Aqua Plus - Vacuum Cleaner VESTFROST - Free user manual and instructions

USER MANUAL Aqua Plus VESTFROST

Cordless vacuum cleaner Operation manual

Thank you for purchasing a Vestfrost product.

Our company's 55 years of experience is a guarantee of quality of our products, in which latest technologies are combined with simplicity of use.

We are convinced that our product will meet your expectations.

Kind regards,

The Vestfrost team

READ THIS USER MANUAL CAREFULLY BEFORE YOU USE THE APPLIANCE AND SAVE IT FOR FUTURE REFERENCE.

Important Safeguards

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
  Children shall not play with the appliance.
• Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to battery pack, picking up or carrying the appliance. Carrying the appliance with your finger on the switch or energizing appliance that has the switch on invites accidents.
• Do not touch nozzle when the vacuum cleaner is on.
• Do not put any object into openings. Do not use with any openings blocked; keep free of dust, lint, hair and anything that may reduce air flow.
• Do not use outdoors or on wet surfaces.
• Do not operate the vacuum cleaner or charger if it has been damaged in any way. If vacuum cleaner is not working as it should, has been dropped, damaged, left outdoors, or dropped into water, call the Customer Service
• To avoid excessive heat and damage to the unit or battery, the vacuum cleaner will not operate while charging.
• Do not allow to be used as a toy. Close attention is necessary when used by or near children.
• Use only as described in this manual. Use only manufacturer's recommended attachments.
• Recharge only with the charger specified by the manufacturer.
• A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack.
• Do not use a battery pack or appliance that is damaged or modified. Damaged or modified batteries may exhibit unpredictable behavior resulting in fire, explosion or risk of injury.
• Do not expose a battery pack or appliance to fire or excessive temperature. Exposure to fire or temperature above 130^ (266^) may cause explosion.
• Follow all charging instructions and do not charge the battery pack or appliance outside of the temperature range specified in the instructions.

Charging improperly or at temperatures outside of the specified range may damage the battery and increase the risk of fire.

• Have servicing performed by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the product is maintained.
• Do not modify or attempt to repair the appliance or the battery pack except as indicated in the instructions for use and care.
• The terminals on both the vacuum cleaner and battery should be kept free and clean of objects. Do not insert metal objects inside the terminals.
• Do not pull or carry the charger by cord, use cord as a handle, close a door on cord, or pull cord around sharp edges or comers. Do not run appliance over cord. Keep cord away from heated surfaces.
• This charger is not intended for use by travelers.
• Do not use extension cords or outlets with inadequate current- carrying capacity for the charger.
• Do not unplug by pulling on cord. To unplug, grasp the plug, not the cord.
• Do not handle charger or vacuum cleaner with wet hands.
• Use appliances only with specifically designated battery packs.
• Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire.
• Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns. If the liquid gets on the skin, (1) seek medical attention, (2) wash quickly with soap and water, and (3) neutralize with a mild acid such as lemon juice or vinegar. If the liquid gets into the eyes, flush them immediately with clean water for a minimum of 10 minutes.
• When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects, like paper clips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects that can make a connection from one terminal to another. Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire.
• Do not incinerate this appliance even if it is severely damaged.
• This product is functioning at temperature range within 0^ - 40^ (40^ - 104^) .
• This vacuum cleaner creates suction. Keep hair, loose clothing, fingers, and all parts of body away from openings and moving parts.
• Do not pick up anything that is burning or smoking, such as cigarettes, matches, or hot ashes.
• Do not use without filters in place.
• Use extra care when cleaning stairs.
• Do not use to pick up flammable or combustible liquids, such as gasoline, or use in areas where they may be present.
• Store vacuum cleaner and charger indoors in a cool, dry area. To avoid electric shock and/or cleaner damage, do not expose to weather elements.
• Keep your work area well lit. Unplug electrical appliances before vacuuming them.
• Overcharging, short circuiting, reverse charging, mutilating or incinerating the cells and the batteries must be avoided.
• The battery should be fully charged at least every 6 months in order to maintain vacuum cleaner efficiency.

What's inside the box

Lithium Ion battery

(2 pcs. on some models)

Charger

Cordless vacuum cleaner

Wall mount

External battery charging dock

Operation manual and important safeguards

2-in-1 tool

Motorized floor head

Crevice tool

Long flexible crevice tool (optional accessory)

Mop attachment with water tank and foot pump plus 2 mopping pads (optional accessory)

Soft brush (optional accessory)

Mini turbo brush (optional accessory)

Telescopic tube

Sofa brush (optional accessory)

Pet brush and flexible hose (optional accessory)

Part names

Cordless vacuum cleaner with telescopic tube attached
Main body details

Filters location

For filter maintenance instructions, see page 8.

Easy assembly

1. Slide in the battery to place below the handle of the vacuum cleaner and make sure it is firmly attached. (Fig. 1).
2. Slide telescopic tube onto cordless vacuum cleaner until it clicks (Fig. 2).
3. Push telescopic tube into motorized floor nozzle until it clicks (Fig. 3).

