DCE088R - Puntatore laser DEWALT - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE DCE088R DEWALT

• Sicurezza
• Quadro riassuntivo prodotto
• Batterie e alimentazione
• Funzionamento
• Controllo di accuratezza e calibrazione
• Specifiche

Sicurezza degli utenti

AVVERTENZA:

Leggere e comprehende tutte le istruzioni. La mancata osservanza di tutte le istruzioni elencate di seguito cui possare scosse elettriche, incendio, e/o lesioni gravi.

AVVERTENZA:

Esposizione ai raggi laser. Non smontare o modificare il livello laser. Non vi sono parti riparabili all'interno. Sono possibili gravi danniagli occhi.

AVVERTENZA:

Radiazione pericolosa. L'utilizzo dei controli o l'applicazione di regolazioni diverse da quale specificate qui potrebbero causare una pericolosa esposizione alla radiazione laser.

ATTENZIONE:

RADIAZIONE LASER - NON FISSARE IL RAGGIO LASER. Prodotto laser classe 2.

• L'etichetta sul vostro utensile potrebbe includere i seguenti simboli:

V volt

mW milliwatt

Ah ore ampere

simpolo di avvertenza laser

nm

lunghezza onda in nanometri

2

classe laser 2

Non fissare il raggio laser.

Etichette di avertenza

Per la vostra comodità e sicurezza, le seguenti etichette sono riportate sul laser:

AVVERTENZA: Per ridurre il rischio di lesions, l'utente deve leggere il manuale di istruzioni.

AVVERTENZA: RADIAZIONE LASER. NON SOSTARE NEL Raggio. Prodotto laser classe 2

Non azionare il laser in ambienti con atmosfera esplosiva, come quelli in presenza di liquidi, gas o polveri inflammabili. Gli utensili elettrici generano scintille che possono provocare l'accensione di polvere o fumi.
- Utilizzare il laser solo con le batterie specificamente designate. L'uso di altre batterie di qualsvoglia tipo può presentare un rischio di incendio.
- Conservare il laser lontano alla portata dei bambini e di altre persone inesperte. I laser sono pericolosi in mano a persona inesperte.
- Si devono usare esclusivamente gli accessori specificatamente raccomandati dal costruttore per il proprio modello. Gli accessori che possono essere adatti a un laser, possono creare dei pericoli di lesions quando vengono utilizzati insieme a un altro laser.
- La riparazione dell'utensile deve essere eseguita esclusivamente da personale di assistenza qualificato. La riparazione o manutenzione eseguita da personale non qualificato potrebbe provocare lesioni. Per trovare il centro assistenza DeWALT più vicino andare al site web http://www.dewalt.com.
Non utilizzato utensili ottici come telescopi o tacheometri per guardare il raggio laser. Sono possibili gravi danniagli occhi.
- Non posizionare il laser in una posizione che potrebbe indurre qualcuno a fissare intenzionalmente o non intenzionalmente il raggio laser. Sono possibili gravi danniagli occhi.

• Spegnere il laser quandoesso non vieneutilizzato. Lasciando il laser acceso aumenta il rischio che qualcuno fissil raggio laser.
  Non smontare il dispositivo laser. Non vi sono parti riparabili all'interno.
  Non modificare il laser in alcun modo. Modificando l'utensile potrebbe causare un'esposizione pericolosa alle radiazioni laser.
  Non utilizzato il laser in presenza di bambini o evitare che essi lo utilizzino. Sono possibili gravi danniagli occhi.
• Non rimuovere o staccare le etichette di avvertimento. La rimozione di etichette augenta il rischio di esposizione alla radiazione laser.
• Posizione il laser in sicurezza su una superficie pianà. In caso di caduta del laser potrebbero verificarsi gravi danni all'utensile o gravi lesioni

Informazioni del laser

• I livelli laser DCE088R e DCE088G sono prodotti laser classe 2.
• I laser DCE088R e DCE088G sono utensili laser autolivellanti per l'utilizzo all'interno o all'esterno su progetti di allineamento orizzontale (livello) e verticale (piombo).

