Aqua Plus Power VF-VM4501GS - Прахосмукачка VESTFROST - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Aqua Plus Power VF-VM4501GS VESTFROST

Ръководство за употреба

Aspirator fără fir

Manual de utilizare

Brezžični sesalnik

Navodila za uporabo

Благодарим Ви, че закупихте продукт на Vestfrost!

Нашата компания разполага с 55 години опит, което е гаранция за качеството на предлаганите от нас продукти. Те съчетават най-съвременни технологии и са лесни за употреба.

Убедени сме, че този продукт ще отговори на очакванията Ви.

С най-добри пожелания,

Екипът на Vestfrost

ПРЕДИ ДА ЗАПОЧНЕТЕ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ПРОДУКТА, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО НАСТОЯЩИЯ НАРЪЧНИК.

Важни мерки за безопасност

- Този уред може да бъде използван от деца над 8 годишна възраст, както и от лица с намалени физически, сетивни или умствени възможности, както и от такива с липса на опит и познание, единствено когато са наблюдавани и инструктирани как да използват устройството по безопасен начин и разбират опасностите, които е възможно да възникнат.

- Децата не трябва да си играят с уреда.

- Предотвратете възможността за неволно стартиране. Преди свързване на акумулаторната батерия, повдигане или пренасяне на уреда се уверете, че превключвателят се намира в изключено положение. Ако по време на пренасяне държите пръста си върху превключвателя, или устройството бъде включено, докато същият е в активно положение, могат да възникнат инциденти.

- Не докосвайте дюзата, докато прахосмукачката е включена.

- Не поставяйте предмети в отворите. Не използвайте уреда, ако някой от отворите е запушен; пазете от прах, влакна, косми или други предмети, които могат да окажат влияние върху силата на въздушния поток.

- Не използвайте на открыто или върху влажни повърхности.

- Не използвайте уреда или зарядното устройство, ако показват признаци на неизправност или повреда. В случай че прахосмукачката не функционира правилно, била е изпусната повредена, оставена на открито или влязла в контакт с вода, се свържете с центъра за обслужване на клиенти.

- За да се избегне прегряване или повреда на продукта и акумулаторната батерия, прахосмукачката не трябва да бъде използвана по време на зареждане.

- Не позволявайте този уред да бъде използван като играчка. При употреба в присъствие на деца е необходимо повишено внимание.

- При работа с уреда спазвайте указанията в настоящото ръководство. Използвайте единстве- но приставки, препоръчани от производителя.

- Презареждането трябва да бъде извършвано единствено със зарядно устройство, определено от производителя.

- Използването на неподходящо зарядно устройство може да създаде риск от пожар.

- Не използвайте повредена или модифицирана акумулаторна батерия. В тези случаи поведението на уреда би било непредсказуемо и съществува риск от пожар, експлозия или нараняване.

- Не излагайте уреда и акумулаторната батерия на високи температури или пряк контакт с огън. При съприкосновение с огън или температури над 130°C може да възникне експлозия.

- Придържайте се към всички указания за зареждане и спазвайте посочения температурен

диапазон. Ако зареждането бъде изпълнено неправилно, или извън указаните температурни граници, акумулаторната батерия може да бъде повредена, а рискът от пожар да се увеличи.

- Дейностите по обслужване и ремонт могат да бъдат изпълнявани единствено от квалифицирано техническо лице и с оригинални резервни части. По този начин безопасната експлоатация на продукта ще бъде гарантирана.

- Не правете опити да поправяте или модифицирате устройството или акумулаторната бате- рия, освен в посочените в настоящия наръчник случаи.

- Клемите на прахосмукачката и акумулаторната батерия трябва да бъдат поддържани чисти. Внимавайте в тях да не попадат метални предмети.

- Не влачете и не носете зарядното устройство посредством захранващия кабел. Не използвайте захранващия кабел като дръжка, не го прищипвайте с вратата и не позволявайте да се трие в остри ръбове или ъгли, или уредът да преминава върху него. Пазете захранващия кабел далеч от нагорещени повърхности.

- Зарядното устройство е предназначено за употреба единствено с тази прахосмукачка.

- Не използвайте удължители или контакти с допустимо токово натоварване, различно от посоченото.

