MCZ-120 - βραστήρας MPM - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ MCZ-120 MPM

• Δiaβαστε προσεκτικα to εγχερίδιο χρήσας πριν από τη χρήσα.
• Na ειοτε Πδίατερα προεκτικοι ὄταν τα παιδία βριοκovται κοντὰ στη συακεύή.
  -Mn xpnoiopoiite tn oukeun yia okonouc aalouc ano autouc nou npoopiOvtai.
  -Mn i Tn ooukeun, to kaawio n Tnv npiza o vepo n aalaa uypa.
• Mny aphi nve t n ouok eun xwpi c n iβλeyn kata n λεitoupyia.
  -ByaZεTE πavTa to φic aio Tnv πiZa oTav n ouokεun δev xρnoiμoioεiαI n npiv Tnv kaθapioεTE.
  -Mnv xnpoiopoiite μia kateotpauévn ooukeun, akoun kal av to kaawio trophiobooiaac n to buoua exouv unootei zeta - autnv tny πepiittwn, avaetoe tn ouokuen va eiokeuaotei oε ouoiobotnueo nueio epic.
• Mn xpnaiuonoiiei Te n ouokueun oE eXwTepiKouc Xwpouc.
• Mny Kpεματε to kaλωδio Πεύματος σε αιχμηρές ἀκρές και μην to aφήνετε να ερθει σε επαφή με καιτές επιφάνειες.
• Πoτέ μήν γεμιζετέ την κανάτα πάνω από το μέγιστο ἡ κατω από το ελάχιστο επίπεδό - ενας Απεργεμισμένος βραστήρας μπορεῖνα υεκασει βραστόνερό.
  -Πριν τοποθετησετε τον βραστήρα στη βάση, βεβαιωθείε τότι εἶναι απενεργοποιημένος.
  -Прбгх! Kivduvoç εуkaumátwv - to πεpiβλημα tou βpaσtnρa θερμaiνεται katà tn λειουργia kai napαμένει υψηλό μετà tnv anενεργοπoinon tnç συοκεύnc. Mny ayyiετε to πεpiβλημα ὄτav unapxει ζστό vερó στov βpaσtnρa.
  -Прбдогони! Мнв сацгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсg.
• Xpnoiouoiote tov bpaohtnpa movo e tn baoon ouvodεeuvn oε autov.
  -Mnv too oetie tov bpaotnpa kovt a e nyn hepuotntac n oekautc epiaviec.
  O paaotnpac npiEe va xpnaiuonoiitai movo e ouvddemu evo toiAtpo.
• XpnoiunoioteTovBpaotnpa mOvo yia va BpaosTe vepo.

-H xpñon εξαρτηματων που δεν συνιστώνται από τον κataσκευαστή μπορείνα προκαλέσει ζημία στη συσκεύŋ, πυρκayía ἡ τραυματισό.

• H ouokeu n npen va toothetaiteai o e oteyv, eniieon kai ota- eipovia.

• H ouokεuñ πeπει va ouvδεθει σε πρiζα με πεipo yεiωοnc.

• H ouokεuñ πρoopiεται μóvo για oikiaκή χρηση.

-Auto o eonlouoic npoei va xpnoiopointhei ano naiia nlikiac touaxiotov 8 etwv kai aio atoua ie uwwuevec oomegaatikec n vuaikec iakovnteckai atoua ie eaiyianeipiac kai yw-onc tou eonlouou, uno tnv npounoean otipexetai eniieyn odyie c oxetik a e tn xpnon tou eonlouou eaoaan topo wote oi oxetikoi kivduvoi va eiva kalavontoi. O kaapiooc kai ngvtnpnon dev npenei va ekteauvtai ano naiia ektooc eviv avw twv 8 etwv kai uno tnv eniiey. Ta naiia deev ntpentai va ekteauv kaapioo/ouvtnpnon xwpi c niiiey.

• Ta naiδiδεν πρεπειν αν πaiζουν με τη συσκεύŋ.

• KpatnoTe Tn ouokekun kai To kaalwio Tnc paakpi aTIO naidi KaTuw Twv 8 etuw.

• Mny aphiapeite to fic ano tny npiZa TpaBwVtac to kaawdio.

-Eav ta eawtepiKa nEeKtpiKa Eapntmuata n n Baon pEuμatoq PAnmuupioouv me vepo, oEvwote Ta KaA npiv Evpyoioe TavaTov Bpaotnpa.

• Mny λειουργείτε τον βραστήρα χωρίς vερό.

• 'O εξοπλισμός δεν προσρίζεται για χρήση με εξωτερικός χρενοδιακόπες ἡ ξεχωρίστό σύστημα τηλεχερισμου.

