DCE088R - Apontador laser DEWALT - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR DCE088R DEWALT

Servicio gratis durante 1 ano

• Seguranga
• Descrição geral do produits
• Pilhas e alimentacao
• Funcionamento
• Verificacao da precisao e calibracao
• Especificações

Segurarca do usofador

AVISO:

Leia e compreenda todas as instruções. O não cumprimento de todas as instruções indicadas abaixo pode resultar em什麽 électrique, incendio e/ou ferimentos graves.

AVISO:

Exposicao a radiação laser. Não desmonte ou modifique o;nivel laser. O produit não tem componentes internos que possam ser reparados pelo Utilizador. Pode ocorro lesão ocular.

AVISO:

R代谢o perigosa. A utilizao destes controlos ou ajustes ou a aplicacao de procedimentos que nao estejam aqueispecificados pode resultar em exposicao perigosa a raiadao.

AVISO:

RADIÇÃO LASER - NÃO OLHE FIXAMENTE PARA O FEIXE LASER. Produto laser de Classe 2.

• A etiqueta afixada na ferramenta pode incluir os seguientes símbolos.

V volts

mW miliwatts

Ah Amperes-hora

simpilo de avis do laser

nm comprimento de onda em nanometros

2 Laser de Classe 2

Não olhe fixamente para o feixe laser.

Etiquetas de avis

Para sua comodidade e segurar, as seguiñes etiquetas está a fixadas no laser.

AVISO: Para reduzir o risco de ferimentos, o'utilizar deve ler o manual de instruções.

AVISO: RADIÇÃO LASER. NÃO OLHE FIXAMENTE PARA O FEIXE. Produto laser de Classe 2

• Não utilize o laser em ambientes explosivos, tais como na presence de liquidos inflamáveis, gases ou po. As ferramentas electrolycas Cause fáicas que podem inflamar o po ou os gases.
• Utilize o laser apenas com as pilhas especialmente concebidas. O uso de quaisquer outras pilhas poderá Criar o risco de incência.
• Guarde o laser que não estiver a ser'utilizzato fora do alcance das crianças e de pessoas que não possuem as qualificações necessarias para as manusear. Os lasers são perigosos nas muitos de pessoas que não possuem as qualificações necessarias para os manusear.
• Utilize開放 os acessórios recomendados pelo fabricante para o seu Modelo. Os acessórios que podem ser adequados para um laser podem causar ferimentos se foram realizados noutro laser.
• A reparacao das ferramentas deve ser levada a cabo apenas por tecnicos qualificados. A assistencia ou manutenao realizada por pessoas que nao possuem as qualificacoes necessarias pode dar origem a ferimentos. Para localizar o centro de assistencia da DeWALT mais proximo, consulte http://www.dewalt.com na Internet.
• Não utilize ferramentas ópticas, como um telescópio ou um telescópio de meridiano transito para ver o feixe laser. Pode ocorro lesão ocular.
• Não coloque o laser numa posicao que permit a uma pessoa olhar fixamente, de maneira intencional ou não, para o feixe laser. Pode ocorro lesão ocular.

• Desligue o laser quando não utilizeso. Deixar o laser ligado aumenta o risco de fixação para o feixe laser.

• Não desmonte a ferramenta laser. O produit não tem componentes internos que possam ser reparados pelo Utilizador.

• Não modifique o laser de forma alguma. Modificar a ferramenta pode resultar em exposicao à radiação laser perigosa.
• Não utilize o laser perto de crianças ou permita que estas'utilizem o laser. Pode ocorro lesão ocular grave.
• Não retire ou estrague as etiquetas de avis. A remoção das etiquetas aumento o risco de exposicao a radiação.
• Posizione o laser em segurarça numa superficie nivelada. Se o laser cair, pode o correr danos no laser ou ferimentos graves

Informações sobre o laser

• Os niveis do laser DCE088R e DCE088G são produits laser de Classe 2.
• Os lasers DCE088R e DCE088G são ferramentas laser de nivelamento automatico que podem ser realizadas no interior e exterior para tarefas de alinhamento na horizontal (nivel), na vertical e de prumo.

AVISO:

Leia e compreenda todas as instruções. O não cumprimento de todas as instruções indicadas abaixo pode resultar emCHOque eletrico,incendio e/ou ferimentos graves.

