D21810 - Boremaskin DEWALT - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING D21810 DEWALT

ADVARSEL: Læs alle sikkerhedsadvarsler og instrukser. Hvis ikke advarsler og instruktioner følges kan det resultere i elektrisk stød, brand og/eller alvorlig persorskade.

Gem alle advarsler og instruktioner til fremtidig reference.

Udtrykket "elektrisk vaerktoj" i adverslerne henviser til elektrisk vaerktoj tilsluttet lysnettet (med el-ledning) aller batteridrevet elektrisk vaerktoj (unden el-ledning).

Beskrivelse (fi g. A)

ADVARSEL: Man ma aldrig modificere elektrisk varktoj aller nogen del deraf. Det kan medfore person-ller ejendomsskade.

Anvendelsesomrade

Din slagboremaskine D21805/D21810/D21815 er konstrueret med henblick på professionelle bore-, slagbore- og skrueopgaver.

Samling og justering

ADVARSEL: Traek stikket ud af stikkontakten inden samling og justering.

Valgfunktion(fig.B)

Slagboremaskinen har to Funktionsmäder:

Almindelig boring: i stal, trea og plastik.

Starte og stoppe (fi g. A)

Du har valgt et DEWALT verktøy. Årelang erfaring, konstant Produktutvikling og fornyelse gjør DEWALT til en av de mest pälitelige partnere for profesjonelle brukere.

Tekniske data

	D21805	D21810	D21815
Spenning	V		230	230	230
Motoreffekt	W		770	770	850
Turtall, ubelastet
1. gear min		-1 0 - 1.100 0 - 1.100 0 - 1.100
2. gear min		-1 0 - 2.700 0 - 2.700 0 - 2.700
Slagtall, ubelastet
1. gear min		-1 0 - 18.700 0 - 18.700 0 - 18.700			0 - 18.700
2. gear min		-1 0 - 45.900 0 - 45.900 0 - 45.900
Maksimal borekapasitet i stål/trè/betong		mm	13/35/20	13/35/20	13/40/20
Chuck-spindel storrelse gjenger		UNF	1/2" x 20	1/2" x 20	1/2" x 20
Diameter krage		mm	43	43	43
Maksimal kapasitet chuck		mm	13	13	13
Vekt		kg	2,3	2,3	2,4
Lydtrykknivå i henhold til EN 60745:
Lydtrykk (Lp)		dB(A)	95	95	95
Usikkerhet (Kp)		dB(A)	3,1	3,1	3,1
Lydeffekt (LxA)		dB(A)	106	106	106
Usikkerhet (KxA)		dB(A)	3,0	3,0	3,0

Totale vibrasjonsverdier (triaksvektor sum) bestem i samsvar med EN 60745:

Verdi vibrajonsutslipp an
Boring i metall
an, D =	m/s2	4,5	4,5	< 2,5
Usikkerhet K =	m/s2	1,5	1,5	1,5
Verdi vibrajonsutslipp an
Slagbor
an, ID =	m/s2	16	16	14,5
Usikkerhet K =	m/s2	2,0	2,0	1,8
Sikringer:
Europa	230 V verktøy	10 Ampere, nettspenning

NORSK

Ustrålingsniváet ved vibrasjon, som er angitt i\ denne informasjonen, er blitt mål t h enhold til en\ standardisert test ved EN 60745 og kan benyttes\ nár det gelder à sammenigne et verktøy med et\ annet. Det kan gjerne benyttes som et første skritt\ nár det gelder à vurdere risikoen.

ADVARSEL:

et utstralingsnivæt ved vibrasjön, som er oppgitt, representer det verktøyet i hovedsaken blir brukt til. Hvis verktøyet derimot tas i bruk på andere omrader med forskjellig utstyr eller darelig vedlikehold, vil utstralingsnivæt muligens avvike. Dette vil kunne øke utstralingsnivæt betydelig mens arbeidet pagår.

