Aqua Plus Power VF-VM4501GS - Porszívó VESTFROST - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Aqua Plus Power VF-VM4501GS VESTFROST

Vezeték nélküli porszívó

Kezelési útmutató

Nástavec na úzké prostory

Externý nabíjací dok pre batérie

Dôležité informácie o likvidácii batérie.

Köszönjük, hogy Vestfrost terméket vásárolt!

Cégünk 55 éves tapasztalata a legmodernebb technológiákat az egyszerű használattal kombináló termékeink minőségének garanciája.

Biztosak vagyunk benne, hogy termékünk megfelel majd elvárásainak.

Üdvözlettel,

A Vestfrost csapata

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA ELÖTT FIGYELMESEN OLVASSA ÁT A JELEN FELHASZNÁLÓI ÚTMUTATÓT ÉS ÖRIZZE MEG A KÉSŐBBI TÁJÉKOZÓDÁSHOZ.

Fontos biztonsági utasítások

- A készüléket 8. életévüket betöltött gyermekek, korlátozott fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességű személyek vagy tapasztalattal, ill. ismerettel nem rendelkező személyek csak akkor használhatják, ha felügyeletük biztosított, vagy a készülék biztonságos használatát nekik elmagyarázták, és az esetleges veszélyeket megértették.

- Soha ne engedjen gyerekeket a készülékkel játszani!

- Kerülje el a véletlen beindítást. Mielőtt csatlakoztatná az akkumulátort, felvenné vagy hordozná a készüléket, ellenőrizze, hogy a kapcsoló ki van-e kapcsolva. Ha az ujját a kapcsolón tartva hordozza a készüléket vagy a bekapcsolt készüléknek biztosít elektromos energiát, azzal balesetet okozhat.

- Ne érintse meg a szívócsövet, amikor a porszívó be van kapcsolva!

- Ne helyezzen semmilyen tárgyat a készülék nyilásaiba! Ne használja a készüléket eldugult nyilásokkal! Tisztítsa meg a készüléket a portól, haj és szörszálaktól, illetve minden olyan dologtól, ami csökkentheti a légáramlást.

- Ne használja szabadban vagy nedves felületen!

- Ne használja a porszívót vagy a töltőt, ha az bármilyen módon megsérült! Ha a porszívó nem működik megfelelően, leesett, megsérült, kint hagyta a szabadban vagy vízbe esett, hívja az ügyfélszolgálatot.

- A túlzott hőképződés és az egység vagy az akkumulátor károsodásának elkerülése érdekében a porszívó töltés közben nem működik.

- Ne engedje, hogy a készüléket játékként használják! Különös körültekintéssel járjon el, ha a készüléket gyermekek használják vagy aző közelükben használják.

- Csak az útmutatóban leírtak szerint használja a készüléket! Csak a gyártó által ajánlott tartozékokat használja!

- Csak a gyártó által megadott töltővel töltse újra!

- Az egyik típusú akkumulátorhoz használható töltő tűzveszélyt okozhat, ha egy másik típusú akkumulátorral használják.

- Ne használja a sérült vagy átalakított akkumulátort vagy készüléket! A sérült vagy módosított akkumulátorok kiszámíthatatlan módon viselkedhetnek, tüzet, robbanást vagy sérülést okozva.

- Ne tegye ki az akkumulátort vagy a készüléket tűznek vagy túlzott hőhatásnak! Robbanást okozhat a tűznek vagy 130°C (266°F) feletti hőmérséklet kitett készülék vagy akkumulátor.

- Tartsa be a töltésre vonatkozó összes utasítást, és ne töltse az akkumulátort vagy a készüléket az útmutatóban megadott hőmérsékleti tartományon kívül. Nem megfelelő töltés vagy a megadott tartományon kívüli hőmérsékleten történő töltés károsíthatja az akkumulátort, és növelheti a tűzveszélyt.

- A javítást csak szakképzett szerelő végezheti el, csak azonos pótalkatrészek felhasználásával. Ezzel biztosítható a termék biztonságának fenntartása.

