MCZ-120 - Bouilloire MPM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Bouilloire électrique
Marque	MPM
Modèle	MCZ-120
Capacité maximale	1,5 L
Capacité minimale	0,5 L
Puissance	1850 - 2200 W
Tension d'alimentation	220-240 V ~ 50/60 Hz
Températures réglables (chauffage et maintien)	40, 50, 60, 80, 90 °C
Fonctions	Ébullition, chauffage, maintien au chaud
Durée de maintien au chaud	2 heures
Arrêt automatique	Oui (après ébullition, en cas de retrait du socle)
Protection contre la surchauffe	Oui
Mode veille	Oui (après 20 minutes d'inactivité)
Longueur du cordon	0,74 m
Socle	Pivotant à 360°
Filtre anticalcaire	Oui, remplaçable
Affichage	LED (température actuelle)
Indicateur de niveau d'eau	Oui, gradué
Nettoyage	Détartrage régulier avec vinaigre ou acide citrique
Utilisation	Domestique uniquement

FOIRE AUX QUESTIONS - MCZ-120 MPM

Comment faire bouillir de l'eau avec la bouilloire MPM MCZ-120 ?

Placez la bouilloire sur le socle branché, puis appuyez sur le bouton ON/OFF (symbole d'ébullition). L'appareil émet un bip, l'indicateur clignote et la bouilloire chauffe jusqu'à ébullition. Une fois l'eau bouillie, elle s'éteint automatiquement.

Comment régler une température précise entre 40 et 90 °C ?

En mode veille, utilisez les touches + et - pour sélectionner la température souhaitée (40, 50, 60, 80 ou 90 °C). Confirmez avec le bouton Chauffage. La bouilloire chauffe jusqu'à cette température puis s'éteint.

Comment utiliser la fonction de maintien au chaud ?

Sélectionnez la température souhaitée avec les touches +/- puis appuyez sur le bouton Maintien au chaud. La bouilloire maintient la température pendant 2 heures maximum, en s'allumant et s'éteignant automatiquement.

Que faire si la bouilloire ne s'allume pas ?

Vérifiez que la bouilloire est correctement placée sur le socle et que le cordon est branché. Si elle a été retirée du socle pendant le fonctionnement, elle se remet en veille. Si elle a chauffé à vide, la protection contre la surchauffe s'est déclenchée : laissez-la refroidir 15 minutes avant de la remplir d'eau.

Comment détartrer la bouilloire MPM MCZ-120 ?

Remplissez la bouilloire d'un mélange d'eau et de vinaigre blanc ou d'acide citrique (ou utilisez un détartrant du commerce). Laissez agir 1 heure, puis faites bouillir. Videz, rincez abondamment à l'eau froide et répétez si nécessaire. N'utilisez pas de brosse métallique.

Quelle est la capacité maximale de la bouilloire ?

La capacité maximale est de 1,5 litre. Ne dépassez pas le niveau MAX indiqué sur la bouilloire pour éviter les projections d'eau bouillante. Le niveau minimum est de 0,5 litre.

Peut-on ouvrir le couvercle pendant l'ébullition ?

Non, il est formellement interdit d'ouvrir le couvercle pendant que l'eau bout. Risque de brûlure grave. Attendez que l'ébullition soit terminée et que la bouilloire soit éteinte avant d'ouvrir.

Pourquoi la bouilloire s'éteint-elle avant que l'eau ne bout ?

Cela peut arriver si la bouilloire a été retirée du socle puis replacée : elle passe alors en mode veille. Vérifiez également que le couvercle est bien fermé. Si elle s'éteint sans raison, la protection contre la surchauffe peut s'être activée (si peu d'eau). Laissez refroidir et remplissez d'eau.

Puis-je utiliser un autre socle que celui fourni ?

Non, la bouilloire ne doit être utilisée qu'avec le socle d'origine fourni. L'utilisation d'un autre socle peut endommager l'appareil et présenter des risques de sécurité.

Comment interpréter les voyants LED et l'affichage ?

En veille, l'affichage montre la température intérieure. Pendant le chauffage, la température actuelle s'affiche. Les voyants au-dessus des symboles indiquent quelle fonction est active. Un clignotement du voyant de maintien au chaud signifie que l'eau est plus chaude que la température réglée ; il devient fixe quand la consigne est atteinte.

