Aqua Plus - Tolmuimeja VESTFROST - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND Aqua Plus VESTFROST

Juhtmevaba tolmuimeja Kasutusjuhend

БeЗЖИЧА npaxocMyKaчka РъковоДCTBO 3a уnotpe6a

Aspirator fara fir Manual deutilizare

Brežićni sesalnik
Navodila za uporabo

Rucni bezični usisivač
Upustvo za upotrebu

Tāname teid Vestfrosti toote ostmise eest.

Meie ettevõtte 55 tegevusaastat on tagatiseks meie toodetele, milles kaasaegseim tehnoloogia on uhendatud kasutamislihtsusega.

Oleme veendunud, et meie toodevastab teie ootustele.

Lugupidamisega

Vestfrosti meeskond

LUGEGE JUHEND ENNE SEADME KASUTAMIST HOOLIKALT LÄBI JA HOIDKE EDASPIDI KASUTAMISEKS ALLES.

Olulised ettevaatusabinõud

• Antud seadet võivad kasutada lapsed alates 8 eluaastast ning piiratud füusiliste, sensoorsete või vaimsete võimete või kogemuste ja teadmisteta isikud, kui neid jälgitakse või juhendatakse seadme ohutu kasutamise osas ja kui nad moistavad Sellega seotud ohte.
• Lapsed ei tohi seadmega mängida.
  Vältrige kogemata käivitamist. Veenduge, et luliti on enne aku ühendamist, seadme kättevötmist voi kandmist valja lulitatud. Seadme kandmise ajal sörme lulitul hoidmine voi sisselulitatud lulitiga seadme vooluvörku ühendamine voib pohjustada onnetusi.
• Arge puudutage tõötava tolmuimeja otsakut.
• Arge pange esemeid avaustesse. Arge kasutage seadet, kui avaused on blokeeritud. Hoidke avaused tolmust, ebemetest, karvadest jm, mis vioks ummistusi pohjustada, puhtana.
• Arge kasutage seadet Óues ega margadel pindadel.
• Arge kaitage tolmuimejat ega laadjat, kui need on mistahes moel kahjustatud. Kui tolmuimeja ei tota nii nagu peaks voi kui tolmuimeja on kukkunud, kahjustatud, jänud ðue voi kukkunud vette, pörduge abi saamiseks klienditeeninduse poole
• Ülemäärase kuumuse ja seadme või aku kahjustamise valtimiseks ei toöta tolmuimeja laadimise ajal.
• Arge lubage tolmuimejate kasutada manguasjana. Laste poolt voi laste lahedal kasutamisel tuleb vaga tahelepanelik olla.
• Kasutage ainult juhendis kirjeldatud viisil. Kasutage ainult tootja poolt soovitatud tarvikutega.
• Laadige ainult tootja poolt ettenähtud laadjjaga.
• Uhte tüüpi aku jaoks sobiv laadija vöib pöhjustada teise aku puhul sütimisohtu.
• Arge kasutage kahjustatud voi muudetud akut ega seadet. Kahjustatud voi muudetud akud voivad kaituda etteamamatult ja tuua kaasa suttimise, plahvatuse voi vigastusohu.
• Arge laske akul ega seadmel kokku puutuda lahtise leegi ega liigkorge temperatuuriga. Temperatuuriga üle 130^ kokkupuutumine voib pohjustada plahvatuse.
• Pidage kinni kõigist laadmisjuhistest ja arge laadige akut ega seadet vãljaspool juhendis margitud temperatuurivahemikku. Vale laadimine voi laadimine vãljaspool

märgitud temperatuurivahemikku vöib kahjustada akut ja pöhjustada suttimisohtu.