- При изключване от електрическата мрежа не дърпайте кабела. Вместо това, хвашайте щепсела.

- Не докосвайте щепсела или прахосмукачката с мокри ръце.

- Използвайте единствено специално разработените акумулаторни батерии.

- Употребата на различни от посочените акумулаторни батерии може да създаде риск от нараняване или пожар.

- Течността, отделена от акумулаторната батерия, може да причини дразнене или изгаряне. При попадане върху кожата, (1) потърсете медицинска помощ, (2) бързо измийте мястото със сапун и вода и (3) неутрализирайте със слаба киселина като лимонов сок или оцет. В случай на контакт с очите, незабавно изплакнете с чиста вода в продължение на 10 минути.

- Когато акумулаторният блок не се използва, го дръжте далеч от метални предмети, напр. кламери, монети, ключове, пирони, винтове и др., които биха могли да осъществят свързване между клемите. Ако това се случа, може да възникне пожар.

- Не изгаряйте уреда, дори ако е силно повреден.

- Този продукт е предназначен за употреба при температури между 0°C-40°C.

- Тази прахосмукачка създава силно засмукване. Дръжте широки дрехи, косата, пръстите, както и всички части от тялото си далеч от отворите и движещите се части на уреда.

- Не използвайте уреда за събиране на предмети, които горят или изпускат дим, като цигари, кибритени клечки или пепел.

- Не използвайте уреда без поставени филтри.

- Бъдете извънредно внимателни при почистване на стълбища.

- Не използвайте уреда за събиране на леснозапалими или експлозивни течности (напр. бензин), както и в пространства, където е възможно наличие на такива.

- Съхранявайте прахосмукачката и зарядното устройство на хладно и сухо място. За да ограничите възможността от токов удар или повреда на продукта, се погрижете същият да не бъде изложен на пряка слънчева светлина, прах, дъжд или влага.

- Поддържайте работната зона добре осветена. Преди почистване на електроуреди, същите трябва да бъдат изключвани от електрическата мрежа.

- Избягвайте презареждане, късо съединение, обратен заряд (може да възникне, когато батерията бъде с напълно изчерпан заряд, но остане в последователно свързване с други батерии, които все още осигуряват захранване), повреждане или изгаряне на клетките и батериите.

- Акумулаторната батерия трябва да бъде напълно зареждана на всеки 6 месеца с цел запазване ефективността на работа на прахосмукачката.

Съдържание на пакета

Литиево-йонна батерия
(2 бр. при някои модели)

Зарядно устройство

Външна докинг станция за зареждане

Ръководство за експлоатация и важни мерки за безопасност

Накрайник за тесни пространства

Дълъг гъвкав накрайник за тесни пространства (допълнителен аксесоар)

Приставка за почистваща кърпичка с резервоар за вода и крачна помпа (допълнителен аксесоар)

Мини турбо четка (допълнителен аксесоар)

Мека четка (допълните- лен аксесоар)

Четка за почиства- не на мебели (допълнителен аксесоар)

Четка за почистване на домашни любимци и пъвкав маркуч (допълнителен аксесоар)

Безжична прахосмукачка с прикачена телескопична тръба
Части на уреда

Основно тяло Бутон за осво- бождаване на аксесоар Телескопична тръба Бутон за осво- бождаване на накрайника Активен накрайник Предни светлини

Дръжка Бутон за захранване Капак на филтрите Дюза Лост за освобождаване на контейнера за смет Филтри (в контейнера за смет) Долен капак Батерия Порт за зареждане

Разположение на филтрите

Филтър за защита на двигателя Филтър Филтър Влакнест материал Порест мате- риал Филтър за твърди частици

Лесна за сглобяване

1. Плъзнете батерията навътре, така че да легне в гнездото под дръжката. Уверете се, че е прикрепена надлежно. (Изобр. 1).
2. Поставете телескопичната тръба в отверстието на прахосмукачката и натиснете, докато щракне (Изобр. 2).
3. Натиснете тръбата към дюзата на активния накрайник, докато щракне (Изобр. 3).