- A készüléket vagy az akkumulátort csak a használati és karbantartási utasításokban leírt módon szabad módosítani vagy megjavítani.

- A porszívó és az akkumulátor csatlakozóit hagyja szabadon, ne tegyen tárgyakat a csatlakozókba. Ne helyezzen fémtárgyakat a csatlakozókba.

- A töltöt ne húzza vagy hordozza a kábelnél fogva, ne használja a kábelt fogantyúként, ne csukja a kábelre az ajtót és ne húzza a kábelt éles szélek vagy sarkok körül. Ne húzza a készüléket a kábelre. Tartsa távol a kábelt a meleg felületektől.

- A töltőt nem úti töltőnek tervezték.

- Ne használjon hosszabbító kábeleket vagy aljzatokat, amelyek nem megfelelő áramvezető képességgel rendelkeznek a töltő számára.

- Ne húzza ki a csatlakozót a konnektorból a vezetéknél fogva. A konnektorból történő kihúzáshoz fogja meg a dugót, ne a vezetéket.

- Ne használja nedves kézzel a töltőt vagy a porszívót.

- A készüléket csak a kifejezetten megjelölt akkumulátorokkal használja.

- Bármely más akkumulátor használata sérülést és tüzet okozhat.

- Az akkumulátorból kifolyó folyadék irritációt vagy égési sérülést okozhat. Ha a folyadék a bőrre kerül, (1) forduljon orvoshoz, (2) mossa le gyorsan szappanos vízzel, és (3) semlegesítse enyhe savval, például citromlével vagy ecettel. Ha a folyadék a szembe kerül, azonnal öblítse ki tiszta vízzel, legalább 10 percig.

- Ha az akkumulátort nem használja, tartsa távol más fémtárgyaktól, például gemkapcsoktól, érméktől, kulcsoktól, szögektől, csavaroktól vagy más apró fémtárgyaktól, amelyek összeköthetik az egyik csatlakozót a másikkal. Az akkumulátor csatlakozók rövidre zárásával égési sérülést vagy tüzet okozhat.

- Ne dobja tüzbe ezt a készüléket, akkor se, ha súlyosan sérült.

- Ez a termék 0°C - 40°C (40°F-104°F) hőmérséklet tartományban működik.

- Ez a porszívó szívóerőt hoz létre. Ügyeljen rá, hogy haja, ruházata, ujjai és bármely más testrésze ne kerüljön a készülék nyílásai vagy mozgó alkatrészeinek közelébe.

- Ne szívjon fel semmit, ami ég vagy füstöl, például cigarettát, gyufát vagy forró hamut.

- Ne használja a készüléket behelyezett szűrők nélkül.

- Különös gondossággal járjon el lépcsők takarításakor.

- Ne használja tűzveszélyes vagy éghető folyadékok, például benzin felszívásához, vagy olyan helyeken, ahol ezek jelen lehetnek.

- A porszívót és a töltőt beltéren egy hűvös, száraz helyen tárolja. Az áramütés és/vagy a készülék sérülésének elkerülése érdekében ne tegye ki azt az időjárási hatásoknak.

- A munkaterület legyen jól megvilágítva. Húzza ki az elektromos készülékeket az alizatból, mielőtt átporszívózza őket.

- A cellákat vagy az akkumulátorokat ne töltse túl, ne zárja rövidre, ne használja fordított töltésre, ne rongálja meg, ne égesse el.

- Az akkumulátort legalább 6 havonta teljesen fel kell tölteni, hogy megőrizze a porszívó hatékonyságát.