How to install wall mount (it is optional. The vacuum cleaner is designed to be freestanding)

• Choose location near power outlet. Locate point high enough on wall to allow telescopic tube and motorized floor nozzle to hang freely.
• Place mount against wall and use pencil to mark drill holes.
• Drill holes (with 1/4 bit) and insert drywall anchors. Insert screws through holes on mount and tighten until firmly attached (Fig. 4).

How to charge battery and store accessories (Fig. 5)

• Place assembled vacuum cleaner on wall mount or leave freestanding.
• Plug in charger in the power socket then into charger port on hand vac.
• Attach tools to storage compartments on the wall mount.
• Alternatively, on some models, you can charge the battery in the external charging dock.

Battery indicator lights show level of charge (Fig. 5)

• Indicator lights will stop flashing once fully charged.
• For the first time the battery should be charged in full in order to maintain its performance. This may take up to four hours.

Empty dust cup after every use

There are two ways to empty the dust cup:

1. Hold cleaner over bin. Press lever to release bottom lid of dust cup to remove debris. (Fig. 1).

2. Alternatively remove entire dust cup from the vacuum cleaner by twisting to, unlock' position (Fig. 2). Once emptied, reattach dust cup by lining up arrow and unlock' position. Twist dust cup until arrow lines up with, locked' position.

Models: SA-VP35..., SA-VP40... only

Two speed levels and LED screen

1. Maximum speed button. Increases suction power.
2. Carpet/Floor button adjust the speed of the motorized floor head.

How to use vacuum cleaner and accessories

Caution!

Moving parts! Always turn off cordless vacuum cleaner before attaching accessories.

The vacuum cleaner can be used with or without tools.

• To use without tools, press release button and remove telescopic tube. Collect debris directly with cordless vacuum cleaner nozzle (Fig. 1).
• To use tools with telescopic tube, press release button to remove motorized floor nozzle. Slide tool onto end of telescopic tube until it clicks (Fig. 2).
• To use tools with cordless vacuum cleaner only, press release button to remove telescopic tube. Slide tool onto the vacuum cleaner until it clicks (Fig. 3).

How to use cordless vacuum cleaner with motorized floor head.

Recommended for stairs.

• Press release button to remove telescopic tube from vacuum cleaner. Attach motorized floor nozzle directly to vacuum cleaner until it clicks.
• Click power button once to start.

Operation without accessories

Crevice tool: Cleans hard-to-reach areas such as corners, baseboard edges dryer vents, radiators, cordless.

2-in-1 tool: Use brush to vacuum blinds, vents or upholstered surfaces. Use felt portion to clean delicate surfaces.

3

To switch between tools, press button and slide brush up or down.

Sofa brush: Ideal for cleaning upholstery.

Pet brush:

1. Connect the hose to cleaner.
2. Connect pet brush to hose.
3. Hold the pet brush and clean your pet. Should you groom the pet's hair, press the button on the brush until it locks. The spurs will stick out and get locked.
4. Once finished, press the button again and the spurs will retract.

Long flexible crevice tool: Use for narrow spaces in upholstery or cars.

You can bend it to vacuum any difficult to reach areas.

Mop attachment

1. For vacuuming and wet swabbing at the same time, attach the mop attachment to the floor nozzle.

1. Before use, fill the tank with water or a suitable floor cleaner. Observe the maximum filling level.

Wet swabbing

To wipe with a damp cloth, you have to actuate the foot pump on the water tank from time to time, depending on the surface, by stepping on it with your left foot. Wet the textile cloth before attaching it, for a better cleaning result.

Cleaning the mini turbo brush

1. Press the button and detach the brush head.

1. Clean the brush when there is a lot of tangled hair or accumulated dirt on the axis or wheels.

Pull here

1. Clean the brush with a napkin or a cloth wrapped around a toothpick. Cut tangled hair with scissors if necessary.

Warning!

1. If the dust blocks the airflow of the brush, wipe it off with a toothpick.
2. The bottom cover is the only part that can be washed with water.
3. Do not apply oil to the ends of the electric brush.

How to maintain your vacuum cleaner

Caution!

Moving parts! Always turn off the vacuum cleaner before attaching accessories.

Never use vacuum cleaner without filters, filter screen and dust cup. Please make sure all items are placed in proper position.

Washable dust cup filter - clean frequently

Washable post-motor filter - clean every 6 months

1. Twist dust cup and remove.
2. Twist filter screen and remove.

3. Lift out foam filter and holder.

4. Separate foam filter from fiber filter by pulling them apart.

5. Rinse and dry.

6. Reassemble once completely dry

7. Twist filter cover and remove.

8. Lift out post-motor filter.
9. Shake to remove dust.
10. Every 6 months, replace filter or rinse and dry THOROUGHLY.
11. Reposition filter and cover and twist to "lock".

Brushroll maintenance - clean frequently or when brushroll indicator light turns red

Place motorized floor nozzle upside down. Use scissors or knife to cut tangled hair, threads.

If debris cannot be removed easily, remove retainer clip to access brushroll. Using flathead screwdriver or coin, turn screw to the 'unlock' position.

Remove retainer clip and lift out brushroll to clean and remove debris.

To reassemble:

1. Align one end of brushroll with floor nozzle gear.
2. Press other end into slot.
3. Hook retainer clip under tab and press down.
4. Insert screw and turn to 'lock' position.