Монтаж на стенна конзола (по из- бор, прахосмукачката е проектирана да бъде свободностояща)

• Изберете място в близост до електрически контакт. Точката на прикрепване към стената трябва да позволява телескопичната тръба и активният накрайник да висят свободно.
• Поставете конзолата на стената и отбележете с молив точките за пробиване.
• Пробийте отвори (използвайте свредло с диаметър 1/4") и поставете в тях дюбели. Прекарайте винтовете през отворите на конзолата и затегнете добре към стената (Изобр. 4).

Зареждане на батерията и съхране- ние на аксесоарите (Изобр. 5)

• Поставете сглобената прахосмукачка върху стенната конзола или я оставете свободностояща.
• Включете зарядното устройство в стенен контакт, след което в порта за зареждане на уреда.
• Прикрепете аксесоарите към зоните за съхранение на стенната конзола.
• Също така, при някои модели, батерията може да бъде зареждана посредством външна докинг станция.

Светлинният индикатор за състояние на батерията показва нивото на заряда (Изобр. 5)

• След като батерията бъде напълно заредена, индикаторът ще престане да премигва.
• Първоначалното зареждане на батерията трябва да бъде изпълнено докрай, в противен случай експлоатационните ѹ качества няма да бъдат оптимални. Този процес може да продължи до четири часа.

Дюбели Щипка за кабел Щипка за кабел Зони за съхранение на аксесоари

5 Светли- нен инди- катор за състоя- ние на батери- ята

Отстранявайте сметта след всяко използване

Сметта може да бъде отстранена от контейнера по два начина:

1. Задръжте прахосмукачката върху кошче за отпадъци. Натиснете лоста, за да освободите долния капак и сметта да бъде изсипана. (Изобр. 1).
2. Също така, можете да извадите целия контейнер за смет от прахосмукачката, като го завъртите в положение "отключено" (Изобр. 2). След като сметта бъде изхвърлена, прикрепете обратно контейнера, изравнявайки означението ▲ с положение "отключено" (След това завъртете контейнера, докато означението ▲ се изравни с положение "заключено"

Две степени на засмукване и течнокристален екран

1. Бутон за максимальна скорост. Увеличена степен на засмукване.
2. Бутон килим/паркет за регулиране на степента на засмукване на активния накрайник.

Движещи се части! Винаги изключвайте прахосмукачката преди да поставяте аксесоари.

Прахосмукачката може да бъде използвана както с приложените в комплекта аксесоари, така и без тях.

• Ако желаете да използвате уреда без приставки, натиснете бутона за освобождаване и извадете телескопичната тръба. В този случай можете да събирате сметта директно с дюзата на прахосмукачката (Изобр. 1).
• За използване на приставки на телескопичната тръба, натиснете бутона за освобождаване на активния накрайник. Плъзнете приставката към края на тръбата, докато щракне (Изобр. 2).
• За да прикрепите аксесоари директно към прахосмукачката, натиснете бутона за освобождаване на телескопичната тръба. Плъзнете желаната приставка към отвора на прахосмукачката, докато щракне (Изобр. 3).

Употреба на безжичната прахосмукачка с активния накрайник.

Препоръчва се при почистване на стъпала.

• Натиснете бутона за освобождаване на телес копичната тръба. Прикрепете активния накрайник директно към отвора на прахосмукачката, така че да щракне.
• Натиснете еднократно бутона за захранване, за да стартирате работа.

Накрайник за тесни пространства: Из- ползва се за почиства- не на труднодостъпни места, напр. ъгли, ръбове на первази, вентилационни отво- ри, радиатори и т.н.

за тесни ва: Из- почиства- достъпни ъгли, ервази, нни отво- он и т.н. 2

Приставка 2-в-1: С помощта на четката можете да почиствате щори, вентилатори и тапицерия. Филцовото покритие е подходящо за деликатни повърхности.

За превключване между отделните приставки, натиснете бутона и плъзнете четката нагоре или надолу.

Четка за почистване на мебели: Чудесен избор за почистване на тапицерия.

Четка за почистване на домашни любимци:

1. Свържете маркуча към прахосмукачката.
2. Прикрепете четката за почистване на домашни любимци към маркуча.
3. Почистете домашния си любимец, като придържате четката. Ако желаете да разрешете козината му, натиснете бутона на четката, докато се заключи. Гребенът ще се покаже и фиксира.
4. След като приключите, натиснете бутона още веднъж, за да приберете гребена.

