Aqua Plus Power VF-VM4501GS - Aspirator VESTFROST - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Aqua Plus Power VF-VM4501GS VESTFROST

Vă multumim că ați achiziționat un produs Vestfrost.

Experiența de 55 de ani a companiei noastre este o garanție a calității produselor noastre, în care cele mai noi tehnologii sunt combinate cu simplitatea în utilizare.

Suntem convinși că produsul nostru va răspunde așteptărilor dvs.

Cu stimă,

Echipa Vestfrost

CITIȚI ACEST MANUAL DE UTILIZARE CU ATENȚIE ÎNAINTE DE A UTILIZA APARATUL ȘI PĂSTRATI-L PENTRU CONSULTĂRI ULTERIOARE

Instrucțiuni importante de siguranță

- Acest aparat electrocasnic poate fi folosit de copiii în vârstă de 8 ani și mai mari și de persoanele cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă de experiență și cunoștințe, în cazul în care se află sub supraveghere sau au fost instruite în ceea ce privește folosirea aparatului electrocasnic într-o manieră sigură și dacă înțeleg pericolele la care se expun.

- Preîntâmpinați pornirea accidentală. Asigurați-vă că butonul este în poziția oprit, înainte de a conecta accumulatorul, înainte de a aspira sau înainte de a transporta aparatul. Transportarea aparatului cu degetul pe buton sau cuplarea tensiunii la aparatul care are butonul în poziția pornit poate conduce la accidente.

- Nu atingeti duza atunci când aspiratorul este pornit.

- Nu introduceti niciun obiect în deschideri. Nu utilizati aparatul cu deschiderile blocate; curătați-l de praf, scame, păr și orice altceva ce ar putea reduce fluxul de aeryu.

- Nu utilizati aparatul la exterior sau pe suprafete umede.

- Nu utilizati aspiratorul sau încărcătorul dacă a fost deteriorat în vreun fel. Dacă aspiratorul nu funcționează cum ar trebui, a fost scăpat pe jos, deteriorat, lăsat la exterior sau scăpat în apă, apelati Serviciul de Asistență pentru Clienti

- Pentru a evita supraîncălzirea și deteriorarea unității sau a bateriei, aspiratorul nu va funcționa în timpul încărcării.

- Nu permiteți folosirea aparatului pe post de jucărie. Este necesară o atenție deosebită atunci când aparatul este folosit de copii sau în apropierea acestora.

- Utilizați aparatul doar cum este descris în acest manual. Folosiți numai accesoriiile recomandate de producător.

- Reîncărcați numai cu încărcătorul specificat de producător.

- Un încărcător care este adecvat pentru un tip de accumulator poate genera un risc de incendiu atunci când este folosit cu alt accumulator.

- Nu folositi un accumulator sau un aparat care este deteriorat sau modificat. Bateriile deteriorate sau modificate pot prezenta un comportament imprevizibil, care poate conduce la incendii, explozii sau risc de vătămări corporale.

- Nu expuneti accumulatorul sau aparatul la foc sau temperaturi excesive. Expunerea la foc sau la temperaturi peste 130 °C (266 °F) poate cauza explozii.

- Respectați toate instrucțiunile de încărcare și nu încărcați acumulatorul sau aparatul în afara gamei de temperatură specificată în instrucțiuni. Încărcarea necorespunzătoare sau la temperaturi în afara gamei specificate poate deteriora bateria și poate spori riscul de incendiu.

- Prevedeți repararea aparatului numai de către un tehnician de service calificat, folosind piese de schimb identice. Acest lucru va garanta menținerea siguranței produsului.

- Nu modificati și nu încercați să reparați aparatul sau accumulatorul în alt fel decât cel indicat în instrucțiunile de utilizare și întreținere.

- Terminalele de pe aspirator și de pe baterie trebuie păstrate curate și lipsite de obiecte străine. Nu introduceti obiecte metalice în interiorul terminalelor.

- Nu trageți și nu transportați âncărcătorul de cablu, nu utilizați cablul pe post de mâner, nu închideți o ușă prinzând cablul și nu trageți cablul peste margini sau muchii ascuțite. Nu treceți cu aparatul peste cablu. Păstrați cablul la distanță de suprafețele fierbinți.

- Acest încărcător nu este destinat utilizării de către călători.

- Nu folosiți cabluri prelungitoare sau prize cu o tensiune necorespunzătoare pentru încărcător.

