Aqua Plus Power VF-VM4501GS - Vacuum Cleaner VESTFROST - Free user manual and instructions

Product Type	Cordless Vacuum Cleaner
Brand	Vestfrost
Model	Aqua Plus Power VF-VM4501GS
Motor Type	BLDC / Inverter
Power Supply	Lithium-ion battery 24 V max
Runtime (normal power)	Up to 60 min
Runtime (max power)	Up to 14 min
Charging time	3.5 h
Noise level	<= 82 dB
Number of batteries included	1 (2 on some models)
Box contents	Li-ion battery, charger, external charging station, motorized floor brush, crevice tool, long and flexible crevice tool (optional), brush attachment with water tank and foot pump (optional), mini turbo brush (optional), soft brush (optional), sofa brush (optional), pet brush and hose (optional)
Filter type	Washable post-motor filter, fiber filter, foam filter, filter sieve
Filter maintenance	Receptacle filter: clean frequently; post-motor filter: clean every 6 months
Dust container capacity	Not specified
Special features	Two speed levels, LED display, adjustable motorized brush (carpet/floor), front light, brush attachment for washing with water tank
Safety	Overheat protection thermostat, automatic shut-off, use by children aged 8 and above under supervision
Operating temperature	0 °C to 40 °C
Recycling	Li-ion battery should not be disposed of with household waste; electrical appliance to be recycled at collection point
Warranty	1 year minimum (according to local legislation), covers material and manufacturing defects

Frequently Asked Questions - Aqua Plus Power VF-VM4501GS VESTFROST

What is the runtime of the Vestfrost Aqua Plus Power VF-VM4501GS vacuum cleaner?

The runtime varies by mode: up to 60 minutes in normal power and up to 14 minutes in maximum power.

How to charge the battery?

Plug the charger into an electrical outlet, then connect it to the charging port on the vacuum or to the external charging station. The indicator lights show the charge level; they stop flashing once charging is complete (approximately 3.5 hours).

How to empty the dust container?

Two methods: (1) Press the lever to release the bottom cover of the container over a trash can. (2) Remove the entire container by turning it to the unlocked position, empty it, then replace it by aligning the ▲ arrow to the locked position.

Which filters should I clean and how often?

The dust receptacle filter (foam + fiber + sieve assembly) should be cleaned frequently: rinse with water and dry completely before reinstalling. The post-motor filter is cleaned every 6 months: shake off dust, or rinse and dry thoroughly.

What to do if the vacuum suddenly stops?

The vacuum is equipped with an overheat protection thermostat. Check possible causes: full container, blocked tube, or dirty filters. Resolve the issue, then wait at least 30 minutes before restarting.

Can I use the vacuum to pick up liquids?

No, the vacuum is designed for dry use only. Never vacuum flammable or combustible liquids (gasoline, etc.) and do not use on wet surfaces.

How to use the washing function with the brush attachment?

Attach the brush head to the motorized floor brush, fill the water tank with water or floor cleaner (respect max level). For a damp cloth, operate the foot pump with your left foot to wet the textile cloth.

How to clean the roller brush?

Place the motorized brush upside down. Cut tangled hair with scissors. If necessary, remove the retaining clip with a coin to access the roller, clean it, then reassemble.

Can the vacuum be used for pets?

Yes, with the pet brush (optional accessory). Connect the brush to the hose attached to the vacuum. To clean hair, press the brush button to extend the brushes; press again to retract them.

How to dispose of the vacuum and battery?

Do not dispose of the appliance or battery with household waste. The lithium-ion battery must be recycled at an approved center. The complete vacuum must be taken to a collection point for electrical and electronic equipment (WEEE).

USER MANUAL Aqua Plus Power VF-VM4501GS VESTFROST

Black and silver compact vacuum cleaner with extended handle (no visible text or symbols)

Cordless vacuum cleaner

Operation manual

Kabelloser Staubsauger

Bedienungsanleitung

Aspirateur sans fil

Mode d'emploi

Thank you for purchasing a Vestfrost product.

Our company's 55 years of experience is a guarantee of quality of our products, in which latest technologies are combined with simplicity of use.

We are convinced that our product will meet your expectations.

Kind regards,

The Vestfrost team

READ THIS USER MANUAL CAREFULLY BEFORE YOU USE THE APPLIANCE AND SAVE IT FOR FUTURE REFERENCE.

Important Safeguards

- This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.

• Children shall not play with the appliance.

- Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to battery pack, picking up or carrying the appliance. Carrying the appliance with your finger on the switch or energizing appliance that has the switch on invites accidents.

- Do not touch nozzle when the vacuum cleaner is on.

- Do not put any object into openings. Do not use with any openings blocked; keep free of dust, lint, hair and anything that may reduce air flow.

- Do not use outdoors or on wet surfaces.

- Do not operate the vacuum cleaner or charger if it has been damaged in any way. If vacuum cleaner is not working as it should, has been dropped, damaged, left outdoors, or dropped into water, call the Customer Service

- To avoid excessive heat and damage to the unit or battery, the vacuum cleaner will not operate while charging.

- Do not allow to be used as a toy. Close attention is necessary when used by or near children.

- Use only as described in this manual. Use only manufacturer's recommended attachments.

- Recharge only with the charger specified by the manufacturer.

- A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack.

- Do not use a battery pack or appliance that is damaged or modified.

Damaged or modified batteries may exhibit unpredictable behavior resulting in fire, explosion or risk of injury.

- Do not expose a battery pack or appliance to fire or excessive temperature. Exposure to fire or temperature above 130°C (266°F) may cause explosion.

- Follow all charging instructions and do not charge the battery pack or appliance outside of the temperature range specified in the instructions.

Charging improperly or at temperatures outside of the specified range may damage the battery and increase the risk of fire.

- Have servicing performed by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the product is maintained.

- Do not modify or attempt to repair the appliance or the battery pack except as indicated in the instructions for use and care.

- The terminals on both the vacuum cleaner and battery should be kept free and clean of objects. Do not insert metal objects inside the terminals.

- Do not pull or carry the charger by cord, use cord as a handle, close a door on cord, or pull cord around sharp edges or comers. Do not run appliance over cord. Keep cord away from heated surfaces.

• This charger is not intended for use by travelers.

- Do not use extension cords or outlets with inadequate current- carrying capacity for the charger.

- Do not unplug by pulling on cord. To unplug, grasp the plug, not the cord.

- Do not handle charger or vacuum cleaner with wet hands.

- Use appliances only with specifically designated battery packs.

- Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire.

- Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns. If the liquid gets on the skin, (1) seek medical attention, (2) wash quickly with soap and water, and (3) neutralize with a mild acid such as lemon juice or vinegar. If the liquid gets into the eyes, flush them immediately with clean water for a minimum of 10 minutes.

- When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects, like paper clips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects that can make a connection from one terminal to another. Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire.

- Do not incinerate this appliance even if it is severely damaged.

- This product is functioning at temperature range within 0°C-40°C (40°F-104°F).

- This vacuum cleaner creates suction. Keep hair, loose clothing, fingers, and all parts of body away from openings and moving parts.

- Do not pick up anything that is burning or smoking, such as cigarettes, matches, or hot ashes.

- Do not use without filters in place.

- Use extra care when cleaning stairs.

- Do not use to pick up flammable or combustible liquids, such as gasoline, or use in areas where they may be present.

- Store vacuum cleaner and charger indoors in a cool, dry area. To avoid electric shock and/or cleaner damage, do not expose to weather elements.

- Keep your work area well lit. Unplug electrical appliances before vacuuming them.

