DWE6005 - Boremaskin DEWALT - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING DWE6005 DEWALT

Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) 46

Direktør for maskinteknik

DEWALT, Richard-Klinger-Strase 11,

D-65510, Idstein, Tyskland

06.03.2018

23 Støvopsamlingsadapter

24 Fingerskruer

25 Støvudsugningsåbning

Tilsigtet Brug

1. Fjern skruen 21 bag på det faste fundament.
2. Skub hjørnestyret ind i hjørnestyreskinne 18 bag på det faste fundament. Stram hardware.

Du har valgt et DEWALT-verktøy. Mange års erfaring, grundig produktutvikling og innovasjon gjør DEWALT til en meget pålitelig partner for profesjonelle brukere av elektrisk verktøy.

Tekniske data

		DWE6005- QS DWE6005- GB DWE6005- LX
Spenning V	AC	230 230 115
Type 1 1 1
Utgangseffekt W 590 590 620
Ubelastet hastighet min	-1	16000 – 34000 16000 – 34000 16000 – 35000
Fresedybde mm 22 22 22
Fresdiameter, (maks)	mm	25,4	25,4	25,4
Chuck størrelse, (maks)	mm	6	6,35	6,35
Vekt	kg	2,1	2,1	2,1
Støyverdier og vibrasjonsverdier (triax vektor sum) i henhold til EN60745:
L_PA (lydtrykksnivå)	dB(A)	78	78	78
L_WA (lydeffektnivå)	dB(A)	89	89	89
K(usikkerhet for det angitte støynivå)	dB(A)	3	3	3
Verdi vibrasjonsutslipp a_h =	m/s2	< 2,5	< 2,5	< 2,5
Usikkerhet K =	m/s2	1,5	1,5	1,5

Nivået for vibrasjonsutslipp angitt i dette informasjonsbladet er blitt målt iht. standardiserte tester gitt i EN60745, og kan brukes til å sammenligne ett verktøy med et annet. Det kan brukes til forberedende vurdering av eksponering.

ADYARSEL: Angitt nivå for vibrasjonsutslipp gjelder for motelbruksområdene for verktøyet. Dersom verktøyet brukes i andre bruksområder, med annet tilbehør eller er dårlig vedlikeholdt, kan vibrasjonsutslippene avvike. Dette kan øke eksponeringsnivået betydelig for hele arbeidsperioden.

En vurdering av nivået for vibrasjonseksponeringen bør også tas med i beregningen når verktøyet er slått av eller når det går uten faktisk å gjøre en jobb. Dette kan redusere eksponeringsnivået betydelig for hele arbeidsperioden. Sett i verk ekstra sikkerhetstiltak for å beskytte operatøren mot følgene fra vibrasjon, som f.eks.: Holde ved like verktøy og tilbehør, holde hendene varme, organisere arbeidsmønster.

DEWALT erklærer at de produktene som er beskrevet under

Tekniske data er i samsvar med:

2006/42/EU, EN60745-1:2009+A11:2010, EN60745-2-17:2010.

Disse produktene samsvarer også med direktiv 2014/30/EF og 2011/65/EF. For mer informasjon, vennligst kontakt DEWALT på følgende adresser eller se baksiden av håndboken.

Undertegnede er ansvarlig for sammenstillingen av den tekniske filen og fremsetter denne erklæringen på vegne av DEWALT.

Mr. Rergel

Markus Rompel

Teknisk direktør

ADVARSEL: Les bruksanvisningen slik at skaderisikoen kan reduseres.

Definisjoner: Retningslinjer for sikkerhet

Definisjonene nedenfor beskriver alvorlighetsnivået de enkelte signalordene er. Les brukerhåndboken og vær spesielt oppmerksom på disse symbolene.

FARE: Angir en eksisterende farlig situasjon som, og måns den ikke unngås, vil føre til dødsfall eller alvorlig personskade.

