DCE088R - Laserpekare DEWALT - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING DCE088R DEWALT

Figur 3 - Magnetisk drejebeslag

Figur 3 - Nøglehulsrille

Figur 5A - Tripod gevindfitting (1/4 - 20" & 5/8-11)

Figur 5A - Vægbeslag

Figur 5A - Skruetvinge K

Figur 5A - Skruehul

Sakerhet
- Produktoversikt
- Batterier och ström
- Användning
Noggrannhetskontroll och kalibrering
- Specificationer

SE

Användarsakerhet

WARNING:

Lás och Första alla anvisningar. Underlætenhet att folja nedanstænde anvisningar kan leda till elektrisk stöt, brand och/eller allvarlg kroppsskada.

WARNING:

Laserstralningsexponering. Demontera inte aller modificera lasernivan. Det finns inga servicebara delar pa insidan. Allvarlga ogonskador kan uppsta.

WARNING:

Farlig strålning. Användning av kontroller erler justeringar eller genomforande av procedurer annat an vad som specificeras hari kan resultera i allvarlig exponering av strålning.

FORSIKTIGHT:

LASERSTRALNING-STIRRA INTE IN I LSAERSTRALEN. Klass 2 Laserprodukt.

• Etiketten på verktyget kan inkludera foljande symboler.

V volt

mW milliwatt

Ah Amperetimmar

laservarningssymbol

nm vaglängd i nanometer

2 Klass 2 Laser

Stirra inte in i lasertstralen.

Varningsetiketter

För din bekvämlighet och sakerhete finns följande etiketter pa lasern.

WARNING: For att minska risken for personskada, las bruksanvisingen.

WARNING: LASERSTRALNING. STIRRA INTE IN I STRALEN. Klass 2 Laserprodukt

Anvand inte elektriska verktyg i explosiva atmosfärer, sasom i narvaron av lattantändiga vätskor, gaser aller damm. Elverktyg bildar gnistor som kan anteanda dammet aller angorna.
Anvand endast lasern med de sarskilt avsedda batterierna. Anvanding av andra batterier kan medfora brandfara.
- Förvara laser som inte används utom räckhäll for barn och andra otränade personer. Laser ar farliga i händerna på otränade användare.
Anvand endast tillbehör som tillverkaren rekommenderar for din modell. Tillbehör som ar lämpiga for en laser kan vara farlga nar de används pa en annan laser.
- Verktygsservice fär endast utforas av kvaliferad reparationspersonal. Service erer underhäll som utfors av okvaliferad personal kan leda till risk for skador. För att hitta narraste DeWALT servicecenter gå till www.dewalt. com på Internet.
Anvand optiska verktyg sasom ette teeskop ell er vidarebefordra for att visa laserstralen. Allvariga ogonskador kan uppsta.
- Placera inte lasern i en position dar nagon avsiktligt aller oavsiktligt kan stirra in i laserstralen. Allvarlaga ogonskador kan uppsta.
- Stäng av lasern när den inte används. Om lasern lamnas pasilagen ökar risken att nagon stirrar in i laserstralen.
- Tvinga inte elverktyget. Det finns inga servicebara delar på insidan.
Modificera inte lasern pa nagot satt.Modificering av verktyget kan resultera i farlig exponering av laserstralar.
- Använd inte lasern runt barn eller lat barn använda lasern. Allvarliga ögonskador kan uppsta.

• Ta inte bort aller forstör varningssetiketter. Borttagning av etiketter ökar risiken für lasersträlning.
• Placera lasern sakerp en plan yta. Skador pala sern eller allvariga personskador kan uppst om lasern faller ned

Laserinformation

• DCE088R och DCE088G lasernivellering ar Klass 2 laserprodukter.
  DCE088R och DCE088G lasrarna ar sjalvningerande laserverktyg som kan anvandas for horisontell (plant), vertikalt och lodratt inriktade projet.

WARNING:

Läs och Första alla anvisningar. Underlåtenhet att folja nedanstænde anvisningar kan leda till elektrisk stöt, brand och/eller allvarlg kroppsskada.

