Aqua Plus - Пылесос VESTFROST - Бесплатное руководство пользователя

Тип изделия	Беспроводной пылесос
Бренд	Vestfrost
Модель	Aqua Plus
Тип двигателя	BLDC (безщеточный)
Питание	Литий-ионный аккумулятор, макс. 24 В
Время работы (обычная мощность)	До 60 мин
Время работы (макс. мощность)	До 14 мин
Время зарядки	3,5 ч
Уровень шума	≤ 82 дБ
Фильтры	Моющийся предварительный фильтр + моющийся фильтр после двигателя
Объем контейнера для пыли	Не указан (приблизительно 0,5 л)
В комплекте	Моторизованная щетка для пола, телескопическая трубка, насадка 2-в-1, щелевая насадка, настенное крепление, зарядное устройство, 2 аккумулятора (в зависимости от модели)
Дополнительные опции	Насадка-швабра с резервуаром для воды (для влажной уборки), мини-турбощетка, щетка для дивана, щетка и шланг для животных, длинный гибкий щелевой инструмент
Обслуживание	Опустошайте контейнер после каждого использования; регулярно мойте фильтры; очищайте вращающуюся щетку
Защита	Термическое отключение при перегреве; автоматическое отключение
Безопасность	Не используйте на влажных поверхностях; не всасывайте легковоспламеняющиеся жидкости; храните в недоступном для детей месте
Рабочая температура	от 0 °C до 40 °C
Гарантия	Минимум 1 год (в зависимости от страны)
Страна происхождения	Не указана

Часто задаваемые вопросы - Aqua Plus VESTFROST

Как опорожнить контейнер для пыли?

Есть два способа: нажать на рычаг, чтобы открыть нижнюю крышку над мусорным ведром, или полностью снять контейнер, повернув его в разблокированное положение. Опорожните его и установите на место, совместив стрелку.

Как очистить фильтры?

Предварительный фильтр (в контейнере) необходимо часто чистить: отделите поролоновый фильтр от волокнистого, промойте водой и полностью высушите перед сборкой. Фильтр после двигателя следует чистить каждые 6 месяцев: встряхните его, чтобы удалить пыль, затем промойте и высушите.

Что делать, если пылесос внезапно останавливается?

Вероятно, это связано с перегревом. Проверьте, полон ли контейнер, забиты ли фильтры или засорена трубка. Устраните проблему и подождите 30 минут перед повторным включением.

Сколько времени заряжается аккумулятор?

Время зарядки составляет около 3,5 часов. Световые индикаторы перестают мигать, когда аккумулятор полностью заряжен.

Можно ли использовать пылесос для жидкости?

Нет, никогда не всасывайте легковоспламеняющиеся или горючие жидкости, такие как бензин. Пылесос предназначен только для сухой уборки, за исключением использования насадки-швабры с резервуаром для воды для влажной уборки.

Как очистить моторизованную щетку?

Разрежьте запутавшиеся волосы и нити ножницами. При необходимости снимите фиксатор с помощью отвертки или монеты, затем извлеките щеточный валик для очистки.

Можно ли использовать пылесос во время зарядки?

Нет, во избежание перегрева и повреждения не используйте пылесос во время зарядки.

Как установить настенное крепление?

Выберите место рядом с розеткой, отметьте отверстия для сверления, просверлите сверлом 1/4 дюйма, вставьте дюбели, затем прикрутите крепление. Пылесос также может стоять вертикально без крепления.

Какие насадки доступны для уборки за животными?

Щетка и гибкий шланг для животных доступны в качестве опции. Для очистки шерсти животного нажмите кнопку на щетке, чтобы выдвинуть щетинки, затем очистите.

Как обслуживать аккумулятор?

Аккумулятор необходимо полностью заряжать не реже одного раза в 6 месяцев для поддержания его эффективности. Не подвергайте его воздействию огня или температуры выше 130 °C. Для утилизации не выбрасывайте аккумулятор вместе с бытовыми отходами.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Aqua Plus VESTFROST

Дълг на върха Накрайник за техника пространство (Допълнителен аксесоар)

Наименование на частите

Безкупа прахосмукачка, спракуна телескопична тръба, частичен уред

Преден светлинен

Разположение на филтъра

За подробни указания относно профилактиката на филтъра, виж стр. 8.