- Overcharging, short circuiting, reverse charging, mutilating or incinerating the cells and the batteries must be avoided.

- The battery should be fully charged at least every 6 months in order to maintain vacuum cleaner efficiency.

What's inside the box

Lithium Ion battery
(2 pcs. on some models)

Charger

Line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Cordless vacuum cleaner

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Wall mount

External battery charging dock

Operation manual and important safeguards

Technical line drawing of a mechanical component with threaded end and internal channel (no text or symbols)

2-in-1 tool

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Motorized floor head

Line drawing of a mechanical component with a central housing and flanged ends (no text or symbols)

Crevice tool

Pure technical line drawing of a vertical mechanical component without any text, numbers, or symbols

Telescopic tube

Simple line drawing of a long, elongated object resembling a tool or tool (no text or symbols)

Long flexible crevice tool (optional accessory)

Technical line drawing of a mechanical housing or enclosure component (no text or symbols)

Mop attachment with water tank and foot pump plus 2 mopping pads (optional accessory)

Technical line drawing of a mechanical component with a clip and mounting bracket (no text or symbols)

Mini turbo brush (optional accessory)

Line drawing of a tool or brush with a handle and base, no text or symbols present

Soft brush (optional accessory)

Line drawing of a laboratory funnel with a stopper (no text or symbols)

Sofa brush (optional accessory)

Pet brush and flexible hose (optional accessory)

Part names

Cordless vacuum cleaner with telescopic tube attached

Main body details

Filters location

For filter maintenance instructions, see page 8.

Easy assembly

1. Slide in the battery to place below the handle of the vacuum cleaner and make sure it is firmly attached. (Fig. 1).
2. Slide telescopic tube onto cordless vacuum cleaner until it clicks (Fig. 2).
3. Push telescopic tube into motorized floor nozzle until it clicks (Fig. 3).

How to install wall mount (it is optional. The vacuum cleaner is designed to be freestanding)

• Choose location near power outlet. Locate point high enough on wall to allow telescopic tube and motorized floor nozzle to hang freely.
• Place mount against wall and use pencil to mark drill holes.
• Drill holes (with 1/4" bit) and insert drywall anchors. Insert screws through holes on mount and tighten until firmly attached (Fig. 4).

How to charge battery and store accessories (Fig. 5)

• Place assembled vacuum cleaner on wall mount or leave freestanding.
• Plug in charger in the power socket then into charger port on hand vac.
• Attach tools to storage compartments on the wall mount.
  • Alternatively, on some models, you can charge the battery in the external charging dock.

Battery indicator lights show level of charge (Fig. 5)

• Indicator lights will stop flashing once fully charged.
• For the first time the battery should be charged in full in order to maintain its performance. This may take up to four hours.

Technical line drawing of a mechanical device with two views: top shows internal components, bottom shows external housing (no text or symbols)

Empty dust cup after every use

There are two ways to empty the dust cup:

1. Hold cleaner over bin. Press lever to release bottom lid of dust cup to remove debris. (Fig. 1).

2. Alternatively remove entire dust cup from the vacuum cleaner by twisting to ,unlock' position (Fig. 2). Once emptied, reattach dust cup by lining up arrow ▲ and ,unlock' position. Twist dust cup until arrow ▲ lines up with ,locked' position.

Line drawing of a spray gun pouring liquid into a container (no text or symbols)

Models: SA-VP35..., SA-VP40... only

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Two speed levels and LED screen

1. Maximum speed button. Increases suction power.
2. Carpet/Floor button adjust the speed of the motorized floor head.

How to use vacuum cleaner and accessories

Caution!

Moving parts! Always turn off cordless vacuum cleaner before attaching accessories.

The vacuum cleaner can be used with or without tools.

• To use without tools, press release button and remove telescopic tube. Collect debris directly with cordless vacuum cleaner nozzle (Fig. 1).
• To use tools with telescopic tube, press release button to remove motorized floor nozzle. Slide tool onto end of telescopic tube until it clicks (Fig. 2).
• To use tools with cordless vacuum cleaner only, press release button to remove telescopic tube. Slide tool onto the vacuum cleaner until it clicks (Fig. 3).

How to use cordless vacuum cleaner with motorized floor head.

Recommended for stairs.

• Press release button to remove telescopic tube from vacuum cleaner. Attach motorized floor nozzle directly to vacuum cleaner until it clicks.
• Click power button once to start.

Line drawing of a robotic vacuum cleaner on a platform (no text or symbols)

Operation without accessories

Line drawing of a mechanical component with hands interacting, no visible text or symbols

Crevice tool: Cleans hard-to-reach areas such as corners, baseboard edges dryer vents, radiators, cordless.

2-in-1 tool: Use brush to vacuum blinds, vents or upholstered surfaces. Use felt portion to clean delicate surfaces.

Diagram of a mechanical device with layered components and mounting holes (no text or symbols)

To switch between tools, press button and slide brush up or down.

Two mechanical component diagrams showing downward and upward movement, no text or symbols present

Sofa brush: Ideal for cleaning upholstery.

Pet brush:

1. Connect the hose to cleaner.
2. Connect pet brush to hose.
3. Hold the pet brush and clean your pet. Should you groom the pet's hair, press the button on the brush until it locks. The spurs will stick out and get locked.
4. Once finished, press the button again and the spurs will retract.

Diagram of a mechanical device with a vertical shaft and base, showing a downward force or adjustment (no text or symbols)

Long flexible crevice tool: Use for narrow spaces in upholstery or cars.

You can bend it to vacuum any difficult to reach areas.

Simple line drawing of a cylindrical object with a curved arrow indicating rotation or force (no text or symbols)

Mop attachment

1. For vacuuming and wet swabbing at the same time, attach the mop attachment to the floor nozzle.

Technical line drawing of a mechanical device with a downward arrow indicating motion (no text or symbols)

1. Before use, fill the tank with water or a suitable floor cleaner. Observe the maximum filling level.

Line drawing of a device with arrows pointing to a circular component (no text or symbols)

Wet swabbing

To wipe with a damp cloth, you have to actuate the foot pump on the water tank from time to time, depending on the surface, by stepping on it with your left foot. Wet the textile cloth before attaching it, for a better cleaning result.

Line drawing of a device handle with a black arrow pointing to the button (no text or symbols)

Cleaning the mini turbo brush

1. Press the button and detach the brush head.

1. Clean the brush when there is a lot of tangled hair or accumulated dirt on the axis or wheels.

Illustration of a hand holding a cylindrical object mounted on a mechanical base with a downward arrow indicating force or movement (no text or symbols)

Pull here

1. Clean the brush with a napkin or a cloth wrapped around a toothpick. Cut tangled hair with scissors if necessary.

Illustration of a handheld electronic device with a screwdriver inserted, showing internal components (no text or symbols)

Illustration of a hand using a tool to adjust or install a mechanical component (no text or symbols visible)

Warning!

1. If the dust blocks the airflow of the brush, wipe it off with a toothpick.
2. The bottom cover is the only part that can be washed with water.
3. Do not apply oil to the ends of the electric brush.

How to maintain your vacuum cleaner

Caution!

Moving parts! Always turn off the vacuum cleaner before attaching accessories.

Never use vacuum cleaner without filters, filter screen and dust cup. Please make sure all items are placed in proper position.

Washable dust cup filter - clean frequently

Washable post-motor filter – clean every 6 months

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

1. Twist dust cup and remove.
2. Twist filter screen and remove.

3. Lift out foam filter and holder.

4. Separate foam filter from fiber filter by pulling them apart.

5. Rinse and dry.

6. Reassemble once completely dry

7. Twist filter cover and remove.

8. Lift out post-motor filter.
9. Shake to remove dust.
10. Every 6 months, replace filter or rinse and dry THOROUGHLY.
11. Reposition filter and cover and twist to "lock".