Área de trabajo

• Mantenha a sua area de trabalho limpa e devidamente iluminada. Areas e bancadas obstruidas podem provocar acidentes.
• Não utilize as ferramentas laser em ambientes explosivos, tais como na presence de liquidos inflamáveis, gases ou bó.
• Quando utilize a ferramenta laser, mantenha os transeunte, crianças e visitantes afastados. As restracções podem fazer perda de controlo

Segurancaelectrica

• Utilize a ferramenta laser apenas com as pilhas especialmente concebidas. O uso de quaisquer outras pilhas poderá Criar o risco de incência.

Descrição geral do produits

AVISO:

Nunca modifie a ferramenta ou qualquer parte da
mesma. Podem ocorro danos no laser ou ferimentos.

Figura 3 - Ligação dailha

Figura 2 - Bloqueio do pendulo

Figura 2 - Teclado

Figura 5B - Botão Ligar/desligar: linha do laser horizontal

Figura 5B - Botão Ligar/desligar: linha do laser vertical (E)

Figura 5B - Medidor da pilha

Figura 3 - Suporte articulado magnétique

Figura 3 - Ranhura

Figura 5A - Acessório roscado do tripé (1/4 - 20" e 5/8-11)

Figura 5A - Montagem no tecto

Figura 5A - Grampo

Figura 5A - Orificio do parafuso M

Pilhas e alimentação

• Esta ferramenta é alimentada pelas seguintes pilhas de 10.8V da DeWALT: DCB120, DCB127 ou pode ser también alimentada com o pacote Basics DEWALT AA, que permit航运ar 4 pilhas AA. Note: O pacote Basics AA é recomendado apenas para utilizesao com o laser vermelho

Instalação/remoçao da pilha

(Consulte a Figura 3)

Utilizar o pacote Basics AA:

AVISO:

O pacote Basics AA foi concebido especificamente para utilizes apenas com os produits laser compatíveis de 10.8V da DeWALT e não pode ser realizado com outras ferramentas. Não tente Mudar o produit.

Colocar as pilhas:

• Levante a tampa do compartmento das pilhas, como indicaço na Figura 4.
• Coloque quatre pilhas AA novas no compartmento, de acordo com as polaridades (+) e (-) no interior do compartmento.
• Instale o pacote Basicsico de pilhas AA como indicaa na Figura ③.

Manual do utiliser

Utilizar as pilhas recarregáveis de 10.8V da DEWALT:

• Instale as pilhas de 10.8V como indica na Figura ③.

AVISO:

As pilhasedomexplodirouregistarfugas
e podem causar lesoes ou incendio.Para reduzir
este risco,siga todas as

• Cumpra cuidadosamente todas as instruções e avisos indicados no rótilo e embalagem das baterias.
  Instruções na etiqueta e embalagem e folheto de segurar da pilha fornecido.
• Insira sempre as pilhas correctamente respeitando a polaridade (+ e -), marca na pilha e no equipame.
• Não efectue um curto-circuito nos terminais da pilha.
• Não corregue as pilhas descartáveis.
• Não misture pilhas usadas e novas. Substitua todas as pilhas ao mesmo tempo por pilhas novas da mesma marca e tipo.
• Remova as pilhas gastas imeditamente e elimine-as de acordo com as normas locais.
• Não elimine as pilhas no fogo.
• Mantenha as pilhas fora do alcance das crianças.
• Retire as pilhas quando não utilizes o disposicao
• Utilize開放 o carregaror especified para a sua pilha recarregavel.

Segurarca personal

• Mantenha-se alerta, esteja atento às suas acções e fazer uso de bom senso ao operar uma ferramenta laser. Não utilize a ferramenta quando estiver cansado ou sob oefeito de drogas, alcool ou medicamentos Um momento de desatenção durante a utilização de ferramentas electrolycas poderá resultar em ferimentos graves.
• Não se estique demasiado ao trabalho com a ferramenta.

Mantenha-se sempre em posicao firme e equilibrada. Mantenha os pés bem apoiated e um equilibrio apropriadopara um melhor controlo da ferramenta em situações inesperadas.

• Utilize equipamento de segurança. Utilize sempre proteção ocular. Uma máscara contra o bó, sapatos de segurança

antiderrapantes, capacete de seguranca ou protecao auricular podem ser necessarios em condições adequadas.