ADVARSEL: Angir en potensielt farlig situasjon som, og påns den ikke unngås, kan føre til dødsfall eller alvorlig personskade.

FORSIKTIG: Angir en potensielt farlig situasjon som, og åns den ikke unngås, kan føre til mindre eller moderat personskade.

MERK: Angir en arbeidsmåte som ikke er relatert til personskader, men som kan føre til skader på utstyr hvis den ikke unngås.

A lack fare for elektrisk støt.

A#rbrannfare.

Generelle sikkerhetsadvarsler for elektriske verktøy

ADVARSEL: Les alle sikkerhetsanvisninger, instruksjoner, illustrasjoner og spesifikasjoner som følger dette elektriske verktøyet. Manglende overholdelse av instruksjonene som er listet opp under kan resultere i elektrosjokk, ild og/eller alvorlig skade.

TA VARE PÅ ALLE ADVARSLER OG INSTRUKSJONER FOR FREMTIDIG BRUK

Uttrykket "elektrisk verktøy" i advarslene henviser til ditt strømdrevne (med ledning) elektriske verktøy eller ditt batteridrevne (uten ledning) elektriske verktøy.

a) Hold arbeidsområdet godt opplyst. Rotete eller mørke områder er en invitasjon til ulykker.
b) Ikke bruk elektriske verktøy i eksplosive omgivelser, slik som i nærheten av antennelige væsker, gasser eller støv. Elektrisk verktøy skaper gnister som kan antenne støv eller gasser.
c) Hold barn og tilskuere borte mens du bruker et elektrisk verktøy. Distraksjoner kan føre til at du mister kontrollen.

2) Elektrisk sikkerhet

a) Støpselet til elektriske verktøy må passe til stikkontakten. Aldri modifiser støpselet på noen måte. Ikke bruk adaptere med jordede elektriske verktøy. Umodifiserte støpsler og stikkontakter som passer vil redusere risikoen for elektrisk sjokk.
b) Unngå kroppskontakt med jordete overflater slik som rør, radiatorer, komfyrer og kjøleskap. Det

finnes en økt risiko for elektrisk sjokk dersom kroppen din er jordet.

c) Ikke eksponer elektriske verktøy for regn eller våte forhold. Dersom det kommer vann inn i et elektrisk verktøy vil det øke risikoen for elektrisk sjokk.

d) Ikke bruk ledningen feil. Aldri bruk ledningen til å bære, trekke eller dra ut støpselet til det elektriske verktøyet. Hold ledningen borte fra varme, olje, skarpe kanter eller bevegelige deler. Skadede eller innviklede ledninger øker risikoen for elektrisk sjokk.

e) Når du bruker et elektrisk verktøy utendørs, bruk en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk. Bruk av en skjøteledning beregnet for utendørs bruk reduserer risikoen for elektrisk sjøkk.

f) Dersom bruk av et elektrisk verktøy på et fuktig sted er uunngåelig, bruk en strømkilde med jordfeilbryter (RCD). Bruk av jordfeilbryter (RCD) reduserer risikoen for elektrisk sjokk.

3) Personlig sikkerhet

a) Hold deg våken, hold øye med det du gjør og bruk sunn fornuft når du bruker et elektrisk verktøy. Ikke bruk et elektrisk verktøy dersom du er trøtt eller er påvirket av medikamenter, narkotika eller alkohol. Ett øyeblikks uoppmerksomhet under bruk av elektriske verktøy kan føre til alvorlig personskade.
b) Bruk personlig verneutstyr. Bruk alltid vernebriller. Verneutstyr slik som støvmaske, sklisikre vernesko, hjelm, eller hørselsvern brukt under passende forhold vil redusere personskader.
c) Unngå utilsiktet oppstart. Sikre at bryteren er i av-stillingen før du kobler til strømkilden og/eller batteripakken, plukker opp eller bærer verktøyet. Å bære elektriske verktøy med fingeren på bryteren eller å sette inn støpselet mens elektriske verktøy har bryteren på øker faren for ulykker.
d) Fjern eventuelle justeringsnøkler før du slår på det elektriske verktøyet. En nøkkel som er festet til en roterende del av det elektriske verktøyet kan føre til personskade.
e) Ikke strekk deg for langt. Ha godt fotfeste og stå støtt hele tiden. Dette fører til at du har bedre kontroll over det elektriske verktøyet ved uventede situasjoner.
f) Bruk egnet antrekk. Ikke ha på deg løstsittende klær eller smykker. Hold hår, antrekk og hansker borte fra bevegelige deler. Løstsittende antrekk, smykker eller langt hår kan bli fanget opp av bevegelige deler.
g) Hvis apparatet er utstyrt for tilkobling av støvutsugings- og -oppsamlingsinnretning, må du sørge for at disse er koblet til og ordentlig sikret. Bruk av støvoppsamlere kan redusere støvrelaterte farer.

