D21810 - τρυπάνι DEWALT - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ D21810 DEWALT

	D21805	D21810	D21815
Táση	V	230	230	230
Iαχύς εἰσόδου	W	770	770	850
Taxúntητα ἀνει φορτίου
Taxúntητα 1 min		-1 0 - 1.100	0 - 1.100	0 - 1.100
Taxúntητα 2 min		-1 0 - 2.700	0 - 2.700	0 - 2.700
Kρούση ἀνει φορτίου
Taxúntητα 1 min		-1 0 - 18.700	0 - 18.700	0 - 18.700
Taxúntητα 2 min		-1 0 - 45.900	0 - 45.900	0 - 45.900
Mέγιση Μικόντητα διαπρησαταλίου/ξύλου/σκυροδέματος	mm		13/35/20	13/35/20
13/40/20
Mέγεθος στηρώματος ἀδονια τοῦκ:	UNF	1/2" x 20	1/2" x 20	1/2" x 20
Διάμετρος δακτυλίου	mm	43	43	43
Mέγιση Μικόντητα τοῦκ	mm	13	13	13
Βάρος	kg	2,3	2,3	2,4
Avώτato σρία Μηθικής πίεσης σύμφονα με EN 60745:
Hαπική πίεηη (Ia)	dB (A)	95	95	95
Aβεβαιότητα (Ka)	dB (A)	3,1	3,1	3,1
Ακουσική δύναμη (Lb)	dB (A)	106	106	106
Aβεβαιότητα (Kb)	dB (A)	3,0	3,0	3,0
Τιμές συνλόκης δόνης (αθροίσμα Πρίαδονικών ανυσμάτων) απιφασιαμένο σύμφωνα με EN 60745:
Τιμή εκτομπής κραδασμών aₙ
Διάρηση σε μέταλλo
a₁, D =	m/s²	4,5	4,5	< 2,5
Aβεβαιότητα K =	m/s²	1,5	1,5	1,5
Τιμή εκτομπής κραδασμών aₙ
Kρουσικό δράτανo
a₁, ID =	m/s²	16	16	14,5
Aβεβαιότητα K =	m/s²	2,0	2,0	1,8

AoopaAeIs:

Eupwtn

230 V εργαλει 10 Amperes, κεντρικη τηροχη

To eTtTeo kpaabaov tvou avapepetai oTo TAPOV pALIO TAnpOPOPIW uETPNKc OuPwva ME iua TUTTOINeVn DOKiun KATA EN 60745 KAI MTOpei va xPnaiIOITOnIe Yi ta n ouyKpion Evoc EpyaEIou ME KAITOIO AALIO. MtTOpei va XpNaiOTOnIeYi YIA MiA TTPOkATApKTIK aEioIoYoynon Tns EKTeoans.

IPOEIOIHSH:

To 0nawevo eTTIEKO kpaadou apopa otis KUPIES epapoyes Tou evaaleiou. OTOAO AV TO evyaleio xpnoTOIEITAI yia diaopopeTKEc evapoyec, ME diapopetikac aegouap n EAAITN ouvtipnon, MTopei to EtITEBO kpaabauva biapeei. Auto MTopei va meiwosonuavtiktoeTTIEBO ekeankata TNI diapkeia ookanpns TNS epyaoic.
Mia ektiunon Tns ekthetaons oKpaaoouc 0a npitei Etnionsv aalpabeiv utoyn Tic qopcs tou to epyaleio evai atteevpyotoinevo n otav aeitoupye alla dev ektelei Kaautn tv npyaia. Auto mtopei va peiwoe onmuvtikato mtteo ekthetanc Kata tn diapkeia ooknpns ts npesypaaiaac.
PpO3eTtpooEtaetpa a0aaleiac vi TnV TPOoTaia Tou XepiOnn atro tic Etnipaoei Tov KpaBauw 6TiwC: ouvtnpon Tou epyaleiou kai Tuv EaptnmuatW,diTnpon nC tEPuOtnTac Tov XepiW,opaywn Tov diAikaaiw epyaiaC.