Леска за сглобяване

1. Поставете батерията навътре, така че да е лесно изваждане. Уверете се, че е прикрепена надеждно. (Изобр. 1). 2. Поставете телескопичната тръба в отвора на прахосмукачката и натиснете, докато щракне (Изобр. 2). 3. Натиснете тръбата към позата на активния накрайник, докато щракне (Изобр. 3).

Монтаж на стенна конзола (по избор, прахосмукачката е проектирана да бъде свободностояща)

• Изберете място в близост до електрически контакт. Точката на прикрепване към стената трябва да позволява телескопичната тръба и активният накрайник да висят свободно.
• Поставете конзолата на стената и отбележете с молив точките за пробиване.
• Пробийте отвори (използвайте свредло с диаметър 1/4") и поставете в тях дюбели. Прекарайте винтовете през отворите на конзолата и затегнете добре към стената (Изобр. 4).

Зареждане на батерията и съхранение на аксесоарите (Изобр. 5)

• Поставете сглобената прахосмукачка върху стенната конзола или я оставете свободностояща. Включете зарядното устройство в стенен контакт, след което в порта за зареждане на уреда.
• Прикрепете аксесоарите към зоната за съхранение на стенната конзола. Също така, при някой модел, батерията може да бъде зареждана посредством външен докинг станция.

Светлинен индикатор за състоянието на батерията показва нивото на заряда (изобр. 5).

След като батерията бъде напълно заредена, индикаторът ще престане да премигва. Първоначално зареждане на батерията трябва да бъде изпълнено до покрив, в противен случай експлоатационните качества има да бъдат оптимални. Този процес може да продължи до четири часа.

Движещи се части! Винаги изключвайте прахосмукачката преди да поставяте аксесоари.

Никога не използвайте прахосмукачката без монтирани филтри, включително за твърди части и контейнер за смет. Уверете се, че всички изброени компоненти са поставени правилно.

Почистване на филтъра в контейнера за смет - да бъде поставян редовно

Почистване на филтъра за защита на двигателя - да се почиства на всеки 6 месеца

1. Завъртете контейнера за смет, за да го отворите.
2. Завъртете филтъра за твърди части и го свалете. 3. Извадете филтъра от прахосмукачката.

Поставете. 4. Разделете филтъра от прах и влажност материал. 3. 5. Изплакнете го и го изсушете. 6. След като изсъхнат напълно, ги съберете отново.

1. Завъртете капака на филтъра и го свалете.
2. Свалете филтъра за защита на двигателя.
3. Изтупайте праха.
4. На всеки 6 месеца филтърът трябва да бъде заменен или измит и напълно изсушен. -5. Върнете на място филтъра и капака, след което завъртете до положение "заключено".

Таши прахосукая за сбс спесиален Термocста, koю прадna3ba Двигателя OT пераоваhe.При ВHEЗАПно ИЗКЛЮЧВанЕ ИЗПБЛНе Следно: 1) Празовete урededа 3a вьзможни ручинелей на пераоваhe, нар. 3апьлень Коchteйер 3a сmet, задшване на телесковината Трьба иллладьстени Фицг. Акосякoe OT TeSEИ условя e налпuce, OTстpenete Г, след Коев; ичakайte пое 30 минутп пераだа ИЗПОЛЗВATE прахосукаякatingа OTHOBO. 2) След 30 минутп натушete 6byToHa 3a 3axpanhahe.
ПразобLEM Решене
Двигателят не сст��ра	•Уberete ce, Que урededt e 3axpanen. -Натисе заю усторостvo ДOKраиВ KOHTAKTA, оптыйт дуг Контаки празовete[elektpruchscreen празьсвач. -Вж. поюбнite указаня "Зашида празиВ празяванe" no-rope.
СbeltлиннITE Инданытп He ce аимырат по Вруеме на заржданe	•Уberete ce, Que заюноту усторостvo e NOCTaBeHOn ДOKраиВ[elektpruchscreen KONTAKT. •Празовete далл заюноту усторостvo e BKNIOUcheHOn надлжно в прахосукаякatinga. •Сbeltлиннite Инданыт п搐ета вд празиВа, след кato батерияа Бдд Наллно 3apedeна.

