DCE088R - Δείκτης λέιζερ DEWALT - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DCE088R DEWALT

NPOEIONOIHSH: AKTINOBOIA AIEZEP. MHN KOITAZETE MEZA ΣTHN AKTINA. Προίν λειζερ Kατηγορίας 2

Mn xnpoiopoie t n oukeun leiep oE ekpnkti Ka Tepiaalovta, onwca Ta nV npoucia eukkewu uypw, aepiw n okovns. Ta nekpiKa epyaia dnmuoyouv anivnoes, o otioai mnpei va pokaleouv avaAe ng tn kovn n cavaohuaos
XpnoiponoieTn oukeun lecep mvo ep Tc Eikka Kaoepoicoeves pntapies. Hxon onoiowonote aawv mataipiw v npoei va dnioupynei kivduvo qwiac.
ΦuIaooEe Tn oukeun leεp,otav δev xpoiopoioeiirai,paKpi aTn piaia kai aaaa μn EKtaideueva atoua. OI oukeues leεp evai eTNIkivouves oTa xepia n EKtaideuevewx npotwv.
XpnoiopoioieMovo aegouap Ta onoia npotivovtai ano tov kataaekuaotn Tou movteauou KATEXe. Ta aegouap TOn Evai katalna yia ma oukeun aeep mtopei va oiuoyouv kiovvo rpaumiaou o aeann.
To eepic Tou epaaleiou penei va dieyayetai mvo ano eieidikeuve npoownko emokuwv. To eepic n nouvtnpnoon nou dieiyavotai anto n eieidikeuve npoownko mtopei va etipepouv oomegaikn bia. Tia va evtonioe to pnaieotepo kevtpo eepic ts DeWALT metapeite ot n diueuvoan http://www.dewalt.com oto Internet.
MH xpoiooie otnka opya owns nlaokotn n eavra yva va deire tn deaun aktivwv aeep. Oa npouoe va npokupei oobapn bao wv paiwv.

Mny tootheire n oukeun leiep o eon no onioa 0a npoue va kavei onoiobnnte atovo kaiae i neAneva n aEAnra aneuOeiac meoa otnv aktiva Aieep. Oa npoue va npokuysi oopapn bAbn twv paivv.
A Tepeytoie Tn oukeun leiep otav evivai e Xpno. Av aipnoe Tn ouakeun leiep evepytoinmuyn, auéavai o kivduvo caoitaéi kaioios μeσa stny aktiva λεiερ.
Mny aTOOuvaOpOAOynoTeTo EpyaAio AieCep. Aev UIAPXouv OTo EoWTEPIKO EApTnMaTa TOn EITIDExovTAt σερβiC aTó To xPnσTn.
Mny troponoioe ie kaveva tro nro epyaleio aleep. H troponoinr tou epyaleiou npoei va eipepei ekthetaan oetnikovn aktivofoia alecp.
Mn xpnoiopoioite ro epaaleio leiep otav unapxouv yupw piaia kai mnv emirpente va to xnpoiopoiou v piaia. Mtopei va npokantheta oobapn baa n wv paiwv.
Mny aphaipire n 9eipete TIG PPOEIOINTIKES ETIKETES. H aphaipoeon EIKETWv auéavei Tov KIVUVO EKθeans Otvn VAKTIVoBolia.
ToTOnoTeEiTe to epyaIeio IeIep KaIa OtnpIyMevo 0e oPiOvTiA EIIPavEia. Oa mIopouoe va npokntheI cNmu a StO epyaIeio IeIep n oBapoc rpaumaiuOsc, av nEe I to epyaIeio

PAnpoopoeCs oxetikα με Ta εpyaλεia λεiερ

Ta aλφáδiα λειζερ DCE088R και DCE088G είναι προίντα λειζερ κατηγορίας 2.
Ta AieIep DCE088R kai DCE088G eivai epyaiaeia AieIep autoupatnc opizovtiowan, ta otioia mtopoouv va xpoiopoioinbouv oE eawtepiokoc kai Ewtepiokoc Xwpouc yia epyaiciec opizovtiaac kai katakopupns Euuypamions.

NPOEIOIHOH2

Aiaaote kai katavonote oaes ncs onyies. Av ev npnfouv oes oipakatw onyies, mnpei va npokanthei nektpoanxi, npkayia kai/ noabopc rpaupatioos atouw.

Xwposepyaia

• Diatnpes to xwpo epyaiaoc aac kaapo kai me kalo . OI paykoi e akataotaa kai oikoteivoi xwpoi npokalouv atuxnmuata.
  Mn xpnoiopoioite epyaia leiep oE ekpnktka npiaovra, onw ka tnv napouia euvkewv uypw, aepiw n kovns.

Kpatate paikia toupaeupiokeouc, ta piaia kai touc EIOKEETCS KATA TXPON EPYAAELOU AIEeP. H anoanaon TNS PPOOoxns MPoepi va PpOKAeoei ANwEAIA tou LEyxou

HAektpiKn aσφαλει

Xpnooioe to epyaio aeicep matarapiac mvo tic iikka katoipocoevc matarapiec. Hxon on oioovnote aawv matarapiw mtopei va dnioupynoe Kivuvo i

Eπισκόπηση προίντος

NPOEIOIH2H

Not e mnu npoioioe to eyaieio n oioiohntote 13aptna tou. Oa mnpouoe va npokuuei zmuia oTo eyaieio aeepnpaumaiouoc arouwv.