Arbetsomradet

• Hall ditt arbetsomrade rent och vãl upplyst. Stökiga arbetsbord och mörka ställen provocerar olyckor.
• Använd inte laserverktyg i explosiva atmosfärer, sāsom i narvaron av lättantänd Liga vätskor, gaser eller damm.
• Hall askadare, barn och besökare på avständ nar laserverktyget används. Om du blir distraherad kan du tappa kontrollen

Elsakerhet

• Använd endast lasern med de särskilt avsedda batterierna. Användning av andra batterier kan medfora brandfara.

Produktoversikt

Figur 3 - Batterigrännitt
Figur 2-Pendellas
Figur 2 - Knappsats
Figur 5B - PÄ/AV knapp: horisontell laserlinje
Figur 5B - PAVAV knapp: horisontell laserlinje
Figur 5B - Batteriniväindikator
Figur 3 - Magnetisk vridkonsol G
Figur 3 - Nyckelspar

WARNING:

Modificera aldrig verktyget aller相关政策 can uppsta.

Figur 4 - Stativgangat feste (1/4 - 20 och 5/8 -11)

Figur 5A - Takmontering

Figur 5A - Klämmα

Figur 5A - Skruvhãl

Batterier och ström

• Verktyget stromforsorjs av foljande DeWALT 10.8 V batteripaket: DCB120, DCB127, kan ochsø stromforsorjas av DEWALT AA startpaket som kan innehalla 4 × AA batterier. Notera: AA startpaket rekommenderas for användning med den röda lasem

Batteriinstallation/borttagning

(Se figur ③)

Anvanda AA startpaket:

FÖRSIKTIGHT:

AA startpaketet ar särskilt designat for att endast anvandas med DeWALT 10.8V kompatibla laserprodukter och kan inte anvandas med nagot annat verktyg. Forsok inte att modifiera verktyget.

Installation av batterier:

• Lyft upbatterifackets lock sāsom visas i figur 4.
• Satt i fyra nya AA batterier i jacket, placera batterierna enligt (+) och (-) markingarna i jacket.
  Satt in AA startbatteripaketet sasom visas i figur 3.

Anvanda 10.8V DEWALT laddningsbarapaket:

Satt in 10.8V batteripaketet sasom visas i figur

WARNING:

Batterier kan explodera aller lacka, och kan orsaka personskador aller brand. For att minskarisken folj noga alla instruktioner

Folj noga alla instruktioner och varninger pa batteriet instruktioner pa etiketten och forpackningen och medfoljande batterisakerhetsbroschr.
Satt alltid in batterier med ratt polaritet (+ och -), som ar markerad på batteriet och utrustingen.
Kortslut inte batteripolerna.
- Ladda inte engängsbatterier.
- Blanda inte gamla och nya batterier. Ersätt alla på sama gäng med nya batterier av samma marke och typ.

Bruksanvisning

• Avlagsna omedelbart tomma batterier och kasta dem enligt lokala bestammelser.
• Kasta batterier ielden.
• Forvara batterier utom rackhall for barn.
• Ta bort batterierna när encheten inte används
• Använd endast laddaren som specificerats für dittl laddningsbara batteripaket.

SE

Personlig sakerhet

• Var vaksam, ha koll pa vad du gör och använd sunt formuft när du arbetar med ett elverktyg. Använd inte verktyget när du arrott eller paverkad av droger, alkohol eller lakemedel. Ett ögonblicks ouppmärksamhet under arbetet kan resulteda i allvarliga personskador.
• Böj dig inte für langt. Bevara alltid gott fotfaste och balans. Stadigt fotfaste och god balans ger bättre kontroll over verktyget i oväntade situationer.
• Använd sakerhetsutrustning. Använd alltid ögonskydd. Dammskydd, halksäkra skor, hjälm eller horselskydd måste användas for lämpliga forhällanden.

Användning och skötsel av verktyget

• Använd inte verktyget om strombrytaren inte kan slas på eller av. Alla verktyg som inte kan kontrolleras med strombrytaren ar farliga och mäste repareras.
• Förvara verktyg som inte används utom räckhäll für barn och andra otränade personer. Verktyg ar farliga i händerna på otränade användare.
• Använd endast tillbehör som tillverkaren rekommenderar für din modell. Tillbehör som ar lämpiga für att verktyg, kan vara farliga när de används på att annat verktyg.