- Nu scoateți aparatul din priză trăgând de cablu. Pentru a-l scoate din priză, trageti de stecăr, nu de cablu.

- Nu manipulati încărcătorul sau aspiratorul cu mâinile ude.

- Folositi aparatele numai cu accumulatorii special conceputi.

- utilizarea altor accumulatori poate crea un risc de incendiu sau vătămări corporale.

- Lichidul scurs din baterie poate cauza iritații sau arsuri. Dacă lichidul intră în contact cu pielea, (1) consultați medicul, (2) spălați repede cu apă și săpun și (3) neutralizați cu un acid delicat, cum ar fi suc de lămâie sau oțet. Dacă lichidul pătrunde în ochi, spălați imediat cu apă curată timp de cel puțin 10 minute.

- Când nu folosiți acumulatorul, păstrați-l la distanță de alte obiecte metalice, cum ar fi agrafe de birou, monede, chei, cuie, șuruburi sau alte obiecte metalice mici care pot face o conexiune între terminale. Scurtcircuitarea terminalelor bateriei poate provoca arsuri sau incendii.

- Nu incinerati acest aparat chiar dacă este grav deteriorat.

- Acest produs funcționează într-o gamă de temperatură de 0 °C-40 °C (40 °F-104 °F).

- Acest aspirator creează aspiratie. Tineți părul, îmbrăcăminte largă, degetele și toate părțile corpului la distanță de deschideri și părțile în mișcare.

- Nu aspirați niciun obiect care arde sau fumegă, cum ar fi țigări, chibrituri sau scrum fierbinte.

- Nu utilizati aparatul fără filtrele montate.

- Fiți foarte atenți când curățați scări.

- Nu utilizati aparatul pentru a strange materiale inflamabile sau combustibile, cum ar fi benzină, și nu il utilizati în zone în care ar putea fi prezente astfel de materiale.

- Depozitați aspiratorul și încărcătorul la interior, într-un loc uscat și răcoros. Pentru a evita electrocutarea și/sau deteriorarea aparatului, nu expuneți aspiratorul la factorii de mediu.

- Mențineți zona de lucru bine iluminată. Deconectați aparatele electrice înainte de a le curăța cu aspiratorul.

- Supraîncărcarea, scurtcircuitarea, încărcarea inversă, deteriorarea sau incinerarea celulelor și a bateriilor trebuie evitate.

- Bateria trebuie să fie complet încărcată la interval de cel puțin 6 luni, pentru a mentine eficiența aspiratorului.

Ce este inclus în cutie

Baterie Litiu-Ion (2 buc. la unele modele)

Încărcător

Stație externă de încărcare a bateriei

Manual de utilizare și instrucțiuni importante de siguranță

Accesoriu motorizat pentru podea

Accesoriu pentru spații înguste

Accesoriu lung, flexibil pentru spații înguste (accesoriu opțional)

Accesoriu tip mop cu rezervor de apă și pompă de picior (accesoriu optional)

Furtun flexibil și perie pentru animale de companie (accesoriu optional)

Denumiri componente

Aspirator fără fir cu tub telescopic ataşat

Corp principal Buton de deblocare accesoriu Tub telescopic Buton de deblocare pentru accesoriiul pentru podea Accesoriu motorizat pentru podea Lămpi față cu LED

Detalii corp principal

Duză Capacul filtrului Mâner Buton de pornire/ oprire Mâner recipient pentru praf Ansamblu filtru n interiorul recipientului pentru praf) Capac inferior Baterie Port de încărcare

Amplasarea filtrelor

Pentru instructiunile de întreținere a filtrelor, consultați pagina 8.

Filtru post-motor Filtru Fibre Spumă Sita filtru

Asamblare ușoară

1. Introduceți bateria prin glisare pentru a o poziționa sub mânerul aspiratorului și asigurați-vă că este fixată bine. (Fig. 1).
2. Glisați tubul telescopic pe aspiratorul fără fir până când face clic (Fig. 2).
3. Impingeți tubul telescopic în duza motorizată pentru podea până când face clic (Fig. 3).

Modul de instalare a suportului de perete (este optional. Aspiratorul este proiectat să fie folosit în mod independent)

• Alegeti o locatie aproape de o priză electrică. Stabiliti un punct suficient de sus pe perete pentru a permite tubului telescopic și duzei motorizate pentru podea să atârne liber.
• Pozitionați suportul pe perete și folositi un creion pentru a marca orificiile de găurit.
• Dați găurile (cu un burghiu de 1/4") și introduceți dibluri pentru rigips. Introduceți şuruburi în orificiile din suport și strângeți-le până când se fixează bine (Fig. 4).