Utilização eeguardados a ter com a ferramenta

• Não utilize a ferramenta se o interruptor não puder ser ligado nem desligado. Qualquer ferramenta que não possa ser controlada atraves do interruptor de alimentação é perigosa e tem de ser reparada.
• Guarde as ferramentas eletricas que não estiverem a ser realizadas para do alcance das crianças e de pessoas que não possuem as qualificações necessarias para as manusear. As ferramentas são perigosas nas muitos de pessoas que não possuem as qualificações necessarias para as manusear.
• Utilize apenas os acessórios recomendados pelo fabricante para o seu Modelo. Os acessórios que podem ser adequados para uma ferramenta, podem tornar-se perigosos se foram realizados noutra ferramenta.

Assistência

• A reparação das ferramentas deve ser levada a cabo apenas por tecnicos especialicos. A assistência ou manutenção realizada por pessoas que não possuem as qualificações necessarias pode dar origem a ferimentos.
• Quando reparar uma ferramenta, utilize aspenas peças sobresselentes identicas. Siga as instruções indicadas na sequção Manutenção deste manual. Autilização de peças não autorizadas ou não cumprimento das instruções de manutenção pode fazer umCHOque eletrico ou ferimentos.

Para localizar o centro de assistencia da DeWALT mais proxies, consulte http://www.dewalt.com na Internet.

Suggestoes de utilizesao

Utilize apenas pilhas AA novas, de marca e elevada qualidade ou a pilha de iões de litio de 10.8V da DEWALT recarregada especialicada para obter os melhores resultados.
- Certifique-se de que as pilhas está em boas condições deestrutura. Se a luz indicaça vermelha de pilha fraçacomeçar a piscar,iso significa que as pilhas tem de ser substituidas.
- Para prolongar a vidautildas pilhas,desligeo laser quando nao estiverautilizar o feixe.
- Para garantir a precisão do trabalho, certifique-se de que o laser é calibrado com regularidade. Consulte Verificar a calibração em tempo.

• Antes de utiliser o laser, certificque-se de que está posicionado numa superficie plana e macia.
• Assinale sempre o centro do feixe criado pelo laser.
• Varições de temperatura extremas podem causar o movimento de peças internas que podem afectar a precisão. Verifique a precisão da ferramenta quando travaça. Consulte Verificar a calibração em tempo.
• Se o laser sofre ruma queda, certificque-se de que permanece calibrado. Consulte Verificar a calibração em tempo.
• Coloque o laser sobre uma superficie macia, plana e estavel e que esteja nivelada em ambas as direcções.

Indicador de bateria refraca

Os lasers DCE088R e DCE088G está equipados com um indicator de energia das pilhas, como indicaço na Figura 5B. O indicator de energia das pilhas indica a energia restante, cada LED representa 25% da energia. O LED inferior acende-se e meca a piscar, indicando que o nível de energia é baixo (abaixo de 12,5% ) e que as pilhas tem de ser substituções. O laser podeContinuar a funcaoar durante um periodo curto à medida que a energia das pilhas continua a esgotar-se, mas a luz dos feixes diminui rapidamente. Depois de colocar pilhas novas e o laser ser ligado novamente, a luminosidade total dos feixes é redeposa e o nível de indentacao da energia das pilhas minha que a capacidade é total. (Se o feixe laser ficar intermitente, isso não significa que a energia das pilhas está fraga. Consulte o Indicador fora da gama de inclinação.) Se os 4 LEDs no medidor da bateria piscarem continuamente, isso não significa que a energia das pilhas é fraga. Consulte "Os LED do medidor das pilhas está intermitentes" em Resolucao de problemas.

Funcimiento

Ligar e desligar os lasers (Consulte a Figura ②, ⑤)

Com o laser desligado, colque-o numa superficie plana. Este Modelo tem um interruptor debloqueio do pendulo e um teclado para activar os feixes laser com dos botões Ligar/desligar, um para a LINHA LASER horizontal e outro para uma LINHA LASER vertical E. Cada LINHA LASER é ligada colocando o interruptor debloqueio do pendulo na posicao Desbloqueio/ligado e premindo o botão Ligar/desligar no teclado. As linhas laser podem ser alimentadas uma de cada vez ou em simultaneo. Se premir de novo os botões Ligar/desligar, as linhas laser são desligadas. O interruptor

debloqueio do pendluo desactiva os lasers,assim como obloqueio do pendluo,e deve ser sempre colocado na posicao Desbloqueado/desligado quando naoutilizar o laser.Se o interruptor de bloqueio do pendluo nao estiver na posicao de bloqueio,os 4 LED piscam de maneira continua no medidor de pilha.