Service

• Verktygsservice fär endast utföras av kvalificerad reparationspersonal. Service eller underhäll som utförs av okvalificerad personal kan leda till risk für skador.

• Använd endast identiska reservdeler vid servicen avett verktyg. Följ instruktionema i avsnittet Underhäll ienna handbook. Använding av piratdeler erler underlätelse att folja underhallsanvisingarna kan medfora risk for elektriska stötar erler personskador.

• For att hitta narnaste DeWALT servicecenter gà till www. dewalt.com på Internet.

Hanteringstips

• Använd endast nya AA-batteri med namngivet varumärke av hög kvalitet aller specificerade laddningsbara DEWALT 10.8 V Li-jon paket für)basta resultat.
• Se till att batterier ar vãl fungerande. Om den roda indicatorlampan for svagt batteri blinkar behöver batterierna bytas.
• För att öka batterilivslängden bör lasern stängas av;när den inte används.
• För att garantera noggrannheten i ditt arbete, kontrollera den ofta for att vara saker på att den ar kalibrerad. Se Kontroll faltkalibrering.
• Innan forsök gös att använda lasern, se till att den ar placerad sakert pa en jämn och plan ytan.
• Markera alltid centrum av strålen som skapas av lasern.
• Extrema temperaturändringar kan orsaka rörelser hos interna delar som kan päverka noggrannheten. Kontrollera noggrannheten ota under arbetet. Se Kontroll fällkalibrering.
• Om lasern tappas, kontrollera den for att vara saker pa att den fortfarande ar kalibrerad. Se Kontroll faltkalibrering.
• Placera lasern pa en slat och plan yta som ar vagrat i bada riktningarna.

Indikator lågt batteri

DCE088R, DCE088G laserar ar utrustade med en batterimatare sasom visas i figur 5B. Batterimataren indikerar kvarvarande batteriström där varje LED representarer 25% . Den nedre LED kommer att lysa och blinka for att indikera att nivan ar låg (under 12,5%) och att batterierna behöver bytas. Lasern kan komma att arbeta en stund medan batterierna toms men strålenkommen att snabbt att mattas. När nga batterier installeras och lasern slås på对其进行 Batteriindikatornkommen att ange full kapacitet. (En blinkande laserstale orsakas inte av svaga batterier, se Indikatorutanfor lutningsområde.) Om alla fyra LED på batterimatarens LED blinkar kontinuereglt indikerar detta inte svagt batteri, se "Batterimatarens LED blinkar" under Felsökning.

Användning

Slå På och stänga av lasern

(sefigur ② 5

Stäng av lasern och placera den paett plant underlag. Denna modell har en pendellasomkopplare ⑧ och en knapsats ⑤ for att aktivera laserstralen med två PÁ/AV-knappar, en for horisontell laserlinje ① och en for en vertikal laserlinje ④ . Varje laserlinje slas pa genom att flytta pendellasomkopplaren ⑧ till positionen UNLOCKED/ON och trycka pa önskad ON/OFF knapp pa knappsaten. Laserlinjerna kan slas pa en i taget aller alla samtidigt. Tryckning pa ON/OFF knapparna igen stänger av laserlinjerna. Pendellasomkopplaren skall alltid placeras i positionen LOCKED/OFF nar lasern inte används. Om pendellasomkopplaren inte ar placerad i låst positionkommen alla fyra LED att blinka kontinuelerligt pa batterimätaren.

Anvanda lasern

Indikator utanfor Nivaomrade

Lasern ar designad att sjalvnilvellera. Om lasern har lutats for mycket (>4^) dà kan den inte sjalvnilvellera och laserstrålenkommen att blinka.Det finns två blinkande sekvenser som associeras med forhällandet utanfor niven: (i) mellan 4^ och 10^ kommer stralen att blinka med en konstant blinkcykel; (ii) vid vinklar större an 10^ newcomer stralen att blinka med en treblinkcykel.Nar stralen blinkar ar inte lasern i niva (eller vertikalt) och skall inte anvandas for att avgora ellermarkera niva eller vertikalt.Forsok att placera om lasern paen mer jamm yta.