Brushroll maintenance - clean frequently or when brushroll indicator light turns red

Illustration of a hand operating a mechanical device with a tool, no visible text or symbols

Place motorized floor nozzle upside down. Use scissors or knife to cut tangled hair, threads.

If debris cannot be removed easily, remove retainer clip to access brushroll. Using flathead screwdriver or coin, turn screw to the 'unlock' position.

Illustration of a hand operating a mechanical device with a roller being inserted (no text or symbols visible)

Remove retainer clip and lift out brushroll to clean and remove debris.

To reassemble:

1. Align one end of brushroll with floor nozzle gear.
2. Press other end into slot.
3. Hook retainer clip under tab and press down.
4. Insert screw and turn to 'lock' position.

Troubleshooting

Make sure vacuum cleaner is off and charging plug is unplugged.

NOTICE: Thermal cut-off
This vacuum cleaner has a special thermostat that protects the vacuum cleaner in case of motor overheating. If the vacuum suddenly shuts off, proceed as follows: 1) Check the vacuum for a possible source of overheating such as a full dust cup, blocked telescopic tube or clogged filters. If these conditions are found, fix them and wait at least 30 minutes before attempting to use the vacuum. 2) After the 30 minute period, press the power button.
Problem Solution
Motor will not start • Make sure cleaner is fully powered.- Push charger securely into electrical outlet, try another outlet or check circuit breaker.- See detailed “thermal cut-off” instructions above.
Charging indicator lights are not lit while charging	Make sure charger is securely inserted into electrical outlet.Make sure charging plug is securely inserted into vacuum cleaner.Indicator lights stop blinking when fully charged.

Discarding the vacuum cleaner and battery pack

Before discarding this vacuum cleaner, dispose of battery in an environmentally safe manner. Do not discard battery with your regular household trash.

Important battery disposal information.

Find a disposal location nearest you.

To preserve natural resources, please recycle or dispose of expired battery pack properly. This product contains a lithium-ion battery. It must be disposed of properly. Local laws may prohibit disposal of lithium-ion batteries in ordinary trash. Consult your local waste authority for information regarding available recycling and/or disposal options.

Operating time

	VF-VM4001WB VF-VM4301WG VF-VM4501GS
Motor type BLDC / Inverter
Battery Li-Ion, 24V max
Operation in max power mode	Up to 14 min
Operation in normal power mode	Up to 60 min
Charging time 3,5 h
Noise level <=82dB

Information on Disposal for Users (private households)

1. In the European Union

Attention: If you want to dispose of this equipment, please do not use the ordinary dust bin!

Used electrical and electronic equipment must be treated separately and in accordance with legislation that requires proper treatment, recovery and recycling of used electrical and electronic equipment.

Following the implementation by members states private households within the EU states may return their used electrical and electronic equipment to designated collection facilities free of charge*. In some countries* your local retailer may also take back your old product free of charge if you purchase a similar new one.

*Please contact your local authority for further details.

2. In other Countries outside the EU

If you wish to discard this product, please contact your local authorities and ask for the correct method of disposal. For Switzerland: Used electrical or electronic equipment can be returned free of charge to the dealer, even if you don't purchase a new product. Further collection facilities are listed on the homepage of www.swico.ch or www.sens.ch.

Additional information on disposal

- Packaging

The packaging is designed to protect the vacuum cleaner from being damaged during transportation. It is made of environmentally friendly materials and can be recycled.

Dispose of packaging that is no longer required at an appropriate recycling point.

- Old appliances

This appliance contains rechargeable lithium-ion batteries. The appliance must therefore only be disposed of by an authorised after-sales service or dealer.

Warranty Information

• The manufacturer provides warranty in accordance with the legislation of the customer's own country of residence, with a minimum of 1 year, starting from the date on which the appliance is sold to the end user.
• The warranty only covers defects in material or workmanship.
• The repairs under warranty may only be carried out by an authorized service centre.
• When making a claim under the warranty, the original bill of purchase (with purchase date) must be submitted.
• The warranty will not apply in cases of:

- Normal wear and tear

• Incorrect use, e.g. overloading of the appliance, use of non-approved accessories
• Use of force, damage caused by external influences.
• Damage caused by non-observance of the user manual, e.g. connection to an unsuitable mains supply or non-compliance with the installation instructions.
• Partially or completely dismantled appliances.

Further Terms & conditions of the warranty, please visit:

www.vestfrosthome.eu

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Kabelloser Staubsauger

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Wandhalterung

Externe Akku-La- destation

Technical line drawing of a mechanical component with threaded end and internal channel (no text or symbols)

2-in-1-Werkzeug

Technical line drawing of a mechanical component (no text or symbols)

Line drawing of a mechanical component with a central housing and flanged ends (no text or symbols)

Pure technical line drawing of a vertical cylindrical component with internal components and mounting holes (no text or symbols)

Teleskoprohr

Simple line drawing of a long, elongated object resembling a tool or tool (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Technical line drawing of a mechanical component with a clip and mounting bracket (no text or symbols)

Line drawing of a cleaning brush with a handle and base (no text or symbols)

Line drawing of a laboratory funnel with a stopper (no text or symbols)

Sofabürste (optionales Zubehör)

Technical line drawing of a mechanical device with two views: top shows internal components, bottom shows a separate housing (no text or symbols)

Line drawing of a spray gun pouring liquid into a container (no text or symbols)

Modelle: nur SA-VP35 ..., SA-VP40 ...

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Line drawing of a robotic vacuum cleaner on a platform (no text or symbols)

Line drawing of a mechanical component or valve assembly (no text or symbols visible)

Technical illustration of a mechanical assembly with layered components (no text or symbols)

Diagram of a mechanical device with a vertical shaft and base, showing a downward force or adjustment (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with a downward arrow indicating motion (no text or symbols)

Line drawing of a device with arrows pointing to a circular component (no text or symbols)

Nass wischen

Diagram of a device handle with a black arrow pointing to a button (no text or symbols present)

Illustration of a hand holding a cylindrical object with a downward arrow, no text or symbols present

Hier ziehen

Illustration of a device with a tool inserted into a grid (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a tool to adjust or install a mechanical component (no text or symbols visible)

Warnung!

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Illustration of a hand operating a mechanical device with a tool, showing motion lines and components (no text or symbols)

Illustration of a hand operating a mechanical device with a roller being inserted (no text or symbols visible)

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Aspirateur sans fil

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Support mural

Technical line drawing of a mechanical component with threaded end and internal channel (no text or symbols)

Accessoire 2 en 1

Technical line drawing of a mechanical component (no text or symbols)

Line drawing of a mechanical component with a central housing and flanged base (no text or symbols)

Pure technical line drawing of a vertical cylindrical component with internal components (no text or symbols)

Tube télescopique

Simple line drawing of a long, elongated object resembling a stylus or tool (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component or housing (no text or symbols visible)

Technical line drawing of a mechanical clamp or bracket component (no text or symbols)

Line drawing of a cleaning brush with a handle and base (no text or symbols)

Line drawing of a laboratory pipette with a stopper and base (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with two views: top shows internal components, bottom shows a separate housing (no text or symbols)

Line drawing of a spray gun pouring liquid into a container (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Line drawing of a robotic vacuum cleaner on a platform (no text or symbols)

Line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Diagram of a mechanical device with layered components and mounting holes (no text or symbols)

Two mechanical component diagrams showing downward and upward movement (no text or symbols)

Diagram of a vertical tube with a handle and base, showing a force application (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with a downward arrow indicating motion (no text or symbols)

Diagram of a device control panel with a black arrow pointing to the button (no text or symbols present)

Illustration of a hand using a tool to press a cylindrical object on a base, with a downward arrow indicating motion (no text or symbols present)

Illustration of a device with a tool inserted into a grid-like structure (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a tool to adjust or install a mechanical component (no text or symbols visible)

Attention!