Eikova 3 - aovdo n pataipac

Eikova 2 - Aopaion EKKpeouc B

Eikov2 - PAnKtpoAoVio

Eikova 5B - Koupi ON/OFF: oipovia ypaun D

Eikova 5B - Koupi ON/OFF: kaatakopoyn ypaun

Eikova 5B - Evd18n mntapiaC

Eikova 3 - Mayvntiko Tepiotpoepevo otpiyua

Eikov3-EyKoTn aOpaaiOns H

Eikova 5A - Ekaptnma OTeipwma yia OTepewn oTpiTioo (1/4» - 20 & 5/8»-11)

Eikovα 5A - Baση γι αροφή

Eikovα 5A - Σφιγκτήρας

Eikovα 5A - Otη βiδaç (M)

Mttatapiες kai tropoobosia ρεύματος

Auro to epyaieio troofoiteiai anta t e nic naeket a patapiac 10.8V nS DeWALT:DCB120,DCB127 n mopei va troofoiteirai e to baikoc naketo mpatipwv AA nC DEWALTto otoio dexerai 4 mparapiec AA. i To

DEWALT.

Evyερίδιο χρόσης

baiko paketo pataipw AA ouviotatai yia xpno mvo to kokkivo

EykataoTaon / aqapoeon muatapiw

(Bλ. Eikovα ③)

Xpŋoŋ tou βaσiKou πakéTou μπatapiwv AA:

PPOEOXH:

To a i πaKeTo μπaTapiw AA exi OxδiaoTei EIDIa yia xPnO n ovo ta ouuβata npoiovta λεIερ 10.8V Tc DeWALT kai δv μnpoei va xPnOμoTioNθe i e oTioaδnTote aa epyaEia.Mnv EπIXeipnoεTE va tpoTIOIoNσE to pioiv.

Tia eykataoTaon tow matarapiw:

AvuwoTe To kalaumua Tou diaepiaopatoc mtataiw 0TWC qaiyEiY Eikova
ToTtEtnote moea oTo biapeipma Teoepic kaioupyie C TnatapieA, Ouupwva e TIC EvdeieC TIOIKOTnac (+) KAI (-) 0TO EOWTEPIKO Tou dapeipmaTc.
Eykataohtote To 8aiko TAKETO MTatapiwv AA otwo gaivetai otny Eikova ③

XpnoTou Etnavapoptioevou TAKETOU mTatapiac 10.8V tns DEWALT:

EykataoTnato TnakeTo pntapiaC 10.8V oTWC qaiyTea otyn Eikova ③

NPOEIOH2H

Oi npatapiε μnpoi va εkpayouv n va
napouiaouv diappoñ kai μnpoov v
πpokaleouv traupanoó n npkayia. iα va
μeiwoté auto tov kivduvo tpeite πota 6aε ts

Tnpeitepiota oles tics onyies kai npoeiooioeic naw osnv mpatia onyies navw otnv etiketa kai tn ouakeuaia kai to suvoobetiko FuuAio aqaleia mntapivv.
- NaVTA εισάγετε τις μπαταρίες με τη σωτή πολικότητα (+ και -), που επισημαίνεται πάνω σαθέ μπαταρία και στον εξοπλισύ.

Mn pauxukawve touc akpodekkres twu pataiwv.
Mn φoptiζετις μη επαναφοριζόμενες μπαταρίες.
Mn xnpoiopoieite paiz paliies kai ves patapies. Avtikaiotate tautoxpova oaes tis patapies ves iiaa apkas kai tuou.
Apaipie tae aea Tc eavntneves mataipies kai atoppiptetie ts ouwva teouc tonikouc kavovioouc.
Mny aonoppinTtE Tc tatapecs ot wti.
Kparate TIC matapieC mAkiia aTio naiia.
ApaieTe Tc matapecs orav ev xpoimuonoiirai n oukeun
XpnoiioieIe movo to qopriTn nou npoBleTai yia to εTavaqoprticóevo πaketo pntapiaacou xpoiioioieIe.

Atouikn aσφαλεια

Na eioTE oE TAYPUPVNO, PPOEXETI KAVETE KAI XpOIOIOIE TIV KOIN LOYIK KATA Tn LEITOUpyia EVOC Epyaleiou LcEP. Mn XpOIOIOIE TO Epyaleio EAV EIOE KoupaoEvoi n UTOV Eπpeia VAPKWTIKWv, OIVNTUeUmaTOS φapuakwv. Mia OTiun anpooeEiaC kata Tn LEITOUpyia NkpiKwv Epyaleiwv MTopei va ETIpeei OoBapo aotmuKO Tpaumatioo.
MnV TeVTwveote UEPBoIkA. Na otnpicote kala kai va Kpatate navta nvi ooppoTia. Otav otnpicote ootia OTA nObia oac kai exte owti ooppoTia, exte kalutepo Eexyo tou epyaleiou e avapevoeves kataotaeis.
XpnoiopoioieE oonlaoo aovaaiaoc Popate navta npootaia yia ra maia. Mnpoei va ataietai maoka yi tn akovn, avtioaogntikau noobnaata aovaaiaoc, kpaoc npootaia akonc yia nac vntioixcs ouhkecs.