• Mn ouvδεετε to φις στην πρία με βρεγμενα χερία.

-Πριν aπο τον καθαρισμό, o βραστήρας πρέπεινα κριωσει εντελώς.

-Γα ην αοφάλεια των παιδιών, παρακαλουμε μην αφήνετε ελεύθερα προσβάσιμα μέρη της συσκευασίας (πλαστικές σακουλες, χαρτόκουτα, φελιζόλ κ.λπ.).

-Πριν από την πρωτη χρήση, αφαίρεστε ὅλες τις σακουλες, τα autoκόλλητα, τις ταινίες και τις κλείδαρίες μεταφοράς από τη συσκεύŋ και τα αξεσουάρ της.

-ПОНДОПОIHSH! Мну αфήνετε τα παιδια va παιζουν με αλουμινόχαρτο. Kivδυνος ασφύξιας!

NEPIIgPAΦH THE ΣYsKEYH

1. Στέγαοη
2. Eξωφιλλο
3. Kouπi (μoxλος) για το ἀνοιγμα του καλύμματος
4. Αβήκανάτας
5. Ivakac

a. ON/OFF

b. Θερμανογ / διαπήρηση της θερ - μοκρασίας

c. Koumuia x
d. Πληροφόριες LED
e. Epudivion

1. 'Evδειξη σταθμηςνερου με κλιμακα
2. H βαση του βρασηρα περιστρεδεται κατα 360°
3. Avtaaakto ki o (yia opioeva oovtla)

XPHSEH TOY BPAETHPA

IPOETOIMAIA IIA EPRAZIA

Tia va aphiapoeTe Tc epyoataiakec epiKaioeic, Tc npoataeutikec avcK. nou mnpei va unapxouv o e mi olokaiouvya ouokun - yepiote tobpaotnpa e vepo exptn myeviotn otaun, bpote to vepo, enluvte tobpaotnpa. Enavaalae t min. EnavalaaTe Toulambdaiotov 5 opec onwC nepiypaetai npakatw.

1. Aphiéotε tny kavata ano tn Bao (7) πριν γεμioετε με vερο.
2. AvoiTe To KaTaki TnC Kavatac To Koupti (Oxloc) 3) kai yepioTe Tnv vepo eXpi Tnv Etiuuntn Otaum (aAoxi liyotepo ano tv EvEeMIN (0,5 I) kai oxi nepiooTepo aTo Tnv EvEe MAX (1,5 I). KkioTe npooektka to kaUmu (2).
3. TOnoTheTnToV BpaTnpa 0tn Baon Tpofoosiaac (7).OTav o Bpaotnpac ToOneTn- 0ei Otn Bao n Tpofoosiaac (7) Nou Eivai ouvEeEeEvn e Tnv nnyn pEuMaTOC, n ouOkeun 0a nxnoi iia fop, oi luxviEc EIdoioinoc n avw ano ta ouuBoLa Kau 0a avawov yia liyo kai 0a Eaphiaviotei n Tpexouoa eoWTEpiKn Eepuokpaoia Tou BpaTnpa, UIOBekivuovTac nepaTePW otI n ouokcun Bpioketai oE kataotaon avamovnc. H EvEiEgN Tepuokpaoia c 0a 0bnoei mTa aIIOpeiou 20 aeTTa aDpaaveia-c - n MovaDmaOpei va "Uuvnoi" natuwTAC onoiobHnote koumni.
4. Evépyoioioge iia ano TIC Tpeic λεitoupyiec Tou βpaoTnpa: βpaoiio / θερμavon / δiatnnpnOg Zeotou vepou.

NPOOXH! H θερμοκρασία εμφανιζεται με ακριβεια +/− 5 C° (η ακριβεια μπορειν αεναι μικρότερη εὰν o βραοτήρας δεν ἐχει γεμίσει μενερο μέχρι τη μέγιση σταθμη). NPOOXH! H λειουργία του βραοτήρα μπορειν αδιακοίει ανά πάσα στιγμή με το πατημα ενός κουμπιου.

IPOZOxH! H aphiapcTou bpaotnpa ano Tn baon tpofooboiac (7) diaoknteau - topataTic λeitoupyiec maeyipepatoc/thetaavoc. Otav enavatoon0etn0ei otn baon tpofooboiac (7), o bpaotnpac metaivei autopata e kaataoan avapovnc.