Diagram of a mechanical device with a handle and internal components, showing no text or symbols.

Illustration of a hand operating a mechanical device with a tool, no visible text or symbols

Illustration of a hand operating a mechanical device with a roller being inserted (no text or symbols visible)

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Uchwyt ścienny

Technical line drawing of a mechanical component with threaded end and internal channel (no text or symbols)

Końcówka 2-w-1

Technical line drawing of a mechanical component (no text or symbols)

Line drawing of a mechanical component with a central housing and flanged ends (no text or symbols)

Pure technical line drawing of a vertical mechanical component without any text, numbers, or symbols

Rura telesko- powa

Simple line drawing of a long, elongated object resembling a tool or tool (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component or housing (no text or symbols visible)

Technical line drawing of a mechanical clamp or bracket component (no text or symbols)

Line drawing of a cleaning brush with a handle and base (no text or symbols)

Line drawing of a laboratory pipette with a stopper and base (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with two views: top shows internal components, bottom shows a housing (no text or symbols)

Line drawing of a spray gun pouring liquid into a container (no text or symbols)

Modele: Tylko SA-VP35..., SA-VP40...

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Line drawing of a robotic vacuum cleaner operating on a platform (no text or symbols)

Line drawing of a mechanical component inserted into a car compartment (no text or symbols)

Illustration of a mechanical device with attached components, shown in 3D perspective view (no text or symbols)

Two mechanical components with downward and upward arrows indicating motion (no text or symbols)

Diagram of a mechanical device with a handle and base, showing a vertical shaft and a separate base component (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with a downward arrow indicating motion or force (no text or symbols)

Diagram of a device handle with a black arrow pointing to a button (no text or symbols present)

Illustration of a hand holding a cylindrical object with a downward arrow, no text or symbols present

Pociągnij tutaj

Illustration of a device with a tool inserted into a grid (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a tool to adjust or install a mechanical component (no text or symbols visible)

Ostrzeżenie:

Illustration of a hand operating a mechanical device with a tool, no visible text or symbols

Illustration of a hand operating a mechanical device with a roller being inserted (no text or symbols visible)

Ponowny montaż:

Line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Bezdrátový vysavač

Top-down schematic of a mechanical device with internal components (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with threaded end and internal channel (no text or symbols)

Nástroj 2v1

Technical line drawing of a mechanical component (no text or symbols)

Podlahová hlava s motorem

Line drawing of a vertical cylindrical object with a rectangular top and internal structure (no text or symbols)

Pure technical line drawing of a vertical cylindrical component with internal components (no text or symbols)

Teleskopická trubka

Simple line drawing of a long, elongated object resembling a tool or tool (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Line drawing of a cleaning brush with a handle and bristles (no text or symbols)

Line drawing of a laboratory pipette with a stopper and base (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with two views: top shows internal components, bottom shows external housing (no text or symbols)

Line drawing of a spray gun pouring liquid into a container (no text or symbols)

Modely: Pouze SA-VP35..., SA-VP40...

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Line drawing of a robotic vacuum cleaner operating on a base platform (no text or symbols)

Line drawing of a car seatbelt mechanism (no text or symbols)

Technical illustration of a mechanical component with layered structure (no text or symbols)

Two mechanical component diagrams showing upward and downward motion, no text or symbols present

Simple line drawing of a vertical tube with a base, no text or symbols present

Technical line drawing of a mechanical device with a downward arrow indicating motion (no text or symbols)

Line drawing of a device with arrows pointing to a circular component (no text or symbols)

Vytírání na mokro

Diagram of a device handle with a black arrow pointing to a button (no text or symbols present)

Illustration of a hand holding a cylindrical object with a downward arrow, no text or symbols present

Zatáhněte zde

Illustration of a device with a tool inserted into a grid-like structure (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a tool to adjust or install a mechanical component (no text or symbols visible)

! Varování!

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Illustration of a hand operating a mechanical device with a tool, no visible text or symbols

Illustration of a hand operating a mechanical device with a roller being inserted (no text or symbols visible)

Opětovné složení:

Line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Bezšnúrový vysávač

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Držiak na stenu

Technical line drawing of a mechanical component with threaded end and internal slots (no text or symbols)

Nástroj 2 v 1

Technical line drawing of a mechanical component (no text or symbols)

Line drawing of a vertical cylindrical object with a rectangular top and internal structure (no text or symbols)

Štrbinový nástroj

Pure technical line drawing of a vertical cylindrical component with internal components (no text or symbols)

Simple line drawing of a long, elongated object resembling a tool or tool (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Line drawing of a tool or brush with a handle and textured base (no text or symbols)

Line drawing of a laboratory pipette with a stopper and base (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with two views: top shows internal components, bottom shows external housing (no text or symbols)

Line drawing of a spray gun pouring liquid into a container (no text or symbols)

Iba modely: SA-VP35..., SA-VP40...

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Line drawing of a robotic vacuum cleaner on a platform (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Štrbinový nástroj:

Illustration of a mechanical device with attached components, shown in 3D perspective view (no text or symbols)

Two mechanical component diagrams showing upward and downward motion, no text or symbols present

Diagram of a mechanical device with a vertical shaft and base, showing a downward force or adjustment (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with a downward arrow indicating motion (no text or symbols)

Line drawing of a device with arrows pointing to a circular component (no text or symbols)

Vytieranie na mokro

Ak chcete utierať vlhkou handričkou, musíte z času na čas, v závislosti od povrchu, aktivovať nožné čerpadlo na nádržke na vodu tak, že naň stúpite l'avou nohou. Textilnú handričku pred priložením navlhčite, aby bol výsledok čistenia lepší.

Diagram of a device handle with a black arrow pointing to a button (no text or symbols present)

Illustration of a hand holding a cylindrical object with a downward arrow, no text or symbols present

Tu vytiahnite

Illustration of a device with a tool inserted into a grid-like structure (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a tool to adjust or install a mechanical component (no text or symbols visible)

Výstraha!

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Illustration of a hand operating a mechanical device with a tool, showing motion lines and components (no text or symbols)

Illustration of a hand operating a mechanical device with a roller being inserted (no text or symbols visible)

Vyberte príchytku a vytiahnite kefu, aby ste vyčistili a odstránili smetie.

Line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Fali tartó

Technical line drawing of a mechanical component with threaded end and internal channel (no text or symbols)

2 az 1-ben eszköz

Technical line drawing of a mechanical component (no text or symbols)

Motoros padláfej

Line drawing of a vertical cylindrical object with a rectangular top and internal structure (no text or symbols)

Réstisztító eszköz

Pure technical line drawing of a vertical cylindrical component with internal components (no text or symbols)

Teleszkópos cső

Simple line drawing of a long, elongated object resembling a stylus or tool (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component or housing (no text or symbols visible)

Technical line drawing of a mechanical component with a clip and mounting bracket (no text or symbols)

Line drawing of a cleaning brush with a handle and base (no text or symbols)

Line drawing of a laboratory funnel with a stopper (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with two views: top shows internal components, bottom shows a separate housing (no text or symbols)

Line drawing of a spray gun pouring liquid into a container (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Line drawing of a robotic vacuum cleaner on a platform (no text or symbols)

Line drawing of a car seatbelt mechanism (no text or symbols)

Réstisztító eszköz:

Technical line drawing of a mechanical device with multiple parallel plates and mounting holes (no text or symbols)

Two mechanical component diagrams showing downward and upward movement, no text or symbols present

Simple line drawing of a mechanical device with a handle and base, no text or symbols present

Technical line drawing of a mechanical device with a downward arrow indicating motion or force (no text or symbols)

Line drawing of a device with arrows pointing to a circular component (no text or symbols)

Nedves felmosás

Diagram of a device handle with a black arrow pointing to a button (no text or symbols present)

Illustration of a hand using a tool to press or adjust a mechanical component (no text or symbols visible)

Illustration of a device with a tool inserted into a grid (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a tool to adjust or install a mechanical component (no text or symbols visible)

Figyelmeztetés!