Xpnoi kai opovtia tou epyaaleiou

Mx npoiopoioite to epyaleio ev o diakottnc dev to evepoyoioi n aevepytoei. Otoioo note epyaleio dev opei va elxyctai to diakottn, ivai etnikivuvo kai npetieva tkeuaeatai.
Atoθηκεúετa μη χροιμοποιóμενα εργαλεία μακρία πο ταιδία καί αλλα μη εκπαδεμενα ἀτομα. Ta εργαλεία εῖαι επικίνδυνα στα θερία avεκπαδειωνxρστωv.
Xpnoiopoioie tmovo aesouap ta onoia npotieovtai anotov kataaekvaotn tou movteauou nou katexe. Aoeouap ta onoia mnpoi va eivai katalna yia eva epyaio pnpoi va aonetaleouv kivduvo otav xpnoiopoiouvra o aallo epyaio.

Σερβις

To eepic tou epaaleiou pentei va diegayetai mvo a to vovnnpon Tou dieayovtai ano m eoouoiootnevo npoownik oipei va tipeovkivduvo rpaumatou.

Kata tn ouvtnpn an evoc npaaieou xpnooioite m ovo iia eapntmuata avikataaota. Akoautheta tis odnyies oto aonmau suvtnpn on to napov eyxepidio.H xpn n yekpivewv eapntmuawv n nptnpnn twv odnyiw ouvtnpanc mopéva pokaaleoukivuo nnEktponlqiaac n tpaumaio.

Tia va evtonioeTo nAnoiotepo KevIpo oepic nC DeWALT
MeTaBeTe OTn Dleuuvon http://www.dewalt.com oTo Internet.

PpakTkeC ouuoue C yia Tn Aitoupyia

Xpnoiopoioie TMOVA KAIVOUPYIE, UYNHNS POIOTnTAC, EIWVUeS MParapies AA n to npoBLeIOevo ENaVApOpiGcOevo PAKETO mPAratia Li-Ion 10.8V nC DEWALT yia va exTe ra KaLutepa anoreAepara.
Na 1eBaiwveote oI oi pataiec evai oe kaln kataoataon
Leitoupyias.Ava aaoahevi n evoktikn luxvia xaunlnc
Otaounpiaac, toe oi pataiecs xpeiaovtai avikatotaon.
Ia va eTKETEIVE Tn diapkeia zwo Twv mntapaiw, aTVEpyoioite To epyaiao aeicep otav dev epyaace Te mTv akTiva.
Ia va eaoaipaioe akpiBia otnv epyaia oac, eelyxet Euxva yia va bebaiwveote ot to epyaleio leicep ivai a o v_o AvatpeEeT OTo TmuA EITOTIOG eleyxoc Baeovouon
- Pniv επiεipnoετe va xροιμοπoioετe to εργαεio λειερ, βεβaiωθείe οι το εργαεio ἐχει τοποθειηθει με ασφαεia πανω σε λεία, επιπεδη επιφανεία.
- NaVtva baZεTe to Μημαδι ΘΟ τκεντρο tης ακτίνας του opγάνου λέιξερ.
Oi akpaiεs μeβoλες θερμokpaiaç μποpei va προκαεσουν μετakivησι εωτερικων εξαριματων η στοία μποpei va επηρεδαει ην ακριβεια. Ελέγχετε συχά την ακριβεια κατά ην εργασία. Avatρεξετο τμήμα Επιόπιος ἄλέγχος βαθμούμησε.
Av to epyaaleio leizep oac exei neoi, eaeyxi yia va (\beta \varepsilon \beta a i w \theta \varepsilon i t e o t i n a p a u e v e i b a o m o v o u n e v o. A v a r p e x t e o t o t nua E n i t o n i c e aeyxoc b a o m o v o u n o n s.
ToTIOeTnOte To aeIcEo TAVw Oe mia ouaH, EITIEo, Oaepn EtniPaveia TIOU Eiva aApaiaouevn KAI OTIC duo KATEUbVoeic.

Evdsx qnnns 1oxuoc matapiaac

Ta epyaiaia leiep DCE088R kai DCE088G evai eioiauve aetn ioxuo ts mataipac, otwcaivetai otnv Eikova 5B. O eptntns ixuo ts mataipac utodekvuei