Дълъг гъвкав накрайник за тесни пространства: Използва се за почистване на мебели или тапицерия на автомобили. Накрайникът може да бъде прегънат за достигане на труднодостъпни места.

Накрайникът може и места.

Приставка за почистваща кърпичка

1. Служи за едновременно изсмукване на замърсяванията и мокро избърсване. Прикрепете приставката за почистваща кърпичка към активния накрайник.

1. Преди по- чистване на- пълнете резер- воара с вода или подходящ препарат. Не превишавайте обозначението за максимал- на степен на зареждане.

При избърсване с навлажнена кърпа, е необходимо спорадично да задействате крачната помпа на водния резерво-ар (в зависимост от типа повърхност), стъпвайки върху нея с левия си крак. За да бъде почистването по-ефективно, намокрете текстилната кърпа, преди да я поставите.

Почистване на мини турбо четката

1. Натиснете бутона и свалете главата на четката.

Натисне- те тук 1 2

1. Почистете полепналите косми и натрупаната мръсотия от оста на четката и колелцата.

1. Почистете четката със салфетка или кърпичка, навита около клечка за зъби. Ако е необходимо, отрежете заплетените косми с ножица.

1. Ако въздушният поток на четката е ограничен от замърсявания, ги почистете с клечка за зъби.
2. Долният капак е единствената част, която може да се мие с вода.
3. Не нанасяйте масло по краищата на електрическата четка.

Профилактика на прахосмукачката

Внимание!

Движещи се части! Винаги изключвайте прахосмукачката преди да поставяте аксесоари.

Никога не използвайте прахосмукачката без монтирани филтри, вкл. за твърди частици и контейнер за смет. Уверете се, че всички изброени компоненти са поставени правилно.

Подходящ за измиване филтър в контей- нера за смет – да бъде почистван редовно

Подходящ за измиване филтър за защита на двигателя – да се почиства на всеки 6 месеца

1. Завъртете контейнера за смет и го извадете.
2. Завъртете филтъра за твърди частици и го свалете.
3. Извадете филтъра от порест материал и

поставката.

1. Разделете филтрите от по2. рест и влакнест материал. 3.
2. Изплакнете ги и ги изсушете.

3. След като изсъхнат напъл-5. но, ги съберете отново.

4. Завъртете капака на филтрите и го свалете.

5. Извадете филтъра за защита на двигателя.
6. Изтупайте прахта.
7. На всеки 6 месеца филтърът трябва да бъде заменян или измиван и НАПЪЛНО изсушаван.
8. Върнете на място филтъра и капака, след което завъртете до положение "заключено".

Профилактика на почистващия валяк – почиствайте редовно или след като светлинният индикатор на валяка стане червен

Обърнете активния накрайник наопаки. Отстранете заплетените косми и други отпадъци с помощта на нож или ножица.

В случай че отпадъщите не могат да бъдат отстранени лесно, свалете фиксиращата щипка, за да получите достъп до валяка. Завъртете заключващия механизмъм в положение "отключено", като използвате отвертка или монета.

Свалете фиксиращата щипка и извадете валяка, след което го почистете старателно.

Повторно сглобяване:

1. Подравнете единия край на почистващия валяк с механизма в долната страна на активния накрайник.
2. Натиснете другия край в жлеба.
3. Поставете фиксиращата щипка и натиснете надолу.
4. Поставете шифта и завъртете в положение "заключено".

Отстраняване на неизправности

Уверете се, че прахосмукачката е изключена и зарядното устройство не е свързано с електрическата мрежа.

БЕЛЕЖКА: Защита против прегряване

Тази прахосмукачка разполага със специален термостат, който предпазва двигателя от прегряване. При внезапно изключване изпълнете следното:1) Проверете уреда за възможни причинители на прегряване, напр. запълнен контейнер за смет, запушване на телескопичната тръба или задръстени филтри. Ако някое от тези условия е налице, отстранете го, след което изчакайте поне 30 минути преди да използвате прахосмукачката отново.2) След 30 минути натиснете бутона за захранване.
Проблем Решение
Двигателят не стартира	Уверете се, че уредът е захранен.- Натиснете зарядното устройство докрай в контакта, опитайте друг контакт или проверете електрическия прекъсвач.- Вж. подробните указания "Защита против прегряване" по-горе.
Светлинните индикатори не се активират по време на зареждане	Уверете се, че зарядното устройство е поставено докрай в електрическия контакт.Проверете дали зарядното устройство е включено надлежно в прахосмукачката.Светлинните индикатори престават да премигват, след като батерията бъде напълно заредена.