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Illustration of a hand operating a mechanical device with no visible text or symbols

Illustration of a hand operating a mechanical device with a roller being inserted (no text or symbols visible)

Összeszerelés:

Line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Sieninis laikiklis

Technical line drawing of a mechanical component with threaded end and internal channel (no text or symbols)

Irankis „du viename“

Technical line drawing of a mechanical component (no text or symbols)

Motorizuotas grindu šepetys

Line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Pure technical line drawing of a vertical mechanical or electrical component without any text, numbers, or symbols

Teleskopinis vamzdis

Simple line drawing of a long, elongated object resembling a tool or tool (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Line drawing of a cleaning brush with a handle and base (no text or symbols)

Line drawing of a laboratory pipette with a stopper and base (no text or symbols)

Sofos šepetys (pasirenkamas prie- das)

Technical line drawing of a mechanical component with a clip and mounting bracket (no text or symbols)

Mini turbošepetys (pasirenkamas priedas)

Technical line drawing of a mechanical device with two views: top shows internal components, bottom shows external housing (no text or symbols)

Line drawing of a spray gun pouring liquid into a container (no text or symbols)

Tik SA-VP35..., SA-VP40... modeliu

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Line drawing of a robotic vacuum cleaner on a platform (no text or symbols)

Line drawing of a mechanical component inserted into a car compartment (no text or symbols)

Technical illustration of a mechanical device with multiple parallel plates and mounting holes (no text or symbols)

Two mechanical component diagrams showing downward and upward movement (no text or symbols)

Diagram of a vertical tube with a handle and base, showing a force application (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with a downward arrow indicating motion (no text or symbols)

Line drawing of a device with arrows pointing to a circular component (no text or symbols)

Plovimas

Diagram of a device with a black arrow pointing to a button or connector (no text or symbols present)

Illustration of a hand holding a cylindrical object mounted on a mechanical base with a downward arrow indicating force or movement (no text or symbols)

Traukite čia

Illustration of a device with a tool inserted into a grid (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a tool to adjust or install a mechanical component (no text or symbols visible)

Ispėjimas!

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Illustration of a hand operating a mechanical device with a tool, no visible text or symbols

Illustration of a hand operating a mechanical device with a roller being inserted (no text or symbols visible)

Surinkite iš naujo:

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Bezvadu puteklsücëjs

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Sienas stiprinājums

Technical line drawing of a mechanical component with threaded end and internal channel (no text or symbols)

Riks 2-1

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Line drawing of a mechanical component with a central housing and flanged ends (no text or symbols)

Spraugas uzgalis

Pure technical line drawing of a vertical cylindrical component with internal components (no text or symbols)

Simple line drawing of a long, elongated object resembling a tool or tool (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical housing or enclosure component (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with a clip and mounting bracket (no text or symbols)

Mini turbo suka (papildaprikojums)

Line drawing of a cleaning brush with a handle and base (no text or symbols)

Line drawing of a laboratory funnel with a stopper (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with two views: top shows internal components, bottom shows external housing (no text or symbols)

Line drawing of a spray gun pouring liquid into a container (no text or symbols)

Tikai modelim: SA-VP35..., SA-VP40

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Line drawing of a robotic vacuum cleaner operating on a platform (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Illustration of a mechanical device with attached components, shown in 3D perspective view (no text or symbols)

Two identical mechanical component diagrams showing downward and upward movement, no text or symbols present.

Simple line drawing of a mechanical device with a handle and base, no text or symbols present

Technical line drawing of a mechanical device with a downward arrow indicating motion (no text or symbols)

Line drawing of a device with arrows pointing to a circular component (no text or symbols)

Mitrā slaucīšana

Diagram of a device handle with a black arrow pointing to a button (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a cylindrical object mounted on a base with a downward arrow indicating force or movement (no text or symbols)

Velciet šeit

Illustration of a device with a tool inserted into a grid-like structure (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a tool to adjust or install a mechanical component (no text or symbols visible)

Bridinājums!

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Illustration of a hand operating a mechanical device with a tool, no visible text or symbols

Illustration of a hand operating a mechanical device with a roller being inserted (no text or symbols visible)

Nonemiet fiksatoru un iznemiet birstes rulli un iznemiet netirumus.

Line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Seinakinnitus

Technical line drawing of a mechanical component with threaded end and internal channel (no text or symbols)

Kaks-ühes tööriist

Technical line drawing of a mechanical component (no text or symbols)

Line drawing of a mechanical component with a central housing and flanged ends (no text or symbols)

Piluotsik

Pure technical line drawing of a vertical mechanical component without any text, numbers, or symbols

Teleskooptoru

Simple line drawing of a long, elongated object resembling a tool or tool (no text or symbols)

Pikk painduv piluotsik (lisatarvik)

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Technical line drawing of a mechanical component with a clip and mounting bracket (no text or symbols)

Mini turbohari (lisatarvik)

Line drawing of a cleaning brush with a handle and base (no text or symbols)

Pehme hari (lisatarvik)

Line drawing of a laboratory funnel with a stopper (no text or symbols)

Pehme hari (lisatarvik)

Technical line drawing of a mechanical device with two views: top shows internal components, bottom shows external housing (no text or symbols)

Line drawing of a spray gun pouring liquid into a container (no text or symbols)

Ainult mudelid SA-VP35..., SA-VP40...

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Line drawing of a robotic vacuum cleaner on a platform (no text or symbols)

Kasutamine ilma tarvikuteta

1

Line drawing of a mechanical component inside a vehicle's seatbelt (no text or symbols)

Piluotsik: raskesti ligipääsetavate alade puhastamiseks, nagu nurgad, pesukuivati öhuvahed, radiaatorid jms.

Illustration of a robotic arm with attached components, shown in 3D perspective view (no text or symbols)

Two mechanical component diagrams showing upward and downward motion, no text or symbols present

Simple line drawing of a vertical tube with a handle and base, no text or symbols present

Technical line drawing of a mechanical device with a downward arrow indicating motion or force (no text or symbols)

Line drawing of a device with arrows pointing to a circular component (no text or symbols)

Diagram of a device control panel with a black arrow pointing to the button (no text or symbols present)

Mini turboharjaga puhastamine

Illustration of a hand holding a cylindrical object mounted on a base with a downward arrow indicating force or movement (no text or symbols)

Tömmake siit

Illustration of a device with a tool inserted into a grid (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a tool to adjust or install a mechanical component (no text or symbols visible)

Hoiatus!