A doboz tartalma

Lítium-ion akkumulátor (egyes modelleken 2 db)

Töltő

Vezeték nélküli porszívó

Küldő akkumulátor töltő dokkoló

Használati útmutató és fontos biztonsági figyelmeztetések

Hosszú flexibilis réstisztító eszköz (opcionális kiegészítő)

Felmosószerelvény víztartállyal és lábpumpával (opcionális kiegészítő)

Mini turbo-kefe (opcionális kiegészítő)

Puha kefe (opcionális kiegészítő)

Kanapé kefe (opcionális kiegészítő)

Kisállat kefe és rugalmas cső (opcionális kiegészítő)

Részegységek elnevezései

Vezeték nélküli porszívó csatlakoztatott teleszkópos csővel

Készüléktest Tartozékkiooldó gomb Teleszkópos cső A padlófej kioldógombja Motoros padlófej LED kijelzők

Készüléktest részei

Szívócső Szűrő fedél Fogantyú Bekapcsoló gomb Portartály kar Összeszerelt szűrő (portartály belsejében) Alsó fedél Akkumu- látor Töltő csatlakozó

Szürők helye

A szűrőkarbantartás leírását lásd a 8. oldalon.

Motor utáni szűrő Szűrő Szűrő Szál Habszivacs Szűrővédő

Egyszerű összeszerelés

1. Csúsztassa be az akkumulátort a porszívó fogantyúja alá és ellenőrizze, hogy megfelelően van rögzítve. (1. ábra).
2. Csúsztassa a teleszkópos csövet a vezeték nélküli porszívóra, amíg a helyére nem kattan (2. ábra).
3. Tolja a teleszkópos csövet a motoros padlófejbe, amíg a helyére nem kattan (3. ábra).

A fali tartó felszerelése (Opcionális. A porszívót szabadon állónak tervezték)

• Válasszon egy helyet egy konnektor közelében. Egy kellően magas pontot keressen a falon, hogy a teleszkópos cső és a motoros padlófej szabadon lóghasson.
• Helyezze a tartót a falhoz és ceruzával jelölje meg a furatok helyét.
• Fúrjon lyukakat (1/4"-es bittel) és helyezze be a lyukakba a gipszkarton tipliket. Csavarozza be a csavarokat a tartó lyukain keresztül, és húzza meg őket szorosan rögzítésig (4. ábra).

Az akkumulátor feltöltése és a kiegészítők tárolása (5. ábra)

• Helyezze az összeszerelt porszívót a fali tartóra vagy hagyja szabadon álló helyzetben.
• Csatlakoztassa a töltőt a hálózati aljzatba, majd a porszívó töltő csatlakozójába.
• Erősítse az eszközöket a fali tartó tárolórekeszeibe.
• Egyes modellek esetében az akku- mulátort a külső töltődokkolóban is töltheti.

Az akkumulátor jelzőfényei jelzik a töltöttség szintjét (5. ábra)

• A jelzőfények a teljes töltöttség elérése után nem villognak tovább.
• Első alkalommal az akkumulátort teljesen fel kell tölteni, hogy megőrizze teljesítményét. Ez akár négy órát is igénybe vehet.

4 Gipszkarton tiplik Kábel csiptető Kábel csiptető Tartozék tároló részek

5 Akkumulátor jelzőfényei

Minden használat után ürítse ki a portartályt

Kétféle módon ürítheti ki a portartályt:

1. Tartsa a porszívót egy kuka fölé. Nyomja meg a kart, hogy kioldja a portartály alsó fedelét a por eltávolításához. (1. ábra).

2. Az egész portartályt is kiveheti a porszívóból, ha elfordítja a tartályt a „kioldás” pozícióba (2. ábra). Miután kiürítette a portartályt, helyezze vissza úgy, hogy a felfelé mutató nyíl ▲ és a „kioldás” pozíció egy vonalban legyenek. Majd forgassa el a portartályt addig, hogy a nyíl ▲ a „zárt” pozícióval legyen egy vonalban.

Modellek: csak SA-VP35..., SA-VP40...

Két sebességfokozat és LED kijelző

1. Maximális sebesség gomb. Megnöveli a szívóerőt.
2. Szőnyeg/padló gombbal szabályozható a motorizált padlófej sebessége.

A porszívó és a kiegészítők használata

Figyelmeztetés!

Mozgó alkatrészek! A kiegészítők csatlakoztatása előtt mindig kapcsolja ki a vezeték nélküli porszívót.

A porszívó eszközökkel vagy azok nélkül is használható.