AVVERTENZA:

Leggere e comprehende tutte le istruzioni. La mancata osservanza di tutte le istruzioni elencate di seguito cui cause sccesse elettriche, incendio, e/o lesioni gravi.

Zona di lavoro

• Tenere pulita e ben illuminata la zona di lavoro. Il disordine e la scarsa illuminazione possono causare incidenti.
• Non azionare gli utensili laser in ambienti con atmosfera esplosiva, come quelli in presenza di liquidi, gas o polveri inflammabili.
• Durante l'uso di un utensile laser, tenere lontani i bambini e chiunque si trovi nelle vicinanze. Le distrazioni possono provocare la perdita di controllo

Sicurezza elettrica

• Utilizzato l'utensile ad azionamento a batteria solo con le batterie specificamente designate. L'uso di altre batterie di qualsvoglia tipo cui potere presentare un rischio di incendio.

Quadro riassuntivo prodotto

AVVERTENZA:

non modificare l'utensile o alcuna parte diesso. Potrebbe causare danni al laser o lesioni personali.

Figura 3 - interfaccia batteria

Figura 2 -blocco pendolo B

Figura 2 - tastierino

Figura 5B - pulsante ON/OFF: linea laser orizzontale

Figura 5B - pulsante ON/OFF: linea laser verticale

Figura 5B - indicator di livello batteria F

Figura 3 - staffa mobile magnetica

Figura 3 - foro

Figura 5A - tolleranza di filettatura tripode (1/4 - 20 e 5/8 -11)

Figura 5A - bloccaggio a parete

Figura 5A - morsa

Figura 5A - foro portachiavi

Batterie e alimentazione

• L'alimentazione dell'utensile avviene mediante i seguenti pacchi batteria DeWALT 10.8V: DCB120, DCB127 oanche con il starter pack DEWALT AA che può contentere 4 batterie AA. Nota: Il starter pack AA è raccomandato solo per l'utilizzo con il laser rosso

Installazione / rimozione della batteria

(Vedere figura ③)

Utilizzato dello starter pack AA:

ATTENZIONE:

Lo starter pack AA è progettato specificamente per l'utilizzo esclusivo con i prodotti laser DeWALT 10.8V compatibili e non può essere utilizzato con altri utensili - non tentare di modificare il prodotto.

Manuale utente

Installazione batterie:

• Sollevare il coperchio del vano batteria come da imagine ①.
• Inserire quattro batterie AA nuove nel vano, posizionando le batterie in corrispondenza con i significoli (+) e (-) all'interno del vano.
• Installare lo starter pack AA come da imagine ③.

Utilizzo del pacco ricaricabile 10.8 V DEWALT:

• Installare Il pacco batteria 10.8V come da imagine

AVVERTENZA:

Le batterie possono esplodere o perdere,
e possono causare lesioni o incendi. Per ridurre il rischio attendamente a tutte leindicazioni

• Seguire attentamente tutte le istruzioni e avvertenze sulla batteria
• istruzioni sull'etichetta e il pacco nonché sul volantino in dotazione sulla sicurezza della batteria.
• Inserire sempre le batterie in modo corretto facendo attenzione alla polarità (+ e -), contrassegnata sulla batteria e sull'apparecchio.
  Non cortocircuits terminali della batteria.
  Non caricare le batterie.
• Non mischiare batterie usate con batterie nuove. Sostituirle tutte allo stesso tempo con batterie nuove della stessa marca e dello stesso tipo.
• Rimuovere le batterie esaurite immediatamente e smaltirle secondo le norme locali.
  Non smaltire le batterie nel fuoco.
• Tenere le batterie lontano alla portata dei bambini.
• Rimuovere le batterie quando l'utensile non viene'utilizzato.
• Utilizzare sostanto il caricatore specifico per il pacco batteria ricaricabile.