Opioui: Odyiec aoeaaleias

OI TAPAKATOW OPIAOI TEPYAPOV TO EITITIDO
OaBAPOTNTG YIA KAELEN EVDEIGNS. IAPAKALOU
biaaTO EYXEIPIDIO KAI TPOOEETA TA
OuBOla.

KINADYNOZ: Kaopici iia eTTKEiEvn eTTIKivvN kataaon n oToia, evd EVA TOeuxTe, 0a ONYnEi eOavato n ObaPto pauaTioo.

NPOEIODOIHSH:Kaθopiει μia ενδεοχενως εΤΙΚΙδύνινη κατάσαη n οτοία, εὰν δεν ατοφεύχθει, θα μιτορόμεν αὐ σθηγήσει σε θανατό ἡσβαρό τραματισό.

NPOOxH:Ka0piciiMaEvexoewus EIKivouvKataaonnOtioia,EavEvaTTOeuxEviEeXeaiVaTPOKaleei EAappo n mean oapotntac Tpauiatio.

IPOOXH: Otav to epyaleio
xpnoiOIOIEiTai xwipc to ouBolo
TPOeIoTOInoNs aoPaeiaC, KaOpiciE
muEvExouEvUs EIKIVUyn KATOAON
n OToia, evDv aTopeuxTei, EvExetai
va Etipepei Znuae TEPiouaikac
STOIXEA.

YToobnawei kivovu noAektpoanngias.

YToDnλωVeIKiδuOvO φωTiδs

Anawon oumuoppwong EK

Bαβηστηνακογ.
KivduvoTpauaiaou loyoTwvaiwpouevwovuataiow.
KivduvoeYkauMatwYoTnSθερukpiaac ΕaPTnAtWkata TnViapkeiaAeioupyiac.
KivduovoctpaumantouloyotncpaKpOxovias xphns.
KivduvoEykawiaouTuVdaxtuWvKaTaTnV alayn EapntmuTuw.
Bλβες Οην Uyeia απο εἰπινοῦ nτς ὄκόνης του Σαράγεαι κατα ηυν εργασία σε μπετόν και/n Μιχότοῦς.

Σημανσεις ΘΟτ Εργαλείο

Tavw oTo epyaAio BpiokovTai OI TapaKaTu EIKOvE:

AiaBaeTe EYxEipioXpnnc Tpiv aTn Xpnn.

EeYxoc Tou TepieXoEvou Tns oukeuaia

Tn oukeuaoa Utrapxouv:

1 Kpouotiko 6patavo
1Πευρικήχειρολβη
1 Evöiktn βαθou

1 Took

1 KβwTio (TuTtK pOva)
1Φuλαδiooδnyiωv
1 Avalutko oxéio
ELevTe To epyaIe, Ta avtaakTikKa KaTa Tg EaptnaTa Vla BaeC Tnou Iowc Exov TpokkThei KAt Tn MeTApOpa.
Aepwote liyo xpovo ia va diaafoe Kai va KAtavonoe oAo to puaaaio oyiw Tpv a XpouoTOnie To epyaeio.

Nepiypa（Eik.A)

IPOEIAOIOIHsM Nv TpOTIOIE Te To nAeKtpiO epyAeio n OTOIOHnTote TuHa Tou. MTopei va TpOKAnTe Znmu n TpOswIKos Tpaumiao.

PpOβλeπóμνn χρηση

To kpuotiko opaattavo D21805/D21810/D21815 exei oxediatai yia eTTayyEAmuTkih xphon wC dpattavo, kpouotiko opaattavo kai katcaβidi.

MH xnpoiotioieTe o epyaiao e ouvthkeuynhuc ypaiaac n Tapoua Ieupkewuv uypw n aepiwv.

AUTO TO KPOUOTKO BpATTAV EVA ETVAYEAMATKO EPYAEIO.MHN ETITPENTTE OE TAIIDIva EEPouv O ETAOPH ME TO EPYAEIO.ATATAIEITAI ETTINPHON OTAV ATEIPOXEPIOTECXPNOIPTOIOUV AUTO TO EPYAEIO.