Troubleshooting

Make sure vacuum cleaner is off and charging plug is unplugged.

NOTICE: Thermal cut-off
This vacuum cleaner has a special thermostat that protects the vacuum cleaner in case of motor overheating. If the vacuum suddenly shuts off, proceed as follows: 1) Check the vacuum for a possible source of overheating such as a full dust cup, blocked telescopic tube or clogged filters. If these conditions are found, fix them and wait at least 30 minutes before attempting to use the vacuum. 2) After the 30 minute period, press the power button.
Problem Solution
Motor will not start • Make sure cleaner is fully powered. - Push charger securely into electrical outlet, try another outlet or check circuit breaker. - See detailed “thermal cut-off” instructions above.
Charging indicator lights are not lit while charging	• Make sure charger is securely inserted into electrical outlet. • Make sure charging plug is securely inserted into vacuum cleaner. • Indicator lights stop blinking when fully charged.

Discarding the vacuum cleaner and battery pack

Before discarding this vacuum cleaner, dispose of battery in an environmentally safe manner. Do not discard battery with your regular household trash.

Important battery disposal information.

Find a disposal location nearest you.

To preserve natural resources, please recycle or dispose of expired battery pack properly. This product contains a lithium-ion battery. It must be disposed of properly. Local laws may prohibit disposal of lithium-ion batteries in ordinary trash. Consult your local waste authority for information regarding available recycling and/or disposal options.

Operating time

	VF-VM4001WB VF-VM4301WG VF-VM4501GS
Motor type BLDC / Inverter
Battery Li-Ion, 24V max
Operation in max power mode	Up to 14 min
Operation in normal power mode	Up to 60 min
Charging time 3,5 h
Noise level <=82dB

Information on Disposal for Users (private households)

1. In the European Union

Attention: If you want to dispose of this equipment, please do not use the ordinary dust bin!

Used electrical and electronic equipment must be treated separately and in accordance with legislation that requires proper treatment, recovery and recycling of used electrical and electronic equipment.

Following the implementation by members states private households within the EU states may return their used electrical and electronic equipment to designated collection facilities free of charge*. In some countries your local retailer may also take back your old product free of charge if you purchase a similar new one.

*Please contact your local authority for further details.

2. In other Countries outside the EU

If you wish to discard this product, please contact your local authorities and ask for the correct method of disposal. For Switzerland: Used electrical or electronic equipment can be returned free of charge to the dealer, even if you don't purchase a new product. Further collection facilities are listed on the homepage of www.swico.ch or www.sens.ch.

Additional information on disposal

- Packaging

The packaging is designed to protect the vacuum cleaner from being damaged during transportation. It is made of environmentally friendly materials and can be recycled. Dispose of packaging that is no longer required at an appropriate recycling point.

- Old appliances

This appliance contains rechargeable lithium-ion batteries. The appliance must therefore only be disposed of by an authorised after-sales service or dealer.

Warranty Information

• The manufacturer provides warranty in accordance with the legislation of the customer's own country of residence, with a minimum of 1 year, starting from the date on which the appliance is sold to the end user.
• The warranty only covers defects in material or workmanship.
• The repairs under warranty may only be carried out by an authorized service centre.
• When making a claim under the warranty, the original bill of purchase (with purchase date) must be submitted.

• The warranty will not apply in cases of:

• Normal wear and tear

• Incorrect use, e.g. overloading of the appliance, use of non-approved accessories
• Use of force, damage caused by external influences.
• Damage caused by non-observation of the user manual, e.g. connection to an unsuitable mains supply or non-compliance with the installation instructions.
• Partially or completely dismantled appliances.

Further Terms & conditions of the warranty, please visit:

www.vesfrosthome.eu

C Han-do6pn noKeJanaHna,

EkInbT Ha Vestfrost

IPEENDA3ANOCHETEDA N3PON3BATE PPODKTA, IPOYETEBHIMATEJIHO HACTOJNHAHPbHnK.

I P E N O P b y B A M E B N D A T O 3 A P A 3 N T E H A Y D O B H O M A C T O, T A K A Y E D A B N B b d e I N D P b k A I N O B C R A K O B P E M E.