• Seadet voivad hooldada kvalitseeritud hooldetehnikud, kasutades ainult identseid varuosi. See tagab toote ohutuse sälilmise.
• Arge muutke ega üritage remontida seadet voi akut v.a arvatud kasutus- ja hooldusjuhendis margitud juhtudel.
• Tolmuimeja ja aku klemmid tuleb hoida vabana ja körvalistest esemetest puhtana. Arge sisestage metallist esemeid klemmide sisse.
• Arge tommake ega kandke juhtmest hoides; arge kasutage juhet sangana; arge jatke juhet ukse vahele ja arge tommake juhet üle teravate nurkade voi servade. Arge juhtige seadet üle toitejuhtme. Arge laske toitejuhtmel kokku puutuda kuumade pindadega.
• Antud laadija pole ettenähtud turistide poolt kasutamiseks.
• Arge kasutage pikendusjuhtmeid voi pistikupesi, mille voolutugevus ei vasta laadjale vajalikule.
• Arge lahutage toitejuhet pistikupesast juhtmest tommates. Toitejuhtme pesast eemaldamisekshaarake alati pistikust, mitte juhtmest.
• Arge käsitsege laadjat ega tolmuimejat märgade kätega.
• Kasutage seadmeid alati koos neile ettenahtud akudega..
• Teiste akude kasutamine võib põhjusta vigastuse või suttimise ohtu.
• Akust välja pihkuv vedelik vöib pöhjustada ärritust vöi pøletusi. Vedeliku sattumisel nahale (1) poörduge arsti poole, (2) peske kiirelt seebi ja veega ja (3) neutraliseerige nõrgatoimelise hapega, milleks vöib olla naiteks sidrunimahl vöi äädikas. Vedeliku silma sattumisel loputage kohe vähemalt 10 minuti vältel puhta veega.
• Kui akut ei kasutata, hoidke see eemal teistest metallesemetest, nagu kirjaklambrid, mündid, vötmed, naelad, kruvid vōi teised väikesed esemed, kuna sellised metallist esemed vōivad pingestatud detaile omavahel lühistada. Akuklemmide lühistamine vōib pöhjustada pōletusi vōi suttimist.
• Arge põletage toodet isegi juhul, kui toode on tugevalt kahjustunud.
• Antud seadme toötamise temperatuurivahemik on 0^ C ... 40^ C .
• Tolmuimeja tekitav imiefekti. Hoidke juuksed, lahtised riided, sormed ja kok kehaosad likuvatest osadest ja avadest eemal.
• Arge koristage tolmuimejaga põlevaid või suitsevaid asju, näiteks sigarette, tikke või kuuma tuhka.
• Arge kasutage seadet ilma kohale asetatud filtriteta.
• Olge eriti tāhelepanelik treppide puhastamisel.
• Arge kasutage seadet kergsuttivate vedelike, năiteks bensiini, koristamiseks ja arge kasutage tolmuimejat piirkonnas, kus selliseid vedelikke võib esineda.
• Hoidke toluimejat ja laadjat siseruumides jahedas ja kuivas kohas. Elektrilöogi ja/voi toluimeja kahjustumise valtimiseks arge laske seadmel puutuda kokku sademetega.
• Hoidke toöpiirkond hösti valgustatud. Eraldage elektriseadmed vooluvörgust enenne puhastamist toluimejaga.
• Arge laadige akut üle, arge lühistage akut, arge teostage poördlaadimist, arge löhkuge ega põletage akut.
• Akut tuleb vahemalt kord 6 kuu jooksul tais laadida, et tagada tolmuimeja joudluse sallimine.

Karbi sisu

Liitium-ionaku (osadel mudelitel 2 tk)

Laadija

Juhtmevaba tolmuimeja

Seinakinnitus

Väline aku laadimisdokk
Kasutusjuhend ja olulised ohutuseeskirjad

Kaks-ühes toöriist

Mootorajamigapuhastuspea

Piluotsik

Teleskooptoru

Porandapesulapp koos veemahuti ja jalgpumbaga (lisatarvik)

Pehme
hari
(lisatarvik)

Pehme hari (lisatarvik)

Juhtmevaba tolmuimeja, millele on kinnitatud teleskooptoru

Pohikorpuse detailid

Filtrite asukoht

Filtri hooldusjuhised leiate Ik 8.

Lihtne kokkupanemine

1. Lükake aku omakohale tolmuimeja käepideme all ja veenduge, et see on kindlalt omakohale kinnitunud. (Joon. 1).
2. Kinnitage juhtmevabale tolmuimejale likates teleskooptoru, kuni see klopsatusega kohale lukustub (Joon. 2).
3. Suruge teleskooptoru mootorajamiga puhasuspea sisse, kuni kostub klopsatus (Joon. 3).

Kuidas paigaldada seinakinnitust (tegemist on lisaseadmega;tolmuimeja on ehitatud iseseisvalt seisma).

Valige pistikupesa lahedral asuv asukoht. Leidke koht piisavalt korgel seina peal, et teleskooptoru ja mootorajamiga puhastuspea saaksid vabalt rippuda.
- Hoidke seinakinnitust vastu seina ja mārgistage pliatsiga puurimiskohad.
- Puurige augud (1/4" puuriga) ja sisestage kipsplaadi tüüblid. Sisestage kruid labi kinnituses olevate avade ja pingutage kruvisid, kuni need on kindlalt kinni (Joon. 4).