Utilizar os lasers fora do indicator de gama de;nivel

Os lasers estao concebidos para efectuar o nivelamento automatico. Se o laser tiver sido inclinado ao punto de nao促成 efectuar o nivelamento automatico (>4^) ,o feixe laser comeca a piscar.Ha das sequencias de intermitencia asociadas ao estado de fora de nivel: (i) entre 4^ e 10^ os feixes piscam a um ciclo de intermitencia constante; (ii) a angulos superiores a 10^ ,os feixes piscam com um ciclo de tres intermitencias. quando os feixes piscam o laser nao está nivelado ou na vertical) e nao deve ser utilizado para determinar ou marcar o nivel ou o prumo.Tente posicionar o laser numa superficie mais nivelada.

Utilizar o所提供 articulado (Consulte a Figura ③)

Os lasers tem um suporte articulado magnétique fixado permanentemente nas unidas. Este suporte permite montar a unidade em qualquer superficie vertical de aço ou ferro. Exemplos comuns de superficies adequadas incluem vivas de estruturas de aço, armacoes de portas de aço e perfis de aço para construção. O suporte inclui也是非常 uma ranhura H que permitearendar a unidade com um prego ou um parafuso em qualquer tipo de superficie. Posicao o laser e/ou o suporte de parede numa superficie estavel. Se o laser sofreu uma queda, pode ocorro ferimentos ou danos no laser.

Utilizar o laser como sistemas de montagem no tecto (Consulte a Figura 5)

O Sistema de montagem do laser no tecto (caso esta incluso) Oferece mais opções de montagem para o laser. O Sistema de montagem no tecto tem um grampo numa extremidade, que pode ser fixado num angulo de parede para instalação em tectos acústicos. Em cada extremidade do Sistema de montagem no tecto está disponible um orifácio para parafuso, que permité fixar o Sistema de montagem no tecto com um prego ou um parafuso.

Depois doSYSTEMa de montagem no tecto ser fixado, aplaça de aço forcece uma superficie na qual pode ser afixado o suporte articulado magnético. Em seguida, a posicao do laser pode ser ajustada, deslizando ou suporte articulado magnético

Manual do utiliser

para cima ou para baixo no Sistema de montagem na parede.

PT

Utilizar os lasers com acessórios

Os lasers estao equipados com roscas femeas de 1/4"-20 e 5 / 8 ^ 一 -11 na parte inferior da unidade.Esta rosca permite fixar acessosios actuais ou futuros da DeWALT. Utilize apenas os acessosios DeWALT especificados para uso com este produitsiga as instruções fornecidas com o acessório.

ATENÇA:

Autilizaçãode acessóriosque não sejam os recomendados parautilizaçãocom esta ferramenta pode serperigosa.

Se necessitar deakra para localizar um acessório, contacte o centro de assistencia DeWALT mais proxies ou va para http://www.dewalt.com na Internet.

Nivelar os lasers

Desirable que estejam calibrados correctamente, os lasers estao nivelados automaticamente. Cada laser é calibrado na fabrica para encontrar nveis, desde que esteja poscionado numa superficie plana a um nivel de ± 4^ .Nao e necessario efectuar ajustes manuais.

Manutenção

• Para fazer o seu trabalho com o maior de precisão, verifique o laser com regularidade para certifcar-se de que está calibrado corretoamente. Consulte Verificar a calibração em tempo.
• As verificações de calibração e outras reparações de manutenção devem ser efectuadas peloscentros de assistência da DeWALT.
• quando não utilizes o laser, guarde-o na embalagem fornecida. Não armazene o laser a temperatas inferiores a - 20 °C ou superiores a 60 °C.
• Não armazene o laser na embalagem se estiver molhado. O laser deve ser secado com pano macio e seco antes de ser armazenado.

Limpeza

As peças de plácico exterioros podem ser limpas com um pano humido. Apasar estas peças serem resistentes a solventes, NUNCA utilize solventes. Utilize um pano macio e seco para remover ahumidade da ferramenta antes de armazená-la.

Verónica da precisão e calibração

Verificar a precisão -

Feixe horizontal, direcção de leitura (consulte a Figura 6)

Averification da leitura horizontal do laser requer a distencia de das paredes de 9 m. É importante efectuar umaverification de calibracao a uma distancia que não sera inferior à distancia das aplicacoes para as quais a ferramenta sera utilizada.

