DCE088R - Laserpeker DEWALT - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING DCE088R DEWALT

nm bølgelaengde i nanometer

2 Klasse 2 laser

Kig/DDiLASerstralen.

Advanselmarkater

Batteri og strømforsyning

• Installér 10.8V batteripakke som vist i figur 3.

ADVARSEL:

Service og reparationer

Kontroll av noggrannhet -

Vertikal strale (se figur 8)

• Sikkerhet
• Produktoversikt
• Batterier og strøm
• Bruk
  Noyaktighetskontroll og kalibrering
• Spesifikasjoner

Brukersikkerhet

NO

ADVARSEL:

Les gjennom og forsta alle anvisingene. Hvis\ ikke disse anvisingene folsges, kan det resultere\ i elektrisk stot, brann og/eller alvorlig personskade.

ADVARSEL:

Laserstralingseksponering. Ikke demonter aller endre laservateren. Det er ingen deler innate i enhancesom kan vedlikeholds. Kan fore til alvorlige oyeskader.

ADVARSEL:

Farlig stråling. Bruk av betjeningselementene, justeringer eller bruk av andre prosedyrer enn de som er spesifisert her kan före til farlig strålingseksponering.

FORSIKTIG:

LASERSTRALING-IKKESE DIREKTE INN I LASERSTRALEN.Klasse2Laserprodukt.

• Merkingen på verktøyet ditt kan vise de folgende symbolene.

V volt

mW milliwatt

Ah Amperetimer

For à hjelpe deg og ivareta din sikkerhet finnes følgende merking på laseren.

ADVARSEL: For a redusere skaderisikoen, les brukerhandboken.

ADVARSEL: LASERSTRÄLING. IKKE SE INN / LASERSTRÄLEN. Klasse 2 Laserprodukt

• Ikke bruk verktoyet i eksplosjonsfarlige omrader, for eksempel i nær vær av antennelige væsker, gasser ell er stov. Elektriske verktoy kan gi gnister som kan anteenne stov ell er damp.
• Laseren skal kun brukes med batterier som er spesifisert for verktoyet. Bruk av annen type batteri kan medfore fare for brann.
  Lagre verktoy som ikke brukes utenforrekkevidde av barn og andre personer uten opplaering. Lasere er farlig i hendene pa個人er uten opplaering.
• Bruk kun tilbehör som er anbefalt av produsenten for din modell. Tilbehör kan väre passende for en laser, kan bli farlige ved bruk pa en annen laser.
• Verktøyservice skal kun utfores av kvalifisert servicepersonell. Service eller vedlikehold utfør av ukvalifisert personell kan fore til persorskader. For a finne ditt næmeste DeWALT servicesenter, gå til http://www.dewalt.com på internettet.
• Ikke bruk optiske verktoy som en kikkert eller teodolitt for a se pa laserstralen. Kan fore til alvorlige oyeskader.
• Ikke plasser laseren pa en sik mate at det forer til at noen med vilje aller utilsiktet ser inn i laserstralen. Kan fore til alvorlige øyeskader.
• Skru av laseren nár den ikke er i bruk. Ved at laseren stár på øker du faren for at noen ser inn i laserstralen.
• Ikke demonter laserverktoyet. Det er ingen deler innate i enhancesom kan vedlikeholds.
• Utfor aldri noen endringer pa verktoyet. Endringer pa verktoyet kan fore til farlig laserstråling.
• Ikke bruk laseren i naerhen av barn og la aldri barn bruke laseren. Kan fore til alvorlige oyeskader.

• Ikke fjern eller gjør varselsetikettene uleselige. Ved Å fjeme varselsetikettene øker dette faren for laserstråling.

• Sett laseren sikkert på en jevn overflate. Hvis laseren faller kan dette före til skade på laseren eller alvorlig personskade

Laserinformasjon

• DCE088R og DCE088G Laservatere er klasse 2 laserprodukter.
• DCE088R og DCE088G lasere er selvvatrende laserverktøy som kan brukes innendørs og utendørs for horizontal (vater), vertikal og loddinnretting.

ADVARSEL:

Les gjennom og forsta alle anvisingene. Hvis ikke disse anvisingene følges, kan det resultere i elektrisk støt, brann og/eller alvorlig personskade.