• Eszközök nélküli használathoz nyomja meg a kioldó gombot és vegye le a teleszkópos csövet. A port szívja fel közvetlenül a vezeték nélküli porszívó szívócsövével (1. ábra).
• Az eszközök teleszkópos csővel történő használatához nyomja meg a kioldó gombot a motoros padlófúvóka eltávolításához. Csúsztassa az eszközt a teleszkópos cső végére, amíg a helyére nem kattan (2. ábra).
• Az eszközök kizárólag vezeték nélküli porszívóval történő használatához nyomja meg a kioldó gombot a teleszkópos cső eltávolításához. Csúsztassa az eszközt a porszívóra, amíg a helyére nem kattan (3. ábra).

A vezeték nélküli porszívó használata a motoros padlófejjel

Lépcsőkhöz ajánlott.

• Nyomja meg a kioldó gombot a teleszkópos cső porszívóról történő eltávolításához. Csatlakoztassa a motorizált padlófejet közvetlenül a porszívóhoz úgy, hogy a helyére kattanjon.
• Az indításhoz nyomja meg egyszer a bekapcsológombot.

Használat tartozékok nélkül

1

Segítségével megtisz- títhatja a nehezen elér- hető helyeket, például a sarkokat, padlósze- gélyek széleit, szellőző nyílásokat, radiátorokat, vezeték nélkül.

zköz: negtisz- en elér- például dlósze- szellőző 2

2 az 1-ben eszköz: A kefe segítségével megtisztíthatja a redőnyöket, a szellőzőnyí- lásokat és a kárpitozott felületeket

3

Az eszközök közötti váltáshoz nyomja meg a gombot, és csúsztassa felfelé vagy lefelé a kefét.

Kanapé kefe: Ideális kárpit tisztításához.

Kisállat kefe:

1. Csatlakoztassa a csövet a porszívóhoz.
2. Csatlakoztassa a kisállat kefét a csőhöz.
3. Fogja meg a háziállat kefét és tisztítsa meg kisállatát. Ha kisállata szőrét szeretné kefélni, nyomja meg a kefén lévő gombot, amíg rögzül. A sörték kiemelkednek és rögzülnek.
4. Ha végzett, nyomja meg ismét a gombot, és a sörték visszahúzódnak.

Hosszú flexibilis réstisztító eszköz: Kárpitok vagy autók szük réseinél használható. Meghajlítható, a nehezen hozzáférhető helyek kiporszívózására.

kiporszívózására.

Felmosószerelvény

1. Az egyidejű porszívózáshoz és nedves felmosáshoz csatlakoztassa a felmosószerelvényt a padlófejhez.

1. Használat előtt töltse fel a tartályt vízzel vagy megfelelő padlótisztító-szerrel. Vegye figyelembe a maximális töltési szintet.

A nedves ruhával történő törléshez a víztartályon lévő lábpumpát időről időre, a felülettől függően, a bal lábbal aktiválni kell. A jobb tisztítási eredmény érdekében, felhelyezés előtt nedvesítse be a textil rongyot.

A mini turbo-kefe tisztítása

1. Nyomja meg a gombot, és vegye le a kefefejet.

Itt nyomja meg. 1 2

1. Ha a tengelyen vagy a kerekeken sok összecsomó- sodott ször/haj vagy szennyeződés található, tisztítsa meg a kefét. Itt

1. Tisztítsa meg a kefét egy kendővel vagy egy fogpiszkáló köré tekert ruhadarabbal. Szükség esetén, vágja le az összegubancolódott ször-/hajszálakat ollóval.

1. Ha a por elzárja a kefefej légáramlását, törölje le egy fogpiszkálóval.
2. Az alsó borítás az egyetlen vízzel tisztítható rész.
3. Ne kenjen olajat az elektromos kefe végeire.

A porszívó karbantartása

Figyelmeztetés!

Mozgó alkatrészek! A kiegészítők csatlakoztatása előtt mindig kapcsolja ki a porszívót.