Illustration of a hand operating a mechanical device with a tool, no visible text or symbols

Illustration of a hand operating a mechanical device with a roller being inserted (no text or symbols visible)

Kokkupanemine:

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Конзола за стенен монтаж

Technical line drawing of a mechanical component with threaded ends and internal channels (no text or symbols)

Приставка 2-в-1

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Активен накрайник

Line drawing of a mechanical component with a central housing and flanged ends (no text or symbols)

Pure technical line drawing of a vertical mechanical or electrical component without any text, numbers, or symbols

Телескопична тръба

Simple line drawing of a long, elongated object resembling a tool or tool (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical housing or enclosure component (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Line drawing of a tool or brush with a textured handle and base (no text or symbols)

Line drawing of a laboratory pipette with a stopper and base (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with two views: top shows internal components, bottom shows external housing (no text or symbols)

Line drawing of a spray gun pouring liquid into a container (no text or symbols)

Само модели SA-VP35..., SA-VP40...

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Line drawing of a robotic vacuum cleaner on a platform (no text or symbols)

Mechanical component diagram showing a hand pressing a button on a curved surface (no text or symbols)

Diagram of a handheld device with multiple parallel plates, no text or symbols present

Two mechanical component diagrams showing downward and upward movement (no text or symbols)

Diagram of a vertical cable or connector with a base, showing internal structure and an arrow indicating assembly (no text or symbols present)

Technical line drawing of a mechanical device with a downward arrow indicating motion (no text or symbols)

Мокро избърсване

Line drawing of a device with arrows pointing to a circular feature (no text or symbols)

Diagram of a device handle with a black arrow pointing to a button (no text or symbols present)

Illustration of a hand holding a cylindrical object with a downward arrow, no text or symbols present

Дръпнете тук

Illustration of a handheld electronic device with a screen and indicator lights (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a tool to interact with a device displaying mechanical components (no text or symbols visible)

Предупреждение!

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Illustration of a hand operating a mechanical device with a tool, no visible text or symbols

Illustration of a hand using a tool to interact with a mechanical component (no text or symbols visible)

Line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Aspirator fără fir

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Suport de perete

Technical line drawing of a mechanical component with threaded end and internal channel (no text or symbols)

Accesoriu 2-în-1

Technical line drawing of a mechanical component (no text or symbols)

Line drawing of a mechanical component with a central housing and flanged ends (no text or symbols)

Pure technical line drawing of a vertical cylindrical component with internal components (no text or symbols)

Tub telescopic

Simple line drawing of a long, elongated object resembling a tool or tool (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Technical line drawing of a mechanical clamp or bracket component (no text or symbols)

Perie mini turbo (accesoriu optional)

Line drawing of a tool or brush with a textured handle and base, no text or symbols present

Line drawing of a laboratory pipette with a stopper and base (no text or symbols)

Perie pentru canapea (accesoriu optional)

Technical line drawing of a mechanical device with two views: top shows internal components, bottom shows external housing (no text or symbols)

Line drawing of a spray gun pouring liquid into a container (no text or symbols)

Modele: numai SA-VP35..., SA-VP40...

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Line drawing of a robotic vacuum cleaner on a platform (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Diagram of a mechanical device with multiple parallel plates and a handle, no text or symbols present

Two mechanical component diagrams showing downward and upward movement (no text or symbols)

Simple line drawing of a mechanical device with a handle and base, no text or symbols present

Technical line drawing of a mechanical device with a downward arrow indicating motion or force (no text or symbols)

Diagram of a device handle with a black arrow pointing to a button (no text or symbols present)

Illustration of a hand holding a cylindrical object mounted on a base with a downward arrow indicating force or movement (no text or symbols)

Pull here

Illustration of a device with a tool inserted into a grid-like structure (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a tool to adjust or install a mechanical component (no text or symbols visible)

Avertisement!

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Illustration of a hand operating a mechanical device with a tool, no visible text or symbols

Illustration of a hand using a tool to interact with a mechanical component (no text or symbols visible)

Pentru reasamblare:

Line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Brezžični sesalnik

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Stenski nosilec

Zunanji napajalni priključek za baterijo

Technical line drawing of a mechanical component with threaded end and internal channel (no text or symbols)

Orodje 2-v-1

Technical line drawing of a mechanical component (no text or symbols)

Motorizirana glava za čiščenje tal

Line drawing of a vertical cylindrical object with a rectangular top and internal structure (no text or symbols)

Orodje za špranje

Pure technical line drawing of a vertical cylindrical component with internal components (no text or symbols)

Iztegljiva cev

Simple line drawing of a long, elongated object resembling a stylus or tool (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Technical line drawing of a mechanical component with a clip and mounting bracket (no text or symbols)

Mini turbo krtača (dodaten pripomoček)

Line drawing of a tool or brush with a textured handle and base (no text or symbols)

Line drawing of a laboratory pipette with a stopper and base (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with two views: front view and side view (no text or symbols)

Line drawing of a spray gun pouring liquid into a container (no text or symbols)

Samo modeli: SA-VP35..., SA-VP40...

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Line drawing of a robotic vacuum cleaner on a base platform (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Illustration of a robotic arm with attached components, surrounded by parallel lines (no text or symbols)

Two mechanical components with downward and upward arrows indicating motion (no text or symbols)

Simple line drawing of a mechanical device with a handle and base, no text or symbols present

Technical line drawing of a mechanical device with a downward arrow indicating motion (no text or symbols)

Line drawing of a device with arrows pointing to a circular component (no text or symbols)

Mokro brisanje

Diagram of a device control panel with a black arrow pointing to the button (no text or symbols present)

Illustration of a hand holding a cylindrical object mounted on a base with a downward arrow indicating force or movement (no text or symbols)

Potegnite tukaj

1. Krtačo očistite s prtičkom ali krpo, ovito okoli zobotrebca. Zapletene lase po potrebi porežite s škarjami.

Illustration of a handheld electronic device with a screwdriver inserted, showing internal components (no text or symbols)

Illustration of a hand using a tool to adjust or install a mechanical component (no text or symbols visible)

Opozorilo!

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

1. Obrnite posodo za prah in jo odstranite.
2. Obrnite zaščito filtra in jo odstranite.
3. Dvignite penasti filter in držalo.
4. Ločite penasti filter

od filtra iz vlaken, tako da ju potegnete narazen.

1. Izperite in osušite.

2. Ko sta popolnoma suha, ju znova sestavite

3. Obrnite pokrov filtra in ga odstranite.

4. Odstranite filter za motorjem.
5. Potresite, da odstranite prah.
6. Vsakih 6 mesecev zamenjajte filter ali ga TEME-LJITO izperite in osušite.
7. Ponovno namestite filter in pokrov ter obrnite v položaj »lock« (zakleni).

Illustration of a hand operating a mechanical device with a tool, no visible text or symbols

Vstavite motorizirano glavo. S škarjami ali nožem razrežite zapletene lase ali nitke.

Illustration of a hand operating a mechanical device with a roller being inserted (no text or symbols visible)

Odstranite zadrževalni zatič in dvignite krtačni valj, da ga očistite in odstranite smeti.