TnV UTOAELIOEyn IOXU, OTou KAOe LUXvia LED aVTIOIXE 25%. H KATW LUXvia LED Oa avacei KAI Oa avaboBnevi UTODEIKVUOYACOTI N OTAoMn Eivai Xaunl (KATOW ATO 12.5%) KAI OI MTATAPIEC XPEIAZETAI VA AVTKATAOTBOUV. To EPyAELIO LEIcEP MTOpei va OUVxioEVA LEITOUpyE YIA MIPKO xpvIO KIDAOTNMA EVW OI MTATAPIECS OUVEXOUV VA EEAVTLOUVTAI, AALA Oa MEIWEOY PNYOPA N Evtaon TNS AKTIVAS (TAV WAKTIVW). APOU TOTOBETNOUV KAIVOUPYIE CMTATAPIES KAI EVPYOTIOINTE PAI To EPyAELIO LEIcEP, N AKTIVA (OI AKTIVE) LEIZEP OAE VAEALER (Ouv) OTNV TANP N POWEIVOTNTA KAI N EVDEIKTKN LUXvia OTAoMn CMTATAPIAC BA UTODEIKVUEI PNPWC FOPTIOVEV KATAOASTN. (Av avaboBbNe I N AKTIVA LEIZEP, auto DEV OPEIAETAI OE EAVTAJMEVECS MTATAPIECS, B. EvDcEN UTPEBaONC oipw KIAIONC.) Av avaboBbNvov OUVXwC KAI O4 LUXVIECS LED TOU METPNTH MTATAPIAc, auto DEV UTODBEIKVUEI Xaunl IOXU TNS MTATAPIAc, DEITE TO ANOOTAAOma (OI LUXVIECS LED TOU METPNTH MTATAPIAc avaboBbNvov) OTNV EVOTNTA AvTIETUITION NPOBAMATW.

AειTOUpyia

Tia va EvpyoToiNoTe Kai aTVEpyoToiNoTe Ta IeIep (B. Tnv Eikova ②, ⑤)

Me to epyaieio aeizep aTVEpyoTOINJEVO, TOTTOETNOTE TO
TAVW OE iua eTTIEOEN eTIAPAEIA.AuTo To MOVTLO EEXI EVA
dAikOTTN aopalionc EKKpeouc B KAI EVa TANKTPOLoyIO
C yia va evpyoTOIOUVTai OAKTVEs AEIZep ME DUO KOUPTIA
ON/OFF-Eva ia tv opIQovria ypaunn aeizep D KAI EVA
yia Tnv kataKOpupn ypaumn aeizep F.KaTe ypaumn aeizep
EvytoIOeITai mvo peetakivon Tou dAikOTTN aOPAALIONCS
EKKpeouc B OTN ΘeON ANAZPAALISHE/ENEPTPOIOIHSE
KAI TIEQovtac to aattouveo KOUPI ON/OFF TAVW
STO TAnktpoAOyio. OYPauec aeizep MTOPOUV VA EIVAI
EvytoIOIeVc eITE uia KaTe oPp aEITE TAUTXPova. Av
TTaNTaTE DEUTEpnpopa ta KOUPTIA ON/OFF,oi ypauec
AEiZep aTVEpyoTOIOUVTai. O diaKOTTNc aOpaALIONCS
EKKpeouc aTVEpyoTOIE TIC AKTIVEc aeizep KAI ETITLAEOV
aOpaALIZEI TO EKKpeuec KAI ETOUEwG Th pETTE IAVTA VA
TOTTOBETeITai OTNV tEOAN AZPAALISHE/ANEPPTOIOIHSH
OTAV DEVPxnpaIOTOIEiTai TO epyaieio aeizep. Av O diaKOTTNCS
aOpaALIONC EKKpeouc DEV EEXI TEOEI OTN ΘeON aOpaALIONCS, 0a
avaBooBNvouv SuEvXwC KAI O4 LED OTO MTPTN MTATAPIAC.

DEWALT.

Euyxipidio xponc

XpnoTuwAeIzep EvdoEiEg EKTOG opiw OPIZONTIAEa

Oi movabc leicep oxediacovtai wote va opizovtiwovtai autouata. Av n movda leicep exei klaon too oeyan (> 4^ ) wote va unv eivai epiKTn n autouatn opizovtow, n aktiva leicep th aavaaboohnye.IYIapxouv duo akolouthetac avabooaiauatoC TOU xetizovtai me tn auvtkN EKTOS opiwv opiciovtia cteons: (i) avaeoa otig 4' kai tig 10' oiktivec avabooahyovuv me Otaepo kuklo avabooaioatuoc, (ii) oe yuwies eyaalutepea ano 10' oktivec avaboohvyuv kekko TPIW AVABOOBNIATW. Otav avaboohvyuv oaktivec leicep, onmaivei otTO epyaleio leicep dev eivai opizovtiewo (ne katakapupn euBuypmuoi) kai dev npetieva xnpoiotointhe iia ppoobioipuo no n ouantns opizovtia n katakapupns dieubuvons. PpOITaHnotev aaLAcete teon otmovada leicep tottoetwVtac nV OE TTIO opizovia eTIPAveia.