Soha ne használja a porszívót szűrők, szűrővédő és portartály nélkül. Ellenőrizze, hogy mindegyik elem megfelelően a helyén van.

Mosható portartály szűrő - gyakran tisztítsa meg

Mosható motor utáni szúrő - 6 havonta tisztítsa meg

1. Csavarja le a portar- tályt és vegye le.
2. Csavarja le a szúrővé- dőt és távolítsa el.
3. Emelje ki a habszüröt és a tartót.
4. Válassza le a habszű-

rót a szál szűrőről úgy, hogy széthúzza őket.

1. Öblítse le és szárítsa meg.

2. Helyezze vissza miután teljesen megszáradt.

3. Csavarja le a szűrőfedelet és vegye le.

4. Emelje ki a motor utáni szüröt.
5. Rázza meg a por eltávolításához.
6. 6 havonta cserélje ki a szűrőt, vagy öblítse ki és ALAPOSAN szárítsa meg.
7. Helyezze vissza a szüröt és a fedelet, majd csavarja vissza rögzített állásba.

A görgőkefe karbantartása - tisztítsa meg rendszeresen, vagy ha a görgőkefét jelzőlámpája pirosra vált

Állítsa fejjel lefelé a motorizált padlófejet. Egy ollóval vagy késsel vágja el a rátekeredett hajszálakat, cérnaszálakat.

Távolítsa el a rögzítő bilincset és emelje ki a görgőkefét a szennyeződések eltávolításához.

Ha a szennyeződéseket nem lehet könnyen eltávolítani, akkor távolítsa el a rögzítő bilincset a görgőkefe eléréséhez. Egy laposfejű csavarhúzóval vagy érmével fordítsa el a csavart „kioldás” pozícióba.

1. Illessze a görgőkefe egyik végét a padlófejbe.
2. A másik végét nyomja be a nyilásba.
3. Akassza be a rögzítő bilincset a fül alatt és nyomja le.
4. Helyezze be a csavart és fordítsa el „rögzítés” pozícióba.

Hibakeresési segédlet

Ellenőrizze, hogy a porszívó ki van-e kapcsolva és a töltődugó ki van-e húzva.

FIGYELMEZTETÉS: Hőkapcsoló

Ez a porszívó egy speciális termosztáttal rendelkezik, ami megvédi a porszívót a motor túlmelegedése esetén. Ha a porszívó váratlanul kikapcsol, kövesse az alábbi lépéseket:1) Ellenőrizze a porszívót, hogy mi lehet a túlmelegedés forrása, például a megtelt portartály, eltömödött teleszkópos cső vagy eldugult szűrők. Ha megtalálja a túlmelegedés forrását, szüntesse meg az okot és várjon legalább 30 percet, mielőtt újra megpróbálja használni a porszívót. 2) A 30 perces időtartam letelte után nyomja meg a bekapcsoló gombot.
Probléma Megoldás
A motor nem indul el. • Győződjön meg róla, hogy a porszívó kap áramot.- Csatlakoztassa a töltő csatlakozóját egy elektromos aljzathoz, próbáljon meg egy másik konnektort vagy ellenőrizze az elektromos megszakítót.- Lásd a fenti „hőkapcsoló” rész részletes útmutatásait.
A töltés jelzőfényei nem világítanak töltés közben	Ellenőrizze, hogy a töltő megfelelően van-e bedugva az elektromos aljzatba.Ellenőrizze, hogy a töltő csatlakozója megfelelően van-e bedugva a porszívóba.A jelzőfények a teljesen töltöttség állapotában nem villognak tovább.

A porszívó és az akkumulátor ártalmatlanítása

Li-Ion

A porszívó kiselejtezése előtt az akkumulátort környezetbarát módon ártalmatlanítsa. Ne dobja az akkumulátort a háztartási szemétbe!