Za ponovno sestavljanje:

Line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Zidno montiranje

Eksterni ulaz za punjenje baterije

Technical line drawing of a mechanical component with threaded end and internal channel (no text or symbols)

2-u-1 alat

Technical line drawing of a mechanical component (no text or symbols)

Motorizovana podna glava

Line drawing of a vertical cylindrical object with a rectangular top and internal structure (no text or symbols)

Alat za rupe

Pure technical line drawing of a vertical cylindrical component with internal components (no text or symbols)

Teleskopska cev

Simple line drawing of a long, elongated object resembling a tool or tool (no text or symbols)

Dug fleksibilan alat za otvore (opcioni dodatak)

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Dodatak za čišćenje sa rezervoarom za vodu i nožnom pumpom (opcioni dodatak)

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Mini turbo četka (opcioni dodatak)

Line drawing of a tool or brush with a textured handle and base, no text or symbols present

Mekana četka (opcioni dodatak)

Line drawing of a laboratory pipette with a stopper and base (no text or symbols)

Četka za kauč (opcioni dodatak)

Četka za kućne ljubimce i fleksibilno crevo (opcioni dodatak)

Nazivi delova

Technical line drawing of a mechanical device with two views: top shows internal components, bottom shows external housing (no text or symbols)

Ispraznite šolju za prašinu nakon svake upotrebe

Line drawing of a spray gun pouring liquid into a container (no text or symbols)

Modeli: SA-VP35..., SA-VP40... samo

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Dva nivoa brzine i LED ekran

1. Dugme za maksimalnu brzinu. Povećajte napon usisavanja.
2. Dugme za tepih/pod prilagođava brzinu motorizovane podne glave.

Kako koristiti usisivač i dodatke

Oprez!

Line drawing of a robotic vacuum cleaner operating on a platform (no text or symbols)

Rukovanje bez dodataka

Mechanical component diagram showing a hand pressing a button on a curved surface (no text or symbols)

Alat za otvore: Čisti područja do kojih je teško doći kao što su uglovi, okviri stolova, ventilatori za sušenje, radijatori, bežično.

2-u-1 alat: UKoristite četku da usisate roletne, rupe za ventilaciju ili tapacirane površine. Koristite deo za čišćenje delikatnih površina.

Illustration of a handheld device with attached components, surrounded by parallel lines (no text or symbols)

Da biste se prebacili na drugi alat, pritisnite dugme i skliznite četku na gore ili dole

Two mechanical component diagrams showing downward and upward movement (no text or symbols)

Četka za kauč: Idealno za čišćenje tapacirunga.

Simple line drawing of a vertical tube with a base, no text or symbols present

Dug fleksibilni alat za otvore: Koristite za uske prostore kod presvlaka ili automobila. Možete da ga iskrivite da usisate bilo koja područja do kojih se teško dolazi.

Dodatak za čišćenje

1. Za usisavanje i mokro čišćenje u isto vreme, prikačite dodatak za čišćenje na mlaznicu za pod.

Technical line drawing of a mechanical device with a downward arrow indicating motion (no text or symbols)

Line drawing of a device with arrows pointing to a circular component (no text or symbols)

Mokro čišćenje.

Da biste čistili sa mokrom krpom, morate da koristite nožnu pumpu na rezervoaru za vodu s vremena na vreme, u zavisnosti od površine, tako što ćete na nju stati levom nogom. Neka tekstilna krpa bude mokra pre spajanja, zarad boljih rezultata čišćenja.

Diagram of a device handle with a black arrow pointing to a button (no text or symbols present)

Illustration of a hand holding a cylindrical object with a downward arrow, no text or symbols present

Povucite ovde

1. Očistite četku maramicom ili krpom koja je obmotana oko čačkalice. Isecite zapetljanu kosu sa makazama ako je potrebno.

Illustration of a device with a tool inserted into a grid (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a tool to adjust or install a mechanical component (no text or symbols visible)

Upozorenje!

1. Ako prašina blokira tok četke, obršite je čačkalicom.
2. Donji poklopac je jedini deo koji može da se opere vodom.
3. Ne primenjujte ulje na krajeve električne četke.

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

1. Uvrnite šolju za prašinu i uklonite.
2. Uvrnite ekran filtera i uklonite.
3. Podignite filter za penu i držač.
4. Odvojite filter za

Illustration of a hand operating a mechanical device with a tool, no visible text or symbols

Postavite motornu podnu mlaznicu naopako. Koristite makaze ili nož da isečete zamršenu kosu, konopce.

Ako smeže ne može lako da se ukloni, uklonite klip za držanje da biste pristupili rolni četke. Koristeći šrafciger sa ravnom glavom ili kovanicu, obrnite šraf na poziciju „otključano“.

Illustration of a hand operating a mechanical device with a roller being inserted (no text or symbols visible)

Uklonite klip za držanje i izdignite rolnu četke i uklonite smeće.

Za ponovno montiranje:

1. Spojite jedan kraj rolne četke sa podnom mlaznicom zupčanika.
2. Pritisnite drugi kraj u slot.
3. Zakačite klip držača pod tabulatorom i pritisnite na dole
4. Ubacite šraf i okrenite na položaj „zaključano“.

Rešavanje problema

Line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Bežični usisavač

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Zidni nosač

Technical line drawing of a mechanical component with threaded end and internal channel (no text or symbols)

Alat 2-u-1

Technical line drawing of a mechanical component (no text or symbols)

Motorna glava za čišće- nje podova

Line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Pure technical line drawing of a vertical cylindrical component with internal features (no text or symbols)

Teleskopska cijev

Simple line drawing of a long, elongated object resembling a tool or tool (no text or symbols)

Dugi savitljivi alat za uske prostore (dodatna oprema)

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Priključak za brisanje sa spremnikom vode i nožnom pumpom (dodatna oprema)

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Mini turbo četka (dodatna oprema)

Line drawing of a tool or brush with a textured handle and base (no text or symbols)

Meka četka (dodatna oprema)

Line drawing of a laboratory pipette with a stopper and base (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with two views: top shows internal components, bottom shows a separate housing (no text or symbols)

Nakon svake upotrebe ispraznite posudu za prašinu

Posudu za prašinu možete isprazniti na dva načina:

Line drawing of a spray gun pouring liquid into a container (no text or symbols)

Modeli: samo SA-VP35..., SA-VP40...

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Dvije brzine i LED zaslon

1. Tipka za maksimalnu brzinu. Povećava snagu usisavanja.
2. Tipka za podešavanje brzine motorne glave za čišćenje tepiha/podova.

Line drawing of a robotic vacuum cleaner on a base platform (no text or symbols)

Upotreba bez nastavaka

1

Line drawing of a mechanical component inside a vehicle's seatbelt (no text or symbols)

Illustration of a mechanical device with attached components, no visible text or symbols

Da biste promijenili alat, pritisnite tipku i pomaknite četku gore ili dolje.

Two mechanical component diagrams showing downward and upward movement, no text or symbols present

Simple line drawing of a vertical tube with a base, no text or symbols present

Technical line drawing of a mechanical device with a downward arrow indicating motion (no text or symbols)

1. Prije upotrebe napunite spremnik vodom ili odgovarajućim sredstvom za čišćenje podova. Pazite na oznaku maksimalne razine.

Line drawing of a device with arrows pointing to a circular component (no text or symbols)

Pranje

Za brisanje vlažnom krpom morate povremeno pritisnuti nožnu pumpu na spremniku vode. Za bolje rezultate smočite krpu prije nego što je priključite.

Line drawing of a device handle with a black arrow pointing to the button (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a cylindrical object mounted on a mechanical base with a downward arrow indicating force or movement (no text or symbols)

Povucite ovdje

1. Četku očistite čačkalicom omotanom ubrusom ili tkaninom. Zapetljanu kosu po potrebi razrežite škarama.

Illustration of a mechanical device with a tool inserted, showing internal components and no visible text or symbols.

Illustration of a hand using a tool to adjust or install a mechanical component (no text or symbols visible)

UPOZORENJE!

1. Ako prašina začepi protok zraka kroz četku, očistite je čačkalicom.
2. Donji poklopac jedini je dio koji se može prati vodom.
3. Nemojte nanositi ulje na krajeve električne četke.