Xpion tou TepiotpeoEvou otpiyatoC (BA. Eikova 3)

Ta epyaia ae iep exouv eva ayvntiko pioptpepoevo
otpiyua 6 moviua ouvdeepevo otic povadcs. Auto to
otpiiyua etiipetei otn movada va otepewegei oe ottoiaohntote
opthia etiapaveia atto xaunba n o idno. Koiva npapaedeiyuata
kataaannw etiapaveiw teipaaubavoux aaubdiovuc
opooatec naiaiow, xauibdiva nlaiaia via npoptec kai
xauiobdivc dojikec dokouc. Auto to otnpiyua exei etionc ia
eykottn aoqalianc H tou eti peitiei otn movda va avaptnei
atto eva kappi n bioda oe otioahtote etiipaveia. Tottoetnote
to epyaiaio aeicep kai/tn baoon toixoue ia otaeepn
ETIAPVEIA. Av TEeT OEPaiaio aeizep, mtopeiv a Tpokanthei
Obetaoc tpaumatiog acmu w ng niia oTo epyaiaio.

XpnoTou aeicepmu Tnbaon OPOOH2 (Bλ.Eikovα ⑤)

H baon opoops Tou aeicep (av oumptepiaaubavetai)
TPOOpei TEPIOATEPES EITLOYEc OTEPEOWs YIA TO AEICep. H
baon opoops exei eva opiyktnpa 0To eva akpo K o otiooc
MTopei va OTEPEWei OE ia ywvia Toixou YIA EYkataotaon
akouotikns opopns. Se kae akpo ts baons opopns utapxie

ma onn yia biad a, n oioia einnpentei otn baoon opoopnc va ouvdethetae i e ma eipavia meow evoc kappoiu h ibac.

Apoou oTepeewei n baon opopnCs, n xalubdvnn Tlakn TnTapexi ma Etnipavia otyn oToia mTopei va ouvdeTheta toayvntiko Tepiotpeofoe Otnpiyua G. H ean tou AieepuTopei va puOtei me Tepioootepn akpibeia metakivwtaCto ayvntiko Tepiotpeofoe OTnpiyua Tpoc Ta Tavw n KATOWn Baoon Toixou.

Xpnon twv aeicep aegouap

Ta epyaia leiep ivai eotllioeva ie nuko otipuata 1/4-20 kai 5/8-11 oto katw mepos tnc movaac. To otiepwa auto okoTIO exvi va dieukoluei tn ouvdeon hnh n eAovtik aiaeouaw aeouap DeWALT. Xpooiotoe iE movo aeoouap DeWALT Tn pnoBentovrai xaon ane auto to Tpoiov.Akouthetaite Tc odnyies Toun ouvodouv TO ekaoTote aeeouap.

PPOEOXH:

H xpon oioouo note aalou aoeouap nou dev ouviatai yia xpon auto to epyaieo mtopei va evai etikivovn.

Av xpeiazote OTIOaONITOTE BOnTei OTOV EVTOTIOmo OTIOIOHNITOTE aGcouap, aIeuUuvTei oTo IAnoiEoTepo Kevtpo oepic ts DeWALT n mTaBeite otn dieuuvon http:// www.dewalt.com oTo Internet.

Opiovtiown twv movaaw vieep

E' 0oov oi oovadc aeizep eivai owa Ta aouoounneves, Tote opioovtiwovtai autouata. Kae epyaiaio aeizep exei baovopnbei oto eypootaoio wote va bioktei tvv opiovtia eo npooov totoetneoi e etinieon tnpaveia me kian evtos ± 4^ Ws TPOC TO OIPOVTIO ETTIDo. Dv TpeTcI VA YIVOV Xipokivntc puthetaic.

Suvtnpnon

• Ia va biatnpnoTe nV akpiBeaTnS epyaOiaC OaS, EeYxTe ouxA to epyaleio leicep yia va bebaiwveote oI evai swata baovounevo. AvatpeEte oTo Tmu EAETIOIos eEvXoc BaovovOpnOnc.
  Olaeyxoi Baovopnons onwks kai aaes epyaies ouvnpns kai enikcuus mnpouv va yivovtai ano kevtpa agoBic DeWAL T
  Orav xnpoiopoie t movadla leiep, va tn pfuaoote an npexoevn thkn. Mny aTOnkveeTo epyaleio leiεp oEtepokpaies katw aT0-20C(5F) n avw ano 60°C (140F).

Mn u a e n movada oac i 0tn 0nktns av n mova eivai bpeyevn. Piv tn yulaq npepe va steywoe to epyaio leiepe eva maakokai oteyvo navi.

Kaαρισμός

Ta TAAOTIKA eepn Tc sOuKEUNC mTopoov va KaApiotouv ME eva EAppa Uypo Tavi. NapoAo Tou auta Ta eepn Eivai avEeKtikc Oe diaUte, NOTE un xnpoiOtioanedeltaxc. XnpoiOtioane eva paakoc, oTeyvo Tavi yia va aapaipoeae Tnv uypaaia anto To epyaieio piv Tnv pfuaqntou.

Eλεγχος ακρίβειας και βαθμονόμηση

EeYxoc aKpIeiaC - Opiovia aktiva, kateuubvOn npawon (BLeTe Eikova 6)

Tia tov eayxo Tns baovoungn Tns opovtac apomega n Tou epaaleiou leiep aataoivtaio do io xoi o antoataon 9 m (30)mu taouc. Eiva anavto o eayxoc baovoungn va yivetai me xpnoan atoataons oxi ikpotepn cto tv anoataon Twv eapoyow otoutheta npnootoine fo eyaleio.