MODE D'EMPLOI MCZ-120 MPM

C2 Peune vénéme, f s poulvain rale.
Véry boivou, bécile spécique à zèvre.
Véris k rézément si s rékou nablé ouprouit au fin jyme MPM

Fouc you soutivlss selution au lifetation de notre produet et vus invite a profite de Iore commercie slande du lore entreprene MEM

HU Pemeluk, temekuk haemiatrak
ottered kss. es mshkiv, huy soric
mey cegunk siekes kereskodrin kinaalat
MPM

MPMagdSA

• Lire attentivement le mode d'emploi avant toute utilisation.
  -Étre particulièrement vigilant lorsque des enfants se trouvent à proximé de l'ordinateil!
  -Ne pas utiliser l'appareil à d'autres fins que l'usage auquel il est destiné.

• Ne pas plonger l'appareil, le cordon ou les prises dans l'eau ou tout autre liquide.

• Ne pas laisser l'appareil sans surveillance pendant son fonctionnement !

-Toujours débrancher le cordon d'alimentation de la prise de courant lorsque vous n'utilise pas l'appareil ou avant de commencer à le nettoyer.
-Ne pas utiliser l'appareil endommagé, de même si le cordon d'alimentation ou la prise sont endommages, auquel cas faites-le réparer par un centre de service agrée.

• N'utilisez pas l'appareil en extérieur.
  -N'accrochez pas le cordon d'alimentation de l'appareil à des bords coupants et ne le laissez pas entraer en contact avec des surfaces chaudes.
  -Ne replissez jamais la bouilloire au-dessus du niveau maximum ou en dessous du niveau minimum - une bouilloire trop remplie peut proieter de l'eau bouillante.

• Assurez-vous que la bouilloire est eteinte avant de la placer sur le socle.

-Attention! Risque de brûlure - pendant le fonctionnement, le boîtier de la bouilloire chauffe et maintain une température élevée lorsque l'appareil est étant. Ne touche pas le boîtier lorsqu'il y a de l'eau chaude dans la bouilloire.
- AVERTISSEMENT! Ne retirez pas/n'ouvre pas le couvercle de la bouilloire pendant que l'eau bout. Le couvercle de la bouilloire doit être fermé lorsque vous faites bouillir de l'eau.
- N'utilisez la bouilloire qu'vec le socle fourni.
- Ne placez pas la bouilloire pres d'une source de chaleur ou sur des surfaces chaudes.
- N'utilisez la bouilloire qu'vec le filtrre fourni.
- N'utilisez la bouilloire que pour faire bouillir de l'eau.

-L'utilisation d'accessoires non recommandés par le fabricant peut endommager l'appareil, provoquer un incendie ou des blessures.

• Placez l'appareil sur une surface sèche, plane et stable.

-L'appareil doit être raccordé à une prise de courant munie d'une broche de mise à la terre!

• L'appareil est exclusivement destiné à un usage domestique.

-L'appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacities physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d'expérience ou de connaissance, s'ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendées. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants à moins qu'ils n'aient au moins 8 ans et qu'ils soient surveillés. Les enfants ne sont pas autorisés à effectuer le nettoyage/l'entretien sans surveillance.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.

-Gardez l'appareil et le cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans.

-Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation de l'appareil pour le débrancher.

-Si les composants électriques internes, ainsi que le socle d'alimentation, sont inondés d'eau, séchez-les soignement avant de rebrancher la bouilloire.

• Ne mettez pas la bouilloire en marche sans la replir d'eau au préalable.

-L'appareil n'est pas conscience pour fonctionner à l'aide d'une minutesie externe ou d'un système de télécommande séparé.

• Ne branchez pas la fiche à une prise de courant avec les mains mouillées.

• Laissez la bouilloire refroidir complètement avant de la nettoyer.

• Pour la sécurité des enfants, veuilles ne pas laisser les parties de l'emballage librement accessibles (sacs en plastique, boîtes en carton, polystyrene, etc.).

• Avant la première utilisation retirez de l'appareil et de ses accessoires tous les sacs, autocollants, rubans adhésifs et les sécurités de transport.

-AVERTISSEMENT! Ne laissez pas les enfants jouer avec du film plastique. Risque d'asphyxie!