BaxhMepK3a6e3oNaCHOCT

To3n ypeD MoKe Da 6bDe n3NoJ3BaH OT Deca HaD 8 rOuNHa Bb3pact, KaKTo N OT Iua C HamaJIeHN cIIN3UHeCKN, CETNBH INIy UMCTBeHn Bb3MOXHOCTN, KaKTo N OT TaKINBa C JInNcA Ho ONIT INo3HaHne, eINHCTBeHO KOrato Ca HAbIOdaBAHN INHCTpyKTnpaHn KaK Da n3NOJ3BaT YCTPOJCTBOTO NO 6e3OnaceH NaHH pa36upat OnaCHOCTnte, KOtO e Bb3MOXHO da Bb3HNKHAT.
- Deuata He Tp8bda cN irpaTc ypea.
- PpeIOBpATEB3MOXHOCCTTa 3a HeBOJHO CTAPTIPaHE. PpeIN Cbbp3BaHe Ha akymyIaTOPHaTa BatePn, NOBIIraHe IINI PpeHacRHe Ha ypeA ce yBepeTe, Ye PpeBKnIOUbaTeJIrT Ce HAMIPA B N3KIOUeHO NIOJOKeHne. Ako No BpeMe Ha PpeHacRHe DbpxNte npbCTa CN Bbpyx PpeBknIOUbaTeJI, IINI YCTPOIcTBOTo 6bDe BKIOUeHO, DOkATO CbUqIe T E BAKTINBHO NIOJOKeHne, MORaT Da Bb3HNKHAT INHUNDEHTN.
He DOKOCBaIe TEO3aTa, DOkATo IpaXocMyKaUKaTa e BKJIIOUeHa.
He nocTabraIte npedmetn B OTbOpnte. He n3noJ3BaIte ypeDa, aKO hKoN OT OTbOpnte e 3anyuH; na3eTe OT npax, BnaKHa, KOCMn IJIn dpyrnn pedeMetn, KOINTo MORaT da OKaXaT BnIaHne Bbpxy CINATA Ha Bb3dUshnna NOTok.
He n3noJ3BaIte Ha oTKpIto nnBbPxy BJIaXHH NOBbpxHOCTn.
He n3noI3BaIte ypeDa nn 3apAHOTo yCTPOIcTBO, aKO nOKa3BaT npn3Haun Ha HEn3npaBHOCT nn NOBpeDa. B cnUayan ye npaxocmykaKata He cyHKUOHpa npabINHO, bna e n3nyChata IOBpeDeHa, OCTabeHa Ha OTKPITO nn BnA3Na B KOHTaKT C BOda, ce CBbpXeTe C ueHTbpa 3a 06cnjxBaHe Ha KIneHTn.
3a da ce n36erhe nperepahe nn nobpeHa npodyka n akymylatopnata 6atepy, npaxocmykaukata He Tp6Ba Da 6bJe n3noJ3BaHa no BpeMe Ha 3apejdahe.
He no3B0JBAIte To3n ypei Da 6bJe H3noJ3BaH KaTO irpaUka. Ppi ynoTpe6a B npncbCTBne Ha deca e Heo6XODIMO NOBISeHO BHIMaHne.
- Pn pa60a c ypea cna3BaIe yka3aHnraTb HacToAIOTO pkoBOcTBO. 3no3BaIte eINHCTBeHO npICTaBKn, npenopbuaHOn OT npOn3BOInTeJI.
- Ipe3apejdaheTo Tp6Ba Da 6bJe N3BbpWbaHO eINHCTBeHO Cbc 3apJHO yCTpoiCTBO, ONpeJenHO OT npOn3BODnteJI.
- 13no3BaHeTo Ha HEnoXoJaIoo 3apAHO yCTPOIcTBO MoKe Da cb3dae pNCK OT NOxap.
He n3no3BaIte noBpeHa nnMoDnФuPapaHa akymyIaTOpHa 6aTePna. B Te3n cnyan noBeHHeTo Ha ypeDa 6n 6nNo HnpeDcKa3yeMo n CbIeCTByBa pNCK OT NOxap, ekCnIO3nYnn HapaHBAhe.
He n3laarTe ypeDa n akymyIaTopHaTa 6aTeepn Ha BnCOKN TempePaTyPi NII npK KOHTaKT C orbH. Ppi CbnpNKoCHOBeHne C OrbH NII NII TempePaTyPi Na 130^ MoKe Da Bb3HnKHe EKCnIO3nA.
- Пидьрхаite ce Кьм BCNUKуka3aHna 3a 3apexdane H cna3BaTe nocOueHn TemnepaTpeH