Sicurezza personale

• Quando si utilizes un utensile laser evitare di distrarsi. Prestare attenzione a quello che si sta facendo e utilizzare il buon senso. Non usare un utensile elettrico quando si è stanchi o sotto l'influenza di droghe o alcol. Un attimo

di distrazione durante l'utilizzo di un utensile elettrico cui causare gravi infortuni personali.

• Non sporgersi. Mantenere costamente un buon equilibrio, evitando sbilanciamenti. Un buon equilibrio consente di controllare meglio l'apparato elettrico in situazioni inaspettate.
• Utilizzare un equipaggiamento protettivo. Indossare sempre occhiali protettivi. Indossare una maschera antipolvere, delle calzature anticrivolo, un casco o delle otoprotezioni come necessario.

Utilizzo e cura dell'utensile

• Non utilizzato elettroutensili con interruptori difettosi. Un elettroutensile che non può essere controllato mediante l'interruttore è pericoloso e delve essere riparato.
• Conservare gli utensili lontano alla portata dei bambini e di altre persone inesperte. Gli utensili sono pericolosi in mano a persona inesperte.
• Si devono usare esclusivamente gli accessori specificatamente raccomandati dal costruttore per il proprio modello. Gli accessori che possono essere adatti a un utensile, risultano pericolosi quando vengono utilizzati insieme a un'alto utensile.

Riparazione

• La riparazione dell'utensile deve essere eseguita esclusivamente da personale di assistenza qualificato. La riparazione o manutenzione eseguita da personale non qualificato potrebbe provocare lesioni.
• Durante l'assistenza tecnica,utilizzare solamente parti di ricambio identiche. Seguire le istruzioni nella sezione Manutenzione del presente manuale. L'uso di parti non autorizzato o la mancata osservanza di attenersi alle istruzioni di Manutenzione cui creare il rischio di scosse elettriche o lesioni.

Per trovare il centro assistenza DeWALT più vicino andare al site web http://www.dewalt.com.

SUGGERIMENTI OPERATIVI

• Utilizzare sostanto batterie AA di marca nuove, di alta qualità o pacchi batteria ricaricabili specifici DEWALT10.8V Li-Ion per ottenere i risultati miglior.
• Accertarsi che le batterie siano in condizioni di funzionamento accettabili. In caso di lampeggiamento della spia rossa di basso livello di carica della batteria sostituire le batterie.
• Per estendere la durata della batteria, spegnere il laser quando non viene operato il raggio.
  Per assicurare la precisione di lavoro, accertarsi che il laser

sia calibrato spesso. Vedere campo Controllo calibratura

• Prima di utilizzato il laser, accertarsi cheesso sa positioningato in modo sicuro su una superficie piana e liscia.
• Contrassegnare sempre il centro del raggio creato dal laser.
• Gli sbalzi violenti di temperatura potrebbero causare lo spostamento delle parti interne, il che potrebber ripercuotersi negativamente sulla precisione. Verificare spesso la precisione del vosto dispositivo durante il lavoro. Vedere Campo Controllo calibratura
  Se il laser viene fatto cadere, verificare, se il laser sia ancorta calibrato. Vedere campo Controllo calibratura
• Posizione are la livella laser su una superficie liscia, piana e stabile, che sia a livello in entrambe direzioni.

Indicatore batteria scarica

I laser DCE088R o DCE088G sono equipaggiati con un indicatore della batteria come da imagine 5B. L'indicatore della batteria indica il livello di carica rimanente con ciascun LED che indica il 25% . Il LED in basso si illumina e lampeggia,indicando che il livello della batteria è basso (inferiore al 12.5% ) e che le batterie devono essere sostituite. Il laser potrebbe continuare a funzionare per un breve periodo, nelle batterie continuano a scaricarsi, ma il raggio o i raggi diventano deboli. Doplo'installazione di batterie nuove e la riaccensione del laser, il raggio o i raggi laser torneranno alla luminosità completa e l'indicatore di carica indichera la piena capacità. (un raggio laser lampeggiante non è causato da batterie scariche: vedere Indicatore fuori inclinazione.) In caso di lampeggiamento continuo di tutte e 4 le spie a LED sull'indicatore della batteria, la batteria non è scarica; vedere "Lampeggiamento indicatore batteria a LED" sotto Risoluzione dei problemi.