Arbeidsomrade

• Hold arbeidsomraretyddig og godt belyst. Rotete arbeidsbenker og mørke omrader inviterer til ulykker.
• Ikke bruk laserverktøyet i eksplosjonsfarlige områder, for eksempel i naervaer av antennelige væsker, gasser eller støv.
• Hold tilskuere, barn og besokende unna ved bruk av laserverktøyet. Uoppmerksomhet kan.fore til at du mister kontrollen

Elektrisk sikkerhet

• Det batteridrevne verktøyet skal kun brukes med batterier som er spesifisert for verktøyet. Bruk av annen type batteri kan medfore fare for brann.

Produktoversikt

ADVARSEL:

Aldri modifiser verktøyet eller noen del av det. Dette kan.fore til alvorlige personkader aller skade pa laseren.

Figur 3 - batterigrensesnitt A

Figur 2 - pendellas

Figur 2 - tastatur

Figur 5B - PÅ/AV knapp: horizontal laserlinje

Figur 5B - PÁ/AV knapp: vertical laserlinje (E)

Figur 5B - batterimaler

Figur 3 - magnetisk roterende brakett

Figur 3 - nokkelhullsspor

Figur 5A - stativgengefeste (1/4 - 20" & 5/8-11)

Figur 5A - takmontering

Figur 5A - klemme

Figur 5A - skruehull

Batterier og strøm

• Dette verktøyet drives av de foulgende DeWALT 10.8V batteripakker: DCB120, DCB127, eller kan ogsa brukes med fra DEWALT AA startpakke som tar 4 × AA batterier. Merk: AA startpakken anbefales kun tilBruk med den rode laseren

Installering/fjerning av batteri (Se figur ③)

AA startpakken er laget spesielt for bruk med DeWALT 10.8V kompatible laserprodukter og kan icke brukes med noe annet verktoy. Ikke prov a modifisere verktoyet.

Å installere batteriene:

Loftoppatterilokket somvistpafigur 4
- Sett inn fire nye AA batterier i batterirommet ved Å plassere batteriene i henhold til (+) og (-) merkingen.
- Installer AA startbatteripakken som vist på figur 3.

Ved bruk av 10.8V DEWALT oppladbar pakke:

• Installer 10.8V batteripakke som vist på figur ③.

ADVARSEL:

Batteriene kan eksplodere ell erlek, og kan medfore skade ellbrann. For a redusere risikoen for dette, folg noye alle

• følg nøye alle anvisninger og adværler på batteriet instruksjoner på merkingen og pakken og det medfolgende batterisikkerhetsheftet.
• Sett alltid inn batteriene korrekt med hensyn til polaritet (+ og -), merket på batteriet og utstyret.
• Ikke kortslutt batteripolene.
• Ikke lad opp engangsbattery.
• Ikke blande gamle og nye batterier. Skift ut alle samtidig med nye batterier av samme merke og type.

DEWALT.

Bruksanvisning

• Fjern tome batterier straks, og deponer dem i henhold til lokale regler.
• Ikke brenn batterier.
• Oppbevar batteriene utilgengelig for barn.
  Fjern batteriene nár encheten ikke er i bruk
• Du skal kun bruke laderen som er spesifisert for din oppladbare batteripakke.

Personlig sikkerhet

Vær oppmerksom, pass pa hva du gjør og bruk sunn fornuft ved bruk av laserverktøyet. Ikke bruk verktøyet dersom du er trett eller pavirket av narkotika, alkohol uller medisiner. Et oyebliks uoppmerksomhet ved bruk av elektrisk verktøy kan medfrole alvorlige personskader.
- Ikke strekk deg for langt. Hold godt fotfeste og balanse heletiden. Godt fotfeste og god balanse gir bedre kontroll over verktøyet i uventede situasjoner.
- Bruk verneutstyr. Bruk alltid vernebriller. Stovmaske, sklisikre sko, vernehjelm og horselsvern skal brukes nardet er paktevid.

