Aqua Plus - Vysávač VESTFROST - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Aqua Plus VESTFROST

Mini turbo kartáč (volitelné príslušenstvī)

Mékký kartáč (volitelné príslušenstvi)

Likvidace vysavače a bateriového Článku.

Li-Ion

55 rokov skúseností našej spolocnosti je zárukou kvality našich vyrobkov, v kto-rych sa spájaju majnovsie technologie s jegnoduchým použivanim.

Sme presvedčeni, ze náš vyrobok splí vase očakávania.

S pozdravom

TímspoločnostiVestfrost

PRED POUZITIM ZARIADENIA SI DÖKLADNE PRECİTAJTE TENTO NÁVOD NAPOUZIVANIE A UCHOVAJTE HO, ABY STE DON MOHLI NAHLIADNUT AJ V BUDUCNOSTI.

• Toto zariadenie smú používat deti od 8 rokov a osoby so zniženými fyzickými, zmyslovými alebo mentalnymi schopnostami, alebo nedostatkom skúsenosti a znalostí, pokial' na nich dohliada osoba zodpovedná za ich bezpečnost', alebo ak im tato osoba dalaPokyny ohladom používania a chapu rizíka.
• Deti sa nesmu so zariadenim hrat'.
• Zabrańte neumyselnému spusteniu. Pred pripojenim k suprave bateri, vyzdvihnutím alebo prepravenim prístroja sa uistite, ze je vypínač v polohe vypnute. Prenášanie prístroja s prstom na vypínači alebo ked' je zariadenie pod napatím a má zapnuty vypínač,MZe spôsobit' nehodu.
• Ked' je vysávač zapnuty, nedotýkajte sa trysky.
• Nevkladajte ziadne predmety do otvorov. Nepoužívajte s blokovanými otvormi; chránte pred prachom, chípkami, vlasmi a inými vecami, ktoré možu znižit prietok vzduchu.
• Nepoužívajte vonku ani na mokrých povrchoch.
• Nepoužívajte vysávač ani nabíjacku, ak boli akýmkolívek spôsobom poškodené. Ak vysávač nefunguje tak, ako by mal, spadol, bol poškodený, ponechány vonku alebo spadol do vody, zavolajte zákaznicky servis.
• Aby sa predišlo nadmernému teplu a poskodeniu jegnotky alebo batérié, vysávac nebude počas nabijania pracovat.
• Nedovol'te zariadenie používat' ako hračku. Pri používaní detmi alebo v ich blízkosti je potrebna zvyšená pozornost'.
• Používajte iba podl'a pokynov v tejto príručke. Používajte iba doplnky odporúčané wrobcom.
• Nabijajte iba pomocou nabijačky určenej vyrobcom.
• Nabijačka vchodná pre jeder typ supravy baterižné prí použití s inou supravou bateri predstavovat nebezpečenstvo požiaru.
• Nepoužívajte supravu bateri alebo zariadenie, ktoré je poskodené alebo upravené.
  Poskodené alebo upravené baterie možu vykazovat nepredvidatelné správanie, ktoré moź speşobit požiar, výbuch alebo nebezpečenstvo zranenia.
• Nevystavujte supravu bateri alebo zariadenie ohnu alebo nadmemej teploe. Vystavenie ohnu alebo teploe nad 130^ (266 F) moze sposobit vybuch.
• Dodržiavajte vsetkyPokyny na nabijanie a nenabijaje supravu bateri ani zariadenie mimo teplotného rozsahu uvedeného v pouknoch. Nesprávné nabijanie alebo nabijanie pri teplotách mimo stanoveného rozsahu moze poskodit bateriu a zvyšit

nebezpečenstvo požiaru.