Fontos információk az akkumulátorok elhelyezéséről. Keresse meg az Önhöz legközelebbi ártalmatlanítási helyet

A természeti erőforrások megóvása érdekében kérjük, hasznosítsa újra vagy ártalmatlanítsa az elhasználódott akkumulátort. Ez a termék lítium-ion akkumulátorral rendelkezik, amit megfelelő módon kell ártalmatlanítani. A helyi jogszabályok tilthatják a lítium-ion akkumulátorok háztartási szemétbe történő elhelyezését. Forduljon a helyi hulladékkezelő hatósághoz az elérhető újrahasznosítási és / vagy ártalmatlanítási lehetőségekkel kapcsolatos információkért.

Működési idő

	VF-VM4001WB VF-VM4301WG VF-VM4501GS
Motor típusa BLDC / Inverter
Akkumulátor Li-Ion, 24 V	max
Használat maximális teljesítményen	Akár 14 perc
Használat normal teljesítményen	Akár 60 perc
Töltési idő 3,5 óra
Zajszint <=82 dB

Hulladék-elhelyezési tájékoztató lakossági felhasználók részére (magán háztartások)

1. Az Európai Unióban

Figyelem: Ha a készüléket ki akarja selejtezni, kérjük, ne a közönséges szemeteskukát használja!

A használt elektromos és elektronikus berendezéseket külön, a használt elektromos és elektronikus berendezések szabályszerű kezeléséről, visszanyeréséről és újrahasznosításáról rendelkező jogszabályokkal összhangban kell kezelni.

A tagállamok általi végrehajtást követően az EU tagállamokon belül a magán háztartások használt elektromos és elektronikai berendezéseiket díjmentesen juttathatják vissza a kijelölt gyűjtőlétesítményekbe*. Egyes országokban* a helyi kiskereskedés is díjmentesen visszaveheti Öntől a régi terméket, ha hasonló új terméket vásárol.

* A további részletekről, kérjük, érdeklődjön a helyi önkormányzatnál.

2. Az EU-n kívüli egyéb országokban

Ha a terméket ki szeretné selejtezni, kérjük, forduljon a helyi önkormányzathoz, és érdeklődjön a helyes hulladék-elhelyezési módszerról. Svájcban: A használt elektromos vagy elektronikus készülékeket térítés nélkül visszaveszik a kereskedők, akkor is ha nem vásárol új terméket. További begyűjtő helyeket a következő honlapokon talál: www.swico.ch vagy www.sens.ch.

További hulladék-elhelyezési tájékoztató

- Csomagolás

A csomagolás célja, hogy megvédje a porszívót a szállítás során előforduló sérülésektől. A csomagolás környezetbarát anyagokból készül és újrahasznosítható. A feleslegessé vált csomagolóanyagot a megfelelő újrahasznosító ponton helyezze el.

- Régi készülékek

Ez a készülék újratölthető lítium-ion akkumulátorokat tartalmaz. Ezért a készülék ártalmatlanítását csak a hivatalos vevőszolgálat vagy a kereskedő végezheti el.

Jótállási tájékoztató

• A gyártó a vásárló lakóhelye szerinti ország jogszabályainak megfelelő jótállást biztosít, minimum 1 éves időtartamban, a készülék végfelhasználónak történő értékesítésének napjától.
• A jótállás csak az anyag- vagy gyártás hibákra terjed ki.
• A garanciális javításokat csak hivatalos márkaszerviz végezheti el.
• Jótállási igény érvényesítésekor a vásárlást igazoló eredeti számlát (amelyen szerepel a vásárlás napja) fel kell tudni mutatni.

• A jótállás nem vonatkozik az alábbi esetekre:

• Átlagos használatból eredő kopás és elhasználódás.

• Helytelen használatból eredő meghibásodás, pl. a készülék túlterhelése, a nem engedélyezett tartozékok használata.
• Erőbehatás, külső hatás okozta kár.
• A használati utasítás figyelmen kívül hagyásából eredő meghibásodás, pl. nem megfelelő hálózati csatlakozás vagy az üzembe helyezésre vonatkozó utasítások megsértése.
• Részben vagy teljesen szétbontott készülék.

Gerbiamas Vartotojau,

dékojame, kad jsigijote „Vestfrost“ produktą.