Funzionamento

Per accendere o spagnere i laser (vedere la figura ② ⑤

Con il laser spento, posizionarlo su una superficie piana.
Questo modello e dotato di interruptatore di blocco pendolo B e un tastierino C per attivare i raggi laser con i due pulsanti ON/OFF; uno per la linea laser orizzontale D e uno per la linea laser verticale E. Ciascun laseriene alimentato spostando I'interruttore di blocco pendolo Sulla posizione SBLOCCATO/ ON e premendo il pulsante necessario ON/OFF sul tastierino.
Le linee laser possono essere alimentate una alla volta o tutte contemporaneamente.Premendo nuovamente i pulsanti ON/ OFF le linee laser si spengono.L'interruttore di blocco pendolo disabilita i laser e blocca il pendolo; posizionarlo sulla posizione

BLOCCATO/OFF quando il laser non viene utilizzato. Se l'interruttore di blocco pendolo non è posizionato sulla posizione di blocco, tutti e 4 le spie a LED continuano a lampeggiare sull'indicatore della batteria.

Utilizzo dei laser Indicatore Fuori LIVELLO

I laser sono progettati per autolivellarsi. Se il laser è stato inclinato talmente da impedire l'autolivellamento (più di 4^ ), il raggio laser lampeggerà. Ci sono due sequenze di lampeggiamento associate con la condizione di stato fuori livello: (i) tra 4^ e 10^ i raggi lampeggiano con un ciclo di lampeggiamento costante; (ii) con angoli maggiori di 10^ i raggi lampeggiano con tre cici di lampeggiamento. Durante il lampeggio del laser il laser non è livellato (o a piombo) e non deve essere utilizzato per determinare o contrassegnare il livello o il piombo. Ripositionare il laser su una superficie più a livello.

Utilizzo di una staffa mobile (vedere la figura 3)

I laser sono dotati di una staffa mobile magnetica ⑥ fissata in modo permanente alle unità. Questa staffa permette all'unità di essere montata su qualsiasi superficie ritta in acciaio o ferro. Esempi comuni di superfici adatte comprehendono i montanti di telao in acciaio, i telai di porte in acciaio e le travi portanti in acciaio. La staffa è dotata inoltre di un foro ① che permette di appendere l'unità a un chiodo o una vite su qualsiasi tipo di superficie. Posizionare il laser e/o il supporto a parete su una superficie pianà. In caso di caduta del laser potrebbero verificarsi lesioni gravi alle persono o danni al laser.

Utilizzo del laser con un supporto a SOFFITTO (vedere la figura ⑤)

Il supporto laser a soffitto (se in dotazione) offre maggiori opzioni di montaggio per il laser. Il supporto a soffitto è dotato di una morsa su un'estremità che può essere fissato su uno angolo della parete per l'installazione soffitto acustico. Su ciascuna estremità del supporto a soffitto è presente un foro per vite che permette al supporto a soffitto di essere fissato su qualsiasi superficie mediante un chiodo o una vite.

Una volta assicurato il supporto a soffitto, la sua piatra in acciaio fornisce una superficie, su cui cui poe essere fissata la staffa magnetica mobile. La posizione del laser cui poe essere nuovamente regolata spostando la staffa magnetica mobile versusl'alto o verso il basso sul supporto a parete.