• Udržbu nechajte vykonat' kvalifikovanou osobou, ktorá používa iba originálne nahradné diely. Tým sa zabezpečí zachovanie bezpečnosti produktu.
• Prístroj ani supravu bateri neupravujte ani sa nepokúšajte opravovat',Pokial'to nie je uvedene v návode na použitie a udžbu.
• Svorky na vysávači aj na baterii by mali byt' Čisté a nemali by im prekážat' ziadne predmety. Do svoriek nevkladajte kovové predmety.
• Nabijačku net'ahajte ani neprenášajte za kabel, nepoužívajte kabel ako rukovat, nezativárajte dve na kábli ani ho net'ahajte cz ostře hrany alebo rohy. Neprevádzajte zariadenie cz kabel. Kabel udržiavajte mimo dosahu zahrievanych povrchov.
  Táto nabíjǎcka nie je určená na použitie cestujúcimi.
• Nepoužívajte predlžovacie káble ani zásuvky s nedostatočnou kapacitou pre nabíjáčku.
• Neodpájajte zariadenie tahaním za kábel. Pri odpájaní uchopte zástróku, nie kábel.
• S nabíjackou ani vysávačom nemanipulujte mokrými rukami.
• Používajte zariadenia iba s osobitne určenými supravami batérii.
• Použitie akýchkolívek iních suprav bateríímöze spôsobit'nebezpečenstvo zranenia a požiaru.
• Kvapalina vytekajúa z bateriemöze spösobit podráždenie alebo popálenie. Ak sa tekutina dostane na pokožku, (1) vyhladajtelekársku pomoc, (2) rychlo umyte mydlem avodou a (3) neutralizujte jemnou kyselinou, ako je citrónová š'tava alebo ocot. Ak sa tekutina dostane do očí, okamžite ich wplachnite Čistouvodou minimálne po dobu 10 minut.
• Ked'suprava batéri nepouživa, uchovávajte ju mimo dosahu inych kovovych predmetov, akoukancelarske sponky, mince,kluce,klince, skrutky alebo iné malé kovové predmetry, ktoré umozhuju spojenie z Jednej svorky na druhú. Skratovanie polov batéri moze sposobit' popalenie alebo požiar.
  Zariadenie nespal'ujte, ani ked' je vazne poškodené.
• Tento produkt funguje pri teplotnom rozsahu od 0^ C do 40^ C (40°F až 104°F).
• Tento vysávač vytvárpa podtlak. Zaistite, aby sa vlasy, volné oblečenie, prsty a lubovlné Časti tela nedostali k otvorom a pohyblivým Častiam.
• Nevysávajte nič horiac alebo dysmiace, napriklad cigarety, zapalky alebo horúci popol.
• Nepoužívajte bez nasadenych filtrov.
  Pričistení schodov postupujte obzvlást' opatrme.
• Nepoužívajte na vysávanie hor'avych alebo vybusnych kvapalín, ako je benzín, ani domiest, kde sa možu nachadzat.
  Vysavač a nabíjacku skladujte v interiéri na chladnom a suchom miesto. Nevystavujte poveternostným vplyvom, aby nedoslo k urazu elektrickým prudom a/alebo poškodeniu vysávača.
• Pracovny priestor udrzujte dobre osvetleny. Pred vysavanim elektrickych zariadení ich odpojte od elektrickej siete.
• Musite zabrani' prebjaniu, skratovaniu, spatnemu nabjaniu, poskodeniu alebo spaovaniu clankov a bateri.
• Bateria by sa mala uplne nabit' Najmenej kazdych 6 mesiacov, aby sa zachovala učinnost vysávača.

Co je v skatuli

Lithium-ionová
bateria
(pri niektorych
modeloch 2 ks)

Beznsnurov y vysavač

Držiak na stenu

Externy nabijací dok pre bâtérié

Navod na použitie a dôležité bezpečnostné opatrenia

Nastroj 2 v 1

Strbinový nastroj
Teleskopická
trubica

Dlhy flexibilny
strbinovy nastroj
(volitelné prisluşenstvo)

Nadstavec na mopovanie s nadrzkou na vodu a noznym cerpadlom (volitelné prisluşenstvo)

Hlavné telo - podrobnosti

Jednoducha montáž

1. Zasunte bateriu na miesto pod rucku vysavaça a uistite sa, ze je pevne pripojená. (Obr. 1).
2. Teleskopickú trabicuzasunte do bez-snurového vysávača, kym nezacvakne (Obr. 2).
3. Teleskopickú trabicu zatlačte do motorovej podlahovej trysky, kým nezacvakne (Obr. 3).

Ako namontovat drziak na stenu (je volitelny. Vysavač je navrhnutý ako volné stojaci)

• Vyberte si miesto blízko elektrickej zásuvky. Nájdite na stene bod dostatočne vysoko, aby mohla teleskopická trubica a motorizovanova podlahová tryska volné visiet.
• Pripnevite drziak k stene a ceruzkou označte otvory, ktoré treba vyřat.
• Vyvrjte diery (1/4" hrotom) a vlozte kotvičky. Zaskrutkujte skrutky cz otvory na držiaku a utiahnite ich,Ž kym nie su pvne pripevné (Obr. 4).