1 DIAKOTTTNS mEaBANTs taxUTNTas
2 DIAKOTTNs OUVEXOUs AETOUpyias
3 Diakottns kavovikgsavtioptpops npiopn
4 Diakottns du taxtntwv
5 DIAKOTTTs TpOITou Aetoupyiac
6Πευμικήχειρολαβή
7 Onyospuoianosbaouosdiatpnons
8 Σφιγκτήρας με τοῦκ
9 E\xiTepiko dakTuAio
10 Taok

Hεκτρικη ασφαλεια

To nAekptko potep evai oxediaagvevo va leitoupyei
oe iia kai movtacn. Eeayxete naVTote av n taon
Tpoopooiaacavtoiexei eautnv Tou
avaypapetai otnv tlakeTa tou epaaiou.

To epyaio oac fepei dinnuovon kata EN 60745. Kata ouvetieia de xpeiaceai kalwio yeiwoc

Eav to kalwio nAektpodotnnc autou exi UTOOte cmu, tpetie va avikataaotahe i e EIOKO TPOETOIAOevo kawio TNO diatihetai atto tv UINpeia ouvtnpnnc tn DE WALT.

Xpən kalwdiou eKraon

Eav xpeiaZetai KaWio EtKtaoNG,
XpnoiOIOInote EykepiEvo KaWio EtKtaoNG
KaTaalNo ia TnV atoppopouEvn nAEtpiKn 1xu
autou Tou epyaleIoou (DeTe Ta texviKa stoiEia).
HElambdaTNI diatoumouaywoeviva1,5mm2.
OTAV XpnoiOIOIETE KAPOUAI KaWIOU, naVTA
SETAUIYE TEeIWcTo KaWio.

SuvapoIoyon kai puθiən

NPOEIADONOIHEh:ByaCETIAVTote TO epyaaio aTO nV TPIgA TIV TPOxWpnoTe OE epyaoicouvapauooyonks kaipuobuans.

Etiyipotou leioupyiae (iK.B)

Ta kpooutiká δpattava μToppov va λειοupynouv
kata duo tpòntouc yia:

Iepiopoiki biatpno: atoai, uko kai tiaotikakai

Kpouotik biatpnon: tautoxpovn Tepioppon kai kpuon yia tn diatpnon Okupoedepatoc kai etipaveivw anto Aio

EπiεTE TOV aTAtouμevo TpToTO λeIToupyiac TEPIOTpeφovTAC TnV δaKoTTN (5) OTn θeON Tnou EπIθupeITE.

ToorthetaiOnkai apaipeoN eapntmuTsw (EK.A)

AvoiTE TOV OpiyIKnpa YupvWvTACTOXIWVIO (9) apIOTePOoTPOpKa KAI EIOAYETO OTIEIpWu KaOTIKOU Akpou.
TOTIOETIEIATEO apoEvIKo KAEIDI TUITou Ta (10) 1eOa OE KAeO tINn OTNV NIAEUPa TOU oPIyKTHpa KAI YUPOTE DEIooTPOPA EWC OTOU oIPGEi.
Tia va aapapeote to epyafo kottnc, akoutheta tyn avtiotpoqn diaikocia.

TOnoBttnn nS PEAupikns XeipoaBnS (EIK.A)

H xepoaln (6) npoei va totoeetnei kata troTTO Touva EutnpTei apotepeoxiepckdiEioxipec.

NPOEIANOIOIH:OaV

xnpoiotioite TO dpattavo va EeVyTe TAVTote av n xeipolabn eivai oWota TOTTOETNUEV.

Xaapwote TnTnAeupikxEipoalbaH.
Av eioe eipac,epaOte Tn xepoaln OTO daKTUIO, Tiow aTTO opiKnpa KAI aTTO nV apiotep TIAEupa.
Av eioe apioepeipac,epapuote Tn Xepoaln oTo oakTuio,TIOw aTO OpiKTHpa kai aTO nEiia Tneuropa.

EANHIKA

IeipotpeyTe Tx eipoAaBn EwO tou EAeoi OTn 00n TIOEITKAI OPIETNv.