IIna30H. Ako 3apekdaheTo 6bJe N3PbJHeHO HnPaBnHIO, INN IN3BbH yKa3aHnTe Tempeatpyn IpaHnCi, akymylaTophata 6bepn MoKe Da 6bJe NOBpeHa, a pncbT OT nOxap da ce yBeiunu.
- DeinocHTe IIO o6cIyXBaHe n peMOHT MoaT Da 6bDaT N3IbJIHbAHn EINHCTBeHO OT KBAInOuP aHO TexHuecko JIuce n C opunHaJIHn pe3epBHN qactn. IIO To3n HauN H63oNaChata ekCInoataa Ha npOdykTA ue 6bDe rapaHTnpaHa.
He npabete onnti da nonpabte nIIM MOINPcnpate yCTPOBTO IIN akymyIaTOPHATA 6atepn,OCBeH B NOCOeHNTE B HAcTOruNHaPbUHk CnyuaN.
KneMITE Ha npaxocmykaqkata n akymynatophata 6atepy Tp8Ba da 6bdat noDlbpxaHn YnCTN. BHMabaTe B Tx Da He InonadT MeTaHn PpeMeTn.
He Bnaute He Hocete 3apndHOTO yctpoictBO nocpecdtBOM 3axpaHbaunia Ka6e. He n3no13-BAITE 3axpaHbuaaKa6e KaTO npkka, He rnpuunBaIte C Bpata H He no3BoJBaIte da CE Tpne B OCTpu Pb6oBe NnN bTn, NnN ypeDbT da npemHaBa BbpxH Hero. Na3eTe 3axpaHbuaa Ka6e DaJeU OT HaropeeHn NobbpxHOCTn.
3apraHnTo yctpoiCTBO e npedHa3NayeHO 3a ynoTpe6a eHNcTBeHO C Ta3n IpaxOcMykaKa.
He n3noJ3BaIe yIbJIIXeTIIN IIN KOHTaKTN C DOYCTMIO TOKOBO HaTOBapBaHe, pa3nHHOOTOCOyeHTo.
- Пи ИЗКИюване OT eLEKТрчecкаТа Мржа He ДьрпайтЕ Кабela. Вмсто тoba, XВацайтseцencela.
HeDOKoBaIte ⅢeIcena nI npaxocmykaKaTc mokpn pbue.
- Ⅲπολ3baIte eHCTBeHO CneuaJIHO pa3pa6ToHnte akyMylaTOpHn 6aTePN.
-Уnotpe6bata Ha pa3nHn OT nocOeHnTe akymyIaTOPn 6aTePm MoKe da cb3daPe pNCK ot HapahraBe nII NOxap.
TeuHocTtA,OTdeneHa OT akymyIaTOPhata 6atepy,MOKe Da npuHH dpa3He He nn n3rapHe. Pn nonaHa Bbpxy Koxata,(1) notbpcTe MeiunHcKa NOMO,2) 6bp3o n3MnITE MCTOTO cbc canyn H BOda n (3) HeytpaJIIN3npaIte CbC Cna6a KncEJIInHa KaTO JIMHOB COK IIN OeT. B cnUaHa Na KOHTAKT C OUnTe, He3abABHO n3PnakHeTe C uNCTa BOda B npOdbJxKHeNe Ha 10 MNHyTN.
Korato akymyataopnnt 6nok He ce n3no13Ba, ro dpbxte daJeu OT metaHn npedmetn, Hap. KIamepn, MOHTN, KIOUOBe, INPOHN, BINTOBe N dp., KOINTo bnxa MoTIN da OcbueCTBrt Cbbp3BaHe MeJdy KInemite. Ako TOBa ce cnuy, MoKe Da Bb3HnKHe noXap.
He n3rapayte ypea,doepn ake cnilno noBpehen.
To3n npoodyk t npeHa3Nauehen 3a ynoTpe6a npn Tempepatyn Mekdy 0^ - 40^
- Ta3n npaxocmykaKa c3daBa cnHNo 3acMykBaHe. DpbXTe shpOKn dpexn, Kocata, npbCTnTe, KaKTo N BCNUKn Yactn OT TAnOTo CN daJeY OTBOpNTe n DBNXKeUNTe ce Yactn Ha ypeDa.
He n3noI3BaIte ypeDa 3a c6bIpaH e Ha npEdmEtN, KOITo rOpT Nn N3nyckat dM, KaTO zIrapu, KnbpteHn KneKn nn neen.
He n3non3BaIte ypeDa 6e3 noCTaBeHn fInItpn.
-БыдeteиЗВьнредноВнIMaTeПИnpиОчИСТBaHеHa CTbЛбИша.
He n3no3BaIte ypea 3a cb6upahe Ha necho3aapanMMn Nn EKCnIO3NBH TeuHOCTn (HaNP.6eHN), KaKTo IN B IPOCTpaHCTBa, KbDeTO e Bb3MOxHO HAnuYe Ha TaKINBa.
CbXpaHbAaTe npaxocMykaKaTa n 3apJHOTO yCTPOIcTBO Ha XnaIHO n cyxo MAcTo. 3a da orpaHnHTe Bb3MOxHOCTTa OT TOKOB yIap IIN IOBpeHa NaIOpykTa, Ce norpIXeTe CbUraT da He 6bJe n3IOKeH Ha npRA cIbHueBa CBETInHa, npax, dIxKn IIIN Bnara.
- PoiDlbpxaIte pa6oTHata 30Ha do6pe ocBeTeHa. Ipei nOuHCTBaHe Ha eJekTpoypei, cBUnite Tp6Ba Da 6bDat N3KNIouBaHn OT eJekTpueeckata Mpeka.
- 1368BaIe Ipe3apeKdaHe, KbCo CbeHHeHHe, ObaTeH 3apJd (MOxE Da Bb3HnKHe, KOraTo 6aTePraTa 6bJe C HanbInHO n3eepnaH 3apJd, Ho OCTaHe B NocLeIOBaTeJHo CBbp3BaHe C dpyrN 6aTePnn, KOtO BCE OSe OCnrypRaBt 3axpaHBAHe), NOBpeXdaHe ININ N3rapAHe Ha KNeTKnte IN 6aTePnIte.
- AkymylaTophata 6aTepeTn Tp6Ba Da 6bJe HAnbJHo 3apexJaHa Ha BcEkn 6 Mececa C cen 3ana3BaHe epeKtubHocCTTa Ha pa6ota Ha npaxocMykaVkata.