Modul de încărcarea a bateriei și de depozitare a accesoriiilor (Fig. 5)

• Aşezati aspiratorul asamblat pe su-portul de perete sau lăsați-l să stea liber în picioare.
• Conectați încărcătorul la priza de perete, apoi în portul de încărcare de pe aspirator.
• Ataşati accesorile în compartimentele de depozitare de pe suportul de perete.
• Alternativ, la unele modele, puteți încărca bateria în statia externă de încărcare.

Indicatoarele luminoase ale bateri-ei indică nivelul de încărcare (Fig. 5)

• Indicatoarele luminoase se opresc din clipit după ce încărcarea este completă.
• Pentru prima dată, bateria trebuie încărcată complet pentru a-și menți-ne performanțele. Acest ciclu poate dura până la patru ore.

2 Clic! 3 Clic! 4 Dibluri pentru rigips Clemă pentru cablu Clemă pentru cablu Compartment pentru depozita-rea accesorilor 5 Indicatoare luminoase pentru baterie

Goliți recipientul pentru praf după fiecare utilizare

Există două modalități prin care se poate goli recipientul pentru praf:

1. Tineți aspiratorul deasupra unui coș de gunoi. Apăsați maneta pentru a debloca capacul inferior al recipientului pentru praf și pentru a îndepărta reziduurile. (Fig. 1).
2. Alternativ, scoateți tot recipientul pentru praf din aspirator, rotindu-l în poziția „deblocat” (Fig. 2). După ce îl goliți, fixați la loc recipientul pentru praf, aliniind săgeata ▲ cu poziția „deblocat” Răsuciți recipientul pentru praf până când săgeata ▲ se aliniază cu poziția „deblocat”.

Două manete de viteză și ecran LED

1. Buton de viteză maximă. Mărește puterea de aspirare.
2. Buton Covor/Podea care reglează viteza accesoriiului motorizat pentru podea.

Modul de utilizare a aspiratorului și a accesoriiilor

Atentie!

Piese în mișcare! Opriți întotdeauna aspiratorul fără fir înainte de a atașa accesorii.

Aspiratorul poate fi folosit cu sau fără accesorii.

• Pentru a folosi aspiratorul fără accesorii, apăsați butonul de deblocare și îndepărțați tubul telescopic. Strângeți reziduurile direct cu duza aspiratorului fără fir (Fig. 1).
• Pentru a folosi accesorii cu tubul telescopic, apăsați butonul de deblocare pentru a scoate duza motorizată pentru podea. Glisați accesoriiul pe capătul tubului telescopic până când face clic (Fig. 2).
• Pentru a folosi accesorii doar cu aspiratorul fără fir, apăsați butonul de deblocare pentru a îndepărța tubul telescopic. Glisați accesoriiul pe aspirator până când face clic (Fig. 3).

Modul de utilizare a aspiratorului fără fir cu accesoriiul motorizat pentru podea.

Recomandat pentru scări.

- Apăsați butonul de deblocare pentru a îndepărța tubul telescopic de pe aspirator. Atașați duza motorizată pentru podea direct la aspirator până când face clic.

- Apăsați o dată pe butonul de pornire/opri-re pentru a porni aparatul.

Utilizarea fără accesorii

Accesorii pentru spații înguste: Curăță zonele greu accesibile, cum ar fi colțuri, plinte, orificii de aerisire, radiatoare, fiind fără fir.

pentru te: Curăță accessibile, uri, plinte, sire, radia- ră fir. 2

Accesoriu 2-în-1: Folosiți peria pentru a aspira jaluzele, orificii de aerisire sau suprafete tapițate. Folosiți portiunea din pâslă pentru a curăța suprafetele delicate.

Pentru a schimba accesoriile, apăsați butonul și glisați peria în sus sau în jos.

Perie pentru canapea: Ideală pentru curățarea tapițeriei.

Perie pentru animale de companie:

1. Conectați furtunul la aspirator.
2. Conectați peria pentru animale de companie la furtun.
3. Tineți peria pentru animale de companie și curățați animalul. Dacă doriți să periați părul animalului de companie, apăsați butonul de pe perie până când se blochează pe poziție. Dinții periei vor ieși în afară și vor rămâne blocați pe poziție.
4. După ce terminați, apăsați din nou butonul și dinții periei se vor retrage.