Kaopioosoubaousdiarpns (EK.C)

TOTIOETNEToaattouuEvoEgaptnma OTO
XaapwTe TIV TLEupiKn Xeipoaln (6).
ToTIOtheTte Tov oyno Baouc (7) Otn xieipolaaib.
Ppuote to baoctputtavioo otwos paivetai
- Σφιξτην xειρολαβή.

Aikonns Kavovikis/avilotpoops πeipotopis (EK.A)

Tva vEtiAeEETn foPAdTIepiOTpOgN cxpoIouTOInoteTo xEtKOiaKOTTIN3

IPOEIAONIOIHSH: PIV aaaaTe Tn
opa TEPiOTpOPhC, TEPiEvETTAVTOE
va OTapatnoe EVTEwC n Kivnon Tou
muTep.

Δiakóπης δυο ταχιτήων (εικ. D)

To epyaleio Tou npountheutkate diaheTei diakottn bdo taxutntw (4) yia tn diakukavon ts oxeans taxutntac/poTns oTpEys.

• ATIEAEUeBPOTE TO DIAKOTNI METABANTI TSAXUTNTAC KAI ETIIAETE TIV ETIHUMINTH EOT. Auto IIOpei va IIpyuatoTIOINHEI EITE OTAV to EpyaEio Bpioketai EKTOA Ateoupyia, EITE OTAV AETOTYE FOPTO. EUUPaUMICETI AVTOTE TO DIAKOTTN ME TO BELOC OTO TEPIBANQA TO EpyaEiou.

1 Xaunn tauxntyynn potn otpeyns (ya avoieTe eeyalec TpuTec n va biowotee eee
2 Yun tanuTnTa/xaunn potn otpeyns (yaikpε tspuTc kai diatponn Eulou).

Tia nnpopopiec oxetikae TIC TIIeC TnCTaxUTntac, avatpeEe OTA TeXViKa 6oEvA.

• Note unv aaagete taxutnta oav to opattavo Aetoupyei otn meyotn taxutnta Tepioppnc kai otav etitele epyo.

Apaipoeon rou ophiykrnpa (EK.E&F)

AvoiE TIC OIAyOvC TOU TOO OoTo Duvatov TEPIOOATEPO.

Xpnoiotoinote katoaibiokai otpetyte to oupwva me tn opata wv deiktw tou pooyiou ia va apapoeete tn biia ouykpatnontou opiyktnpa (11).
- Σφιξεν ενα κλείδι ενα αροενικό κλείδι και χτυπηθετο με ενα σφυριόπιως φανεται στην εικόνα.

Odyies xphoews

NPOEIANOIOIHsH:

TnpeTe TAVTOTE TIC ONDYIEc aopaAeiaC KAI TOUC IOXUVOTc KAVOVIOUc.
ΦoovTlOte va evnuepeWthe OxyeTKaE Tn Θeon σωλνwv Kai Kaλwdiw.
Mnvaokiteyayan pieon oTo epyaleio. H utepboaikn pieon dev emtayuvei tn diatpon aaaa peiwvemyn atiodoan tou epyaeiou kai evexetai va elattwoeik KAI Tdiapkeia zwns Tou.

Piv aTRO n aeitoupyia:

• ToTIOeTnTo KAtaAaIaO EApTna.
• Σημειωτε ηθεοήσου έλετενα διαρμυπόετε.

Eekivma/2aatma(εiA)

Tia va avoiywote to epyalefo TIEOTe to diakontn metaBantnc taxutntac (1) oticien tauxutna.
Eav xpeiaotei, tneTo diakottnouvexouc Ateuoyiac kai aTeuepwoe To diakottn. O diakottns ouvexouc aleuouyiaac mTopei va xpnsoiotoinei movo ia dEigia Tepiotpnpn e Tn meiyiota naxutnta.
Tia va otaaataoet to epyaaio aTteaueepwote to diaokottn.
Tia va otaiatnoeTe to epyaleio otav xpoaottoieTe to diakotttn ouvexouc Aetoupyiaic tiote yia iyo to diakotttn kai atteaeuepwote tov. PpTei va diakottte TAVTOTE nAeioupyia tou epyaeiou otav ooknpoeTe Tny epyoia oac kai TPIV TO Byaete aio Tnv pica.