DESCRIPTION DE L'APPAREIL

1. Boitier
2. Couvercle
3. Bouton (levier) d'ouverture du couvercle
4. Poignée de la cruche
5. Panneau de commande

a. ON/OFF
b. Chauffage / maintien de la tem - pérature

c. Boutons de commande
d. DEL d'information
e. affichage LED

1. Indicateur de niveau d'eau gradué
2. Le socle de la bouilloire pivote à 360^
3. Filtre de remplacement (pour certains modèles)

UTILISATION DE LA BOUILLOIRE

Pour éliminer les dépôts d'usine, les films protecteurs, etc. qui peuvent se trouver sur un apparéil neuf, replisssez la bouilloire d'eau jusqu'àau niveau maximum, faites bouillir l'eau et rincez la bouilloire. Répéter min. Répéter au moins 5 fois comme décrit ci-dessous.

1. Retirez le pot du socle (7) avant de replir la bouilloire d'eau.
2. Ouvrez le couvercle de la cruche à l'aide du bouton (levier) (3) et replissiez-la d'eau jusqu'àau niveau souhaité (mais pas moins que le tableau de bord MIN (0,5 I) et pas plus que le tableau de bord MAX (1,5 I)). Fermez soigneusement le couvercle (2).
3. Placez la bouilloire sur le socle électrique (7). Lorsque la bouilloire est placée sur le socle (7) connecté à la source d'alimentation, l'appareil émet un bip, les voyants au-dessus des symboles et s'allument brièvement et la température interne actuelle de la bouilloire s'affiche, ce qui indique que l'appareil est en mode veille. L'indicateur de température s'est int après environ 20 minutes d'inactivité - l'appareil peut être "réveillé" en appuyant sur n'importe quel bouton.
4. Activez l'une des trois fonctions de la bouilloire : bouillir / chauffer / maintainir au chaud.

ATTENTION! La température est affichée avec une précision de + / - 5C^ (la précision peut être inférieure si la bouilloire n'est pas remplie d'eau au maximum).

ATTENTION! Le fonctionnement de la bouilloire peut etre interrompu a tout moment en appuyant sur

ATTENTION! Le fait de-retirer la bouilloire du socle (7) interrupt automatique les fonctions de cuisson/chauffage. Lorsqu'elle est replaced sur le socle (7), la bouilloire se met automatique en mode veille.

A. La cuisine Pour faire bouillir de l'eau, appuyez sur le bouton . La bouilloire émet un bip, l'indicateur de tempéature clignote trois fois et le voyant au-dessus du symbole s'allume. Pendant la cuisson, la bouilloire affiche la tempéature actuelle de l'eau. Une fois que I'eau a bouilli, I'appareil s'éteint automatiquement et passé en mode veille. En outre, un message sonore (double bip) apparait et la LED au-dessus du symbole s'éteint.
B. Chauffage (la fonction fonctionne dans la plage de température : 40;50;60;80;90 C°).

Lorsque la bouilloire est en mode veille, reglez la tempéature souhaïée en appuyant sur ou - la bouilloire affichera la tempéature sélectionnée. Confirmez ensuite votre sélection en appuyant sur La bouilloire émet un bip, l'indicateur de tempéuration clignote trois fois et levoyant au-dessus du symbole s'allume. Lorsque la tempéuration de l'eau est atteinte, la bouilloire s'éteint automatiquement et passé en mode veille. En outre, un message sonore (double bip) apparait et la LED au-dessus du symbole s'éteint.

ATTENTION! Les boutons et sont également actifs même si l'une des trois fonctions a été activée précédemment (il est always possible to modifier the temperature).

C. Maintien de la température (la fonction fonctionne dans la plage de température : 40;50;60;80;90 C°).

Lorsque la bouilloire est en veille ou que la fonction de cuisson est activee, reglez la temperaturation souhaitee en appuyant sur ou - la bouilloire affichera la temperature selectionnee. Confirmez ensuite votre selection en appuyant sur . La bouilloire emet un signal sonore, l'indicateur de temperature clignote trois fois, les LED s'allument au-dessus des symboles et Lorsque la temperature correcte est atteinte, le voyant situé au-dessus de , s'eteint et la bouilloire entre en mode de maintainen de la temperature, comme indiqued par le voyant situé au-dessus de

ATTENTION! Si l'eau dans la bouilloire est plus chaude que la température régée, le voyant au-dessus du symbole clignote. Il commencerà à s'allumer en continu lorsque l'eau atteindre une température proche des paramètres que nous avons choisis.