Изваждане на прахосмукачката и батерията от експлоатация

Li-Ion

Преди прахвърляне на батерията да бъде изведена от експлоатация, батерията трябва да се предаде на съответните места за събиране на батерии и акумулатори. Не изхвърляйте батерията заедно с общите битови отпадъци.

Важна информация относно правилното изхвърляне на батериите от експлоатация. Намерете най-близкия пункт за събиране на батерии.

За да спомогнете за опазването на природните ресурси, е необходимо след като експлоатационният живот на батерията изтече, тя да бъде предадена за рециклиране. Този продукт съдържа литиево-йонна батерия. След като бъде изведена от експлоатация, тя следва да се предаде за рециклиране. Местните закони и разпоредби забраняват изхвърлянето на литиево-йонни батерии заедно с общите битови отпадъци. Посъветвайте се с представителите на местната власт относно възможностите и местата за предаване на изведените от експлоатация батерии.

Период на експлоатация

	VF-VM4001WB VF-VM4301WG VF-VM4501GS
Тулдигател BLDC / I	Исторien
Ба耗费 Li-Ion, 24V max
Вреема на pбotingа В реким на Мakсимална мошноct	До 14 мин
Вреема на/pбotingа в реким наHopмална мошноct	До 60 мин
Вреема за зapочдане 3	5 у
Н Ibо на чу m <=82dB

Формат на правосмукалката батерия

Li-Ion

Преди да я изхвърлите, предайте батерията на най-близкия пункт за рециклиране. Не изхвърляйте батерията с битовите отпадъци.

Важна информация за предаване на батерията. Най-близката точка за предаване.

За да се запазят природните ресурси, правилно рециклирайте или предайте използваните батерии. Този продукт съдържа литиево-йонна батерия. Тя трябва правилно да се предаде.

Местните закони могат да забраняват предаването на литиево-йонни батерии с битовия отпадък. Консултирайте се с местната власт за отпадъци за информация във връзка с рециклиране и/или предаване.

Време на работене

	VF-VM4001WB VF-VM4301WG VF-VM4501GS
Тип на мотор BLDC / V	Иberoтур
Бастура Лигум-юнда, максимум 24 V
РавOTеные в рек�� На максимална Мокhoct	До 14 миH.
РавOTеные в рек�� На hopmaлна мokhoct	До 60 миH.
Вре'mе на поине 3,5	ч
Н IbО на бuyaBa<=82 dB

Информация за предаване за потребители (частни домакинства)

1. В Европейската съюз

Внимание: Ако искате да изхвърлите това оборудване, не използвайте обичайната кофа за отпадъци!

Използваното електрическо и електронно оборудване трябва да се третира отделно и в съответствие с легалната норма, която изисква подходящо третиране, преработка и рециклиране на използваното електрическо и електронно оборудване.

Информацијата за отстранување од страна на земјата-членка, приватните домаќинства во земјата на ЕУ може бесплатно да ги враќаат своите искористени електрични и електронски апарати на наменетите капацитети за собирање отпад*. Во некои земји локалниот продавач може, исто така, бесплатно да го врати стариот производ ако купите сличен нов.

*Контактирајте ја локалната власт за повеќе информации.

2. Во другите земји надвор од ЕУ

Ако сакате да го фрлите овој производ, контактирајте ги локалните власти и прашајте кој е правилниот начин на фрлање. За Швајцарија: Искористената електрична и електронска опрема може бесплатно да се врати на продавачот, дури и ако не купите нов производ. Повеќе капацитети за собирање отпад се наоѓаат на почетната страница на www.swico.ch или www.sens.ch.

Дополнителни информации за фрлањето

- Пакување

Пакувањето е дизајнирано да ја штити правосмукалката од оштетување за време на транспортот. Направено е од еколошки материјали и може да се рециклира. Фрлете го пакувањето што повеќе не е потребно на соодветен пункт за рециклирање.

- Стари апарати

Овој апарат содржи литиум-јонски батерии што може да се понижат. Затоа, апаратот мора да го фрли само овластен постпродажен сервис или продавач.