1. to epyaieo IeIeep oE avav toixo XpnoiopoioiwvtaC to TEPiOtpefoevo otpiuTou. Bepaiwtheta to epyaieo IeIeep koiae iEvthia mppota.
2. Evpyoioiote IV opioviia aktiva tou IeIepkai TepipoeTE to IeIep PEPIN45 wote To TIO 8Eoi akpo TCS ypaunis IeIcEPVa TEPTEI OTov anevavTI toxO e Anoataon Touaixotov 9 m (30). a TO Kevtpo ts agtivac a
3. Περιστέψετο λέιζερ περίπου 30° γίαν φέρετε το πιο apίστερό ἀκρο της γραμμής λέιζερ πάλι στο Σημάδι που δημιουργήσατε στο Bήμα 2. Σημάδεψετε το κέντρο της ακτίνας b.
4. Mεπρησε την κατακόρυφη απόσταση ανάμεσα στα σημάδια.
5. Av n μετρησ έναι εγαλιερη απο τις που φαίνονται πο κατω, τότε n μονάδα λέιερ χρειάζεται σερβις απο εξουσιοδοῦτημένοκεντρο σερβις.

Απόσταση μεταύ τοίχων Ε	πιρεπόμενη απόσταση σημαδιών
9 m (30') 3,0 mm (1/8")
12 m (40') 4,0 mm (5'32")
15 m (50') 5,0 mm (7'32")

EeYxoc aKpIeiaC - OpiOvtaaKtiva, kateuBuvon KliOns (BLeTc Eikova 7)

Tia tov eleyxto n5 baovopnong ts opiovtac kianc tou
Leep aataeitai evac mvo toixoc me nkoctoulaixotov 9
m (30').Eivai onmuavtiko o eleyxoc baovopnongva yiveiak
me xpnoan atrotaoans oxi iipotepcn ato tn v anoataon twv
eapayow ovou ta npoiopointheta to epyaieio.

1. to epyaio IeIeO eEvaakpo rou toixou XpnoiopoioiwTac to TepiotpeoEvO npiiyu tou.
2. Evepyotnoiote tv opicovtia aktiva tou kai πeipotpeye to npoc to avtiEto akpo tou toixou kai πepiou napaaanla npoc topapakeiEvvo toixo.
3. Σημαδεψιτο κέντρο της ακτίνας σε δύο θέσεις C, σε απόσταση τουλάχιστον 9 m (30') μεταξύ τους
4. EtnavatoTOnToTeiTo TLeiZepTo avTtEto akpo Tou Toixou.
5. Evepyoioiote nV opicovia aktiva tou KAI TEPiOpeTTOAIEcEPOAIOPOTOU TOIxou KAI TEPiINoPapAAaNApocTov PAPAKeIevo ToIxo.
6. Προσαρμόστε το ὄψος του λέιερ ωσετο το κέντρο της ακίνας va εἰναι ευθυγραμμισμένο το πιο κοντύσημάδι d.
7. Σημαδεψτε το κέντρο της ακτίας (e) ακριβώς πάνω ἡ κατω πτό το πισ μακρίνό σημαδι (c).
8. Mertone tv anostraan avaega a 0 du auta onyadia
9. Av n μεπρησ εieval μεγαλυερη απο τις πιμες που φαίνονται πο κατω, τότη μοναδα λειζερ χρειαζεται σερβις απο εξουσιδοθημένο κεντρο σέρβις.

'EAeYxOaKpIβεiaC -

Katakópuφn αktiva (Bλ. Eikóva 8)

O eEvxoc nK aTheTnC (kataKOpuqns) Baouovounos nS
mvaiaeip va yivei e Tne meyiotn akpiieia otav
utapxeiaiaeoiun neyaln kataKOpupn anoTaon, iDAVIKA
9 m (30), e eva atopo oTo dTe do va puoiizrTn thenTNS
mvaaciep kai eva aAtoo kovra e ia opoyn ia
va onmaeduei tn thean tsakivac.Eivaonauvtko o eEvxoc
baouovounans va yivea ie xpon anoTaons oxi ikpoTepn

Evyερίδιο χρόσης

aTnV aTnOaon Twv Eapuoyw 0Tou Oa xnoiopoioIe foepyaleio.

1. Εκινήσε σημαδεύοντας μία γραμή 1,5 m (5') πάνω στό δάπεδό.
2. Evργοποιησε ην κατακόρωρη ακίνα του λέιερ και τοῦθειησε ημονάσο τοῦ ενα ἀκρο τής γραμμής, KOITÁζΟΓΑς ηνγαμμή.
3. PuθμioTe η μoVδa ωτε η ακίνα της ειαι Ευγρμιομένη και κεντραριομένη πάνω στη γραμή στο δάπεδό.
4. Σημαδεψτε τη θεση της ακτίνας λέιερ στην oροφή (f). Σημαδεψτε το κεντρο της ακτίνας λέιερ απευθείας πάνω aπό το μεσου της γραμμής στο δαπεδό.
5. EnavatoTOnoTeTnToAeIcEpoToaALoakPoTnScypaumns TavwSto dAnEdo.PuOmuTeKai nAoi nOvadawote n Aktiva TnSva Eivai EuUypammuEvn KAI KeVTpapioEvn TavwStnypaunTo dAnEdo.
6. Σημαδεψτε τη θεση της ακτίνας λέεζερ στην oροφή (g), ακριβώς διπλα στο πρώτο σημάδι.
7. Mertnoe n v aotaaon avapeo sta du auta onpia.
8. Av n μερησ Σ ειαν Μεγλιτερ Απο τις πιμες που φαίνονται πο κατω, τότη μονάδα λέιερ χρειαζεται σερβις απο εξουσιθοτημένον κέντρο σερβις.