CbDbpxaHne Ha naKeTa

JIITNeBO-IOHHa 6aTepey

(26p. npn Harykon moJeN)

3apraHNO yCTPOINCTBO

Be3xuHa npaxocmykaKa

KoH3OJa 3a CTeHeH MOHTaK

BbHnHa dOKnHcTaHn3a3apeKdaHe

PbKOBOCTBO 3a ekCnIIOaTauN BaxHmMepKn 3a 6e3oNa-HOCT

PpncTaBka 2-B-1

AKTNBeH NaKpaHnK

HaKpaHnK 3a TeCHn npocTpaHCTBa

PnCTaBka 3a nouNCTBaUa KaBpNnUka c pe3epBOap 3a BOda n KpaunHa NOMna (OonbJIHnTeJenakcecoap)

MHH Typ6o YeTka (DOnbJnHtTeJIeH akcecoap)

TeleckonuHa Tpb6a

Meka yetka (DOnbHnTeJen h akcecoap)

YeTKa 3a NOUcTBaHe Ha Me6eNn (DOnbHnTeIeH akcecoap)

YeTKa 3a NOUcTbAHe HaDOMaUSHNJIIOBIMnI TbBkAB Mapky (DOnbHHTeHn akcecoap)

OTcTpaHЯBaIte cMeTTa cJeD BcAko N3NoJ3BaHe

CMeTTa MoXe Da 6bDe OTCTpaHeHa OT KOHTeHepa NO Dba HaYnHa:

1. 3aɪpɒbʌkTe npaxoʊmkaʊkata Bɒpxy Koʊne 3a OTnʌdʌŋ. Hatɪnchete NocTa, 3a ᵠ oʊcɒbɒnɪte DɔŋHɪŋ Kɑnak i CmEITT a δbnde N3cɪnəHa. (ɪzɔb.p. 1).
2. Cbto taKa, MoXeTe Da n3BaDnte ZeJnKoHTeHep 3a CMeT OT npaxocMykaUkata, KaTO rO 3aBbTpTE B NOIOXeHne "OTKJIHOyeHO" (306p. 2).CneI KATO CMeTTa 6bJe N3XBbPNeHa, npIKpeTe o6paTHO KOHTeHepa, IN3paBHBaIKN O3HaueHNETo ▲c NOIOXeHne "OTKJIIOyeHO" CneI TOBa 3aBbPtTe KOHTeHepa, DOKATO O3HaueHNETo ▲ce IN3paBHN C NOIOXeHne "3aKJIIOyeHO"

Camo mojeи SA-VP35..., SA-VP40...

ДБе CTeNEHn Ha 3acMyKBaHe n TeuHOKpncTaNenE ekpaN

1. ByToH 3a MaKcImMaJIHa ckOpocT. YBeJIuYeHa CTeIeH Ha 3acMyKBaHe.
2. ByToH KINIM/napKeT 3a peRyIipaHe Ha cTeNeHTa Ha 3acMyKBaHe Ha aKTNBnHaKpaHnK.

YnOtpe6a Ha npaxOcMyKaUkKaTa n npuCTaBKeTe

BhimaHne!

Bnxkeu ce qactn! BnHaHn 13KIOUBAIte npaxocmykaKaTa npeDn Da nOCTaBTe akcecoapn.

PpaxocmykaKaTa MoXe Da 6bJe H3NoI3BaHa KaKTo C PnIOxHeHTe B KOMNKeKta akcecoapu, Taka H 6e3 T8X.

Ako jeaete da n3no3BaTe ypea 6e3 npncTbKN,HaTNChe Te 6yToHa 3a OCBO6KDaBaHe uN3BaTe TeneckOnnHaTa Tpb6a.B To3n CnyaMOKKeTe Da Cb6nPaTe CMeTTa DnpeKTHO C DIO3aTaHa npaxocMykaVkata (N3o6p.1).
3a IN3NOIN3BaHe Ha INPCCTABKN HA TENECKONHHaTATpb6a, HATNCHEte 6yToHa 3a OCBO6OJaBAHe HaAKTNBnHaHKpaHnK. INb3Hete INPCCTABKaTa KbM KpaHa Tpb6ata, DOkato UpaKaHe (N3o6p.2).
3a da npinkpenite akcecoapn dupeKTHO KbmpaxocmykaKaTata,HaTNCHe 6yToHa 3aocbo6oxdaBaHe Ha TeIeCKoNHyHata Tpb6a.Πb3HETe JeJaHaTa npCTaBka KbM OTbopa Ha npaxocmykaKaTata,doKaTO Ⅲo6p.3).

YnOtpe6a Ha 6e3KmHata npaxocMyKaUka c aKTHBnHa HkpaHnK.

PpenopbUba ce npn nouchTahe Ha cTbnaJa.

• Hatnche 6yToHa 3a OcBo6OJaBaHe Ha TeIeC KOIIHATA Tpb6a. PnIKpeTe aKTHNHaKpaH NIK DInPeKTHO KbM OTBOpHa IpaXOCMyKaYkata, Taka Ye da UpaKHe.
• HaTnchTe eHOKpaTHo 6yToHa 3a 3axpaHbaHe, 3a da cTaptnpate pa6ota.