Ako sa nabija bataria a skladujeprisluensstvo (Obr.5)

Zmontovan y vysavac umiestnite na drziak na stenu alebo nechajte volne stojaci.
- Zapojte nabijačku do sietovej zásuvky a potom do portu pre nabijačku na ručnom vysávací.
- Pripevnite nastroje k uloznym priestorom na drziaku na stenu.
- PriNiektorych modeloch moźete batai niabijat'aj v externom nabijacom doku.

Kontrolky baterie ukazuju uroven nabitia (Obr.5)

• Po uplnom nabití prestanú kontrolky blikat'.
• Aby ste si zachovali vykonnost baterie, bateria by sa mala prvykrat nabit dopla. Na. To moze trvat až styri hodiny.

Zásobnik na prach sa da vyprázdnit dvomi spôsobmi:

Ako sa používa bezšnúrový vysávac s motorizovanou násadou na podlahy.

Odporuca sa na vysavanie schodov.

Prevádzka bez príslušenstva

Strbinov nastroj: Cisti tazko pristupne oblasti, aka su rohy, vetracie otvory na okrajoch podlahovych dosiek, radiatory, a to bez snury.

Nastroj 2 v 1: Kefu pouzite na vysavanie zaluzi, prieduchov alebo calunenych povrchov. Na cistenie jemnych povrchov pouzite plstenu cast.

Medzi nastrojmi mozete prepina stlacenim tlacdida a posuvanim keynahor alebo nadol.

Kefa na pohovky: Idealna na cistenie potahov.

Kefa na domace zvierata:

1. Pripojte hadicu k vysavaču.
2. Pripojte kefu na domace zvierata k hadici.
3. Drzte kefu na domace zvierata a vycistite svoje domace zviera. Ak chcete pekne ucesat chlyp domaceho zvierata, stlachte tlacidlo na kefe, az kym sa nezablokuje. Vybezky sa vytrcia a zaistia sa.
4. Po dokončeni opat stlačte tlacidlo a vybežky sa stiahnu.

Dlhy flexibilny štrbinový nastroj: používajte ho na uzke priestory v calünení alebo v autách. Móžete ho ohnút, aby ste mohli yvarsát tázko pristupné miesta.

1. Pred použitim naplěte nádržku vodou alebo vhodným Čistiacim prostriedkom na podlahy. Dodržiavajte maxi-malnu uroven naplěnia.

Vytieranie na mokro

Ak chcete utierat vlhkou handrickou, musite z czasu na czas, v závislosti od povrchu, aktivovat nozné cerpadlo na nadrzke na vodu tak, ze naš stúpite l'avou nohou. Textilnú handriicku pred priložením navlhcite, aby bol yvsledok cistenia lepsí.

Cistenie miniaturnej turbo keyf

1. Stlacte tlacidlo a odepjte hlavicu kefky.

1. Kefu vycistite, ked' je na osi alebo kolieskach vela zamotanych vlasov alebo nahromadenych necistot.

Tu vytnite

1. Čistite kefku obruskom alebo handrickou omotanou okolo šparadla. V pripe de potreby odstrihnite zamotane vlasy nožnicami.

Vystraha!

1. Ak prach blokuje prúdenie vzduchu v kefke, zotrite ho šparadlom.
2. Spodný kryt je jeginačast, ktoru možete umyvat'vodou.
3. Na konce elektrickej kefy nenanášajte olej.

Nikdy nepoužívajte vysávač bez filtrov,
filtračného sita a zásobníka na prach.
Skontrolujte, Či su vsetky položky
umiestné na správnom mieste.

Umývatel'ny filter zásobníka na prach - cistite ho Často

Dajte motorizovanú trysku na podlahy hore nohami. Na strihanie zamotánych vlasov a nití použite nožnic-ky alebo nož.

Na opatovné zostavenie:

1. Zarovajte jeder koniec kefy s prevodom trysky na podlavy.
2. Zatlacte druhky koniec do otvoru.
3. Zaveste prichytku pod jazycek a stlachte nadol.
4. Zaskrutkujte skrutku a otocte ju do polohy „zá-mok".