Kpouotikj δiαρησ (εικ.Α)

EπiεTe Tn θεη γι κροσική λειουργία tou εργαλείου.
- ΠΙΕΟTE TO διακόπητη (1).

περιστοφίκη δίαπηση (εικ. A)

ToTIOeTHoTe To dIakOTtn Otn ΘeON diATpnoNc.
- ΠΙΕΟΤΕ ο Φιακόπη (1).

KoXliomega

• EπIΛEΣ ΕεΙΑ πΕριστροη.
  ToTtoeTheToDiaKoTTnOtn Theon Diatpnns.
• ΠΙΕΟΤΕ ο Φιακόπηη (1).

Euvripn

To nKpKO epaaleo aC DEWALT exe oxdiatoi yia paKpOxpvN aeIoupyia eE axioTn ouvtnpon. H adaiaeTTN kai kavovikn aeIoupyia tou epyaeiou eaptatai atIO tn ppovtla kai tov taTKIO kaopiao.

IPOEIADONIHSH: Ia meiowon Tou KIVDuvou Tpaumatouo, OBnote kai aTouovdeote To epyaleio atto T n Tuyn peuatoC TPiv EYkataotneEe kai apiaepoete Ta Eaaptntura, PPiv puOmuTe n alaaetepuOmuEic n otav kavete ETIOKEUEc. Bebaiwteite OTI to epyaleio eivai antevepyotroinveo. Mia tuaia evpyotoinan mTopei va TpokaAeie Tpaumatouo.

Ainavon

To nAektpko epyaaleio oac 8e xpeiaetai npo0eTn AImavon.

Kaθaipioos

IPOEIAOIOIHsH:QuhTe
OTIOAoiTnote aKaaopia KAI OKovn EeW
ATO TO KUPIO TEPiBnaMu E npo aepa
KaTe POpA Tnou BAETIE Tn OAUoyn
autw yupw ATTO Touc eapaywouc.
Na Fopate EYkpiEvn TPOOtaia
muiw KAI EYkpiEvn Maoka Okovns
otav kTEAEITE autn tvdiaikaoia.

NPOEIODOIHHEM:MxnpoiotoiieTe TOTe diaaUtes n aaaa Ioxupa xnukia via Tov kaBapioo Tuw metaAikuv Tmuatuw Tou epyaleiou.AuTa xnukia mtopei va atobuvauwoouu Ta uAika Tou xpoiotoiouvta o'auta ta Eapntuata. Xpoiotoinote evaTavaki Bpeyevo Movo eVPO kai nTIO atoppuavtiko n nTIO aTouvi.Mnv apivete TOTe OTIOHNTOTE Uypo meo OTO epyaieio. Mny BuOiete TOTe OTIOHNTOTE Tmuau Tou epyaleiou oE OTIOHNTOTE Upo.

Ipoaipetika eapntmuata

UusoueTeTov npuntheuOa yia TepiooTepeC TAnnpopoe Cxetik a E ta kataaAa Eapntmuata.

IPOEIONOIHs: Opiouva
Tapekoeva, EKTOc aTO auta Tnou
diATHeVTai aTO TNV DEWALT, EEV exouv
Bokiaote Ie auto TO TPOIOv. H xpon
autw vTAPeAkoEvuv ME To TAPOV
epyaleio pTOpei va evai ETIKivovn.
Tia eiwon Tou KIVbVou TpaUaTIAuOu,
TPeTTe VxPoiotIOIE tmoV ta
auviOteweA aTO tN DE WALT.

Aiaeonepyaaewv kai TepiabAAov

Exwpiotn ouuoyn. Auto Tnpoiov 6vT pETTE va atoppkpei e ouvnioeva OTITIKa atoppmuata.

Eav katoia epa biattioote ot npoiov oac
DEWALT xpeiaetai avikataoan n dev os
xpnoiuei taov, mny to atoppiyete me ta otntiKa
atoppmuata. KAVTE auto to npoiov diaheiao yia
Exwpiotn oulloyn.