4) Bruk og vedlikehold av elektriske verktøy

a) Ikke bruk kraft på verktøyet. Bruk det elektriske verktøyet som situasjonen krever. Det riktige elektriske verktøyet vil gjøre jobben bedre og tryggere ved den hastigheten det ble konstruert for.

nORsk

b) Ikke bruk verktøyet hvis bryteren ikke kan slå verktøyet av eller på. Ethvert elektrisk verktøy som ikke kan kontrolleres med bryteren er farlig og må repareres.
c) Koble støpselet fra strømkilden og/eller batteripakken fra det elektriske verktøyet før du foretar noen justeringer, endrer tilbehør eller lagrer elektriske verktøy. Slike preventive sikkerhetsforanstaltninger reduserer risikoen for å starte det elektriske verktøyet ved et uhell.
d) Lagre elektriske verktøy som ikke er i bruk, utilgjengelig for barn og la ikke personer som ikke er kjent med det elektriske verktøyet eller disse instruksjonene bruke det. Elektriske verktøy er farlige i hendene på utrenede brukere.
e) Vedlikehold elektriske verktøy. Kontroller om bevegelige deler er feiljustert eller fastskjært, om deler er ødelagt eller andre forhold som kan påvirke driften av verktøyet. Dersom det er skadet, få verktøyet reparert før neste bruk. Mange ulykker forårsakes av dårlig vedlikeholdte verktøy.
f) Hold skjæreverktøy skarpe og rene. Godt vedlikeholdte skjæreverktøy med skarpe skjarekanter setter seg mindre sannsynlig fast og er lettere å kontrollere.
g) Bruk verktøyet, tilbehørene og bittene, osv., i samsvar med disse instruksjonene og ta i betraktning arbeidsforholdene og det arbeidet som skal utføres. Bruk av det elektriske verktøyet for oppgaver som er forskjellige fra de som er tiltenkt kan føre til en farlig situasjon.

5) Vedlikehold

a) Få det elektriske verktøyet ditt vedlikeholdt av en kvalifisert reparatør som kun bruker originale reservedeler. Dette vil sikre at verktøyets sikkerhet blir ivaretatt.

Ekstra sikkerhetsregler for laminatfreser

• Hold elektroverktøyet i de isolerte gripeoverflatene fordi fresen kan komme i kontakt med sin egen ledning. Kapping av en strømførende ledning kan føre til at eksponerte metalldeler på elektroverktøyet blir strømførende, og kan gi operatøren støt.
• Bruk tvinger eller annen praktisk måte å sikre og holde arbeidsstykket på et stabilt underlag. Å holde arbeidsstykket i hendene eller mot kroppen er ustabilt og kan føre til at du mister kontroll.
• Kjør aldri motoren når den ikke er satt inn i en av freserbasisene. Motoren er ikke designet for å holdes i hånden.
• Bruk alltid rettfres, falsfres, profilfres, slissefres eller sporkniv med en skaftdiameter på 6 – 6,35 mm (1/4") som tilsvarer størrelsen på chucken på verktøyet.
• Bruk alltid freser egnet for hastighet på 35000 min ^-1 og som er korrekt merket.