En beregning av utstralingsnivæt ved vibrasjon bør ogsa ta i betraktning den tiden verktoyet er slatt av uller naret gár pa tomgang og ikke er i bruk. Dette vil nok redusere utstralingsnivæt betydelig sa lenge arbeidet pagar.

• Identifiser ekstra sikkerhetstiltak som kan gi operatoren bedre beskyttele fra virkning av vibrasjon, slike som: hold vedlike verktoyet og tilleggsutstyret, hold hendene varme, organise arbeidsmønstret.

Defi nisjoner: Retningslinjer for sikkerhet

Defi nisjonene nedenfor beskriver alvorlighetsnivae de enkelte signalordene er. Les brukerhandboken og vær speielt oppmerksom på disse symbolene.

FARE: Angir en eksisterende farlig situasjon som, og hvis den ikke unngås, vil före til dødsfall eller alvorlig personskade.

ADVARSEL: Angir en potensielt farlig situasjon som, og hvis den ikke unngas, kan.fore til ddsfall eller alvorlig personskade.

FORSIKTIG: Angir en potensielt farlig situasjon som, og hvis den ikke unngas, kan.fore tilindre eller moderat personskade.

FORSIKTIG: När dette brukes uten sikkerhetsvarselsymbolet, foreligger det en potensielt farlig situasjon som, hvis den ikke unngas, kanFore til materiell skade.

Angir fare for elektrisk stot.

Angir brannfare.

Samsvarserklaring

C

Undertegnede er ansvarlig for alle tekniske data og stadfester denne erklageringen på vegne av DEWALT.

Horst Großmann

Generelle sikkerhetsadvarsler for elektriske verktoy

ADVARSEL: Les alle sikkerhetsadvorsler og all anvisningene. Folges ici advslnene og anvisingene, kan dette resultere i elektrisk st, brann og/eller alvorlig skade.

Oppbevar alle advarsler og anvisninger for senere bruk

Begrepet "elektrisk verktoy" i advarslene nedenfor henviser til et stromdrevet (med ledning) elektrisk verktoy aller batteridrevet (uten ledning) elektrisk verktoy.

1 Sikkerhet pa arbeidsstedet

a Arbeidsstedet skal vare rent og godt belyst. Rotete ell morke omrader oker faren for ulykker.
b Bruk ici elektriske verktoy i eksplosive omgivelse, f.eks. nær antennelig vaeske, gass erer stov. Elektriske verktoy produserer gnister som kan anteenne stov erler gass.
c Barn og tilskuere skal holds pa god avstand ved bruk av elektriske verktoy. Distraksjoner kan forarsake tap av kontroll.

2 Sikkerhet ved bruk av elektrisitet

a Stöpslene på elektriske verktøy ma passer i stikkontaktene. Endre aldri et stapsel. Bruk ikke tilpasningsstøpsler på jordede elektriske verktøy. Uendrede støpsler og stikkontakter som passer kravene, reduserer risikoen for elektrisk stav.
b Unngà à berère jordee fl ater som rør, radiatorer, komfyrer og kjoleskap. Hvis kroppen er jordet, øker faren for elektrisk støt.
c Utsett ikke elektriske verktøy for regn eller fuktighet. Hvis vannkommen inn i et elektrisk verktøy, øker faren for elektrisk støt.
d Vær ikke hardhendt med ledningen. Bruk ikke ledningen til á böre, dra eller frakople det elektriske verktøyet. Hold ledningen på god avstand fra varme, olje, skarpe kanter eller bevegelige deler. Skadde eller sammenviklede ledninger øker faren for elektrisk stat.

e Ved utendors bruk av det elektriske verktoyet skal du bruke en skjateledning som er beregnet pa utendors bruk. Bruk av ledning som er beregnet pa utendors bruk reduserer faren for elektrisk stot.
f Hvis du ma bruke et elektrisk verktoy i fuktige omgivelser, bruk en strmklde med jordfeilbryter (RCD). Bruk av jordfeilbryter reduserer faren for elektrisk stot.