Kuidas laadida akut ja hoiustada tarvikuid (Joon. 5)

• Asetage kokkupandud toluimeja sei-nakinnitusele voi hoidke eraldiseisvana.
• Uhendage laadija seinakontakti ja seejarel kasitolmuimeja toitepesasse.
• Kinnitage tarvikud seinakinnituse hoiukohtadesse.
• Osadel mudelitel on voimalik akut laadi da ka valises laadimisdokis.

Akunäidiku lambid naitavad laetusetaset (Joon. 5)

• Lamp lopetab vilkumise, kui aku on tais laetud.
• Aku joudluse tagamiseks tuleb akusemakordsel kasutamisel see taelikulttais laadida. Taislaadimine voib kesta kuni neli tundi.

Tühjendage tolmunōu pärast iga kasutust

Tolmunoud saab kasutada kahel viisil:

1. Hoidke toluimejat prugikasti kohl. Vajutage hooba, et avada prahi eemaldamiseks tomu-nou pohjakate. (Joon. 1).

2. Teiseks voimaluseks on tolmuimejalt kogutolmunou eemaldamine. Selleks tuleb seda keerata asendisse ,lahti" (Joon. 2). Kui tolmunou on tuhjaks tehtud, kinnitage see uuesti omakohale, vies selleks kohakuti noole ja tahise ,lahti" Keerake tolmunoud, kuni nool on kohakuti margisega ,lukus"

Ainult mudelid SA-VP35..., SA-VP40...

Kaks tootamiskirust ja LED-ekraan

1. Suurima kiiruse nupp. Suurendab imvöimsust.
2. Vaiba/poranda nupp, mootorajamiga puhastuspea kiiruse kohandamiseks.

Kuidas kasutadatolmuimejat ja tarvikuid

Ettevaatust!

Liikuvad osad! Lulitage juhtmevabatolmuimeja enne tarvikute kinnitamist alativla.

Tolmuimejat saab kasutada nii tarvikutega kui ka ilma nendeta.

• Tolmuimeja kasutamiseks ilma tarvikuteta vajutage vabastusnuppu ja eemaldage teleskooptoru. Kasutage prahi kogumiseks juhtmevaba tolmuimeja otsakut (Joon. 1).
• Tarvikute kasutamiseks koos teleskooptoruga, vajutage vabastusnuppu, et eemaldada mootorajamiga puhastuspea. Lükake tarvik teleskooptoru otsa, kuni kostub klöpsatus (Joon. 2).
• Tarvikute kasutamiseks otse juhtmevaba tolmuimejaga vajutage vabastusnuppu ja eemaldage teleskooptoru. Lukake tooriist tolmuimejases, kuni see kohale klopsatub (Joon. 3).

Kuidas kasutada juhtmevaba tolmuimejat koos mootorajamiga puhastuspeaga.

Soovitatav treppide puhastamiseks.
Vajutage vabastusnuppu, et eemaldada teleskooptoru tolmuimejalt. Kinnitage mootorajamiga puhasuspea otse tolmuimejaga, kuni kostub klopsatus.
- Alustamiseks vajutage toitenuppu.

Kaks-ühes toöriist: Kasutage harja kär-dinate, Óhuavade vöi polsterdatud pindade puhastamiseks. Kasutage vildist osa ðnade pindade puhastamiseks.

Erinevate tarvikute
vahetamiseks vajutage nuppu ja lukake
harja sisse voi valja.

Diivanihari: Sobib suurepa-raselt polsterdatud pindade puhastamiseks.

Lemmiloomahari:

1. Ühendage voolik toluimejaga.
2. Uhendage lemmikloomahari voolikuga.
3. Hoidke lemmikloomaharjast ja puhastage omalemmiklooma. Lemmiklooma kasuka eest hoolitsemisel vajutage harjal asuvale nupule, kuni see lukustub. Harjased ulatuvad valija ja lukustuvad.
4. Parast lopetamist vajutage uuesti nuppu ja harjased tombuvad tagasi sisse.

Pikk painuv piluotsik: Kasutage pehme möbli voi autode kitsastes kohtades. Võite seda raskesti ligipäasetavatesse kohtadesse ligipääsemiseks painutada.

Pörandalapitarvik

1.Tolmuimemiseks ja samaegseks niiske lapiga puhastamiseks kinnitage porandaotsakule porandalapitarvik.