Информации за гаранцијата

• Производителот обезбедува гаранција во согласност со легислативата на земјата во која живее клиентот, во траење од минимум 1 година, почнувајќи од датумот на кој апаратот му е предаден на крајниот корисник.
• Гаранцијата покрива само дефекти во однос на материјалите или изработката.
• Поправките по гаранција може да ги врши само овластен сервисен центар.
• При поднесување рекламација додека производот сè уште е под гаранција, мора да се достави оригиналната сметка за набавка (со датум на купување).
• Гаранцијата нема да важи во случај на:

Нормально об этом - неправильное употребление, например, предъявление требований к аппарату, употребление неодобренных деталей - употребление силы, отсоединение предусмотрено от наружного влияния. - Отсоединение предусмотрено от непонятного использования, например, подключение к несоответствующей электрической сети или непонятное использование для установки. - Демонтированное устройство.

Дорогой покупатель!

Благодарим за покупку изделия Vestfrost.

55-летний опыт нашей компании является залогом качества нашей продукции, которая объединяет в себе новейшие технологии и простоту использования.

Мы уверены, что наше изделие оправдает все ваши ожидания.

С наилучшими пожеланиями,

Команда Vestfrost

Перед началом эксплуатации внимательно прочитайте это руководство и сохраните его для дальнейшего использования.

Важные указания по технике безопасности

• Устройство могут использовать дети от 8 лет и старше, а также лица с ограниченными физическими, сенсорными и умственными возможностями, а также лица, не обладающие необходимым опытом и знаниями, при условии надлежащего надзора или если они были проинструктированы относительно безопасного использования устройства и понимают связанные с этим риски. - Дети не должны играть с устройством.
• Избегайте непреднамеренного запуска. Прежде чем устанавливать аккумуляторы, блок, брать в руки или переносить устройство, убедитесь, что выключатель находится в положении «выключено». Не держите палец на выключателе, когда переносите устройство, и не подавайте на него питание, когда выключатель находится в положении «включено». Это может привести к несчастным случаям. Не касайтесь выпускного отверстия, когда пылесос включен. Не просовывайте в отверстия посторонние предметы. Не используйте устройство с заблокированными отверстиями. Следите за тем, чтобы в них не попадали пыль, ворс, волосы и прочие материалы, которые могут ограничивать поток воздуха. Не используйте устройство на улице или во влажных помещениях. Не используйте пылесос или зарядное устройство, если оно имеет какие-либо повреждения. Если пылесос не работает должным образом, если его уронили, он имеет повреждения, остался на улице или упал в воду, обратитесь в службу поддержки клиентов.
• Избегайте перегрева и повреждения устройства или аккумулятора. Пылесос не работает во время зарядки. Не разрешайте детям использовать устройство в качестве игрушки. Будьте очень внимательны, если пылесосом пользуются дети или если они находятся рядом с ним. В процессе использования строго соблюдайте указания, приведенные в данном руководстве по эксплуатации. Используйте только рекомендованные производителем крепления.
• Используйте для зарядки только указанное производителем зарядное устройство. Зарядное устройство, совместимое с одним аккумуляторным блоком, может создавать угрозу возгорания при использовании с другим аккумуляторным блоком. Не используйте повреждённый или модифицированный аккумуляторный блок или устройство. Повреждённый или модифицированный аккумуляторный блок может работать непредсказуемым образом, создавая угрозу возгорания, взрыва или травмирования.
• Берегите аккумуляторный блок и устройство от воздействия огня или повышенных температур. Воздействие огня или температуры выше 130°C (266°F) может привести к взрыву.