Ynotpe6aHa akcecoapnte

HakpaHnK 3a Tecn npocTpaHcTba: H3- NOJ3Ba ce 3a NOUcTbaHe Ha TpydNOcTbHN MeCTa,HaNP. bJIi, pbOBe Ha nepBa3n, BEHTIaCIOHH OTBOpN, paDnATOpN I.T.H.
2

PnctBaKa 2-B-1: C nOMoTaHaYeTkata MoKeTe Da NouchBaTe UOpN, BeHTNuTOp N TaNtepn. FIOOBOT OOKpITne e NOxOJa3a DeJIkATH NOBbPxHOCTN.

3a npeBknIOUbaHe MEXdy OTdEHNHTe npnCTaBKn, HATNCHe-Te 6yToHa n Pb3He-Te yeTkata Harope IIN HAOny.

YeTkA 3a nouchTbaHe Ha Me6eH: Uydecen n36op 3a NouchTbaHe Ha TaNuepna.

YeTKa 3a nouCTBaHe Ha DomaHn IIO6mU:

1. CbbpkeTe Mapkya KbM npaxocmykaKaTa.
   2.Ппкpenete ueKaTa 3a NOUcTbaHe Ha DOMaUNI JIObIMUN KbM MapKya.
2. NouncTeTe DomaHnA cn IIO6mEu, KaTo npNbPkaTe yeTkata.Ako JeenaTe Da pa3peWte KO3HaTMy,HaTNCHeTe 6yToHa Ha YeTkata, DOKaTO ce 3akIIOUH. Tpe6eHbT ue ce nokaxe H qnkcapa.
3. CJIeI KaTo npKIOUHTe, HATnCHETe 6yToHa OSe BeHbX, 3a Da npNBepeTe rpeBHeA.

IbIbI rBkab HakpaHnK 3a TeCHn npocTpaHCTBa: H3non3Ba ce 3a noHCTBaHe Ha Me6eJn IIn TaIIuEpnHa aBTOMoBnN. HakpaHnKbT MoKe Da 6bIe npeBHaT 3a DOCTnraHe Ha TpyHDoCTbNH MeCTa.

PnncTaBka 3a NoocTbaa Ka KbpnnuKa

1. Cnyk 3a eHOBpeMeHHO n3cMyKbaHe Ha 3aMbpcBaHnra-Ta n MOKpo n36bpcBaHe. PpIKpeTe npictBaKaTa 3a NOuNCTBaUa KbpNNUka KbM aKTNB-Hna HauKpaHnK.

Mokpo n36bpcBaHe

2.Прди no- qnCTBaHe Ha- nblHete pe3ep- BOapa C BODa IIN NOxOJaI npenapat. He npeBnuaBaIte 06o3HaueHneTo 3a MaKcImaJHa CTeNeH Ha 3apeKdaHe.

Ipn H36bpcBaHe C HABnaxHeHa Kbpna, e Heo6xOJMo cnopaDnUHO da 3aDeiCTBaTe KpaHata NOMna Ha BODnra pe3epBOap (B 3aBnCIMOCT OT Tnna NOBbpxHOCT), CTbNBAKn Bbpy Hec nEbnCnKpaK. 3a Da 6bJe NOuNCtBaHeto No-eΦeKTnBHO, HamOKpeTe TeKCTnHnHaTa Kbpna, npdei Da JnoCTaBNTe.

IpoΦnnaKTnKa Ha nouchTbaaun BaJHK - nouchTbaIe peoBHO nIeK KaTO CBETnHHnT NHdNKaTOP Ha BaJka CtaHe YepBeH

ObpheTe aKTHBnHaKpaHnKaonakn.OTcPaHeTe 3aJIteHnTe KocmN npytn OTnabcuC NOMOHTa Ha HOX INN HOXuca.

B cnyaue OTe OtnaIbIte He Morat Da 6bDat OTCpaHEn NecHO, CBAneTe fIKCnPaAuta UINKa, 3a Da IOnyUHe TEOCTbN DO BalaKa. 3aBpTeTe 3akIOuBaUM MEXAHIN3bM B NOIOKeHHe "OTKIOUeHO", KATO IN3NOJ3BaTE OTBepTKa INMOHeTa.

CbaTeФнксрацаТашпkaиИЗвадеТВаляka, cNeДkoETO rO NOUHCTe CTapaTeJHo.

TbTOpHO CToNoBaHa:

1.Подрав overheе edINHЯ кран Ha nouchTbaUNI BaJNK C MexaHN3Ma BdoNHaTcTpaHa Ha aKTHBnHЯ HAKpAHNK.
2. Hattchete dpyma kpaB Jxne6a.
3. NocTaBeTeФИКСиРацаТУ ПИнka ИНaTиСнeTe HaDony.
4. NocTabete UmpTa n 3aBbptTe B NOJIOXHeN "3aknOueHO".

Отстван Неницьоста

YBepete ce, ye npaxocMykaKaTa e n3KIOueHa n 3apJHOTo yCTPOIcTBO He e CBbp3aHO c eNeKTpUeCKaTa MpeXa.

Perie moale (accessory optional)

Detaili corp principal

Amplasarea filtrelor

Motopot He caka da CTapTyBa

Ocnrypajte ce deka npabocmykakata e cenocho HanoJHeta.
- UBPCTO TpyHeTe ro nonHaOT BO eNEKtpuHnOT uTKepe, oBnIeTe ce co dpyr uTKepe nII npOBepeTa ja aBTOMaTcKaTa cKnONka.
- Bündete Tätte Taillnite ynaTCTBa 3a „TePMNknot OcnrypBaay" daeHN norope.