1. Fixe o laser numa parede'utilizing o respective suporte articulado. Certifique-se de que o laser está virado para arente.
2. Rode o feixe horizontal do laser e articule o lasererca de 45^ para que a extremidade mais a direita da linha do laser fica a apontar para a parede oposta a uma distancia de belo menos 9 m. Assinale sempre o centro do feixe a.
3. Articule o laser circa de 30^ para aproximar a extremidade mais a esquerda da LINHA do laser da marca criada no Passo 2. Assinale sempre o centro do feixe b.
4. Meça a distência vertical entre as margas.
5. Se a medico for superior aes价值观s indicados abaixo, o laser deve ser reparado num centro de assistencia autorizzato.

Verificar a precisão -

Feixe horizontal, direcção de afastamento (Consulte a Figura ⑦)

A verificacao da calibracao do afastamento horizontal do laser requer a distancia de uma unica parede de 9 m. E importante efectuar a verificacao de calibracao a uma distancia que não sera inferior à distancia das aplicacoes para as quais a ferramenta sera utilizada.

1. Fixe o laser numa extremidade de uma paredeutilizando o respectivo suporte articulado.
2. Rode o feixe horizontal do laser e articule o laser para o canto extremo da parede e o mais paralelo possivel da paredeAdjacente.
3. Assinale o centro do feixe em其所 locais , a uma distancia de, pelo menos, 9 m.
4. Posizione o laser na extremidade oposa da parede.
5. Rode o feixe horizontal do laser e articule o laser para o primeiro canto da parede e o mais paralelo possivel da paredeAdjacente.
6. Ajuste a alta do laser para que o centro do feixe fique alinhado com a marca maisproxima
7. Assinale o centro do feixe directamente acima ou abaixo da marca mais distante
8. Meça a distência entre estas两大is marcas C, E
9. Se a medico for superior ao values indicados abaixo, o laser deve ser reparado num centro de assistencia autorizzato.

Verificar a precisão -

Feixe vertical (Consulte a Figura 8)

A verificacao da calibracao vertical (pruno) do laser pode ser efectuada de maneira mais precise se houver uma alta consideravel disponivel, idealmente 9m , com uma pessoa no piso a posicionar o laser e outra perto de um tecto para assinar a posicao do feixe. É importante efectuar uma verificacao de calibracao a uma distancia que não seja inferior à distancia das aplicacoes para as quais a ferramenta sera realizada.

1. Comece por fazer uma LINHA de 1,5 m no chao.
2. Rode o feixe vertical do laser e posicao a unidade numa extremidade da LINHA, virada para a LINHA.
3. Ajuste aunities para que o feixe fique alinhado e centrado na LINHA no chao.
4. Assinale a posicao do feixe laser no tecto f. Assinale o centro do feixe laser direcamente sobre o punto central da LINHA no chao.
5. Posicao o laser na outra extremidade da LINHA no chao. Ajuste a unidade de novo para que o feixe fique alinhado e centrado na LINHA no chao.
6. Assinale a posicao do feixe laser no tecto g, direcamente尽头 a primeira marca f.
7. Meça a distência entre estas两大is.
8. Se a medicação for superior os values indicados abaixo, o laser deve ser reparado num centro de assistência autorizada.

Resolução de problemas O laser não é ligado

• Certifique-se de que as pilhas AA ( quando foram realizadas) está instaladas correctamente de acordo com as polaridades (+) e (-) no interior do compartmento das pilhas.
• Certifique-se de que as pilhas ou as pilhas recarregaveis estao funcaoar em boas condi oes. Em caso de duida, utilize pilhas novas.
• Certifique-se de que os contactos das pilhas estao limpos e nao aparecem sinais de ferrugem ou corrosao. Certificque-se de que o;nvel do laser está seco e que utilizes apenas pilhas novas, de elevada qualidade e marca para reduzir a probabilitadede fuga das pilhas.
• Se a temperatura do laser atingir uma temperatura superior a 50^ , aunities não é ligada. Se o laser tiver sido armazenado a temperatas demasiado quentes, deixe-o a arrefecer. Oível do laser não fica danificado se premir o botão Ligar/desligar antes de arrefecer para a temperatura de functiOnamento adequada.