H xnpoiotoinmuov TTpoiovtwKai
oukeuaowvETITpeTI NTV
avakukawon uikuw. H eTavaxpnon
avakukawevuv uikuw Bonaei Tnv
TPOOATA Tou Tepiaov KAI EIWVEI
TN CTnON YIA OTAVIA UkA.

EANHIKA

OiTIKoi kavoviao iuTapeov
5exwpiotnouaoynnaektpikwTTpoivtw aTIO
katoiies, dnoitikes tototheoeic atoppmuatow n
ATTOV eITOPa otav ayopaoate To kaivoupyio
TIPOIov.

H DEWALT divei T duvaotnta uauoync kai avakukawong Tuv TTpoiovTuw Tnou exouv ouuTnpwoei Tdiapkeia wng Touc. Ia va kavete xpno nTc Utnpeiaac, EITOppeyate to Tpoiov oac 0Eouioobtoev Kevtro Etnikueuw, OTOU To Ta Tapaalabouv TPOC avakukawon.

Evnpwte iia to pntoiepeo kvtpo
ETIOKEUUV TnTPEIOXnOaC,ETIKOVWvWTAC ME
ta ypaeeia nTc DEWALT tN DIEuovon Tou
avypaetai oEyxeipidio. Etnioc, ia va
tI npopopneite Ta EGOAUODotneva KETPA
ETIOKEUUV TnDewALT kai Tc AETTOpeies Cai
touc apodiouc Twv UTTNEOIw TOn TApexovta
MeTA Tn TWAnon, MTOpeITE va avatpeTe 0
AiaiktuO tn dieuuvon: www.2helpU.com

EΓYH∑H

EITYHEIKANONIOIHHE30HMEPQN XOPIE PIKO

Eav deiote kavotroinveoc (n) e Tnv ato00n Tou epyaleiou DEWALT, atia ETIOPTpeTc To Evtoc 30 nepow, otN iDk kataoaon Tou to ixate ayopaei, oTo katatoaatt'otou to ayopaate, ia va Aabete TAnp entiTPOpn TwXPnauW osn a vtaalayn me aaLo TTpoiov. PpTeiVa TPOAKOIEAe ATRODEIg ayopac.

- SYMBOLAIO ΔΩPEAN - SYNTHPHES ENO2 ETOY2

Eav xpeiaeote auvtnpnnt EITIOKEUN TO
epyaieou DEWALT TnO ayopaate EYRO
12 nuVw ano tvn npounvia apoc
aun tha payatotoine Xwipxpewan oE
eouoobotnuev auvitpoawto ouvtnpns
TNS DEWALT PpTeI va TPOOKoiTe
attoei npoyac To uubdoiauto KAuTTTEI
to KOTOS epyaiaq kai avtaaaktikwv
yia nAekptika epyaia. EaipovTu ta
TtapeAkoEvA.

- ΠΑΗΡΗΣ ΕΤΥγΗΝΗ ΕΝΟ ΕΤΟΥΣ

Eav to TPOIOV TNS DEWALT Tnou ayopaoate TaPouoiAoei BaaBn loyw eattuMkiow uIKWv n epyaiaoc diaotma 12 mnuw ato tv npepounvia ayopac tou, Eyyuwaote tn dwpeav avtikataaon oawv tuv eaattuMATKw v ecaptmuaTsw, n, kata nTv atokleiotk maac kpi, tn dwpeav avtikataaon tsnovada, me nTV TPOUTOBcAn O:

To Tpoioov EEXUTOOTeI KAKOETAXEIPION.
- Dev exouv etixieipntheta etiakuec atro n - Egouioofoeta aotua.
'Exi TPOOKOJIATE aTIDEIg TnG npeoyniaac ayopac. H tapouoa eyyunon TPOOOPeRai G TPOoBETn TpaoxN kai Eivai ETNIAEov TuV voIKwDikAIuATW tvv Katavaawv.