Manuale utente

1

Utilizzo dei laser con gli accessori

I laser sono equipaggiati con filettatura interna 1 / 4'' - 20e5 / 8'' - - 11 sulla parte inferiore dell'unità. Questa filettatura serve per alloggiare futuri accessori DeWALT. Utilizzato sempre escludamente accessori specificatamente per l'utilizzo con quello prodotto. Attenersi alle direzioni riportate sugli accessori.

ATTENZIONE:

L'utilizzo di altri accessori con questo utensile non raccommando potrebbe essere pericoloso.

In caso di necessità di assistenza nel localizzare gli accessori, mettersi in contatto con il servizio clienti DeWALT più vicino o andare al site web http://www.dewalt.com.

Livellamento dei laser

Fino a quando i laser sono calibrati, essi eseguono l'autolivellamento. Ciacun laser è calibrato in sede di stabilimento per il livellamento con un posizionamento su una superficie piana entro un livello di ± 4^ . Non sono necessari dei livellamenti manuali.

Manutenzione

• Per garantire la precisione durante il proprio lavoro, controllare spesso il laser per accertarsi cheesso saia adeguatamente calibrato. Vedere campo Controllo calibratura
• I controlli di calibratura e altre operazioni di manutenzione possono essere eseguiti dai centri assistenza DeWALT.
• Quando il laser non viene utilizzato, conservarlo nella scatola del kit. Non conservare il proprio laser a temperature inferiori a -20^ ( 5^ ) oppure superiori a 60^ ( 140^ ).
• Non conservare il proprio laser nella scatola del kit quando il laser è bagnato. Il laser deve prima essere asciugato con un panno secco prima della conservazione.

Pulizia

Le parti esterne in plastica possono essere pulite con un panno umido. Anche se tali parti sono resistenti ai solventi, non

utilizzare MAI solventi. Utilizzato un panno secco morbido per rimuovere l'umidità dall'utensile prima della conservazione.

Controllo di accuratezza e calibrazione

Controllo precisioneraggio orizzontale, direzione di scansione (vedere figura 6

Il controllo della calibrazione scansione orizzontale del laser richiede due pareti a distance di 30^ (9 metri). è importante eseguire il controllo calibrazione servendosi di una distance non inferiore alla distance delle applicazioni, per le quali l'utensile viene utilizzato.

1. Fissare il laser a una parete mediante la staffa mobile. Accertarsi che il laser sia rivolto in avanti in posizione rettilinea.
2. Ruotare sul raggio orizzontale del laser e girare il laser a circa 45^ , affinché l'estremità più a destra della linea laser colpisce la parete opposta ad una distanza di almeno 30^ (9 m). Contrassegnare il centro dello spessore del raggio a.
3. Ruotare il laser a circa 30^ , affinché l'estremità più a sinistra della linea laser sul contrassegno eseguito nel passo 2. Contrassegnare il centro dello spessore del raggio .
4. Misurare la distanza verticale tra i due contrassegni.
5. Se la misura è maggiore rispetto ai valori indicati sotto, il laser deve essere sottomosto a manutenzione in un centro manutenzione autorizzato.

Controllo precisioneraggio orizzontale, direzione di passo (vedere figura 7)

Il controlo della calibrazione passo orizzontale del laser richiede una singola parete a distance di 30' (9 metri). É importante eseguire il controlo calibrazione servendosi di una distance non inferiore alla distance delle applicazioni, per le quali l'utensile viene utilizzato.

1. Fissare il laser a un'estremita della parete mediante la staffa mobile.

2. Ruotare il raggio orizzontale del laser e girare il laser in direzione dell'estremita opposta della parete e approximativamente in parallelo alla parete adiacente.