ADVARSEL: Bruk aldri freser med større diameter enn mågås maksimal diameter under tekniske data.

Til tross for at man følger relevante sikkerhetsbestemmelser og bruker sikkerhetsutstyr, er det bestemte farer som ikke kan unngås. De er: Hørselskader.

• Fare for personskade pga. flygende partikler.
• Fare for brannskader fordi utstyr blir varmt under bruk.
• Fare for personskade ved langvarig bruk.

Elektrisk sikkerhet

Den elektriske motoren er blitt konstruert for kun én spenning. Kontroller alltid at strømforsyningen samsvarer med spenningen på merkeskiltet.

Ditt DEWALT-verktøy er dobbeltisolert i samsvar med EN60745; det trengs derfor ikke noen jordledning.

Dersom tilførselsledningen er skadet, må den byttes i en spesialledning som fås via DEWALT-serviceorganisasjon.

Bruk av skjøteledning

Hvis man trenger en skjøteledning, bruk en godkjent 3-leder skjøteledning egnet for verktøyets strømforbruk (se Tekniske data). Minimum størrelse på lederen er 1,5 mm ^2 ; maksimum lengde er 30 m.

1 Motorenhet
1 Chuck 6 mm (6.35 / 1/4")
1 Nøkkel # 17 mm
1 Rettkantet føring

1 Rullelagerføring

1 Støvsugeradapter

1 Instruksjonshåndbok

- Se etter skader på verktøyet, deler eller tilbehør som kan ha oppstått under transport.

- Ta deg tid til å lese grundig gjennom og forstå denne håndboken før bruk.

Merking på verktøyet

Følgende piktogrammer vises på verktøyet:

Datokoden 26, som også inkluderer produksjonsåret, er trykket på huset.

Eksempel:

2018 XX XX

Produksjonså

Beskrivelse (Fig. A)

ADVARSEL: Aldri modifiser elektroverktøyet eller noen del dette. Dette kan føre til materiell- eller personskader.

1 På-/av-bryter
2 Motorenhet
3 Dybdejusteringsring
4 Mikrojusteringsskala
5 Sporpinner
6 Spindellåseknapp
7 LED-lys
8 Spindel
9 Chuck
10 Chuckmutter
11 Freseverktøy (ikek inkludert)
12 Bunnplate
13 Underplate
14 Underplate-skruer
15 Hurtigläser
16 Låsespak
17 Låsespak justeringsskru
18 Styrespor
19 Rettkantet føring
20 Rullelagerføring
21 Styreskru
22 Aksel freseverktøy
23 Støvsugeradapter
24 Fingerskruer
25 Uttak for støvsuger

Tiltenkt Bruk

DEWALT DW6005 laminatfres er et elektroverktøy med høy nøyaktighet og liten såle designet for profesjonell trimming av tre- og plastlaminater.

- Dette apparatet er ikke ment for bruk av personer (inkludert barn) med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller mangel på erfaring og kunnskap, med mindre de får

tilsyn av en person ansvarlig for deres sikkerhet. Barn skal aldri forlates alene med dette produktet.

MONTERING OG JUSTERING

ADVARSEL: For å redusere risikoen for alvorlig personskade, slå av verktøyet og koble det fra strømkilden før du foretar eventuelle justeringer eller fjerner/installerer tilleggsutstyr eller tilbehør. En utilsiktet oppstart kan føre til personskader.

Sett inn motoren i basisplate (Fig. A, C)

1. Åpne låsespaken 16 på basisplaten.
2. Dersom dybdejusteringsringen 3 ikke er på motoren, skyv ringen 3 på motoren til ringen er omtrent halvveis mellom topp og bunn av motoren som vist. Sett motoren i basisplaten ved å rette inn sporet på motoren 7 med styrepinnene 5 på basisplaten. Skyv motoren ned til dybdejusteringsringen klikker på plass.
3. Juster fresedybdem ved å vri på dybdejusteringsringen. Se Justering av fresedybden.
4. Lukk låsespaken 16 när du har ønsket dybde. For informasjon om regulering av fresedybde, se Justere fresedybde.