A. Mayεipεμa Γα va βραοετε vερ, παποτε to κουμπι O βραοτηρας θα nχησει μia φορα, η ενδειξη θερμοκρασιας θα αυαβοσθησει τρεις φορες και Λυχία LED πανω απο to σύμβολo θα αυαψει .Κατα τη διαρκεία του μαγερεματος, o βραοτηρας θα εμφavi-ζει την τρεχουσα θερμοκρασια vερου. Moλις βρασει to vερο, η μονάδα απενεργοποιειαι autóμata και περνα σε κατασταη αυαμονής. Επιλέον, θα εμφαισει ενα nχητικό μηνu - μα (διπλος ἡxος) και Λυχία LED πανω απο to σύμβολo θα σβησει
B. Θερμανη (η λειουργία λειουργει στην περοχή θερμοκρααιων: 40;50;60;80;90 C°).

Otav o Bpaatnpac Bpioketae kaataotaan avapovnc,putheta tnv etiountn
Bepuokpaaia nawvtaoc to koupielub o Bpaatnpac 0a eufavioe i nvy
tpexouoa eilvyeuvn 0epuokpaaia. Tn ouvexia, ebetaaiwote nvy eiloyn oc
e To koupi O Bpaatnpac 0a nxnoi piia fopa, n evdoen 0epuokpaoia c 0a
avaoobnoi trpic opeckai n luyvia LED navw ano to uofoo 0a avae
Moic emteuxei nootn 0epuokpaaia vepou, o Bpaatnpac 0a antevpyoonti
nthetaiautopata kai 0a eatae ie kataotaon avapovnc. Einnieov, 0a eufaviotei
eva nxtikoo nnuua (diIoc hxc) kai n luyvia LED navw ano to oumuolo 0a
oBnoi

PPOsOXH! Ta koupiia eivai enionc evepya otav eivai evepyonoiueyn ia aTic Tpeic λeitoupyiec (Ekoalouthetai va eivai duvatn n alayn tnc 0epokpaiaq).

C. Diatnnpnθεροκρασις (η λειουργία λειουργει στην περioxη θεροκρασιων: 40;50;60;80;90 C°).

Otauov o bpaotnpac eivai oke kataoataon avauovnc n n aeitoupyia mayepaatoc eivai evepyontnuev, puthetaote tnv eniountn thepokpaaia natwvtac to koupielub -o bpaotnpac 0e uphiavioe i ntypeouoa eilvyeuve n thepokpaaia. Tn ouvexia, eipbaowte tn v enioy noac me to koupi O pao npac 0e kneu eva ano nxntko onua, n evdi n thepokpaoia c 0 aavaoabnoe tpeic fopec avw ano ta omuola kai o luxvie c LED 0a avaw . Otav emteuxei n owatn thepokpaaia, n luxvia LED navw ano to oupolo 0a ohoai kai o pao npac 0e eloAe i e Aetiy aieiupvyia diatnpanoc thepokpaoia,c, n otoia unodekvuetai ano tn luxvia LED navw ano to ouboLo

NPOsOXH! Eav to vepo oTov Bpaatnpa eivai nio zeTo ano tn 0epokpaoia nou exoupe puOmuoi, n luxvia LED navw aoTo oUmoAo 0a avaboohvEi. Oa apxioei va avaeuveXwC otav to vepo fTaoe 0epokpaoia kovt a otic npapetpouc nou exoupe enlEe

Kaata n diapkeia tnc Ieitoupyiac, o bpaotnpac 0a evepyonoietai kai 0a anevepyonoiiei Tai autoata yia va diatnpei tnv enilEymuevn 0epuokpaoia vepou. H leitoupyia diatnpn- onc tnc 0epuokpaoia cival evpyn yia nepiofo duo wpuw. Meta ano auto to xoviko diaotna, o bpaotnpac 0a metae i e kaataaon avamovnc, n onoia 0a onuataodtothe i e eva dinno nki o nma kai e to oBnio pntc luxviaac LED nou ephiavietai naaw aTo o ubo. H ouvtoun aphipeon tou bpaotnpa ano tn Baaon 8ev anevepyonoi te Ie Ieitoupyia. H leitoupyia 0a enaveAe i otav o bpaotnpac enavatonoetnEi stn Baoi.

PPOsOXH! Eav n 0epuokpaia tou vepou n eoi nepiooTepo ano 5C" npiv o paa- atnpac tonoeetn0ei lav a ot n bao, n aeitoupyia diatnpanc 0epuokpaoia c 0a anevpyooin0ei kai o paaTnpac 0a te0ei 0kataoan avapovnC.

1. Aφού βρασετε to vερό ἀπενεργοποιησετε tov βραστήρα, περιμενετε περιρου 15-20 δευτερλεπτα πρίν tov ενεργοποιησετε ξανὰ. Eαν o βραστήρας τεθεί σε λειουργία �χωρίς vερό, to σιστημα προστασίας από Φιερθέρμανα θα tov απενεργοποιησει. O βραστήρας θα πρεπει στη συνέχεια να φεθείνα κριωσεί γία περιρου 15 λεπτά πρίν γεμίσει ξανὰ.