Accesoriu lung, flexibil, pentru spații înguste: Folosiți-l pentru spații înguste în tapițerie sau mașini. Îl puteți îndoi pentru a aspira zone greu accesibile.

zone greu accesibile.

Accesoriu tip mop

1. Pentru aspirare și curățare umedă în același timp, atașați accesoriiul tip mop la duza pentru podea.

1. Înainte de utilizare, umpleți rezervorul cu apă sau cu un detergent adecvat pentru po-dea. Respectați nivelul maxim de umplere.

测试盘

Curățare umedă

Pentru a șterge cu o lavetă umedă, trebuie să acționați din când în când pompa de picior de pe rezervorul de apă, în funcție de suprafață, călcând pe ea cu piciorul stâng. Udați laveta textilă înainte de a o atașa, pentru rezultate mai bune la curățare.

Curățarea periei mini turbo

1. Apăsați butonul și detașați accesoriiul perie.

Apăsați aici.

sati 2

1. Curățați peria atunci când există mult păr încâlcit sau murdărie acumulată pe ax sau roți.

1. Curățați peria cu un șervețel sau o bucată de material textil înfășurată în jurul unei scobitori. Tăiați părul încâlcit cu foarfecele dacă este necesar.

1. Dacă praful blochează fluxul de aer al periei, ștergeți-l cu o scobitoare.
2. Capacul inferior este singura parte care poate fi spălată cu apă.
3. Nu aplicati ulei pe capetele periei electrice.

Modul de întreținere a aspiratorului

Atentie!

Piese în mișcare! Opriți întotdeauna aspiratorul înainte de a atașa accesorii.

Nu utilizați niciodată aspiratorul fără filtre, fără sita filtrului sau fără recipientul pentru praf. Asigurați-vă că toate elementele sunt montate în poziția corectă.

Filtru lavabil recipient pentru praf - curățați frecvent

Filtru lavabil post-motor – curățați la interval de 6 luni

1. Răsuciți recipientul pentru praf și înde-părtati-l.
2. Răsuciți sita pentru praf și îndepărtati-o.

3. Ridicati și scoateți filtrul din spumă și suportul.

4. Separati filtrul din spu mă de filtrul din fibre trăgând de ele pentru a le desprinde.

5. Clătiți și uscați.

6. Reasamblati după uscarea completă

7. Răsuciti capacul filtrului și scoateti-I.

8. Ridicati și scoateți filtrul post-motor.
9. Scuturati pentru a îndepărta praful.
10. La interval de 6 luni, înlocuiti filtrul sau clătiți-l și uscati-l BINE.
11. Aşezati la loc filtrul și capacul și răsuciți în poziția „blocat”.

Întreținerea rolei cu perie - curățați-o frecvent sau atunci când indicatorul luminos pentru rola cu perie se aprinde în culoarea roșu

Aşezati duza motorizată pentru podea cu susul în jos. Folositi foarfece sau un cuțit pentru a tăia părul încurcat, firele.

Dacă reziduurile nu pot fi îndepărtate cu ușurință, scoateți clema de fixare pentru a avea acces la rola cu perie. Folosind o șurubelnită cu cap plat sau o monedă, învărtiți șurubul în poziția „deblocat”.

Scoateți clema de fixare și ridicatți și scoateți rola cu perie pentru a o curăța și pentru a îndepărta reziduurile.

1. Aliniați un capăt al rolei cu perie cu rotița duzei pentru podea.
2. Apăsați celălalt capăt în fantă.
3. Agățați clema de fixare sub clapetă și apăsați în jos.
4. Introduceti şurubul şi învărtiți-l în poziția „blocat”.

Depanare

Asigurați-vă că aspiratorul este oprit și că ștecărul încărcătorului este scos din priză.

AVIZ: Siguranță termică

Acest aspirator are un termostat special care îl protejează în cazul supraîncălzirii motorului. Dacă aspiratorul se oprește brusc, procedați în modul următor: 1) Verificați aspiratorul pentru a depista o posibilă sursă de supraîncălzire, cum ar fi un recipient pentru praf plin, tub telescopic blocat sau filtre obturate. În cazul acestor situații, remediați și așteptați cel puțin 30 de minute înainte de a încerca să folosiți aspiratorul.2) După o perioadă de 30 de minute, apăsați butonul de pornire/oprire.
Problemă Solutie
Motorul nu va porni • Asigurați-vă că aspiratorul este alimentat corect.- Împingeți încărcătorul bine în priza electrică, încercați altă priză sau verificați întrerupătorul.- Consultați instrucțiunile de mai sus referitoare la „siguranța termică”.
Indicatoarele luminoase de încărcare nu sunt aprinse în timpul încărcării	• Asigurați-vă că încărcătorul este introdus corect în priza electrică.• Asigurați-vă că ștecărul de încărcare este introdus corect în aspirator.• Indicatoarele luminoase se opresc din clipit după ce încărcarea este completă.