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

1. Zakrenite posudu za prašinu i uklonite je.
2. Zakrenite filtarski zaslon i uklonite ga.
3. Izvadite filtar od pjene i držač.
4. Razdvojite filtar od

pjene i vlaknasti filtar.

Illustration of a hand operating a mechanical device with a tool, no visible text or symbols

Postavite motornu podnu mlaznicu naopako. Škarama ili nožem razrežite zapetljane dlake, uzice, vlakna i sl.

Ako se nakupine ne mogu lako ukloniti, odvojite pričvrsnu kopču kako biste pristupili četki. Plosnatim odvijačem ili novčićem zakrenite vijak u otključani položaj.

Illustration of a hand operating a mechanical device with a dotted line indicating motion (no text or symbols present)

Ponovno sastavljanje:

1. Poravnajte jedan kraj četke s podnom mlaznicom.
2. Drugi kraj pritisnite u utor.
3. Zakačite pričvrsnu kopču ispod jezička i pritisnite prema dolje.
4. Umetnite vijak i zakrenite ga u zaključani položaj.

Rješavanje problema

Provjerite je li usisavač isključen i je li utikač za punjenje iskopčan iz utičnice.

NAPOMENA: toplinsko isključivanje

Ovaj usisavač opremljen je posebnim termostatom koji ga štiti u slučaju pregrijavanja motora. Ako se usisavač iznenada isključi, napravite sljedeće: 1) provjerite moguće uzroke pregrijavanja kao što je puna posuda za prašinu, začepljena teleskopska cijev ili začepljeni filtri. Otklonite uzrok pregrijavanja i pričekajte barem barem 30 minuta prije ponovne upotrebe usisavača. 2) Nakon 30 minuta pritisnite tipku napajanja.
Problem Rješenje
Motor se ne pokreće •	Provjerite je li usisavač pod napajanjem.- Punjač čvrsto pritisnite u strujnu utičnicu, isprobajte drugu utičnicu ili provjerite osigurač.- Pregledajte detaljne, prethodno navedene upute o „toplinskom isključivanju“.
Lampice indikatora punjenja ne svijetle tijekom punjenja	• Provjerite je li punjač čvrsto priključen u strujnu utičnicu.• Provjerite je li utikač punjača čvrsto priključen u usisavač.• Lampice indikatora prestaju treperiti kada je uređaj potpuno napunjen.

Odlaganje usisavača i baterije

Line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Επίτοιχη στήριξη

Technical line drawing of a mechanical component with threaded end and internal channel (no text or symbols)

Εργαλείο 2-σε-1

Technical line drawing of a mechanical component (no text or symbols)

Line drawing of a mechanical component with a central housing and flanged ends (no text or symbols)

Pure technical line drawing of a vertical cylindrical component with internal components (no text or symbols)

Simple line drawing of a long, elongated object resembling a tool or tool (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Line drawing of a tool or brush with a textured handle and base (no text or symbols)

Line drawing of a laboratory pipette with a stopper and base (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with two views: top shows internal components, bottom shows external housing (no text or symbols)

Line drawing of a spray gun pouring liquid into a container (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Line drawing of a robotic vacuum cleaner on a platform (no text or symbols)

Line drawing of a car seatbelt mechanism (no text or symbols)

Technical illustration of a mechanical assembly with layered components (no text or symbols)

Diagram of a mechanical device with a handle and base, showing a vertical shaft and a curved component (no text or symbols)

Mechanical device diagram showing a lever mechanism with a black arrow indicating force or motion (no text or symbols present)

Line drawing of a device with arrows pointing to a circular feature (no text or symbols)

Υγρό σφουγγάρισμα

Diagram of a device handle with a black arrow pointing to a button (no text or symbols present)

Illustration of a hand holding a cylindrical object with a downward arrow, no text or symbols present

Τραβήξτε εδώ

Illustration of a handheld electronic device with a screen and indicator lights (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a tool to interact with a mechanical device (no text or symbols visible)

Προειδοποίηση!

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Illustration of a hand operating a mechanical device with a tool, no visible text or symbols

Illustration of a hand operating a mechanical device with a roller being inserted (no text or symbols visible)

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Technical line drawing of a mechanical component with threaded ends and internal channels (no text or symbols)

Алатка 2-во-1

Technical line drawing of a mechanical component (no text or symbols)

Line drawing of a vertical cylindrical object with a rectangular top and internal structure (no text or symbols)

Pure technical line drawing of a vertical cylindrical component with no text, numbers, or symbols

Телескопска цевка

Simple line drawing of a long, elongated object resembling a stylus or tool (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical housing or enclosure component (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Line drawing of a cleaning brush with a handle and base (no text or symbols)

Line drawing of a laboratory pipette with a stopper and base (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with two views: top shows internal components, bottom shows external housing (no text or symbols)

Line drawing of a spray gun pouring liquid into a container (no text or symbols)

Модели: само SA-VP35..., SA-VP40...

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Line drawing of a robotic vacuum cleaner on a platform (no text or symbols)

Line drawing of a mechanical component inside a vehicle's seat (no text or symbols)

Technical illustration of a mechanical assembly with layered components (no text or symbols)

Diagram of a vertical tube with a handle and base, showing a force application (no text or symbols)

Mechanical device diagram showing a lever mechanism with a black arrow indicating force or motion (no text or symbols present)

Влажно бришење

Line drawing of a device with a downward arrow and label '无标题' (no text or symbols on the device itself)

Diagram of a device handle with a black arrow pointing to a button (no text or symbols present)

Hand holding a cylindrical object with a downward arrow, no visible text or symbols

Illustration of a handheld electronic device with a screen and indicator lights (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a tool to interact with a mechanical device (no text or symbols visible)

Предупредување!

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Illustration of a hand operating a mechanical device with a tool, no visible text or symbols

Illustration of a hand using a tool to interact with a mechanical component (no text or symbols visible)

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Настенное крепление

Technical line drawing of a mechanical component with threaded end and internal channel (no text or symbols)

Инструмент «2-в-1»

Technical line drawing of a mechanical component (no text or symbols)

Line drawing of a mechanical component with a central housing and flanged ends (no text or symbols)

Щелевая насадка

Pure technical line drawing of a vertical cylindrical component with no text, numbers, or symbols

Simple line drawing of a long, elongated object resembling a tool or tool (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Technical line drawing of a mechanical component with a clip and mounting bracket (no text or symbols)

Line drawing of a cleaning brush with a handle and base (no text or symbols)

Line drawing of a laboratory pipette with a stopper and base (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with two views: top shows internal components, bottom shows external housing (no text or symbols)

Line drawing of a spray gun pouring liquid into a container (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Line drawing of a robotic vacuum cleaner on a platform (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with hands and joints (no text or symbols)

Illustration of a handheld device with attached components, surrounded by parallel lines (no text or symbols)

Two mechanical component diagrams showing upward and downward motion, no text or symbols present

Diagram of a vertical tube with a handle and base, showing a force application (no text or symbols)

Mechanical device diagram showing a lever mechanism with a black arrow indicating force or motion (no text or symbols present)

Line drawing of a device with a downward arrow and label '无标题' (no text or symbols on the device itself)

Влажная уборка

Diagram of a device handle with a black arrow pointing to a button (no text or symbols present)

Mechanical assembly diagram showing a hand pressing a cylindrical component on a base (no text or symbols)

Потяните здесь

Illustration of a handheld electronic device with a screen and indicator lights (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a tool to interact with a mechanical device (no text or symbols visible)

ВНИМАНИЕ!

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Illustration of a hand operating a mechanical device with a tool, no visible text or symbols

Illustration of a hand using a tool to interact with a mechanical component (no text or symbols visible)

Сборка: