Aqua Plus Power VF-VM4501GS - Пылесос VESTFROST - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Aqua Plus Power VF-VM4501GS VESTFROST

Беспроводной пылесос

Инструкция по эксплуатации

Dear Customer,

ПРЕПОРЪЧВАМЕ ВИ ДА ГО ЗАПАЗИТЕ НА УДОБНО МЯСТО, ТАКА ЧЕ ДА ВИ БЪДЕ ПОД РЬКА ПО ВСЯКО ВРЕМЕ.

Наименования на частите

За подробни указания относно профилактиката на филтрите, вж. стр. 8.

ВНИМАТЕЛНО ПРОЧИТАЈТЕ ГО ОВА УПАТСТВО ЗА КОРИСНИКОТ ПРЕД ДА ГО КОРИСТИТЕ АПАРАТОТ И ЗАЧУВАЈТЕ ГО ЗА ИДНА УПОТРЕБА.

Моторизирана подна глава

Безжична правосмукалка со прикачена телескопска цевка

Благодарим за покупку изделия Vestfrost.

55-летний опыт нашей компании является залогом качества нашей продукции, которая объединяет в себе новейшие технологии и простоту использования.

Мы уверены, что наше изделие оправдает все Ваши ожидания.

С наилучшими пожеланиями,

Команда Vestfrost

ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ЭТО РУКОВОДСТВО И СОХРАНИТЕ ЕГО ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.

Важные указания по технике безопасности

• Устройство могут использовать дети от 8 лет и старше, а также лица с ограниченными физическими, сенсорными и психическими возможностями, а также лица, не обладающие необходимым опытом и знаниями, при условии надлежащего надзора или если они были проинструктированы относительно безопасной эксплуатации устройства и понимают связанные с этим риски.
  • Дети не должны играть с устройством.
• Избегайте непреднамеренного запуска. Прежде чем устанавливать аккумуляторный блок, брать в руки или переносить устройство, убедитесь в том, что выключатель находится в положении выключения. Не держите палец на выключателе, когда переносите устройство, и не подавайте на него питание, когда выключатель находится в положении включения. Это может привести к несчастным случаям.
• Не касайтесь выпускного отверстия, когда пылесос включен.
• Не просовывайте в отверстия посторонние предметы. Не используйте устройство с заблокированными отверстиями. Следите за тем, чтобы в них не попадала пыль, ворс, волосы или прочие материалы, которые могут ограничивать поток воздуха.
• Не используйте устройство на улице или во влажных помещениях.
• Не используйте пылесос или зарядное устройство, если они имеют какие-либо повреждения. Если пылесос не работает должным образом, если его уронили, он имеет повреждения, оставался на улице или упал в воду, обратитесь в службу поддержки клиентов.
• Избегайте перегрева и повреждения устройства или аккумулятора. Пылесос не работает во время зарядки.
• Не разрешайте детям использовать устройство в качестве игрушки. Будьте очень внимательны, если пылесосом пользуются дети или если они находятся рядом с ним.
• В процессе использования строго соблюдайте указания, приведенные в данном руководстве по эксплуатации. Используйте только рекомендованные производителем крепежи.
• Используйте для зарядки только указанное производителем зарядное устройство.
• Зарядное устройство, совместимое с одним аккумуляторным блоком, может создавать угрозу возгорания при использовании с другим аккумуляторным блоком.
• Не используйте поврежденный или модифицированный аккумуляторный блок или устройство. Поврежденный или модифицированный аккумуляторный блок может работать непредсказуемым образом, создавая угрозу возгорания, взрыва или травмирования.
• Берегите аккумуляторный блок и устройство от воздействия огня или повышенных температур. Воздействие огня или температуры выше 130°C (266°F) может привести к взрыву.

- Следуйте всем указаниям касательно зарядки и не заряжайте аккумуляторный блок или устройство в условиях температур, выходящих за рамки указанного в инструкции диапазона. Неправильная зарядка или воздействие температур за пределами допустимого диапазона может привести к повреждению аккумулятора и повышает угрозу возгорания.

- Привлекайте к техническому обслуживанию только квалифицированных специалистов по ремонту, использующих исключительно оригинальные запасные части. Это гарантирует безопасность изделия.

- Не вносите в устройство изменения и не пытайтесь чинить его или аккумуляторный блок, если только это не соответствует инструкциям по применению и уходу.

- Разъемы на пылесосе и аккумуляторе должны быть чистыми, в них не должно быть посторонних предметов. Не вставляйте в разъемы металлические предметы.

- Не тяните и не переносите зарядное устройство за шнур, не используйте шнур в качестве ручки, не придавливайте его дверью и не натягивайте шнур вокруг острых краев или углов. Следите, чтобы устройство не проезжало по шнуру. Не допускайте контакта шнура с нагретыми поверхностями.

- Данное устройство не предназначено для использования в поездках.

- Не используйте удлинительные шнуры или розетки с допустимой нагрузкой по току, не соответствующей параметрам зарядного устройства.

- Не тяните за шнур, чтобы отключить устройство от сети питания. Чтобы отключить устройство, беритесь за вилку, а не за шнур.

- Не берите зарядное устройство или пылесос мокрыми руками.

- Используйте устройство только с совместимыми аккумуляторными блоками.

- Использование других аккумуляторных блоков создает угрозу травмирования и возгорания.

- Жидкость, вытекающая из аккумулятора может вызывать раздражения и ожоги. Если жидкость попала на кожу, (1) обратитесь к врачу, (2) незамедлительно смойте жидкость водой с мылом и (3) нейтрализуйте вещество слабой кислотой, например, лимонным соком или уксусом. В случае попадания жидкости в глаза, незамедлительно промойте их чистой водой в течение 10 минут.

- Если аккумуляторный блок не используется, держите его подальше от других металлических предметов, например скрепок, монет, ключей, гвоздей, винтов или прочих мелких металлических предметов, которые могут замкнуть клеммы между собой.

- Не сжигайте устройство, даже если оно сильно повреждено.

- Данное изделие работает при температуре от 0°C до 40°C (от 40°F до 104°F).

- Данный пылесос всасывает воздух. Следите за тем, чтобы волосы, свободная одежда, пальца и другие части тела не приближались к отверстиям и движущимся частям.

- Не подбирайте горящие или дымящиеся материалы, например сигареты, спички или горячий пепел.

- Не используйте изделие без фильтра.

- Будьте особенно осторожны во время уборки лестниц.

- Не используйте устройство для сбора воспламеняющихся или горючих жидкостей, таких как бензин, а также в помещениях, где возможно присутствие таких материалов.

- Храните пылесос и зарядное устройство в сухом холодном помещении. Во избежание удара электрическим током и/или повреждения пылесоса берегите устройство от воздействия атмосферных факторов.

- Поддерживайте чистоту в рабочей области. Отключайте электрические устройства от сети, прежде чем пылесосить их.

- Необходимо избегать перезарядки, короткого замыкания, обратной зарядки, деформации или сжигания аккумуляторов и батарей.

- Для поддержания эффективности необходимо полностью заряжать аккумулятор по меньшей мере раз в 6 месяцев.

Комплект

Литий-ионная батарея (2 шт. в некоторых моделях)

Зарядное устройство

Беспроводной пылесос

Зарядная стан- ция для внешней батареи

Руководство по эксплуатации и важные указания по технике безопасности

Моторизованная насадка для пола

Телеско- пическая труба

Длинная гибкая щелевая насадка (дополнительный инструмент)

Съемная губка в баком для воды и ножным насосом (дополнительный инструмент)

Мини-турбощетка (дополнительный инструмент)

Мягкая щетка для диванов (дополнитель- ный инструмент)

Щетка для диванов (дополнительный инструмент)

Щетка для уборки шерсти и гибкий шланг (дополнитель- ный инструмент)

Наименование компонентов

Беспроводной пылесос с телескопической трубой

Основной блок Кнопка отсоединения аксессуаров Телескопическая труба Кнопка отсоединения насадки для пола Моторизованная насадка для пола Светодиодные лампочки

Компоненты основного блока

Крышка фильтра Форсунка Ручка Кнопка питания Рычаг контей- нера для пыли Блок фильтра (внутри контейнера для пыли) Нижняя крышка Аккумуля- тор Зарядный порт

Расположение фильтров

Указания по техническому обслуживания фильтра, см. стр. 8.

Фильтр за двигателем Фильтр Фильтр Волокно Поролон Сетчатый фильтр

Простой монтаж

1. Установите аккумулятор под ручкой пылесоса и убедитесь в том, что он надежно зафиксирован (рис. 1).
2. Введите телескопическую трубу в беспроводной пылесос до щелчка (рис. 2).
3. Введите телескопическую трубу в моторизованную насадку для пола до щелчка (рис. 3).

Установка настенного крепления (по желанию. Пылесос предназначен для автономной установки).

• Выберите место возле розетки. Найдите точку достаточно высоко на стене, чтобы телескопическая труба и моторизованная насадка для пола свободно свисали.
• Приложите крепление к стене и отметьте отверстия для сверления карандашом.
• Просверлите отверстия (сверлом 1/4") и вставьте анкеры для гипсокартона. Вставьте винты в отверстия на стене и затяните до надежной фиксации (рис. 4).

Зарядка аккумулятора и хранение принадлежностей (рис. 5)

• Разместите пылесос в настенном креплении или поставьте его отдельно.
• Подключите зарядное устройство к розетке питания, а затем к зарядному порту на пылесосе.
• Разместите инструменты в отсеках для хранения на настенном креплении.
• В некоторых моделях для зарядки батареи также можно использовать внешнюю зарядную станцию.

Световые индикаторы на аккумуляторе показывают уровень заряда (рис. 5)

• После полной зарядки световые индикаторы перестают мигать.
• Для сохранения емкости аккумулятора первый раз его нужно зарядить полностью. Это может занять до четырех часов.

4 Анкеры для гипсокартона Зажим для шнура Отсеки для хранения инстру- ментов Зажим для шнура

5 Световые индикаторы аккуму- лятора

Очищайте контейнер для пыли после каждого использования

Есть два способа очистки контейнера для пыли:

1. Держите пылесос на мусорным ведром. Нажмите на рычаг, чтобы открыть нижнюю крышку контейнера для пыли и выбросить мусор (рис. 1).

2. Также можно полностью снять контейнер для пыли, повернув его в положение «разблокировки» (рис. 2). После опорожнения установите контейнер на место, совместив стрелку ▲ и точку «разблокировки» Поверните контейнер для пыли так, чтобы стрелка ▲ оказалась напротив точки «блокировки»

Модели: только SA-VP35..., SA-VP40...

Два уровня скорости и светодиодный экран

1. Кнопка максимальной скорости. Повышает мощность всасывания.
2. Кнопка переключения режимов «Ковер/пол» регулирует скорость моторизованной насадки для пола.

Использование пылесоса и принадлежностей

Внимание!

Движущиеся части! Прежде чем устанавливать принадлежности, обязательно выключите пылесос.

Пылесос можно использовать с инструментами или без них.

• Для использования без инструментов нажмите кнопку разблокировки и снимите телескопическую трубу. Соберите мусор непосредственно форсункой пылесоса (рис. 1).
• Чтобы использовать инструменты с телескопической трубой, нажмите кнопку разблокировки и снимите моторизованную насадку для пола. Наденьте инструмент на конец телескопической трубы до щелчка (рис. 2).
• Чтобы использовать инструменты только с беспроводным пылесосом, нажмите кнопку разблокировки и снимите телескопическую трубу. Наденьте инструмент на пылесос до щелчка (рис. 3).

Использование беспроводного пылесоса с моторизованной насадкой для пола. Рекомендуется для очистки лестниц.

• Нажмите кнопку разблокировки, чтобы снять телескопическую трубу с пылесоса. Наденьте моторизованную насадку прямо на пылесос до щелчка.
• Нажмите кнопку питания, чтобы запустить пылесос.

Использование без принадлежностей

Щелевая насадка: очищает труднодоступ- ные места, например углы, края плинтусов, вентиляционные отверстия сушилок, радиаторы. Беспроводной инструмент.

адка: нодоступ- пример нтусов, ые илок,

Инструмент «2-в-1»: Используйте щетку для очистки ставен, вентиляционных отверстий или обивки. Используйте фетровую часть для очистки деликатных поверхностей.