3. Contrassegnare il centro del raggio su due posizioni a distance di 30' (9 metri) l'une dall'altra.
4. Risosizionare il laser verso l'estremita opposta della parete.
5. Ruotare il raggio orizzontale del laser e girare il laser di nuovo in direzione della prima estremità della parete e approssativamente in parallelo alla parete adiacente.
6. Regolare l'altezza del laser per allineare il centro del raggio con il contrassegno più vicino d.
7. Contrassegnare il centro del raggio e direttamente sopra o quello il contrassegno più lontano c.
8. Misurare la distance tra i due contrassegni (C, E).
9. Se la misura è maggiore rispetto ai valori indicati sotto, il laser deve essere sottoposto a manutenzione in un centro manutenzione autorizzato.

Controllo precisioneraggio verticale (vedere figura 8)

Il controllo della calibrazione verticale (piombo) del laser più preciso viene eseguito quando è disponibile uno spazio considerevole di altezza verticale, ideally 30' (9 metri), con una persona sul pavimento che posizione il laser e un'altra persone accanto al soffitto per contrassegnare la posizione del raggio. è importante eseguire il controllo calibrazione servendosi di una distanza non inferiore alla distance delle applicazioni, per le quali l'utensile viene utilizzato.

1. Iniziare contrassegnando una linea di 5^ (1.5m) sul pavimento.
2. Ruotare il raggio verticale del laser e posizionare l'unità su un'estremità della linea, rivolta verso la linea.
3. Regolare l'unità in modo che il suo raggio sia allineato e contrato sulla linea sul pavimento.
4. Contrassegnare la posizione, dove i raggi si incrociano sul soffitto (f). Contrassegnare il centro del raggio laser direttamente sopra il punto centrale della linea sul pavimento.
5. Ripositionare il laser sull'estremita opposa della linea sul pavimento. Regolare di nuovo l'unità in modo che il suo raggio sia allineato e concentrato sulla linea sul pavimento.
6. Contrassegnare la posizione, dove i raggi si incrociano sul soffitto direttamente accanto al primo contrassegno f.
7. Misurare la distance tra i due contrassegni.
8. Se la misura è maggiore rispetto ai valori indicati sotto, il laser deve essere sopposto a manutenzione in un centro manutenzione autorizzato.

Risoluzione dei problemi Il laser non si accende

• Accertarsi che le batterie AA (quando in uso) sono installate correttamente in base a (+) e (-) sul lato interno dello sportello della batteria.
• Accertarsi che le batterie o il pacco ricaricabile siano in condizioni di lavoro adeguate. In caso di dubbio installare delle batterie nuove.
• Accertarsi che i contatti della batteria siano puliti e privi di ruggine o corsozione. Accertarsi di mantenere asciutto il livello del laser e utilizzato soltanto batterie nuove di marca per ridurre il rischio di perdite della batteria.
• Se il laser si riscalda或者其他 i50^ ( 120^ ), l'unità non si accende. Se il laser è stato conservato a temperature extremamente elevate, farlo raffreddare. Il livello del laser non viene danneggiato premendo il pulsante on/off prima del raffreddamento alla propria temperatura di funzionamento.

Il raggio laser lampeggia

Il DCE088R e DCE088G sono stati sviluppati per l'autolivellamento fino ad una media di 4^ in tutte le posizioni durante il posizionamento come in ③. In caso di inclinamento del laser a tal punto che il meccanismo interno non è in grado di eseguire l'autolivellamento, il raggio laser lampeggiaindicando che il raggio di inclinazione è stato superato. Il lampeggiamento del laser è dovuto al fatto che il laser non è livellato o a piombo è non delve essere utilizzato per determinare o contrassegnare il livello o il piombo. Riposizionare il laser su una superficie più a livello.

I raggi laser non arrestano il loro movimento

Il DCE088R e il DCE088G sono strumenti di precisione. Percio, se il laser non è posizionato su una superficie stabile (e fermo), il laser continua a cercare il livello. Se il raggio non arrasta il proprio movimento, tentare di posizionare il laser su una superficie più stabilie. La superficie dovrebbe essere anche relativamente pian per assicurare la stabilità del laser.