1. Täitke mahuti enne kasutamist vee voi sobiva porandapuhastusvahendiga. Arge uletagesurimat lubatud taitetaset.

Niiske lapiga puhastamine

Niiske lapiga puhastamiseks tuleb aegajalt, olenevalt pörandapinnast, kaitada veemahutil asuvat jalgpumpa, astudes sellevvasaku jalaga. Parema puhastustulemuse saamiseks tehke tekstiillapp niiskeks enne kulge kinnitamist.

Mini turboharjaga puhastamine

1. Puhastage harja hambaorgi ümber keritud taskuräti vöi lapiga. Vajaduse korral lõigake kinni kerinud karvad kääridega LABI.

Hoiatus!

1. Kui tolm on ummistanud harja ðhuwoolu, puhkige see hambaharjaaga āra.
2. Alumine kate on ainus component, mida voib veega pesta.
3. Arge kandke elektriharja otstele oli.

Tolmuimeja hooldamine

Ettevaatust!

Arge kasutage tolmuimejat ilma filtrite, filtriekraani ega tolmunõuta. Veenduge, et koik artiklid on korralikult omakohale kinnitatud.

Pestav tolmunõu filter - puhastage sageli

Pestav mootorijärgne filter - puhastage iga 6 kuu mödumisel

1. Pöörake ja eemaldage tolmunou.

üksteisest vahtfilter ja kiudfilter.

1. Pörake ja eemaldage filtriekraan.

2. Loputage ja kuivatage.

3. Tostke valja vahtfilter ja selle hoidik.

4. Pārast korralikult
   ara kuivamist pange
   tagasi kokku

5. Pöörake ja eemaldage filtrikate.

6. Tostke valja mootorijargne filter.

7. Raputage tomu eemaldamiseks.

8. Iga 6 kuu moddudes vahetage voi siis loputage ja kuivatage filter POHJALIKULT.

9. Pange filter ja kate tagasi ning poorake kuni "lukustumiseni".

Harjasrulli hooldamine - puhistage sageli voi kui harjasrulli naidik suttib punaselt

Pöörake mootorajamiga puhastuspea tagurpidi. Kasutage harja küljes asuvate karvade ja niitide eemaldamiseks käre vöi nuga.

Kui prahti pole voimalik lihtsalt eemaldada, eemdage harjarullile ligipäsemiseks kinnitusklamber. Lameda otsaga kruvikeerajat voi munti kasutades keerake kruvi asendisse „lahti".

Eemaldage kinnitusklamber ja vötke hararull puhas-tamiseks ja prahi eemaldamiseks valja.

Kokkupanemine:

1. Viige harjarulli üks ots kohakuti puhastuspea ajamiga.
2. Suruge teine ots pesasse.
3. Haakige kinnitusklamber saki alla ja vajutage alla.
4. Sisestage kruvi ja keerake asendisse „lukus".

Törketuvastus

Veenduge, et tolmuimeja on valja lulitatud ja toitepistik pole pistikupesas.

MÄRKUS: termokatkestus
Antud tolmuimejal on spetsiaalne termostaat, mis kaitseb seadet mootori ülekuumenemise korral. Kui tolmuimeja ootamatult välja lülitub, tegutsege järgmiselt: 1) kontrollige tolmuimejat vöimaliku ülekuumenemisallika suhtes, milleks võib olla năiteks tätunud tolmunõu, ummistunud teleskooptoru või ummistunud filtrid. Kui olete sellised põhused üles leidnud, Tehke need korda ja oodake vähemalt 30 minutit enne kui proovite tolmuimejat uuesti kasutada. 2) Pärast 30-minutilise perioddi lõppu vajutage toitenuppu.
Probleem Lahendus
Mootor ei käivitu • Veenduge, et tolmuimeja on sisse lülitatud. - Suruge laadija kindlalt pistikupesasse, provovige mõnda teist pistikupesa või kontrollige, kas vooluahela kaitse pole rakendunud. - Vt eeltooodud tãpsemaid „soojuskatkestuse" juhiseid.
Laadimise năidiktuled ei põle laadimise ajal	• Veenduge, et laadija on korralikult pistikupesasse ühendatud. • Veenduge, et laadimispistik on kindlalt tolmuimejaga ühendatud. • Kui aku on tãis laetud, lõpetavad laadimise năidiktuled vilkumise.