3 Personsikkerhet

a Vær oppmerksom, følg med pa det du gjør, og bruk sunn fornuft nár du bruker et elektrisk verktøy. Bruk ilkke elektriske verktøy hvis du er trott eller sliten eller har brukt narkotika, alkohol ellerelegidler. Et øyeblikks uoppmerksomhet er nok til a forarsake alvorlig persanskade.
b Bruk personlig verneutstyr. Bruk alltid vernebriller. Bruk av verneutstyr som stovmasker, glidesikre sko, hjelm og horselsvern der det trengs, reduserer faren for persorskade.
c Unngà utilsiktet oppstarting. Pase at bryteren er i AV-posisjon fdr du kopler til strommen og/eller batteripakken, somt tar opp eller bærer verktøyet. Hvis du bærer elektriske verktoy med fi ngeren pa bryteren erller setter stopselet i stikkontakten mens bryteren er pa, øker du faren for ulykker.
d Fjern eventuelle justeringsnokler for du slar pa det elektriske verktoyet. En skrunokkel som er festet til en roterende del i det elektriske verktoyet, kan forarsake persorskade.
e Strekk deg违法犯罪 Behold fotestet og god balanse til enhver tid. Dette gir bedre kontroll over det elektriske verktoyet hvis det skulle oppsta en uventet situjasjon.
f Kle deg skikkelig. Bruk ikke løstsittende klær eller smykker. Hold hare, klær og hansker på god avstand fra bevegelige deler. Løstsittende klær, smykker og langt hare kan sette seg fast i bevegelige deler.
g Hvis verktoyet har tilkoping for stovoppsamler erer stovavsug,kal du pase at disser tilkoplet og brukes pa riktig mate. Bruk av stovopssamler kan redusere farer som er forbundet med stov.

NORSK

4 Bruk og behandling av elektriske verktoy
a Forsér ikke det elektriske verktøyet. Bruk riktig elektrisk verktøy til jobben. Det riktige verktøyet gjør jobben bedre og tryggere og med den hastigheten som er det konstruk for.
b Bruk违法犯罪.
b Bruk违法犯罪.
b Bruk违法犯罪.
b Bruk违法犯罪.
b Bruk违法犯罪.
b Bruk违法犯罪.
b Bruk违法犯罪.
b Bruk违法犯罪.
b Bruk违法犯罪.
b Bruk违法犯罪.
b Bruk违法犯罪.
b Bruk违法犯罪.
b Bruk违法犯罪.
b Bruk违法犯罪.
b Bruk违法犯罪.
b Bruk违法犯罪.
b Bruk违法犯罪.
b Bruk盗窃犯罪。
c Ta stopselet ut av kontakten og/eller ta batteripakken ut av det elektriske verktoyet, f#r du foretar justeringer, bytter tilbehør erler legger det bort til oppbevaring. Slike forebyggende sikkerhetstiltak reduserer faresn for at det elektriske verktoyet startes utilsiktet.
d Oppbevar elektriske verktoyutilgjengelig for barn, og la ikke personer som/DDKJ er kjent med verktoyetller disse anvisingene, bruke verktoyet.Elektriske verktoy er farlige i hendene pa ukyndige brukere.
e Vedlikehold av elektriske verktoy. Se etter feiljusteringer erler binding i bevegelige deler, skadde deler aller andre ting som kan pakvirke det elektriske verktoyets funksjonalitet. Hvis det elektriske verktoyet er skadet, skal det repareres for bruk. Mange ulykker forarsakes av dargig vedlikeholdte elektriske verktoy.
f Sorg for at skjaereverktoy alltid er skarpe og rene. Med riktig vedlikeholdte skjaereverktoy med skarpe skjaerekanter oppstár det sjeldnere bindinger. Slike verktoy er dessuten lettere Å handtere.
g Bruk det elektriske verktoyet, tilbehör, bits osv. i samsvar med disse anvisingene. Ta ogsa hensyn til arbeidsforholdene og jobben som skal utfores. Det kan vare farlig à bruke det elektriske verktoyet til andre oppgaver enn det som er tiltenkt.
5 Service
a Elektroverktoyet ditt skal alltid repareres av kvalifi sert personell og kun med originale reservedeler. Dette forsikrer at elektroverktoyets sikkerhet oppretholdes.
Ytterligere sikkerhetsinstruktjoner for slagbor
- Bruk hørselvern nár du bruker slagbor. Høy lyd kan gi hørsvskader.