Låsespakjustering (Fig. A)

Ikke bruk makt for å klemme til läsespaken 16. Bruk av makt kan skade basisplaten.

Når låsespaken er festet skal ikke motoren bevege seg i basisplaten.

Hvis låsespaken ikke fester seg uten bruk av makt eller hvis motoren beveger seg i basisplaten etter at den er festet, er det nødvendig med justeringer.

1. Løsne låsespaken 16.
2. Ved hjelp av en 2 mm sekskantnøkkelm vri låsespakens justeringsskrue 17 i små trinn. Når du skrur med klokka, strammes spaken, og når du skrur mot klokka løsner spaken.
3. Åpne låsespaken 16 på basisplaten.
4. Hold i motorenheten med en hånd, trykk inn begge hurtiglåsene 15.
5. Hold i basisplaten med den andre hånden og trekk motoren fra basisplaten.

Motorhurtiglås (Fig. D)

Ta av og sette på et freseverktøy (Fig. A, E)

MERk: Verktøybits er ikke inkludert, men kan kjøpes som tilbehør.

1. Skill motorenheten 2 fra bunnplaten.
2. Hold motorenheten 2 mens du trykker spindellåsen 6.
3. Sett fresskaftet 22 i chucken 9.
4. Stram chuckmutteren 10 ved bruk av 17 mm skrunøkkelen.
5. For å fjerne fresen, hold motorskaftet mens du trykker spindellåsen 6.

nORsk

1. Bruk 17 mm nøkkelen, løsne chuckmutteren 10 noen omdreininger og fjern fresen.

Bytting av chuck (Fig. A, E)

Laminatfresen er utstyrt med en 6 mm chuck ferdig montert på verktøyet. (GB / LX-trimmere leveres med en 1/4" collet-kobling.)

1. Lösne chuckmutteren 10 helt.
2. Fjern chucken 9 og erstatt den.
3. Stram chuckmutteren 10.

MERk: Stram aldri til mutteren 10 uten at det sitter et freseverktøy i den. Tistramming av en tom mutter kan ødelegge chucken 9, selv om det gjøres for hånd.

Justering av kuttdybden (Fig. C, D)

ADVARSEL: For å redusere risikoen for alvorlig personskade, slå av verktøyet og koble det fra strømkilden før du foretar eventuelle justeringer eller fjerner/installerer tilleggsutstyr eller tilbehør. En utilsiktet oppstart kan føre til personskader..

1. Velg ønsket freseverktøy og installer det. Se Ta av og sette på et freseverktøy.
2. Sett motoren i bunnplaten, pass på at bunnplaten er festet til justeringsringen 3. Plasser laminatfresen på arbeidsstykket.
3. Åpne läsespaken 16 og vri på dybdejusteringsringen 3 til freseverktøyet såvidt berører arbeidsstykket. Vri ringen med klokka for å løfte fresen, vri mot klokka for å senke fresen.
4. Vri mikrojusteringsskalaen 4 med klokka til 0 på skalaen står mot pekeren på bunnen av hurtigläsen 15.
5. Vri dybdejusteringsringen helt til pekeren er overens med ønsket kuttedybde, markert på mikrojusteringsskalaen.
   MERk: Hver markering på justeringsskalaen indikerer en dybdeendring på 0,5 mm.
6. Lukk läsespaken 16 for å läse bunnplaten.

Feste støvsugeradapteren (Fig. H)

Støvsugeradapteren 23 kan ferstes foran på bunnplaten under låsespaken som vist på Figur H. Stram for hånd begge fingerskruene 24 og fest støvsugerslangen til støvsugeråpningen 25.