Bruk av verktøy og forsiktigkeit

• Ikke bruk verktøyet dersom bryteren ikke fungerer forå slå på og av. Et verktøy som ikke kan kontrolleres med bryteren er farlig og mA repareres.
  Lagre verktoy som ikke brukes utenfor rekkevidde av barn og andre personer uten opplaering. Verktoyet er farlig i hendene på personer uten opplaering.
• Bruk kun tilbehör som er anbefalt av produsenten for din modell. Tilbehör kan vare passende for et verktøy, men kan bli farlige ved bruk på et annet verktøy.

Service

• Verktoyservice skal kun utfores av kvalifisert servicepersonell. Service aller vedlikehold utfort av ukvalifisert personell kan fore til fare for skader.
• Ved service på et verktøy, bruk kun identiske reservedeler. Følg instruksjorden i vedlikeholdsavsnittet i denen brukerhandboken. Bruk av uautoriserte deler aller dersom vedlikeholdsinstruksjorden ikke følges kan det fere til fare for elektrisk støt eller persorskader.

For à finne ditt nærmeste DeWALT servicesenter, gà til http://www.dewalt.com på internettet.

Tips ved bruk

• Du skal kun bruke nye, høykvalitets AA-batterier av et kjent merke eller spesiell oppladbar DEWALT 10.8V li-ion pakke for Beste resultat.
• Forsikre deg om at batteriene er i god stand. Hvis batteriindikatoren lyser rød for lavt batteriniva, skal du bytte ut batteriene.
• For à forlenge batteriennes levetid skal du slà av laseren nár du-ilke jobber med strälen.
• For Å forsikre deg om nøyaktigheten på arbeidet ditt bør du forsikre deg om at laseren kalibreres ofte. Se feltkalibreringssjekk.
• För du bruker laseren skal du forsikre deg om at den er plassert sikkert på enjevn, flat overflate.
• Marker alltid midt i strälens tykkelse.
• Ekstreme temperaturforandringer kan forarsake at indredeler forflyttes. Dette kan paviske noyaktigheten. Sjekknoyaktigheten ofte mens du jobber. Se feltkalibreringssjekk.
• Hvis laseren mistes i gulvet skal du sjekke om laseren fortssatt er kalibrert. Se feltkalibreringsjjekk.
• Plasser laseren på en jevn, flat, stabil overflate som er i vater i begge retninger.

Indikasjon av lavt batteri

DCE088R og DCE088G laserne er utstyrt med en batterimaler som vist på figur 5B. Batterimaleren indikerer hvor mye strøm som er igjen. Hvert LED-lys representerer 25% . Det nederste LED-lyset vil lyse og blinke og indikere at nivaet er lavt (under 12.5% ) og at batteriene ma skiftes. Laseren kan lyse en liters stund etter at batteriene holder på a tommas, men strålen(e) vil forsvinne ganske raskt. Etter at nye batterier er satt inn og laseren er slätt på igjen vil laserstrålen(e) lyse klart og batteriindikatoren vil indikere full kapasitet. (En blinkende laserstråle forarsakes ikke av lite batteri; se Utenfor vinkelområde-indikator.) Hvis ale 4 LED-lysene på batterimeteret fortsatt blinker er dette ikke forarsaket av lavt batteri; se "Batterimeterets LED-lys blinker" under Feilsøking.

Bruk

For a skru laserne pa og av

(Sefigur②,⑤)

Mens laseren er av, plasser den pa en jevn overflate. Denne modellen har en pendellasbryter 已 og et tastatur C for a aktivere laserstralene med to PA/AV knapper; en for horizontal laserlinje D og en for vertical laserlinje E. Hver laserlinje far strm ved a bevege pendellasbryteren B til APEN/PA posisjon

og ved Å trykke pa PÅ/AV knappen på tastaturet. Laserlinjene kan få strøm hvør for seg eller samtidig. Ved Å trykke en gang til pa PÅ/AV knappene vil laserlinjene slæs av. Pendellåsbryteren slær av laserne i tillegg til á lase pendelen og skal alltid vare plassert i LAST/AV posisjon när laseren ikke er i bruk. Hvis pendellåsbryteren ikke stær i LAST posisjon vil alle 4 LED-lys blinke kontinuelerlig på batterimeteret.