• Bruk hjelpehandtakene som fulgte med verktoyet. Hvis du mister kontrollen over verktoyet, kan det resultere i helsinkier.
• Hold maskinen kun på de isolerte gripefl atene, hvis du utfører arbeid der skjæverktøyet kan trefe på skjulte strømledninger eller den egne maskinledningen. Kontakt med en spenningsførende ledning setter og sa maskinens metalldeler under spenning og fører til elektriske støt.

Andre farer

Horselssskader.
- Risiko for personskade på grunn av flyvende partikler.
- Risiko for brannskade på grunn av at tilbehoret blir varmt under bruk.
- Risiko for personskade på grunn av langvarig bruk.
- Fare for à klemme fingre nár tilbehør skiftes.
Helsinki som falgge av innanding av stov som oppstar ved arbeid med betong og/eller murstein.

Markeringer pa verktoyet

Les brukerhandboken for bruK.

Kontroll av pakkens innhold

Pakken inneholder:

1 Slagboremaskin
1 Sidehandtak
1 Dybdeanlegg
1 Chucknokkel
1 Koffert (kun K-modeller)
1 Instruksjonsbok
1 Splitting
- Kontroller om verktøyet, deler eller tilbehør er blitt skadet under transporten.

• Ta deg tid til à lese nøye igjennom instruksjonsboken sik at du forstar innholdet førverktøyet tas i bruk.

Beskrivelse (fi g. A)

ADVARSEL: Verktøyet ell er delene skal aldri modifi seres, ellers kan det oppstå materiell skade eller persorskade.

Bruksomrader

Din slagboremaskin D21805/D21810/D21815 er designet for profesjonell boring, slagboring og skrutrekking.

Skal IKKE brukes ved hoy luftfuktiget erler nae antennelige vaesker erer gasser.

Denne slagboremaskin er et profesjonelt elektoverktoy. La IKKE barn rere verktoyet. Det kreves oppsyn nar uerfarne operatoren bruker dette verktoyet.

1 Bryter for variabelt turtall
2 Laseknapp
3 Forover/bakover-skyvebryter
4 To-gear velger
5 Slagvelger
6 Sidehandtak
7 Dybdejustering
8 Chuck med nokkel
9. Chuckring
10 Chucknokkel

Elektrisk sikkerhet

Den elektriske motoren er kun konstrukt for en speffenning. Kontroller alltid at nettspenningen er i overensstemmelse med speffenningen pa typeskitet.

Bruk av skjøteledning

Hvis det er ndvendig a bruke skjeteledning,
ma man bruke en godkjent skjeteledning som er

egnet til dette verktoyets kraftbehov (se tekniske data). Den minste lederstorrelsen er 1,5mm^2 Hvis du braker en kabeltrommel, bcr du alltid vikle kabelen helt av forst.

Montering og justering

ADVARSEL: Ta alltid stopelet ut av stikkontakten for montering og justering av verktoyet.

Valg av driftsmate (fi g. B)

Slagboremaskinene har to driftsmater:

Boring: for stal, tre og plast.

Slagboring: samtidig rotasjon og slag for boring i betong og murverk.

• Velg ønsket funksjon ved a dreie slagvelgeren (5) i ønsket stilling.

Innsetting og fjerning av bits (fi g. A)

• Apne chucken ved a dreie hylsen (9) mot klokken, og sett inn bit-skaftet.
• Sett chucknokkelen (10) i hvert hull i siden pa chucken, og drei med klokken til den er stram.
  Ta av biten ved hjelp a falgge omvendt rekkefoge.