Eliminarea aspiratorului și a accumulatorului

Li-Ion

Înainte de a elimina acest aspirator, eliminați bateria într-un mod sigur pentru mediul ambiant. Nu eliminați bateria împreună cu gunoiul menajer.

Informații importante despre eliminarea bateriei.

Găsiți un centru de casare din apropierea dvs.

Pentru a conserva resursele naturale, reciclați sau eliminați corect accumulatorul. Acest produs conține o baterie Litiu-Ion. Aceasta trebuie eliminată în mod corespunzător. Legislațiile locale pot interzice eliminarea bateriilor Litiu-Ion împreună cu gunoiul menajer. Consultați autoritatea locală de salubrizare pentru informații referitoare la opțiunile de reciclare și/sau eliminare disponibile.

Timpi de functionare

	VF-VM4001WB VF-VM4301WG VF-VM4501GS
Tip motor Motor electric	de c.c. fără perii / Inverter
Baterie Li-lon, max 24 V
Functionare în modul putere maximă	Până la 14 min
Functionare în modul putere normală	Până la 60 min
Timp de încărcare 3,5 ore
Nivel de zgomot <=82 dB

Informații pentru utilizatori privind casarea (gospo-dării)

1. În Uniunea Europeană

Atenție: Dacă doriți să aruncați acest dispozitiv, acesta nu poate fi tratat ca un reziduu menajer!

Echipamentele electrice și electronice uzate trebuiec tratate separat și în concordanță cu legislația în vigoare referitoare la tratarea, recuperarea și reciclarea corespunzătoare a echipamentelor electrice și electronice uzate.

Ca urmare a implementării statelor membre, gospodăriile din țările UE pot returna echipamentele electrice și electronice uzate la centrele speciale de colectare în mod gratuit*. În unele țări,* este posibil ca și comerciantul local să primească gratuit produsul dvs. vechi în cazul în care cumpărați unul nou similar.

*Pentru mai multe detalii, contactați autoritățile locale.

2. În alte țări din afara UE

Dacă doriți să eliminați acest produs, contactați autoritățile locale și întrebați care este metoda corectă de eliminare. Pentru Elveția: echipamentele electrice sau electronice uzate pot fi returnate gratuit furnizorului, chiar dacă nu cumpărați un produs nou. Lista punctelor de colectare poate fi găsită la adresa www.swico.ch sau www.sens.ch.

Informații suplimentare despre eliminare

- Ambalajul

Ambalajul este proiectat să protejeze aspiratorul împotriva deteriorărilor pe parcursul transportului. Este realizat din materiale ecologice și poate fi reciclat. Predați ambalajul care nu mai este necesar la un punct de reciclare corespunzător.

- Aparate vechi

Acest aparat conține baterii Litiu-Ion reîncărcabile. Prin urmare, aparatul trebuie eliminat la un centru de service post-vânzare sau la un dealer autorizat.

Informații privind garanția

• Producătorul oferă garanția în conformitate cu legislația din țara de reședință a clientului, timp de cel puțin 1 an, începând de la data vânzării aparatului către utilizatorul final.
• Garantia acoperă doar defectele de material sau fabricație.
• Reparațiile efectuate în garanție pot fi efectuate doar de către un centru de service autorizat.
• Când solicitați o reparație în garanție, trebuie să trimiteți factura originală de achiziție (cu data de achiziție indicată pe ea).

• Garanția nu se aplică în caz de:

• uzură normală

• utilizare incorectă, de ex. supraîncălzirea aparatului, utilizarea de accesorii neaprobate
• utilizarea abuzivă, daune cauzate de factori externi.
• Daune cauzate de nerespectarea manualului de utilizare, de ex. conectarea la o sursă de alimentare din rețea neadecvată sau nerespectarea instrucțiunilor de instalare.
• aparate demontate partial sau complet.

Spoštovani kupec,

Hvala za nakup izdelka Vestfrost.