Следуйте всем указаниям касательно зарядки и не заряжайте аккумуляторный блок устройства в условиях температур, выходящих за рамки указанного в инструкции диапазона. Неправильная зарядка или воздействие температур за пределами допустимого диапазона может привести к повреждению аккумулятора и повышает угрозу возгорания. - Привлекайте к техническому обслуживанию только квалифицированных специалистов по ремонту, использующих исключительно оригинальные запасные части. Это гарантирует безопасность изделия. Не вскрывайте и не пытайтесь чинить его или аккумуляторные блоки, если только это не соответствует инструкции по применению и уходу. Разъёмы на пылесосе и аккумуляторе должны быть чистыми, в них не должно быть посторонних предметов. Не вставляйте в разъёмы металлические предметы. Не тяните и не переносите зарядное устройство за шнур, не используйте шнур в качестве ручки, не прижимайте его дверью и не натягивайте шнур вокруг острых краёв плугов. Сделайте, чтобы устройство не проезжало по шнуру. Не допускайте контакта шнура с нагретыми поверхностями. - Данное устройство не предназначено для использования в поездках. Не используйте удлинительные шнуры для розетки с допуском нагрузки по току, не соответствующим параметрам зарядного устройства. Не тяните за шнур, чтобы отключить устройство от сети питания. Чтобы отключить устройство, беритесь за вилку, а не за шнур. Не берите зарядное устройство или пылесос мокрыми руками. - Используйте устройство только с совместимыми аккумуляторными блоками. - Использование других аккумуляторных блоков создаёт угрозу травмирования и возгорания. Жидкость, вытекающая из аккумулятора, может вызывать раздражение и ожоги. Если жидкость попала на кожу, (1) обратитесь к врачу, (2) незамедлительно смойте жидкость водой с мылом, (3) нейтрализуйте вещество слабой кислотой, например, лимонным соком или уксусом. В случае попадания жидкости в глаза, незамедлительно промойте их чистой водой в течение 10 минут. - Если аккумуляторный блок не используется, держите его подальше от других металлических предметов, например скрепок, монет, ключей, гвоздей, винтов или других мелких металлических предметов, которые могут замкнуть клеммы между собой. Не сжигайте устройство, даже если оно сильно повреждено. - Данное изделие работает при температуре от 0°C до 40°C (от 40°F до 104°F). - Насадки пылесоса всасывают воздух. Следите за тем, чтобы волосы, свободная одежда, пальцы и другие части тела не приближались к отверстиям и движущимся частям. Не подбирайте горящие или дымящиеся материалы, например сигареты, спички или горячий пепел. Не используйте изделие без фильтра. - Будьте особенно осторожны во время уборки лестниц. Не используйте устройство для сбора воспламеняющихся или горючих жидкостей, таких как бензин, а также в помещениях, где возможно присутствие таких материалов. Храните пылесос и зарядное устройство в сухом холодном помещении. Во избежание удара электрическим током и/или повреждения пылесоса берегите устройство от воздействия атмосферных факторов. - Поддерживайте чистоту в рабочей области. Отключайте электрические устройства от сети, прежде чем пылесосить их. Необходимо избегать перезарядки, короткого замыкания, обратной зарядки, деформации или сжатия аккумуляторов и батарей. - Для поддержания эффективности необходимо полностью заряжать аккумулятор по меньшей мере раз в 6 месяцев.

Комплект

Литий-ионная батарея (2 шт. в некоторых моделях)

Зарядное устройство

Беспроводной пылесос

Настенное крепление

Зарядная станция-батарея

Руководство по эксплуатации. Важные указания по технике безопасности

Инструмент «2-в-1»

Моторизованная насадка-щетка для пола

Щелевая насадка, телескопическая трубка

Длинная гибкая щелевая насадка (дополнительный инструмент)

Съемная губка в баке для воды с нижним насосом (дополнительный инструмент)

Мягкая щетка для диванов (дополнительный инструмент)

Мини-турбощетка (дополнительный инструмент)

Щетка для диванов (дополнительный инструмент)

Учётка для уборки церкви и пыльник (дополнительный инструмент)

Наименование компонентов

Беспроводной пылесос с телескопической трубой

Компонент основного блока. Расположение фильтров

Указания по техническому обслуживанию фильтров, см. стр. 8.

Посто монтаж

1. Установите аккумулятор под рукояткой пылесоса и убедитесь в том, что он надежно зафиксирован (рис. 1).
2. Введите телескопическую трубу в беспроводной пылесос до щелчка (рис. 2).
3. Введите телескопическую трубу в моторизованную насадку для пола до щелчка (рис. 3).

Установка настенного крепления (по желанию. Пылесос предназначен для автономной установки).