Anvanda vridkonsolen (se figur ③)

Lasern har en magnetisk vridbar konsol ⑥ permanent fastsatt pa encheten. Denna konsol mojiggor att encheten kan monteras pa alla uppata staende ytor bestaende av stal erer jarn. Vanliga exempl pa lampliga ytor inkladerar stalkantsreglar, staldorrars kanter och byggstalbalkar. Konsolen har ocksa ett nyckelspar som gor att encheten kan hangas pa en spik erer skruv pa alla ytor. Placera lasern och/eller vaggmontaget pa en stabil yta. Allvarlga persorskador erer skador pa lasern kan uppsta om lasern falter ned.

Anvanda lasernmedtakmonteringen(sefigur ⑤

Laserns takmontering (om den medfoljer) ger fler monteringsmöljigheter for lasern. Takmonteringen har en klämma K som kan fästas i en vaggvinkel for akustisk takinstallation. Vid varje andere pa takmonteringen finns ett skruvhäl M som gör att takmonteringen kan fästas pa alla ytor med en spik eller en skruv.

När takmonteringen ar fäst ger dess ståplatta en yta som en magnetiska vridkonsol kan fästas på. Laserns position kan sedan finjusteras genom att glida vridbara magnetkonsolen upp

eller ned pa vaggmontaget.

Anvanda lasern med tillbehör

Lasern ar utrustad med 1/4 tum - 20 och 5/8 tum - 11 hongängor pa undersidan av encheten. Denna ganga ar till for att anbringa nuvarande erer komande DeWALT-tillbehör. Använd endast DeWalt-tillbehör som specificerats for användning medenna produit. Folj riktlinjerna som medfoljer tillbehöret.

FORSIKTIGHT:

Använding av andra tillbehör som interrekommenderats for detta verktyg kan vara farligt.

Om du behöver hjälp med att hitta nagot tillbehör, kontakta ditt** närmaste DeWALT servicecenter eller gå till http://www.dewalt.com på Internet.

Nivellera lasern

Så进展情况 som lasern ar korrekt kalibrerad ar lasern självnivellerande. Alla lasrar har kalibrerats pa fabrik for att vara i niva sö进展情况 som de placeras pa en plan yta med en genomsnittlig inom ± 4° i niva. Inga manuella inställningar maste göras.

Underhäll

• För att bibehälla korrektheten i ditt arbete bör lasern kontrolleras ofter for att se till att den ar korrekt kalibrerad. Se Kontroll fällkalibrering.
• Kalibreringskontroll och andra underhällsreparationer kan utföras av DeWalt servicenter.
  När den inte används, Förvara lasern i medfoljande väsa. Förvara inte lasern vid temperaturer under -20 °C aller over 60 °C.
• Förvara inte lasern i vaskan om lasern arvat. Lasern skall forst torkas med en torr trasa innan den laggs undan.

Rengöring

Yttre delar kan rengoras med en fuktig trasa. Aven om dessa ar motstandskraftiga mot losningsmedel skull ALDRIG losningsmedel anvandas. Anvand en mjuk och torr trasa for att ta bort fukt fran verktyget innan det laggs undan.

DEWALT.

Bruksanvisning

Noggrannhet kontroll och kalibrering

Kontroll av noggrannhet - Horisontell stråle, sökrikting (se figur 6)

SE

Kontroll av den horisontella sökkalibreringen kräver två vöggar med 9 meters mellanrum. Det är viktigt att genomföra en kalibreringstest med ett avständ som inte är kortare ¬det avständ som verktyget skall användas for.

1. Fäst lasern på enaänden av vöggen med dess vridkonsol. Se till att lasern ar riktad rakt framat.
2. Vrid lasems horisontella strale och luta lasem ungefär 45^ sa att den högraänden av laserlinjen träffar den motsatta vöggen på ett avstand på minst 9 m. Markera alltid centrum av stralen a.
3. Luta lasern ungefär 30^ for att vänstraänden av laserlinjen runt markeringen som gjordes i steg 2. Markera centrum av stralen
4. Mät det vertikala avständet mellan markeringama.
5. Om matningen ar större an värdena som visas nedan maste lasern lamnas for service på ett auktoriserat servicecenter.