Απόσταση μεταύ τοίχων Ευ	Πιρεπόμενη απόσταση σημαδιών
9 m (30') 6,0 mm (1/4")
12 m (40') 8,0 mm (5'16")
15 m (50') 10,0 mm (13/32")

AvTlEwTion PpoBAnmuatWv To epyaeeio aeizep 6ev evepyotoieitai

Bεbaωθείποι μπαταρες AA (av χρησιμοπούνται) éχουν εγκατασαθεί κανονια σύμφωνα με τις ενδείξεις πολίκότητας (+) και (-) στο εσωτερικό της πόρτας της μπαταρίας.

Bεβaiωθeite ori o μπatapies n to επavaopptóevo πakéto eivai oε kaλη katασaon λεitoupyiac. Av exεte αφβολia, δokμαote va toTOnθετησεte kaivoupyies μπatapies.
Bεβaiωθείe οιοι επαφες των μπατapiών είαι καθαρες και απαλayμενες απο σκουρία ἡίβρωπ. Na εξασφαλίζετε οιδιηρείτο αλφάδι λέιζερ στεγνό και οπχρησιμοτοίετο μόνο kaɪvóργες, ψηλής ποιόπτας, επώνυμες μπατapiές, Ϝοτενα μειωθείο Kīνδύνος διαρρός απο τις μπατapiές.
- Av n movada λέιερ ἐχει θερμανθεί πάνω από τους 50 °C (120 °F), n movada δεν θα ενεργοποιηεί. Av n movada λέιερ ἐχει απόθηκευτίσε πολύ υψηλές θερμοκρασίες, αφήστε την ακρωσεί. To αλφάδι λέιερ δεν θα uποστέ ζημία av παπόσετε το κουμπί on/off πριν υψχθεί στην κανονική του θερμοκρασία λειούργίας.

Oi akivc ava0oBnouv

Ta DCE088R and DCE088G exouv oxediaotei yia auto aalpabiagaaevtoc nepitou 4^ TPOs oAES TIG KATEUUVAEIC,otAVTOnTOETOUVTAI OTWC DEIXVEI TO 3 .Avothei otn movada lezep klanon wote va uny mTOpei va aalpabiotei autoata o eowtepiocmnuaviooC, toTe oi AKTIVEc LEzep Oa avaoBnyovuv UTDBEKVUOTAGTNV UTEPbaon TOW opiwv TNC kianos. Otav avaoobnvov oukTivec LEzep TPODNIUPOuVTAI ATTO TEzep, Omaivei OTEV Eivai opizovtieN kATAKOpupceKAI DEVPETE I VA xpnoiotoinbouv ia PPOBDIOPIOHO n Omaovon tou OpioyioukataKOpupou ETITIDou. PooTTaTHNote va aaaaee Theon otmovada LEzep TToTBeWvTAc TIV OE TIO OpiOVTIA ETIPAVEIA.

Oi akTivec 8ev oTaatouv va KIVOUVTai

Ta DCE088R kai DCE088G eivai opyava akipieiac.
Tia to loyo auto, av n movada leizep dev exei totoeetnthetai otaepn (kai akivtn) etipaveia, 0a npoataei ouvexwc
va etituxei tv opizovtia thean. Av n aktiva dev otapata va
KiveiTai, DokiaoTe va totoeetnoete tn movada leizep oE mia
TIO staepn etipaveia. Etianc, npoataohote va bebaiwte
OTI n ttiapaveia eivai oxetiká etiend, wote n movada leizep
va eivai otaepn.

OLEDTOU ava0o0nouv

Otau aaoaohouv ouvexwcs kai 4 LED oTo mepntn ptapiaac, auto onmaivei ot novadaev ex

aTevpyoioinEi Tn npns Tn xpnoTou diaokottn
aoaiaonc EKKpeouos B. O diaokottns aoaiaiong EKKpeouc
0a npTei navta va totoeTeirai otnv tean AzAIAIHS/
ANENEPTOIOIHsOtav devxpoioitai to epyaieo
Aeep.

Σερβις και επισκεύς

• Σημειωη: H aποσυναρμολόγησου αλφαδίου λέζερ θα καταστήσει ἀκυμες ὄλες τις εγγύπεσες για το προίν.

Tia va diaoqaiosAΦAIA KAI AIONIISTIA,oi
ETIOKEUECS, n ouvtnpnKai o puOioeic 8a TpTei va
Tpaayatotioovtai aTO EGOUIOBDOTmEva Kevtpa eepCi. To
eepic n ouvtnpnTou dieayovtai aTO m EEGIDIKEmuvo
TPOOWNIKO Mtopei va ETIPeouv KIVduvo TpaumIoou. Tia
va EVtotioeTe TO IAnoiEOTepo KevIpO eepic ts DeWALT
Metaeite OTN DIEuuvon http://www.dewalt.com sto Internet.