Tia Tn dieuuvan Tou Kovitvotepou Oa c
eouoioodunveov avittpooowouuvtnponc
TNS DEWALT, Tapakaloume xpnaiottoinote
TOV katalanlo apiuo tnepovoun
Bipoketai oTo Tiou wepoc Tou povtoc
eyxepidou. EvallaktiKa, itpoite vavpeite
katalooy eouoiodouevuv anitppooowu
ouvtnpnnc TNS DEWALT, kaowc kai panpeis
Aettupoeies ia tvv esuttnpentman meta
Tnv Tiwnon oTo diaiktuO, ot Dieuovan
www.2helpU.com.

1

• 1

1

• 1

1

• 1

Belgique et Luxembourg	Black & Decker - DEWALT	Tel: +32 (0)015 - 15 47 9211
Belgien en Luxemburg	Nieuwlandlaan 7, IZ Aarschot B156 Fax: +32 (0)015 - 15 47 9210
2450 Kobenhavn SV www.dewalt.dk	B-3200	Aarschot
Denmark	DEWALT		Tf:	70201511
	Slusetholmen	2-4
Deutschland	DEWALT		Tel:	06126-21-1
	Richard-Klinger-Straße		Fax:	06126-21-2770
	65510	Idstein		www.dewalt.de
Ελλάς	Black & Decker (Hellas) S.A.		Tηλ:	018981-616
	Στράβωνος 7 & Bouλίαγμένης 159		Φαζ:	018983-570
	Γλυφάδα 16674, Αθήνα		Service:	018982-630
Espana	DEWALT		Tel: [phone]
Parque de Negócios "Mas Blau"	Fax: [phone]
Edificio Muntadas, c/Bergadía, 1, Of. A6	www.dewalt.es
08820 El Prat de Llobregat (Barcelona)
France	DEWALT		Tel: [phone]
Le Paisy	Fax: [phone]
BP 21, 69571 Dardilly Cedex	www.dewalt.fr
Schweiz	DEWALT		Tel: 01 - 730 67 47
Suisse	In der Luberzen 40		Fax: 01 - 730 70 67
Swizzera	8902 Urdorf		www.dewalt.ch
Ireland	DEWALT		Tel:	00353-2781800
Calpe House Rock Hill	Fax: [phone]
Black Rock, Co. Dublin	www.dewalt.ie
Italia	DEWALT		Tel:	800-014353
Viale Eviazia 2	Fax: [phone]
20052 Monza (Mi)	www.dewalt.it
Nederland	Black & Decker - DEWALT		Tel: [phone]
Joulehof 12	Fax: [phone]
4600 AB Bergen Op Zoom	www.dewalt.nl
Norge	DEWALT		Tel: [phone]
Postboks 4814, Nydalen	Fax: [phone]
	0422	Oslo		www.dewalt.no
Österreich	DEWALT		Tel: 01 - 66116 - 0
Werkzeugevertriebs GmbH	Fax: 01 - 66116 - 14
Erlaerstraße 165, Postfach 320,1231 Wien	www.dewalt.at
Portugal	DEWALT		Tel: [phone]
Rua Egas Moniz 173	Fax: [phone]
João do Estoril, 2766-651 Estoril	www.dewalt.pt
Suomi	DEWALT Oy		Puh: 010 400 430
Teknikantie 12	Faksi: 0800 411 340
02150 Espoo, Finland	www.dewalt.fi
	DEWALT Oy		Tel: [phone]
Teknikvägen 12	Fax: [phone]
02150 Esbo, Finland www.dewalt.fi
Sverige	DEWALT		Tel: [phone]
Box 94	Fax: [phone]
431 22 Mölndal	www.dewalt.se
Türkije	KALE Hirdavat ve Makina A.S.		Tel: [phone]
Defterdar Mah. Savaklar Cad. No:15	Faks: 0212 533 10 05
	Edirnekapi / Eyüp / ISTANBUL 34050 TÜRKİYE		www.dewalt.com.tr
United Kingdom	DEWALT		Tel: [phone]
210 Bath Road	Fax: [phone]
Slough, Berks SL1 3YD	www.dewalt.co.uk
NO30565				04/09