Enne tolmuimeja utiliseerimist tuleb keskkonnaaastlikul moel utiliseerida aku. Arge visake akut ara koos tavapärase olmeprügiga.

Tähtis aku utiliseerimist puudutav teave.

Leidke lahim utiliseerimiskoht.

Loodusressursside säastmiseks palume teil omaleuea araelanud aku korralikult taasringlusesse anda voi utiliseerida. Antud tootes sisaldub liitium-ionnaku. See tuleb korralikult utiliseerida. Kohalikud jaatmekaitluseeskirjad ei luba sellist aku utiliseerida koos tavalise olmeprugiga. Uurige kohalikult jaatmeettevottelt, millised on olesasolevad taaskaitlemise/utiliseerimise voimalused.

Töötamisaeg

	VF-VM4001WB VF-VM4301WG VF-VM4501GS
Mootori tuüp BLDC / Inverter
Aku Li-Ion, 24 V max
Tööttamine max võimsuse režiimi	Kuni 14 min
Tööttamine normalaalse võimsuse režiimiis	Kuni 60 min
Laadimisaeg 3,5 h
Müratase <=82dB

Kasutajainfo seadmete utiliseerimise kohta (erama-japidamistele)

1. Euroopa Liidus

Tähelepanu! Kui soovite seadmest vabaneda, ärge visake seda tavalisse prügikastil! Kasutatud elektri- ja elektronseadmeid tuleb käidelda eraldi ja vastavalt öigusaktidele, mis nõuavad elektri- ja elektronseadmete öigit käitlust, taaskasutust ja ringlussevöttu.

Pärast öigusaktide rakendamist liikmesriikides vöivad ELi eramajapidamised tagastada omakasutatud elektr- ja elektronseadmed tasuta selleks määratud kogumispunktidesse. Mónedes riikides vöib kohalik jaemüüja vana toote tasuta tagasi vötta ka siis, kui ostate sarnase uue toote.

*) Palun vötke tãpsustamiseks ühendust omakohaliku asutusega.

2. Riigid vãljaspool EL-i

Kui soovite sellest tootest vabaneda, vötke palun ühendust kohlake asutustega ja selgitage välja òige körvaldamisviis. Šveits: kasutatud elektr- vöi elektronikaseadmed vöib tuua tasuta tagasi edasimüüja juurde, isegi kui te uut toodet ei osta. Täiendavad kogumiskohad on loetletud kodulehel www.swico.ch vöi www.sens.ch.

Täiendav utiliseerimist puudutav teave

- Pakend

Pakendi ülesandeks on kaitsta tolmuimejat transportimise ajal kahjustuste eest. Pakend on valmistatud keskkonnasōbralikest materjalidest ja on taaskäideldav. Toimetage pakkematerjalid, mida te enam ei kasuta, asjakohasesse kogumispunktti

Vanad seadmed

Seade sisaldab lithium-ionakusid. Seetottu vob seadet utiliseerida ainult ametlik muggjargne teenindus voi edasimuju.

Garantiiteave

• Tootja tagab garantii vastavalt kliendi asukohariigi seadusandlusele.
  Garantiiperiodi minimaalne kestus on 1 aasta alates seadme loppkasutajale muumise kuupäevast.
• Garantii katab ainult materjali- ja koostedefekte.
• Garantii alla kuuluvaid remonte voivad teostada ainult ametlikud teeninduskeskused.
• Garantiinõude esitamisel tuleb esitada ka originaal ostukviitung (millel on ostukuupaëv).

• Garantii ei laiene järgmistele juhtudele:

• tavapärane kolumine;

• vale kasutamine, näiteks seadme ülekoormamine, heakskiiduta tarvikute kasutamine;
• jōu kasutamine, väliste tegurite pōhjustatud kahjustused;
• kasutusjuhendi eiramisest pohjustatud kahjustused, naiteks ebasobivasse vooluvorku ühendamine;
  -seadmete osaline voi tailik lahtivotmine.

Ckbnn noTppeBnteJn,

Bnaoradapm Bn, ye 3akynxTe npOdyKT Ha Vestfrost!

Haata KomnaHn pa3noIara c 55 roDHH ONIT, KOeTo e rapaHcN 3a Ka-yeCTBOTO Ha npedlaRaHnte OT Hac npOdykTN. Te cbYeTabat Hai-CbBpeMeHHn TexHJOrnn n ca JecHn 3a yNoTpe6a.

Y6eHcM, Ye To3n npOdyKT ige OTROBOpHa ouaKaBaHnra Bn.