Bruk av laser

Utenfor vateromrade indicator

Laseren er designet for a vare selvrettende. Dersom laseren er vippet sa kan den ikke selvrette seg (>4^) , vil laserstrålen blinke. Det finnes to blinkesekvenser som viser at laseren ikke er i vater: (i) mellom 4^ og 10^ vil strålene blinke med en konstant blinkesyklus; (ii) ved vinkler større enn 10^ vil strålene blinke med en syklus på tre blink. När laserstrålene blinker, er laseren ikke i vater (eller lodd) og skal ikke brukes for bestemmelse av lodd eller vater. Forsøk Å flytte laseren til en flate som er mer i vater.

Bruk av roterende brakett (se figur ③)

Laserne har en magnetisk roterende braket som er fastmonert til enchetene. Denne braketten lar encheten monteres til enhver vertikal flate laget av stal ellern. Vanlige ekempler pa passende overflater er stallektere, dorkarmer i stal og bærende stalbjerker. Braketten har ogsa et nokkelhullspor som lar encheten hinges fra en spiker ellcr skrue pa en hvilenk som helst overflate. Sett laseren og/eller veggmontering pa en stabil overfalte. Hvis laseren faller kan dette fore til alvorlig personskade ell at laseren blir skadet.

Bruk av laseren med TAK-monteringen (se figur 5)

Laserens tak-montering (hvis den medfølger) tilbyr flere monteringsvalg for laseren. Tak-monteringen har en klemme på den ene sider som kan monteres til en vegg-vinkel for akustisk tak-installasjon. På haver side av tak-monteringen finnes et skruehull som lar tak-monteringen festes til enhver overflate med en spiker eller skrue.

Med en gang tak-monteringen er sikret, vil dens stålplate gi en overflate som den magnetiske roterende brakten kan festes til. Posisjonen til laseren kan da fininnstilles ved Å skyve den magnetiske roterende brakten opp eller ned på veggmonteringen.

Bruk av laseren med tilbehør

Laserne er utstyrt med 1/4 - 20 og 5/8 -11 hunngjenger under enheten. Dette gengefestet er for eksisterende eller fremtidig DeWALT-tilbehør. Bruk kun DeWALT tilbehør som angitt til bruk med detteprodukter. FølgBruksanvisingene som følger med tilbehørret.

FORSIKTIG:

Bruk av annet tilbehør som ikke er anbefalt for dette verktøyet kan være farlig.

Hvis du trenger hjelp med Å finne tilbehør, vennligst kontakt ditt
nærmeste DeWALT servicesenter eller gå til
http://www.dewalt.com på internettet.

Vatring av laser

Så lenge laserne er skikkelig kalibrert er laserne selv-rettende. Hver laser er kalibrert på fabrikken for Å finne vater så lenge den er plassert på en jevn overflate innen ± 4° fra vater. Det trengs ingen manuelle justeringer.

Vedlikehold

• For öpprettholde nøyaktigheten på ditt arbeid, skal du sjekke laseren ofte for øforsikre deg om at den er skikkelig kalibrert. Se feltkalibreringsssjekk.
• Kalibreringsssjekker og annet vedlikehold kan utføres av DeWALT servicesentre.
  När den ikke er i bruk skal laseren oppbevares i verktøykassen som følger med. Du skal ikke lagre laseren i temperaturer under -20 °C (5 °F) eller over 60 °C (140 °F).
• Du skal不解 oppbevare laseren i verktøykassen hvis laseren er vát. Laseren skal først törkes med en tørr, myk klut før opppbevaring.

Rengjoring

Ytre plastdeler kan rengjores med en fuktig klut. Selv om disse delene er motstandsdyktige mot losemidler skal du ALDRI bruke losemidler. Bruk en myk, torr klut til fuktfjerning fra verktyet for lagring.

DEWALT.

Bruksanvisning

Nøyaktighetskontroll og kalibrering

Kontrolere noyaktighe - horizontal strale, skanneretning (se figur 6)

Kontroll av horizontal skannkalibrering på laseren krever to vegger 30^ (9 m) fra haverandre. Det er viktig ä utføre en kalibreringskontroll ved bruk av en avstand ikke mindre enn avstanden som verktøyet skal brukes for.