Manuale utente

1

Le spie a LED di individazione batteria lampeggiano

Se tutte e 4 le spie a LED continuano a lampeggiare sull'indicatore della batteria che indica che l'unità non è alimentata a sufficientia attraverso l'utilizzo dell'interruttore di blocco pendolo B. L'interruttore di blocco pendolo deve essere sempre essere posizionato sulla posizione BLOCCATO/OFF quando il laser non viene utilizzato.

Manutenzione e riparazioni

• Nota: Lo smontaggio del il livello o dei livelli laser annulla tutte le garanzie sul prodotto.

Per assicurare la SICUREZZA e l'AFFIDABILITA del prodotto, le riparazioni, la manutenzione e la regolazione dovrebbero essere eseguite presso i centri assistenza autorizzati. La riparazione o manutenzione eseguita da personale non qualificato potrebbe provocare lesioni. Per trovare il centro assistenza DeWALT più vicino andare al site web http://www.dewalt.com.

Specifice

Utensile laser

Sorgente luce Diosi laser
Lunghezza onda laser 630-680 nm (ROSSA) 515-535 mm (VERDE)
Potenza laser ≤1.5 mw (ciascun raggio)	PRODOTTO CLASSE LASER 2
Ambito di lavoro
	20 m (±65') (ROSSA) 35 m (±115') (VERDE)
	50 m con rilevatore 50 m con rilevatore
Precisione (livello): ± 3 mm per 9 m (± 18" per 30")
Indicatori
Batteria scarica 1 spia a LED lampeggiante sull'indicatore batteria
Unità non alimentata con interrettore blocco pendolo	4 spia a LED lampeggiante sull'indicatore batteria
Raggi laser lampeggianti Raggio di inclinazione superato/unità non a livello
Alimentazione 4 batterie AA (1.5V) (6,0 V DC) o 10.8 pacco batterie ricaricabili Li Ion DEWALT.
Temperatura di esercizio da -10°C a 45°C (da 20°F a 115°F)
Temperatura di stoccaggio da -20°C a 60°C (da -5°F a 140°F)
Umidità Umidità relativa massima del 80% per temperature medio a 31°C (88°F) con diminuzione lineare medio ad all'umidità relativa del 50% a 40°C (104°F)
Ambiente Resistente all'acqua e alla polvere, classe di protezione IP65

Manuale utente

1

Garanzia di 1 anni

DeWalt ripara alla sovrapprezzo qualsi a difetto o materiale difettosto o vizio di lavorazione per un anno a partire alla data dell'acquisto. Questa garanzia non copre la rottura delle parti dovuta alla normale usura o l'uso improprio dell'utensile. Per ulteriori dettagli in merito alla copertura della garanzia e le informazioni di riparazione di garanzia visitare il site web www. dewalt.com. Questa garanzia non si applica su accessori o danni causati durante la riparazione o la tentata riparazione eseguita da soggetti terzi. Questa garanzia fornisce determinati diritti di legge e possibilmente altri diritti in determinati stati o province.

In aggiunta alla garanzia, gli strumenti DeWALT sono coperti da:

1 anno di manutenzione gratuite

DeWalt esegue la manutenzione dell'utensile e sostituisce Gratisamente le parti usurate nell'utilizzo normale in qualsiassi lavoro durante l'utilizzo nel primo anno dopo l'acquisto.

30 GIORNI SENZA RISCHI SODDISFAZIONE GARANTITA

Se per qualsiasi motivo non si è completamente soddisfatti delle prestazioni del proprio laser DeWalt, è possible restituire il dispositivo entro 30 giorni alla data dell'acquisto con la restituzione incondizionata dei soldi spesi.

Sostituzione gratuite delle etichette di avventenza:

Nel caso in cui le etichette di avvertenza ① diventano illeggibili o vengono smarrite, visitare il site web www.dewalt.com per richiederne la sostituzione gratuite.

Note

DEWALT.

Manual de usuario

Contenidos

1 Yil Sinirli Garanti