• Выберите место возле розетки. Найдите точку достаточно высоко на стене, чтобы телескопическая труба и моторизованная насадка для пола свободно свисали.
• Приложите крепление к стене и отметьте отверстия для сверления карандашом.
• Просверлите отверстия (сверлом 1/4") и вставьте анкеры для гипсокартона. Вставьте винты в отверстия на стене и затяните до надежной фиксации (рис. 4).

Зарядка аккумулятора и хранение принадлежностей (рис. 5)

Разместите пылесос в настенном креплении или поставьте его отдельно. Подключите зарядное устройство к розетке питания, а затем к зарядному порту на пылесосе. Разместите инструменты в отсеках для хранения на настенном креплении. В некоторых моделях для зарядки батареи также можно использовать внешнюю зарядную станцию.

Световые индикаторы аккумулятора показывают уровень заряда (рис. 5).

• После полной зарядки световые индикаторы перестают мигать. Для сохранения ёмкости аккумулятора первый раз его нужно зарядить полностью. Это может занять до четырёх часов.

Очищайте контейнер для пыли после каждого использования.

Если вы используете одноразовый контейнер:

1. Держите пылесос над мусорным ведром. Нажмите на рычаг, чтобы открыть нижнюю крышку контейнера для пыли, и выбросьте мусор (рис. 1). 2. Также можно полностью снять контейнер для пыли, повернув его в положение «разблокировки» (рис. 2). После опорожнения установите контейнер на место, совместив стрелку А с точкой «разблокировки», поверните контейнер для пыли так, чтобы стрелка оказалась напротив точки «блокировки».

Два уровня скорости и светодиодный кран

1. Кнопка максимальной скорости. Подаёт мощность всасывания.
2. Кнопка переключения режимов «Ковер/Пол» регулирует скорость моторизованной насадки для пола.

2. Перед использованием наполните бак водой, подходящей для мытья полов. Не превышайте максимальный уровень заполнения.

Для очистки влажной салфеткой необходимо время от времени — в зависимости от поверхности — нажимать левой ногой на нижний насос на баке для воды. Для более эффективной очистки смочите текстильную салфетку, прежде чем подключать её к насадке пылесоса.

Очистка мини-турбощетки

1. Нажмите на кнопку, чтобы снять насадку со щеткой.

1. Очистите щетку, если на ней много запутавшихся волос и шерсти, или если на оси и колесах много грязи.

1. Очистите щетку салфеткой или тканью, обернутой вокруг зубчатой части. При необходимости разрежьте запутавшиеся волосы или шерсть ножницами.

ВНИМАНИЕ!

1. Снимите крышку воздушной сетки, удалите её при помощи зубочистки. 2. Водой можно мыть только нижнюю крышку.
2. Не наносите масло на концы электрощетки.

Техническое обслуживание пылесоса

Внимание!

Внимание! Прежде чем устанавливать принадлежности, обязательно выключите пылесос.

Не используйте пылесос без фильтров, сетчатого фильтра и контейнера для пыли. Убедитесь, что все элементы правильно установлены.

Моющая канистра для питьевой воды — часть установки

Мойка фильтра за двигателем — очистка через каждые 6 месяцев

1. Поверните и снимите контейнер на пол.
2. Вытрите.
3. Вытрите.
4. Вытрите.
5. Вытрите.
6. Вытрите.
7. Вытрите.
8. Вириху.
9. Вириху.
10. Вириху.
11. Вириху.
12. Вириху.
13. Вириху.
14. Вириху.
15. Вириху.
16. Вириху.
17. Виroid.
18. Winder
19. Winder
20. Winder
21. Winder
22. Winder
23. Наматыватель
24. Наматыватель
25. Наматыватель
26. Наматыватель
27. Наматыватель
28. Поверните и снимите сетку фильтра. 3. Избегайте поролоновый фильтродержатель.
29. Отделите поролоновый

фильтр от волокон, потянув их в разные стороны.

1. Промойте и высушите.
2. После полного высыхания установите элемент на место.

1. Поверните и снимите крышку фильтра. 2. Извлеките фильтр за двигателем. 3. Постучите, чтобы удалить пыль. 4. Через каждые 6 месяцев меняйте фильтр и промывайте его с последующей тщательной сушкой. 5. Установите на место фильтр и крышку и поверните в положение «блокировки».