Для смены инструментов, нажмите кнопку или переместите щетку вверх или вниз.

Щетка для диванов: Иде- ально подходит для очистки обивки.

Щетка для животных:

1. Подключите шланг к пылесосу.
2. Подключите щетку для животных к шлангу.
3. Удерживая щетку, очистите животное. Для ухода за шерстью нажмите кнопку на щетке и удерживайте до блокировки. Для ухода за шерстью нажмите кнопку на щетке и удерживайте до блокировки.
4. После завершения снова на- жмите кнопку, зубцы втянутся внутрь.

Длинная гибкая щелевая насадка: предназначена для очистки узких участков обивки или салона. Ее можно согнуть, чтобы добраться до самых труднодоступных мест.

УТЬ, чтобы до-

Съемная губка

1. Для одновременного удаления пыли и влажной уборки. Подсоедините губку к насадке для пола.

1. Перед использованием наполните бак водой или подходящим средством для мытья полов. Не превышайте максимальный уровень заполнения.

Для очистки влажной салфеткой необходимо время от времени — в зависимости от поверхности — нажимать левой ногой на ножной насос на баке для воды. Для более эффективной очистки смочите текстильную салфетку, прежде чем подсоединять ее к насадке пылесоса.

Очистка мини-турбощетки

1. Нажмите на кнопку, чтобы снять насадку со щеткой.

Нажмите здесь.

1. Очистите щетку, если на ней много запутавшихся волос и шерсти или если на оси или колесах много грязи.

1. Очистите щетку салфеткой или тканью, обернутой вокруг зубочистки. При необходимости разрежьте запутавшиеся волосы или шерсть ножницами.

1. Если грязь блокирует воздушный поток щетки, удалите ее при помощи зубочистки.
2. Водой можно мыть только нижнюю крышку.
3. Не наносите масло на концы электрощетки.

Техническое обслуживание пылесоса

Внимание!

Движущиеся части! Прежде чем устанавливать принадлежности, обязательно выключите пылесос.

Никогда не используйте пылесос без фильтров, сетчатого фильтра и контейнера для пыли. Убедитесь, что все элементы правильно установлены.

Моющийся фильтр контейнера для пыли — частая очистка

Моющийся фильтр за двигателем — очистка через каждые 6 месяцев

1. Поверните и снимите контейнер для пыли.
2. Поверните и снимите сетчатый фильтр.
3. Извлеките поролоновый фильтр и держатель.
4. Отделите поролоновый

фильтр от волоконного, потянув их в разные стороны.

1. Промойте и высушите.

2. После полного вы- сыхания установите элементы на место.

3. Поверните и снимите крышку фильтра.
   2.Извлеките фильтр за двигателем.

4. Потрясите, чтобы удалить пыль.
5. Через каждые 6 месяцев меняйте фильтр или промывайте его с последующей ТЩАТЕЛЬНОЙ сушкой.
6. Установите на место фильтр и крышку и поверните в положение «блокировки».

Техническое обслуживание валика щетки — частая очистка или очистка при включении красного индикатора валика щетки

Переверните моторизованную насадку для пола верхней стороной вниз. При помощи ножниц или ножа срежьте запутавшиеся волосы, нитки.

Снимите зажим и извлеките щетку, чтобы удалить мусор.

Если не удается удалить мусор, снимите зажим, чтобы получить доступ к валику щетки. При помощи плоской отвертки или монеты поверните винты в положение «разблокировки».

1. Расположите один конец валика щетки на одном уровне с приводом насадки для пола.
2. Введите другой конец в паз.
3. Зацепите зажим под язычком и нажмите на него.
4. Вставьте винт и поверните его в положение «блокировки».

Поиск и устранение неисправностей

Убедитесь в том, что пылесос выключен и отключен от сети.