Извеждане на прахосмукачката и батерията от експлоатация

Li-Ion

Преди прахосмукачката да бъде изведена от експлоатация, батерията трябва да се предаде на съответните места за събиране на батерии и акумулатори. Не изхвърляйте батерията заедно с общите битови отпадъци.

Важна информация относно правилното извеждане на батериите от експлоатация. Намерете най-близкия пункт за събиране на батерии.

За да спомогнете за опазването на природните ресурси, е необходимо след като експлоатационният живот на батерията изтече, същата да бъде предадена за рециклиране. Този продукт съдържа литиево-йонна батерия. След като бъде изведена от експлоатация, тя следва да се предаде за рециклиране. Местните закони и разпоредби забраняват изхвърлянето на литиево-йонни батерии заедно с общите битови отпадъци. Посъветвайте се с представителите на местната власт относно възможностите и местата за предаване на изведените от експлоатация батерии.

Период на експлоатация

	VF-VM4001WB VF-VM4301WG VF-VM4501GS
Тип двигател BLDC / Инверторен
Батерия Li-Ion, 24V max
Време на работа в режим на максимальна мощност	До 14 мин
Време на работа в режим на нормална мощност	До 60 мин
Време за зареждане 3	5 ч
Ниво на шум <=82dB

Информация за извеждане от употреба (частни домакинства)

1. В Европейския Съюз

Внимание: Ако желаете да изхвърлите този уред, моля не използвайте обикновена кофа за боклук.

Използваното електрическо оборудване трябва да бъде поставено отделно съгласно законодателството, което изисква правилно третиране, оползотворяване и рециклиране на излязлото от употреба електрическо и електронно оборудване.

Следвайки практиката на страните-членки, частните домакинства в ЕС могат да връщат своите излезли от употреба електрически и електронни уреди на определени места за безплатно събиране*. В някои страни* местният търговски представител може да вземе Вашия стар уред безплатно при покупката на нов продукт.

*За повече информация можете да се обърнете към местните власти.

2. В страни извън ЕС

Ако желаете да изведете този уред от експлоатация, моля свържете се с местните власти, за да научите правилния начин за това. За Швейцария: Излязлото от употреба електрическо и електронно оборудване може да бъде върнато на търговеца и без да се купува нов продукт. Допълнителните места за събиране са изброени на началната страница на www.swico.ch или www.sens.ch.

Допълнителна информация относно изхвърляне и преработка

- Опаковка

Опаковката е предназначена да предпазва прахосмукачката от повреди при транспортиране. Тя е произведена от екологично чисти и годни за рециклиране материали. Можете да предоставите ненужната опаковка в някой от центровете за рециклиране.

- Излезли от употреба уреди

Този уред съдържа акумулаторни литиево-йонни батерии. Ето защо, след като бъде изведен от експлоатация, той трябва да бъде предаден на упълномощен представител за следпродажбено обслужване.

Информация за гаранцията

• Предоставената от производителя гаранция е в съответствие със законодателството на страната на пребиваване на клиента и е с минимален срок от 1 година, считано от датата на извършване на покупката от крайния потребител.
• Гаранцията се отнася единствено за некачествена изработка и материали.
• Гаранционните ремонти могат да бъдат изпълнявани единствено от упълномощен сервизен център.

• При предявяване на претенция за гаранционно обслужване е необходимо да представите оригиналната касова бележка от покупката (с включена дата на закупуване).
  • Гаранцията няма да бъде валидна при следните обстоятелства:

• Естествено износване и амортизация

• Неправилна употреба, напр. претоварване на уреда, използване на непозволени аксесоари
• Прилагане на сила или повреди, причинени от външно въздействие
• Повреди вследствие неспазване на препоръките, описани в ръководството на потребителя, напр. свързване към неподходящо захранване или неспазване на инструкциите за монтаж
• При частично или пълно разглобяване на уредите.

Stimați Clienti,