BRUK

Bruksanvisning

ADVARSEL: Ta alltid hensyn til sikkerhetsinstruksjonene og gjeldende forskrifter.

ADVARSEL: For å redusere risikoen for alvorlig forskade, slå av verktøyet og koble det fra strømkilden før du foretar eventuelle justeringer eller fjerner/installerer tilleggsutstyr eller tilbehør.

En utilsiktet oppstart kan føre til personskader.

ADVARSEL: For å redusere faren for alvorlig personskade, såd. Man ALLTID ha hendene i korrekt posisjon, som vist.

ADYARSEL: For å redusere faren for personskade, skal dALLTID holde godt fast, for å være forberedt på en plutselig reaksjon.

Riktig håndstilling er en hånd på motorbasen med den andre hånden på motorhetten som vist.

Start og stopp av motor (Fig. A, B)

For å slå på, trekk På/Av bryteren 1 opp. For å slå av, trykk ned igjen bryteren i motorhuset. Se Figur B.

Bruk av kantstyring (Fig. A)

En kantstyring følger med laminattrimmeren for buk med verktøybits uten styring på kurvede eller rette områder.

1. Ta av skruen 21 på baksiden av den faste bunnplaten.
2. Skyv kantstyringen inn i sporet for kantstyringen 18 på baksiden av den faste bunnplaten. Stram til.

MERk: For å ta av kantstyringen, utfør instruksjonene over i motsatt rekkefølge. Etter å ha tatt av kantstyringen, sett alltid på igjen skruen 21 i festehullet på baksiden av bunnplaten så den ikke blir borte.

Materetning (Fig. F)

Materetningen er svært viktig ved fresing, og kan utgjøre forskjellen mellom en vellykket jobb og et ødelagt emne. Figur F viser korrekt retning av mating for noen typiske fresejobber

VEDLIKEHOLD

Ditt DeWALT elektriske verktøy er designet for å virke over en lang tidsperiode med et minimum av vedlikehold. Kontinuerlig tilfredsstillende drift avhenger av tilfredsstillende stell av verktøyet og regelmessig renhold.

ADVARSEL: For å redusere risikoen for alvorlig personskade, slå av verktøyet og koble det fra strømkilden før du foretar eventuelle justeringer eller fjerner/installerer tilleggsutstyr eller tilbehør. En utilsiktet oppstart kan føre til personskader.

Smøring

Ditt elektriske verktøy trenger ikke ekstra smøring.

Rengjøring

ADVARSEL: Blås skitt og støv ut av hovedkabinettet med tæft når skitt samles inne i og rundt luftåpningene. Bruk godkjent øyebeskyttelse og godkjent støvmaske når du utfører denne prosedyren.

ADYARSEL: Aldri bruk løsemidler eller sterke kjemikalier for a engjøre ikke-metalliske deler av verktøyet. Disse kjemikaliene kan svekke materialene som brukes i disse delene. Bruk en klut som bare er fuktet med vann og mild såpe. Aldri la noen væske trenge inn i verktøyet; aldri dypp noen del av verktøyet i en væske.

Tilleggsutstyr

ATYARSEL: Bruk av annet tilleggsutstyr enn det som tiljøs av DEWALT kan være farlig, ettersom dette ikke er testet sammen med dette verktøyet. For å redusere faren for skader, bør kun tilleggsutstyr som er anbefalt av DEWALT brukes sammen med dette produktet.

Ta kontakt med din forhandler for ytterligere informasjon om egnet ekstrautstyr.

Beskyttelse av miljøet

Separat innsamling. Produkter og batterier merket med dette symbolet skal ikke kastes i vanlig husholdningsavfall.

Produkter og batterier inneholder materialer som

kan gjenvinnes eller gjenbrukes, som reduserer behovet for råmaterialer. Vennligst lever elektriske produkter og batterier til gjenbruk i henhold til lokale regler. Mer informasjon får du på www.2helpU.com.

FRESADORA PARA MATERIAL LAMINADO DWE6005

Gratulerer!