Os feixes do laser está intermitentes

Os modelos DCE088R e DCE088G foram concebidos para um nivelamento automatico com um angulo medio de 4^ em todas as direções, como indicaçao em ③. Se o laser estiver inclinado ao punto do mecanico interno não conseuir nivala-lo, o feixe laser começa a piscar, indicando que a gama de inclinação foi excessida. Os feixes intermitentes criados pelo laser não está nivelados ou na vertical e não devem ser realizados para determinar ou marcar o nival ou o prumo. Tente posicionar o laser numa superficie mais nivalada.

Os feixes laser não param de mover

Os modelos DCE088R e DCE088G são instrumentos de precisão. Por consiguito, se o laser não estiver posicionado numa superficie estável (e fixa), o laser continua a tentar encontrar o;nivel. Se o feixe não parar de mover, coloque o laser numa superficie mais estável. Além disso, certifique-se

Manual do utiliser

Os LED do medidor da pilha piscam

Quando os 4 LED piscam de maneira continua no medidor da bateria, isto indica que a unidade não foi totalmente desligada com o interruptor Bloqueio do pendoro. O interruptor Bloqueio do pendoro deve ser sempre colocado na posicao Desligado/bloqueado quando não utilizes o laser.

Assistência e reparações

• Nota: A desmontagem dos níveis do laser anulam todas as garantias do produits.

Para garantir a SEGURANÇA e a FIABILIDADE do produit, a reparação, a manutençao e o ajuste devem ser efectuados por centros de assistência autorizados. A assistência ou manutençao realizada por pessoas que não possuem as qualificações necessarias poder dar origem a ferimentos. Para localizar o centro de assistência da DeWALT mais proximity, consulte http://www.dewalt.com na Internet.

Especificações

Ferramenta laser

Fonte de luz Díodos laser
Comprimento de onda do laser 630-680	hm (VERMELHO)	515-535 mm (VERDE)
Potência do laser PRODUTO LASER DE	CLASSE 2, ≤1,50 mW (cada feixe)
Gama de funciona
	20 m (VERMELHO) 35 m, VERDE
	50 m com detector 50 m com detector
Precisão (nível): ±3 mm por 9 m
Indicadores
Pilha fraça 1 LED intermitente no medidor da bateria
A unidade não foi desligada com o interruptor Bloqueio do pêndulo	4 LED intermitentes no medidor da bateria
Feixes laser intermitentes A gama de inclinação foi exceedida/a unidade não está nivelada
Fonte de alimentação	4 pilhas AA (1,5 V) (6,0V CC) ou uma pulha de iões de litio Dewalt de 10.8V.
Temperatura de funciona - 10 °C a 45 °C
Temperatura de armazenamento - 20 °C a 60 °C
Humidade Humidade relativa maior de 80% para temperatas até 31 °C, diminuindo linearmente para uma humidade relativa de 50% a 40 °C
Condições ambientais Resistência aágua e poira de acordo com a proteção IP65

Manual do utiliser

PT

Garantia limitada de 1 anos

A DeWalt irá reparar, gratuityamente, quaisquer defeitos resultantes de deficiência de materiais ou não-de-obra durante um ano a partir da data de compra.Esta garantia não abrange peças defeituosas devo a desgaste ouutilizaçãoindevida da ferramenta. Para obter mais informações sobre a cobertura da garantia ou sobre a reparação abrangida pela garantia, visite www.dewalt.com.Esta garantia não se aplica acessórios ou danos causados se tiverem sido efectuadas reparacoes ou tentativas de reparação por terreiros.Esta garantia fornece direitos juridicos especialicos e pode ter outros direitos que variam em determinados Estados ou províncias.

Além da garantia, as ferramentas da DeWALT são abrangidas pelo mesmo:

Assistência gratuita de 1 ano

A DeWalt é responsavel pela manutenção da ferramenta e substituição de peças gastas, causado por Utilização normal, gratuitoamento e em qualquer alta durante o primeiro ano après a compra.

GARANTIA DE SATISFAÇÃO SEM RISCOS DURANTE 30 DIAS

Se, por algoymotivo, não estiver totalmente satisfeito com o desempenho do laser da DeWalt, pode devolverlo num prazo de 30 dias antes a data de comprara mediante a aparecao de um recibo para obter um reembolso total, sem quaisquer perguntas.

Substituição gratuita da etiqueta de aviso:

Se as etiquetas de avis ① ficarem ilegíveis ou estiverem em falta, visite o Web site www.dewalt.com para uma substituição gratuiita.

Notas

DEWALT.