Montering av sidehandtaket (fi g. A)

Sidehandtaket (6) kan monteres sik at det passer for bade venstre- og hoyrehendte brukere.

ADVARSEL: Sorg for at sidehandtaket alltid er riktig monter ffor boremaskinen tas i bruk.

• Løsne sidehandtaket.
• For hóyrehendte, skyv sidehandtak-klemmen over kragen bak chucken, med handtaket til venstre.
  For venstrehende, skyv sidehandtak-klemmen over kragen bak chucken, med handtaket til horyre.
• Drei sidehandtaket i ønsket stilling og skru fast handtaket.

NORSK

Innstilling av boreydbye (fg.C)

• Sett riktig borbits i chucken.
• Løsne sidehandtaket (6).
  För dybdejusteringsstangen (7) gjennom hullet i sidehandtak-klemmen.
• Juster boreydben som angitt.
• Skru fast sidehandtaket.

Forover/bakover-skyvebryter (fi g. A)

• Høyre/venstregange velges ved hjelp av bryteren for høyre/venstregange (3) (se pilen pa maskinen).

ADVARSEL: Vent alltid til motoren har stanset welt for rotasjonsretningen endres.

To-gear velger (fig. D)

Maskinen er utstyrt med en to-gear velger (4) for à kunne variere turtall/dreiemoment.

• Slä av bryteren for variabel hastighet og vel den ønskede stillingen. Dette kan gjores nar redskapet er slatt av uller ved tomgang. Still alltid inn velgeren rett overfor pilen pa gearhuset:
  1 lav'turtall/hoyt dreiemoment (boring av store hull ell er skruing av store skruer)
  2 hoyt turtall/laytreiemoment (mindre hull, boring itre)

Se tekniske data for informasjon om hastigheter.

• Skift/DDke gear ved full hastighet eller mens maskinen arbeider.

Fjerning av chuck (fi g. E & F)

• Apne chuckapningen sa mye som mulig.
• Stikk en skrutrekker inn i chucken og fjem skruen som holder chucken fast (11) ved a vriden med solen.
• Fest en sekskantnokkel i chucken og bank med en hammer, som vist.

Bruksanvisning

ADVARSEL:

Overhold alltid sikkerhetsinstruktene og gjeldende forskritter.

• Trykk barelettpamaskinen.Stor kraft førerikke til raskere boring,men til at maskinen presterer darrigere og at levetiden eventuelt reduseres.

• Sett i riktig bits.
• Marker stedet hvor hullet skal bores.

Skru pà og av (fi g. A)

• Start maskinen ved à trykke på bryteren for variabelt turtall (1). Maskinens turtall avhenger av hvor hardt man trykker på bryteren.
  Trykk om ndvendig pa laseknappen (2) for kontinuereg drift og slipp bryteren. Laseknappen virker bare nar maskinen gar for fullt i hoyregange.

• Maskinen stanses ved a slippe strømbryteren.

• När maskinen gär i kontinuierlig drift, stannes den med et rask trykk på strømbryteren, som deretter slips. Skru alltid av maskinen nar arbeidet er avsluttet og før stöpselet tas ut av kontakten.

Slagboring (fi g. A)

• Velg slagboring.
  Trykk pa strømbryteren (1).

Boring (fi g. A)

• Velg boring.
• Trykk pa strømbryteren (1).

Skrutrekking

Velg hoyre/venstregange.
- Velg boring.
- Trykk pa strømbryteren (1).

Vedlikehold

Ditt DE WALT-elektronverktoy er konstruert sik at det kan brukes i lang tid med et minimum av vedlikehold. Kontinuerlig og tilfredsstellende drift avhenger av riktig behandling og regelmessig rengjoring av verktoyet.

ADVARSEL: Blas skitt og stov ut av verktoyhuset med turr luft sa ofte som du ser at skitt legger seg i og rundt luftapningene. Bruk vernebriller og godkjent stovmaske nar du utforer donne prosedyren.