Техническое обслуживание валика щетки - чистка или очистка при включении красного индикатора валика щетки.

Переверните моторизованную насадку для пола верхней стороной вниз. При помощи ножниц или ножа срежьте запутавшиеся волосы, нитки.

Снимите зажим и извлеките щетку, чтобы удалить мусор.

Если не удается удалить мусор, снимите зажим, чтобы получить доступ к валику щетки. При помощи плоской отвертки или монеты поверните винты в положение «разблокировки».

Сборка:

1. Расположите один конец валика щётки на одном уровне с приводом насадки для пола.
2. Введите другой конец в паз.
3. Замените заглушку и нажмите на неё.
4. Вставьте вилку в розетку и переведите её в положение «блокировки»

Поиск и устранение неисправностей

Убедитесь в том, что пылесос выключен и отключен от сети.

ПРИМЕЧАНИЕ. Термопредохранитель

Данный пылесос оснащён специальным термостатом, который защищает его в случае перегрева двигателя. В случае внезапного выключения пылесоса выполните следующее: 1) Проверьте пылесос на предмет возможных причин перегрева, например, переполнения контейнера для пыли, блокировки телескопической трубы или засорения фильтров. В случае обнаружения таких проблем устраните их и подождите не менее 30 минут, прежде чем продолжить использование пылесоса. 2) Через 30 минут нажмите кнопку питания.

Проблема Решение

Двигатель не запускается

• Убедитесь в том, что пылесос полностью заряжен.
• Не подключайте зарядное устройство к электрической розетке, используйте другую розетку или проверьте автоматический выключатель.
• См. указания касательно срабатывания теплового предохранителя выше.

Световые индикаторы заряда не горят во время заряда.

• Убедитесь в том, что зарядное устройство надежно подключено к розетке.
• Убедитесь в том, что зарядное устройство надежно подключено к пылесосу.
• Световые индикаторы прекращают мигать после достижения полного уровня заряда.

Утилизация пылесоса и аккумуляторного блока

Li-Ion

Прежде чем выбрасывать пылесос, утилизируйте аккумуляторный блок в соответствии с требованиями экологической безопасности. Не выбрасывайте аккумулятор с обычным бытовым мусором.

Важные указания по утилизации аккумулятора.

Поиск ближайшего пункта утилизации.

Для сохранения природных ресурсов соблюдайте правила утилизации или переработки аккумуляторного блока, срок службы которого истек. Данное изделие содержит литий-ионный аккумулятор. Он требует правильной утилизации. В соответствии с местными законами запрещается утилизировать литий-ионные аккумуляторы с бытовыми отходами. Свяжитесь с представителем местного органа, ответственного за утилизацию, для получения информации о возможных способах переработки или утилизации.

Время работы

	VF-VM4001WB VF-VM4301WG VF-VM4501GS
Дип двига teя Бесцеточный ол ektrрдвига teя постаяного тoka / ИнBERТOP	ИнBERТOP
Аккуmpлайтор Литри-ночы, макс. 24В	Пьій, макс. 24В
Равotinga в рек��ме мakсимально мошноctи	До 14 минут
Равotinga в рек��meme объчно мошноctи	До 60 минут
Веря заряdkи 3,5ч
Уровеньшума <=82 dB

Информация по утилизации для пользователей (частные домашние хозяйства)

1. В Европейском союзе

Внимание. Не используйте для утилизации данного оборудования обычный мусорный контейнер!

Использованное электрическое и электронное оборудование требует отдельной обработки в соответствии с законодательными положениями и правилами обращения, восстановления и переработки использованного электрического и электронного оборудования.

В связи с внедрением соответствующих положений странами-участницами частные домашние хозяйства на территории ЕС могут бесплатно сдавать использованное электрическое и электронное оборудование в специальные пункты приема*. В некоторых странах* розничные продавцы также могут бесплатно принять старое изделие при покупке нового.

*Дополнительную информацию можно получить в местных органах власти.

2. В других странах за пределами ЕС

Обращайтесь в местные органы власти для получения информации о правилах утилизации данного изделия. В Швейцарии: список пунктов приема приведен на сайтах www.swico.ch или www.sens.ch.