\SHMEIΩΣH! O βραστηρας μποεινα χρησιμοηοιθει μόνο με τη βαση που παρεχεται με το μοντέλο. Mνv avoiετε οκαπαί του βραστηρα ὄσο ονερο βραζει.

KAOAPIEMOZ KAI SYNTHPHSH

\SHMEIΩΣH! Kaθαρiετε TAKTikα TnV Kavata ano TIC evanooεic aoβεση ομφωνa με TIC napakatw obnyieç. Npiv Kaθαρiετε Tov βρaσntpa, anosuvδεσετev a nO TnV πiZα kai περιεvετe va κρuωσει η katσαρóλa!

1. Tepiote Tnv kavata me vepo kai xufo 5evou (o) npoiopnoote evia idiko aalatik oou diatiotai ota kataotmuata leukwv iDow.
2. Afnote Tov BpaTnpa otnv akpn yia 1 wpa kai, otn ouvexia, bpaoTe To vepo.
3. Aδειαστε ην κανάτα και επλύνετε καλὰ με κρύονερο.
4. Entavaaβετε 1-3 φορες εαν ειαν απαραίntο.
5. Tia va anaalayeite ano tn mupwdi Tou Ioiou, paoTe To vepo apkctc opec kai adiaot To.
6. ΣΚΟΥΠΟΤΕ TNV KAVΑΤΑ εΟωτεριΚΑΚΑ ΕξωτεριΚΑ με ἐνα παι.
7. H un anoaoBcToToinon Tou BpaOnpau npoei va tov kataotpeei.

IPOEIIOIH! Mnu u i e tN ouokeuñ n Tn aon oε vεpò n àλλa uypa. Autó μnpoi va odnynoe iσ ηλεκτponλnξia n npkayla.

\SHMEIΩΣH! Mny xpnoiopoioite oupaotobouptoa n aλa avtikeiεva tpiu. Mny xpnoiopoioite loxupa anoppunavtká yia tov kaapioo tou bpaotnpa.

TEXNIKA ΣTOIXEIA

Movélo MCZ-120
Παροχή ρεύματος 220-240V ~ 50-60HZ
ιαχύς 1850-2200W
Διαθέσιμες λειουργίες απενεργοποηης και αναμονής διαθέσιμο
Κατανώλωη οαχύος σε κατάσταη αναμονής 0,25 W
Κατανώλωη οαχύος σε κατάσταη απενεργοποηης 0,00 W
Κατανώλωη οαχύος σε κατάσταη αναμονής δικτύου	-
Μηαίνει ματόματa σε κατάσταη αναμονής μετά από -
Μηαίνει ματόματa σε λειουργia τερματισμου λειουργiaς μετά από -
Λειουργia αναμονής δικτύου εὰν η συακεύη διαβέτει λειουργia σύνδεοης εφαρουγύν	-
Μηκός καλωδίου δικτύου 0,74 m

CE

IPOsOXH! H MPM AGD SA 8iatnpei to ikaiwma va kavei TExvikeaalayec!

AYTO to p a i aT o u xavn.

Opθn διαθεση τού προίντος (απόβλητα ηεκτρικόι και ηεκτρονικόι εξοπλισμου)

H onuavon oTo npoiov unobekvui ot to npoiov dev npentie va anoppinTetai paiz ie alaa oikiaa anoppiuata oTo teoc nC wfeaiunc zwnc tou. O anoBnntoc eoianiooc mnpoei va exei enbetaic enttwoeic oTo nepiabalov kai tny avpwniv uyeia loyw tnC niavnc nepiEKTIKOTNTc Tou e Etnikivduve c ouiec, meiyura kai ouotatika. H avapei ng nAektpoloyikuv aTOBnTwv ue alaa anoBnra n nn enayymuatikn anouuvapmoIoynan touc mnpoei va obnyneoi stnv aneenuepuaan

ouiw eimbaaw yia thv uyia kai to nepiabaw. Metaepete tn xnpoiomoinevn ouakeun o eva onueio auloync anoBnTww nAektpikou kai nAektpovikou Egonlouu. Ia einnopepeotepec nnpofoepiec oxetik a me tov tno anopipns c twv anoBnTwv nAektpikou kai nAektpovikou Egonlaouo, o npotnc o npentie va etikoivwne i me to 8noutko onueio uauoync n thv eykataon eneepyaaic aonbetaTuv.

SAFETY INSTRUCTIONS