CBeTlaTa Ha INdNkATOpOT 3a NJIHeIe He CBetAt ODeKa Ce NOnHn

Ocnrypajte ce deka nonhaot e ubpcto BMeTHaT BO eJektpnHnot uTekep.
- Ocnrypajte ce deka npnKnyokot 3a nonHebe e UbpcTo BMeTHaT BO npaBOcMyKaJIkTa.
- CBeTnata Ha INDnKaTOPOT IppectaHyBaat Da TpeNkaat Kora 6atepnjata ceNoCHO Ke ce HanoHn.

IcnoJb3OBaHne nbIeCocaN npHaJexKHOCTeN

Bнманne!

DnKyuuecaTn！PpeKe yem yCTaHaBnBaTb npHaJExHocTn, 063aTeIbHO BbIKIIOHTe nbIEcOC.

ПьИЕСОМоЖНО ИСЮЛБ3OBaТБ CИHCTpyMeHTAmN HIN 6e3 HIX.

ДяИСПОЛБ3OBAHнЯ 6e3 ИНСТPyМЕТОВ HAXMITE KHOПКу pa3бLOKINРOBКИ N CHIMITE TeLECKONIчECky Tpy6y. CObepHTe MycOp HENOCpeIcTBeHNO Форсункои nbIInecoca (pnc.1).
- TTo6bI HcNoJIb3OBaTb IHCTpyMeHTbIC TeNECKOnHueCKo Tpy6oH, HaxMITE KHOJky pa36nOKnPOBKN i CHIMITE MOTOpN3OBAHHyIO HacAdKy IJI nOJa. HaJeHbTe IHCTpyMeHT Ha KOHeU TeNECKOnHueCKo Tpy6bI DO UeJIuKa (pnc.2).
- UTO6bI NcNOJb3OBAbI NHCTpyMeHTbI TOJIbKO C 6ecnpoBOdHbIM nbInecOCOM, HaxMITE KHOKNy pa36NOKnOBKn I CHmNTe TeJeckoNNueckyo Tpy6y. HaedeHbTe INCTpyMeHT ha nbInecoc Do uenka (pnc. 3).

IcnoIb3OBaHne 6ecnpoBOdHoro nbineco-c a c MOTOpN3OBaHHo HacaKoI dna nola. PekomeHdyetcIra OYnCTKNJeCTHnU.

HaxMTE KHOKpy pa36JOKnOBKn, YTObI CHaTb TeJeCKoNueckyU Tpy6y C nbInecoca. HaHeNbTe MOTOpu3ObaHHyU HacaKy nprMo Ha Nblncoc Do UeJyka.
Haxmnte KhoNky nHTaHnry, yTo6bl 3anyctntb nbIeCoc.

IcnoIb3OBAHne 6e3 npHaJnek-HocTei

UeIeBaHaHacAdka: OuIuaet TpydHODocTyHbIe MeCTa, HApnpMep yIbI, Kpa IINHTycOB, BEHTnIaOnHHbI OTBepCTNaCyuNIOK, paHaTOpbl. BeCnpoBoHoi INHcTpymEnT.

2

Hnctpymert «2-B-1»: NcnoNb3yIte 5eTky IЯ OunchK n CTaBeH, BeHTINrAIOHHbIX OTBepCTn IIN O6uBKn. NcnoNb3yIte 9eTpOByo YacTh IЯ OunchK n DeJIrkAThBIX NOBepXHOCTe.

ДЯСмehыИнстуМЕНТОВ，HAЖМITEKHONKУИПпперемeCTNTe ueTKy BBepxIJIIN BHN3.

UeTka dIa IuBaHOB:Ide-aIbHO IOxOHT IJIa OCHCTKN 06NBKn.

UeTka dIa XNBOTHbIX:

1. Npoknoute uHaH K nbine-cocy.
   2.ПОДКИОЧITE ueTky dЯжВOT-ных КшпанHy.
2. YdepxnBaJ uTeKU, ouNCTnte XNBOTHOe. JnyxOda 3a uepctbIO HaxMNTe KHONKY Ha uTeKEn ydepxnBaIte Do 6nOKnPOBKn. JnyxOda 3a uepctbIO HaxMNTe KhoNky Ha uTeKEn ydepxnBaIte Do 6nOKnPOBKn.
3. Nocne 3aBepueHn CHOBa HaKMITE KONKy, 3y6uBTHyTcBHyTpB.

ДиHHa r6ka ueeBaHa cAdka: npedHa3HaueHa dIra OUNCKn y3Knx yuaCTkoB oNBkn nIi caNoHa. Ee moXHO corHyTb, YTO6bl Do-6paTbcrdo cambIX TpyHDoCTyNbIX MeCt.

CbeHna ry6ka

1.ДЯODHOBpeMeHHoro ydaeneHnIbINu BnaJxHoYbOpKn.IoDCoeHNHTe ry6ky KHaCaKe dJa nOJa.

BlaXHa y6OpKa