Avständ mellan vöggar Til	åtet avständ mellan markeringar
9 m 3,0 mm
12 m 4,0 mm
15 m 5,0 mm

Kontroll av noggrannhet - Horisontell stråle, sökriktning (se figur ⑦)

Kontroll av den horisontella sökkalibreringen av lasern kraver en vagg som ar minst 9 meter lang. Det ar viktigt att genomfora en kalibreringstest med ett avstand som inte ar kortare an det avstand som verktyget skull anvandas for.

1. Fäst lasern på enaänden av vöggen med dess vridkonsol.
2. Vrid lasems horisontella strale och projicera mot den

motsatta vaggen och ungefär parallellt med intilliggende vagg.

1. Markera centrum av stralen pa två platser , d minst 9 m isär.
2. Rikta om lasern mot motsatta anden av vaggen.
3. Vrid lasern horisontella strale och projicera lasern tillbaka mot den forsta anden av vaggen och ungefär parallellt med intilliggande vagg.
4. Justera hójden pá lasern sà att centrum pá stralen ár i linje med den nármaste markeringen d.
5. Markera centrum på strålen ⑥ direkt ovenfor aller nedanfor market langst bort
6. Māt avständet mellan dessa tvā markeringar (c), (e).
7. Om matningen ar större an värdena som visas nedan maste lasern lamnas for service på ett auktoriserat servicecenter.

Kontroll av den vertikala (iodrata) kalibreringen av lasern gors mest noggrant när det ett stort antal vertikala hojder tillganglia, idealiskt 9 m, med en person på golvet och positionerar lasern och en annan person nara taket for att markera positionen av stralen. Det ar viktigt att genomfora en kalibreringstest med ett avstand som inte ar kortare an det avstand som verktyget skull ancvandas for.

1. Starta genom att markera en 1,5 m linje på golvet.
2. Sla pa laserns vertikala strale och placera enheten i ena ander av linjen riktad mot linjen.
3. Justera encheten sa att dess strale ar i linje och centerad pa linjen pa golvet.
4. Markera positionen där strälen i taket f. Markera centrum på lasersträlen direkt over mittpunkten på linjen på golvet.
5. Placera om lasern pa den andra anden av linjen pa golvet. Justera encheten igen sa att dess strale ar i linje och centrerad pa linjen pa golvet.
6. Markera positionen av laserstralen i taket g, direkt bredvid den forsta markeringen f.
7. Māt avständet mellan dessa tvā markeringar,
8. Om matningen ar större an värdena som visas nedan maste lasern lamnas for service pa ett auktoriserat servicecenter.

Avständ mellan vöggar Tillettaret avständ mellanmarkeringar
9 m 6,0 mm
12 m 8,0 mm
15 m 10,0 mm

Felsökning Lasern slås inte på

• Se till att AA batterier (när de används) Är installererade korrekt enligt (+) och (-) på insidan av batteriluckan.
• Se till att batterierna aller laddningsbara paketet ar i bra fungerande tillstand. Om du ar tveksam, forsok installerera nga batterier.
• Se till att batteriernas kontakter ar rena och fria frän rost och korrosion. Se till att hälla laservattenpasset torrt och använd endast nya namngivna batterier av hög kvalitet for att minska risken for batteriläckage.
• Om laserenheten värms über 50^ kommen encheten inte att slas pa. Om laserenheten har forvarats i extrem hoga temperaturer, lat den svalna. Laservattenpasset kommt inte att skada genom tryckning pa/p-/av-knappen innan kylning till dess korrekta drifttemperatur.

Laserstränen blinkar

DCE088R och DCE088G har designats att vara självivellerande upp till att genomsnitt pa 4^ in alla riktningar när den ar placerad sasom visas i ③. Om lasern lutas for mycket sa att den interna mekanismen inte kan nivellera sig sjalvtkommen laserstralen att blinka for att indikera att lutningsomradr et har overskridits. När stralen blinkar ar inte lasern i niva aller vertical och skall inte anvandas for att avgora aller markera niva aller vertikalt. Forsok att placera om lasern pa en mer jamm yta.