Riešenie problémov

UPOZORNENIE: Tepelná ochrana
Tento vysávač má špecialny termostat, ktorý chrání vysávač v przypade prehriatia motora. Ak sa vysávač náhle vypne, postupujte takto: 1) Skontrolujte, Či sa vo vysávači nenachódz zdroj možného prehriatia, aka je například plné zásobník na prach, zablokovaná teleskopická trubica alebo zanesené filtrne. Ak zistíte tieto nedostatky, opravte ich a pred použitím vysávača počkajte najmenej 30 minút. 2) Po 30 minútach stlačte vypínač.
Problém Riešenie
Motor sa nespustí • Uistite sa, Že je vysávač úplne napájaný. - Zasuťte nabíjačku bezpečne do elektrickej zásuvky, skúste inú zásuvku alebo skontrolujte istič. - Pozrìte si podrobné tokyny ohl'adom tepelnej ochrany uvedené vyšsie.
Počas nabíjania nasvietia kontrolky nabíjania	- Skontrolujte, Či je nabíjačka bezpečne zapojená do elektrickej zásuvky. - Uistite sa, Že nabíjacia zástrčka je bezpečne vložená do vysávača. - Po úplnom nabití prestanú kontrolky blíkat.

Pred likvidaciou tohto vysavača zlikvidujte bateriu spôsobom, ktorý je bezpečné preživotné prostredie. Nevyhadzujte bateriu do bežného domového oppadu.

Z dovodu ochrany prirodnych zdrojov supravu batérií, ktorá už doslúžila, riadne recyklujte alebo zlikvidujte. Tento produkt obsahuje litium-ionovú batériu. Musí sa zlikvidovat správné. Miestne zákony možu zakazovat likvidáciu litium-ionovych batérií do bezného odpadu. Informácie o dostupních možnostiach recyklácie a/alebo likvidácie ziskate u miestného uradu pre odpady.

Doba-prevádzky

	VF-VM4001WB VF-VM4301WG VF-VM4501GS
Typ motora BLDC / inverter
Batária Lítium-iónová, max. 24 V
Prevádzka v režime maximálneho vykonu	Maximálne 14 minút
Prevádzka v režime normálneho vykonu	Maximálne 60 minút
Doba nabijania 3,5 h
Árovečn hluchnosti <=82 dB

Upozornenie: Pri likvidácii nevhadzujte toto zariadenie do bezného domového odpadu! Použité elektrické a elektronické zariadenia sa musia zbierat oddelene a v sulade s legislativou, ktorá nariad'uje správné zaobchádzanie, opátovné vyuzitie a recykláciu použitych elektrických a elektronických zariadení.

Po zavedeni smernice v chenskych statoch EU mozu sukromné domacnosti vracat svoje použité elektrické a elektronické zariadenia zadarmo v zbernych miestach na to urcenych. V niedtorych krajinach možete staré zariadenia zdarma vrátif aj u predajcu, kad' si kúpite porovnatelné nové zariadenie.

^*O dalsich podrobstiach sa informujte na vašom obecnom urade.

2. Vinych krajinách mimo EU

Ak chcete tento vyrobok zlikvidovat, informujte sa prosím u vašej obecnej správy na správy postup pri likvidácii tohto zariadenia. Pre Švajčiarsko: použité elektrické a elektronické zariadenia možete zadarmo vrátí obchodníkovi, i ked'nekupujete nový produkt. Zoznam d'alśich zbernych miest najdete na internetovych stránkach www.swico.ch alebo www.sens.ch.

Dalsie informácie o likvidáciu

- Balenie

Balenie je navrhnute tak, aby pri preprave chránilo vysávač pred poskodením. Je vyrobené z ekologických materialov a daß sa recyklovat. Ak balenie už nepotrebujete, zlikvidujte ho na vchodnom recyklačnom mieste.

- Staré zariadenia

• Vyrobca poskytuje záruku v sulade s legislativou v krajine zákazníka, minimálne po dobu 1 roka od datumu predaja zariadenia koncovému použivatešovi.
  Zaruka sa vztahuje iba na chyby materialu alebo spracovania.
  Zarucne opravy smie vykonavat len opravnené servisné stredisko.

• Pri uplatnení nároku v rámci záruky musite odoslat' pôvodný nákupny doklad (s datumom nákupu).
  Zaruka sa nevztahuje na:

• Bežné opotrebovanie

• Nesprávné použitie, napr. pretăzenie spotrebică, použivanie neschvaleného príslušenstva
• Použitie sily, poškodenie spôsobné vonkajšími vplyvmi.
• Poškodenie spôsobné nedodržaním používatel'skej príručky, napr. spojenies nevhodným sietovým napájaním alebo nedodržaniePokynov pre instaláciu.
• Ciastocne alebo upln de montované spotrebic.

TiszteI VAsarlonk!