ПРИМЕЧАНИЕ. Тепловой предохранитель

Данный пылесос оснащен специальным термостатом, который защищает его в случае перегрева двигателя. В случае внезапного выключения пылесоса выполните следующее: 1) Проверьте пылесос на предмет возможных причин перегрева, например, переполнения контейнера для пыли, блокировки телескопической трубы или засорения фильтров. В случае обнаружения таких проблем устраните их и подождите по меньшей мере 30 минут, прежде чем продолжить использование пылесоса. 2) Через 30 минут нажмите кнопку питания.
Проблема Решение
Двигатель не запускается	• Убедитесь в том, что пылесос полностью заряжен.- Надежно подключите зарядное устройство к электрической розетке, используйте другую розетку или проверьте автоматический выключатель.- См. указания касательно срабатывания теплового предохранителя выше.
Световые индикаторы зарядки не горят во время зарядки.	• Убедитесь в том, что зарядное устройство надежно подключено к розетке.• Убедитесь в том, что зарядное устройство надежно подключено к пылесосу.• Световые индикаторы прекращают мигать после достижения полного уровня заряда.

Утилизация пылесоса и аккумуляторного блока

Li-Ion

Прежде чем выбрасывать пылесос, утилизируйте аккумуляторный блок в соответствии с требованиями экологической безопасности. Не выбрасывайте аккумулятор с обычным бытовым мусором.

Важные указания по утилизации аккумулятора.

Поиск ближайшего пункта утилизации.

Для сохранения природных ресурсов соблюдайте правила утилизации или переработки аккумуляторного блока, срок службы которого истек. Данное изделие содержит литий-ионный аккумулятор. Он требует правильной утилизации. В соответствии с местными законами запрещается утилизировать литий-ионные аккумуляторы с бытовыми отходами. Свяжитесь с представителем местного органа, ответственного за утилизацию, для получения информации касательно возможных способов переработки и/или утилизации.

Время работы

	VF-VM4001WB VF-VM4301WG VF-VM4501GS
Дип двигателя Бесщет	очный электродвигатель постоянного тока /инвертор
Аккумулятор Литий-ионный, макс. 24 В
Работа в режимемаксимальноймощности	До 14 минут
Работа в режимеобычной мощности	До 60 минут
Время зарядки 3,5 ч
Уровень шума <=82 дБ

Информация по утилизации для пользователей (частные домашние хозяйства)

1. В Европейском союзе

Внимание. Не используйте для утилизации данного оборудования обычный мусорный контейнер!

Использованное электрическое и электронное оборудование требует отдельной обработки в соответствии с законодательными положениями о правильном обращении, восстановлении и переработке использованного электрического и электронного оборудования.

В связи с внедрением соответствующих положений странами-участницами частные домашние хозяйства на территории ЕС могут бесплатно сдавать использованное электрическое и электронное оборудование в специальные пункты приема*. В некоторых странах* розничный дилер также может бесплатно принять старое изделие при покупке нового.

*Для получения дополнительной информации обращайтесь в местные органы власти.

2. В других странах за пределами ЕС

Обращайтесь в местные органы власти для получения информации о правилах утилизации данного изделия. В Швейцарии: список прочих пунктов приема приведен на сайте www.swico.ch или www.sens.ch.

Дополнительная информация по утилизации

- Упаковка

Упаковка защищает пылесос от повреждений во время транспортировки.

Она изготовлена из экологичных материалов, пригодных для вторичной переработки. Сдайте ненужную упаковку на соответствующую станцию переработки.

• Старые устройства

Данное устройство содержит литий-ионный аккумулятор. Поэтому утилизацией данного устройства должна заниматься исключительно уполномоченная служба послепродажного обслуживания или дилер.

Информация о гарантии

• Производитель предоставляет гарантию в соответствии с законодательством страны проживания клиента. Гарантийный срок составляет по меньшей мере 1 год с момента продажи устройства конечному пользователю.
• Гарантия покрывает только дефекты материалов или сборки.
• Ремонт по гарантии должен производить только уполномоченный сервисный центр.

• При подаче гарантийной претензии необходимо предоставить оригинал товарного чека (с указанием даты покупки).
  • Гарантия не распространяется на следующие случаи:

• естественный износ;

• неправильное использование или перегрузка устройства, применение несовместимых принадлежностей;
• применение силы, повреждение под влиянием внешних факторов;
• повреждения, связанные с несоблюдением указаний руководства по эксплуатации, например, подключением устройства к недопустимому источнику питания или несоблюдением правил монтажа;
• устройства с частично или полностью снятым корпусом.

vestfrost