Laserstrålarna slutar inte att röra sig

DCE088R och DCE088G är precisionsinstrument. Därfor om den inte placeras på en stabil (och icede rölig) ytakommen att lasern att forsoka att forsoka hitta avvängingen. Om stralen inte slutar att rora sig, forsok att placera laser på en mer stabil yta. Forsok också att se till att ytan är relativ plan sa att lasern är stabil.

Batterimātarens LED blinkar

När alla fyra LED blinkar kontinuierigt på batterimätaren indikerar det att encheten inte har stängts av fullständigt med pendellåsomkopplare B. Pendellåsomkopplaren skall alltid placeras i positionen LOCKED/OFF nar lasern inte används.

Service och reparationer

• Notera: Demontering av laservattenpassen kommt gora garantin ogiltig for Produkten.

For att garantera en SAKER och PÁLITLIG produit skall alla reparationer, underhäll och justeringar utföras av auktorisera de servicecenter. Service allerundhäll som utföras av okvalificerad personal kan leda till risk För skador. For att hitta narraste DeWALT servicecenter gà till http://www.dewalt.com på Internet.

Bruksanvisning

Specificationer

Laserverktyg

Ljuskälla Laserdioder
Laservågländ 630-680 nm (RÖD) 515-535 mm (GRÖN)
Laserenergie ≤1,50 mW (varje stråle) Klass 2 LASERPRODUKT
Arbetsområde
	20 m (±65') RÖD 35 m	(±115') GRÖN
	50 m med detektor 50 m med detektor
Noggrannhet (Nivå): ±3 mm per 9 m
Indikatorer
Svagt batteri 1 x LED blinkar på batterimätaren
Enheten är inte avslagen med pendellåsomkopplaren	4 x LED blinkar på batterimätaren
Blinkande laserstråle Lutningsormådet överskridet/enheten är inte i nivå
Strömkölla 4 AA (1,5 V) batterier (6,0V DC) eller 10.8V DEWALT laddningsbart batteripaket.
Drifttemperatur -10 °C till 45 °C
Lagringsteperatur -20 °C till 60 °C
Fuktighet Maximal relativ fuktighet 80 %	ör temperaturer upp till 31 °C minskande linjärtilt 50 % relativ fuktighet vid 40 °C
Miljö Vatten- och dammmotståndskaftig	till IP65

1 Års begränsad garanti

DeWalt kommt att reparera, utan kostnad, alla defekter som beror på materialfel eller tillverkningsfel under ett ar fran inkopsdatumet. Denna garanti tacker inte fel på delar på grund av slitage eller missbruk av verktyget. For ytterligare detailjer om vad garantin tacker och information om garantireparation besok www.dewalt.com. Denna garanti gäller inte tilbehör erller skador som orsakats)darr reparationer har gjort eller forsokt goras av andra. Denna garanti ger dig specifik juridisk ratt och du kan ha andra rattigheter vilka varierar mellan olica stater erller provinser.

Forutom garantin tacks DeWALT verktyg av var:

1'ars fri service

DeWalt kommt att unterhälla verktyget och ersätta slitna delas som orsakats av normalt slitage, gratis njr som helst under forsta Året after inköp.

30-dagars riskfri tillfredsstellalsegaranti

Om du inte ar fullständigt nojd med prestandan hos din DeWalt Laser, oavsett orsak kan du returnera den inom 30 dagar fran inkopet med ett kvitto for full Återbetalining - utan nagra frägor.

Byte av varningsetakter gratis:

Om varningsetikketterna ① blir olasliga eller saknas, besök www.dewalt.com for gratis byte.

Noteringar

DEWALT.

Käyttoohje

Sisälto

Bruk av AA startpakke:

FORSIKTIG:

När all 4 LED-ene blinker kontinuierlig på batterimalären, indikerer det at encheten ikke har blitt slätt ordentlich av med

pendellåsen. B. Pendellåsbryteren bør alltid settes i LAST/AV posisjon nár laseren ikke er i bruk.