1. Fest laseren til vegggen ved bruk av den roterende braketten. Forsikre deg om at laseren peker rett frem.
2. Skru laserens horisontale strale og roter laseren omtrent 45^ sik at den høyre enden av laseren treffer motstaende vegg med en avstand pa minst 30^ (9 m). Marker alltid mitt i stralens tykkelse a.
3. Roter laseren omtrent 30^ for a favestre ende av laserlinjen rundt merket laget i trinn 2. Marker alltid midt i stralens tykkelse b.
4. Mäl den vertikale avstanden mellom merkene.
5. Dersom den malte avstanden er storre enn verdiene vist under, ma laseren ha service pa et autorisert servicesenter.

Avstand mellom vegger Ti	latt avstand mellom merker
9 m (30') 3,0 mm (1/8")
12 m (40') 4,0 mm (5'32")
15 m (50') 5,0 mm (7'32")

Kontrollere noyaktighe - horizontal strale, vinkelretning (se figur ⑦)

Kontroll av horizontal vinkelretning på laseren krever en vegg minst 30^ (9 m) lang. Det er viktig ä utfore en kalibreringskontroll ved bruk av en avstand ikke mindre enn avstanden som verktøyet skal brukes for.

1. Slå på laserens horisontale stråle og roter laseren mot motsattende av veggen og omtrent parallelt med nærmeste vegg.
2. Marker senteret av stralen pa to steder c, d minst 30' (9 m) fra haverandre.
3. Plasser laseren pa nytt pa motsatt ende av veggen.
4. Slå på laserens horisontale stråle og roter laseren tilbaker mot den første enden av veggen og omtrent parallelt med nærmestre vegg.
5. Juster hóyden av laseren slik at senter av strålen er innrettet på naermestre merket d.
6. Merk senteret av stralen rett over aller under merket lengst unna c.
7. Mäl avstanden mellom disse to merkene c, e.
8. Dersom den malte avstanden er storre enn verdiene vist under, ma laseren ha service pa et autorisert servicesenter.

Kontrolere noyaktigkeit - vertical strale (se figur 8)

Kontroll av vertikal (lodd) kalibrering av laseren gjores mest noyaktig dersom det er en stor hovyde tilgengelig, helst 30^ (9m) med en person pa gulvet for a posisjonere laseren og en annen person oppe for a merke av posisjonen av stralen.Deter viktig a utfore en kalibreringskontroll ved bruk av en avstand icke mindre enn avstanden som verktoyet skal brukes for.

1. Start ved a markere en 5^ (1.5 m) strek pa gulvet.
2. Slå på laserens vertikale stråle og plasser,enheten på den ene enden av streken rettet mot linjen.
3. Juster encheten slick at stralen er rettet inn mot og sentrert med streken pa gulvet.
4. Merk av punktet til strålen i taket f. Marker senteret til laserstrålen direkte over midtpunktet til streken pa gulvet.
5. Plasser laseren på den andre enden av streken på gulvet. Juster encheten slick at stralen er rettet inn mot og sentrert med streken på gulvet.
6. Merk av punktet til stralen i taket g, direkte ved sider av det forste merket f.
7. Mäl avstanden mellom disse to merkene.
8. Dersom den malte avstanden er storre enn verdiene vist under, ma laseren ha service pa et autorisert servicesenter.

Avstand mellom vegger Till	att avstand mellom merker
9 m (30') 6,0 mm (1/4")
12 m (40') 8,0 mm (5"16")
15 m (50') 10,0 mm (13/32")

Feilsøking Laseren slår seg ikke på

• Forsikre deg om at AA batteriene (nár de brukes) er satt inn riktig i følge (+) og (-) på innsiden av batteridøren.
• Forsikre deg om at batteriene aller den oppladbare pakken fungerer korrekt. Hvis du er i tvil, sett inn nye batterier.
• Forsikre deg om at batterikontaktene er rene of fri for rust og korrosjon. Vær sikker på at laservateret er tør og at du kun bruker nye, høykvalitets og merkevarebatterier for a redusere sjansen for batterilekkasje.
• Hvis lasereneheten hetes til over 50^ (120 F), vil encheten ikke slå seg på. Hvis laseren har blitt oppbevant i ekstremt varme temperaturer, la den kjøle seg ned. Laservateren vil ikke skades ved at det trykkes på av/pa knappene før den kjøles ned til brukstemperatur.