ADVARSEL: Bruk aldri Iøsningsmidler erller andre harde kjemikalier for rengjoring av deler av verktoyet som icke er laget av metall. Disse kjemikaliene kan svekke materialene som er brukt i disse delene. Bruk en klut som er fuktet med bare vann og mild sape.Pass pa at det aldri kommer væske inn i verktoyet. legg aldri noen av verktoydelene i vann.

Tilleggsutstyr

Din forhandler kan gi naermere opplysninger om egnet tillegsutstyr.

ADVARSEL: Siden tilbehör som/DD E WALT, ikke er testet med dette produktet, kan det vare farlig a bruke slikt tilbehör med dette Produktet. Reduser risikoen for personskade ved a bare bruke tilbehör som anbefales av D E WALT.

Miljøvern

Kildesortering av brukte produit og emballasje gjør det mulig a resirkulere materialer og bruke dem igjen. Gjenbruk av resirkulerte materialer bidrar til a forhindre forsøpling av miljoet og reduserer behovet for rmaterialer.

Lokale regelverk kan legge tilrette for kildesortering av elektriskeprodukter fra husholdningen, vedCOMMUNALE deponier aller gjennom forhandleren nár du kjøper et nytt produit.

D E WALT har tilrettelagt for innsamling og resirkulering av D E WALT-produkter etter at de har utspilt sin rolle. For a benyte deg av denne tjenesten, vennligst returner produktet ditt til et av vare autoriserte serviceverksteder, som vil samle inn Produktene for oss.

For informasjon om narmestre autoriserte serviceverksted, takontakt med det lokale D E WALT-kontoret pa den adressen som er oppgitt iijke bruksanvisingen. En oversikt over alle autoriserte D E WALT-serviceverksteder og fullstendige servicevilkar fi nnes och tilgengelig pa Internett, adresse: www.2helpU.com

DE WALT service

Dersom det skulle oppsta feil med maskinen, lever den til et autorisert serviceverksted. (Se aktuell prisiste/katalog for ytterligere informasjon aller ta Kontakt med D E WALT).

På grunn av forskning og utvikling kan ovenstænde spesifi kasjoner blendret, noe som ikke blir opplynst separat.

GARANTI

30 DAGERS FULL GARANTI

Hvis du seks er 100% fornoyd med ytelsen til DEWALT-verktoyet, kan du levere det tilbake innen 30 dager, komplett som ved kjopet. Lever det til forhandleren du kjopte det av, sa fär du full refusjon eller bytterett. Kvittering ma fremvises.

- ETTÄRSKONTRAKT MED Gratis SERVICE

Vedlikehold og service pa DEWALT-verktoyet i de forste 12 manedene etter kjopet utfores Gratis ved et autorisert servicesenter for DEWALT. Kvittering ma fremvises. Inkludert arbeidstimer og resededer for elektriske verktoy. Ekskludert ekstrautstyr.

- ETT ARS FULL GARANTI

Hvis DEWALT-produktet blir defekt som folge av svikt i materialer erler utforelse innen 12 maneder etter kjopedatoen, garanterer vi at alle defekte deler skal skiftes gratis erler,etter vart skjonn, at hele verktoyet skal byttes ut Gratis pa folgende vilkar:

• Produktet er ikke feilbrukt.
• Ingen uautoriserte personer har provd Å reparere verktoyet.
  Kvittering fremvises. Denne garantien gis i tillegg til lovbestemte forbrukerrettigheter.

Ring det aktuelle Telefonummeret bakerst i dette brukerhandboken for Å finne naerneste autoriserte servicesenter for DEWALT. Du finner ogån lista over autoriserte servicesentre for DEWALT og utførlig informasjon om service på Internett paa www.2helpU.com.

BERBEQUIM DE PERCUSSAO D21805/D21810/D21815

Parabens!

Kontroll av forpackningens innehaill

1 lag hastighet/hogt vridmoment (forr bornning av stora hal aller dragning av stora skruvar)

2 hog hastigelttagvridmoment (minre hal, bornning i tra).