Pendant la fonction, la bouilloire s'allume et s'eteint automatiquement pour maintainir la température de l'eau sélectionnée. La fonction de maintien de la température est active pendant une période de deux heures. Àpres ce délambda, la bouilloire passé en mode veille, ce qui est signalé par un double bip et l'extinction du voyant affché au-dessus du symbole

. Le fait dePTRer brievement la bouilloire de son support ne dactive pas la fonction. La fonction reprend lorsque la bouilloire est replaced sur le support.

ATTENTION! Si la température de l'eau baisse de plus de 5^ avant que la bouilloire ne soit replacée sur son support, la fonction de maintainien de la température sera désactivée et la bouilloire passera en mode veille.

1. ÀpRES avoir fait bouillir de l'eau ou éteint la bouilloire, attendez environ 15 à 20 secondes avant de la rallumer. Si la bouilloire est allumée sans eau, le système de protection contre la surchauffe l'eteint automatiquement. Dans ce cas, laissez la bouilloire refroidir pendant environ 15 minutes avant de la remplir à nouveau.

ATTENTION! La bouilloire ne peut être utilisée qu'avec le socle fourni. D'autres sociés ne peuvent pas'être utilisés. N'ouvre pas le couvercle de la bouilloire pendant que l'eau bout.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

ATTENTION! Nettoyez régulièrement le pot des dépôts de calcaire en suivant les instructions ci-dessous. Débranchez la bouilloire de la prise et attendez qu'elle refroidisse avant de la nettoyer.

1. Remplissez le pot d'eau et de vinaigre ou d'acide citrique, ou utilisez un détartrant spécial disponible dans les magasins de produits blancs.
2. Mettez la bouilloire de cote pendant 1 heures, puis faites bouillir l'eau.
3. Videz le pot et rincez-le soigneusement à l'eau froide.

4. Si nécessaire, repeter l'opération de lavage 1 à 3 fois.

5. Pour éliminer l'odeur du vinaigre, faites bouillir l'eau plusieurs fois et versez-la.

6. Essuyez le pot à l'intérieur et à l'extérieur avec un chiffon.
7. Si vous ne détarrez pas la bouilloire, vous risquez de l'endommager.

AVERTISSEMENT! Ne plongez pas l'appareil ou le socle dans I'eau ou dans d'autres liquides. Cela peut entrainer un choc electrique ou un incendie.

ATTENTION! Ne pas utiliser de Brosse métallique ou d'autres objets à recycler. Ne pas utiliser de détergents puissants pour nettoyer la bouilloire.

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Modèle MCZ-120
Alimentation	220-240V ~ 50-60HZ
Puisance	1850-2200W
Modes d'arrêt et de veille disponibles	disponible
Consommation en veille	0,25 W
Consommation électrique en mode arrêt 0,00 W
Consommation électrique en mode veille du réseau	-
Passe automatiquement en mode veille après -
Passe automatiquement en mode d'arrêt après -
Mode veille réseau si l'appareil dispose d'une fonction de connexion d'application	-
Longueur du cordon secteur 0,74 M

ATTENTION! L'entreprise MPM agd S.A. se réserve le droit d'apporter des modifications techniques!

Ce manuel a ete traduit automatiquement.

Si vous avez des doutes, veuilles lire la version anglaise.

Recyclage de l'appareil (déchets d'équipements électriques et électroniques)

Le marquage sur le produit indique que le produit ne doit pas etre jeté avec d'autres déchets menagers à la fin de son utilisation. Les équipements usages peuvent avoir un effet nefaste sur I'environnement et la santé humaine en raison de la teneur potentielle en substances, melanges et composants dangereux. Le mélange de déchets electroniques avec d'autres déchets ou leur demontage non professionnel peut entrainer un rejet de substances nocives pour la santé et I'environnement. L'appareil

use doit être déposé dans un point de collecte des déchets d'équipements électriques etlectroniques. Afin d'obtenir des informations détaillées sur des lieux de collecte des déchets électriques etlectroniques, l'utilisateur doit contacter le point de collecte des déchets d'équipements municipaux ou l'usine de traitement des déchets d'équipements.

UTMUTATÓ A BIZTONSÁGOS HASZNÁLATHOZ