Lasersträlen blinker

DCE088R og DCE088G er laget for a selvette seg opp til et gennomsnitt pa 4^ i alle retninger nár den er plassert som vist 3. Hvis laseren vippes sa mye at interne mekanismer ici kan selvrettes, vil laserstralen blinke og signalisere at vinkelomradet er overskredet. Nar laserstralene blinker, er laseren ici vater (eller lodd) og skal ici brukes for bestemmelse av lodd eller vater. Forsok a flytte laseren til en flate som er mer i vater.

Laserstrålene slutter ikke bevege seg

DCE088R og DCE088G er presisjonsinstrumenter. Dersom laseren da ikke er plassert på et stabilt underlag (uten bevegelser), vil laseren fortsette Å forsøke Åkommen i vater. Dersom stralen ikke stopper Å bevege seg, forsøk Å flytte laseren til et mer stabilt udnerlag. Prøv øgså Å finne er sted som er forholdsvis flatt, sik at laseren står stabilt.

LED på batterimaleren blinker

Service og reparasjoner

• Merk: Demontering av laservatere vil gore alle garantier for Produktet ugyldige.

For a sikre produits SIKKERHET og PÄLITELIGHET, skal reparasjoner, vedlikehold og justering utføres av autoriserte servicesentere. Service aller vedlikehold utfør av ukvalifisert personell kan fore til fare for personskader. For a finne ditt nærmeste DeWALT servicesenter, gä til http://www.dewalt.com på internettet.

Bruksanvisning

Spesifikasjoner

Laserverktøy

Lyskile Laserdioder
Laserbølgelengde 630 - 680 nm (RØD)	515-535 mm (GRØNN)
Lasereffekt ≤1.5 mw (hver stråle) KLASSE E 2 LASERPRODUKT
Arbeidsområde
	20 m (±65') (RØD) 35 m (±115') (GRØNN)
	50 m med detektor 50 m med detektor
Nøyaktigkeit (vater): ± 3 mm per 9 m (± 1/8" per 30')
Indikatorer
Lavt batteri 1 x LED blinker på batterimåleren
Enheten ikke slätt av med pendellåsbryteren	4 x LED blinker på batterimåleren
Blinkende laserstråler Vinkelområde ove skredet/enheten er ikke i vater
Strømkilde 4 AA (1,5V) batterier (6,0 V DC) eller 10.8 li-ion DeWALT oppladbar batteripakke.
Driftstemperatur -10 °C til 45 °C (20 °F til 115 °F)
Lagringstemperatur -20 °C til 60 °C (-5 °F til 140 °F)
Fuktigkeit Maksimal relativ luftfuktigkeit pa 80% for temperaturer opp til 31 °C (88 °F) med lineær reduksjon til 50% relativ luftfuktigkeit ved 40 °C (104 °F)
Miljø Vann- og støvtetthet i samsvar med IP65

1 ÅR BEGRENSET GARANTI

DeWalt vil gratis reparere alle feil som skyldes feil ved materialer aller i produitsjonen, i opp til ett ar fra kjopsdatoen. Dene garantien dekker ikke dler som svikter på grunn av vanlig slitasje aller feil bruk av verktøyet. For mer detaljer om garantidekningen og garantireparasjoner, se www.dewalt.com. Denne garantien gjelder ikke tilbehørller skader som følgæ av reparasjoner utførller forsøkt utfør av andre. Denne garantien gir deg bestemte juridiske rettigheter som kan variere med ulike stater uller land.

I tillegg til garantien er DeWALT verktoy dekker av var:

1 År gratis service

DeWalt vil vedlikeholde verktøyet og skifte ut slitte deler som falgge av normal bruk i lopet av forste ar erter kjop, uten kostnader.

30 DAGER TILFREDSHETSGARANTI uten risiko

Dersom du ici er helt fornýd med ytelsen til din DeWalt laser, uansett grunn, kasn du returnere den innen 30 dager fra kjøpsdato sammen med kopi av kvitteringen din - uten spørsmål.

Gratis nye advarselsetiketter:

Dersom advarselsetikettene ① blir uleselige aller mangler, se www.dewalt.com for gratis Å få nye.

Merknader

Kullanim Kilavuzu

Içindekiler