Evyερίδο χρόσης

PpOdelta

EpyaIeio IeIeP

Φωτενή πηγή Δίοδοι λέιζερ
Μήκος κύματος λέιζερ 630 - 680 nm (KOKKINO) | 515 - 535 nm (ΠΡΑΣΙΝΟ)
Ioχύς λέιζερ ≤1,5 mW (κάθε ακτίνα) ΠΡΟΙΙΝ ΛΕIZEP KATHΓΟΡΙΑΣ 2
Εμβέλεια λειουργίας
	20 m (± 65') (KOKKINO) 35	m (± 115') (ΠΡΑΣΙΝΟ)
	50 m με ανακλαστήρα 50 m	με ανακλαστήρα
Ακρίβεια (ορίζόντια δεύθυνη): ± 3 mm	avá 9 m (± 1/8" avá 30")
ΕνδεIKΤΙΚΕς Λυχίες
Xαμηλή σχύς μπαταρίας Αναβοσβήσια	1 LED στο Μετρηή μπαταρίας
Mòváða μη απενεργοτοιημένη με το διακόπην ασφάλισης εκκρεμούς	Avaβoσβήσιμo 4 LED στο Μετρηή μπαταρίας
Avaβoσβήσιμo ακτίνων λέιζερ Ψτέρβαση	πορίων κλίσης/μονάδα χόχι σρίσγια
Τροφόδοσία ρεύματος 4 μπαταρίες μεγέ	θους AA (1,5 V) (συνολία 6,0 V DC) η επαναφρτίζόμενο πακέτο μπαταρίας 10.8V Li Ion DEWALT.
Θερμοκρασία λειουργίας 20 °F ἀως 115	°F (-10 °C ἀως 45 °C)
Θερμοκρασία αποθήκευούς -20 °C ἀως	60 °C (-5 °F ἀως 140 °F)
Υρασία Mέγιση σχέτική γυρασία 80%	γία Θερμοκρασίες ἀως 31 °C (88 °F) που μειώνειαι γραμικά σε 50% σχέτική γυρασία στους 40 °C (104 °F)
Περιβαλλοντία θέματα Ανθεκτίκό σε ερό & σκόνη σύμφωνα με IP65

περιομένη εγγύηση 1 ετών

H DeWalt a ETIOKEuaoei, xwpic xpeown, OTIOIAIDNTOT
ELaattwmuata loywo ELaattwpatikwv uAIkwv n epyaia yia
Eva etoc ato Tnv nuepounvia ayopac. Autn n eyyunon 6ev
kALUTTE aTOXIA EApTmATWV loyw kavovIKNc 0thopac
n KAKoMeTaeipiontou epyaieiou. Ia TEPIOOATEPEC
AEITIOUEPEIECS OXTIKAe TNe TV KALUyn TNC EyyUNONs KAI YIA
TTNPOOPIC ESIOKEuNC UTIO Tnv EyyUNON,ETIOKEeTeITE TOV
IOTOTTO Ww.dewalt.com.Autn n EyyUNON DEVExE APAPOYN
OE aEGOUAPn OE ZNIUECS TPOKALOUVTAI ATTO ETIOKEUECS
Tou Evivav n ETIXeIPnOKnAV ano alLOUC. H TAPOUa EyyUNON
OAC TAPEXE OUYKEPIeVA VOpIKA Dkaiwura KAI MTOpEi
va Exete alla Dkaiwura ta otioia diapepouv 6e opiovecs
TOLITIEc n TAPXIEc.

Eππλεον tnc εγγύησς, ta εργαλεία DeWALT καλιπιονται από το:

1 EtoS oepbis

H DeWalt a ouvtnpoei to epyaieio kai a avtkataoTne ta apuéva egaptnmuata Tou TTpokaOuvtaat o Kovovikn xpən, dwoeav, OToiabntOTE OTiyun kat TO TTpTO ETOC meta tvayopá.

30 HMEPQN ERTYH2H Ikavotointikns aTóðoONc XwpiusToxpeWOn Oac

Av vEiTE pIaVOTIOINeVoc/ nE TnV aTIOoON Touc
epyaIou IeIeDeWalt nou KATeXET, yia OTIOIOBNTOTE
Loyo, mTOpeITE va to ETIOTpeWET EVTOS 30 nEPwV aTO nV
nepounvia ayopac OuvOeUoEvO e Tnv aTIOeIgN, yia Tlnp
ETIOTPOHxPnAATWV -Xwipc EPWTneEIC.

avavavTKataoTaon TPOeIOIOTIKwV ETIKETW:

Av oipoeioboiintikec etiketec yivouv duovaywotec n xaohuv, eiokeeite to www.dewalt.com ia dwpav av avtikataoan.

Enuewoeic

Notes:

Notes:

DEWALT Industrial Tool Co., DCE088G, DCE088R DOC100270392

April 2017