DWE46105 - μύλος DEWALT - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DWE46105 DEWALT

	DWE46105
Táon V	AC	230
Túnoç 1
Kataváλωη iαχύος W 1400
Taxúnteta χωρις φορτίο/ovopαστική min	-1	9300
Δiáμετρος τροχόμ mm 125
Δiáμετρος ἀξουν M14
Báρος kg 3,5
Tüèc Bорύβου και έρδαμών (άθροιαμα διανομάτων σε τρείς ἀξουές) σύμφων με το EN60745-2-3:
LPA (στάθμη ηχητική πίεις εκπομιών Bорύβου) dB(A) 90,0
LWA (στάθμη ηχητική iαχύος) dB(A) 101,0
K (αβεβαιότητα αναφερόμενης στάθμης ηχου) dB(A)	3
Επιφανειακό τρόχιαμa
Tüŋ ἐκπομών κραδαμών aₙ,AG =	m/3	4,2
Aβεβαιότητα K =	m/3	1,5

To eniteo eknoinc kpaaoowv nou avapeetai oto napov evnepwtko qulambdaio, metnneke oupwwa e tuontoinveyn dokun nou avapeetai oto npuro EN60745 ka mopei va xpnoiointheta iya oukypion metae epyaleiw. Mopei va xpnoiointheta iya tny apxikn aglooynon tnc ekdeanc.

IPOEIOIOIHsTo aovapeoEv einee EKnOum

Kpaadauov avtiotoiexi otic baoikc epapouoyec tou epyaleiou. Otooo, ev to epyaleio xpoaiomointhe o aeAe cepapouyec, uE diaopopetika napkouveva n oe nepiwn kakiocuvtnponcn, n ektonn kpaadauov evdexeta va diapepei. Auto evdexeta va aueno onmuavtka to eninebo ektheta n Ka0' 0n Tn diapkeia tou xpovou leitoupyiac.

Tia tvn ektiunon Tou eniEou ektheoC ae kpaabaouoc npenei emionc va unoyn to nooe, opec to epyaleio tibetai ktoctoc leitoupyiac n o xpovoc nou Leitoupyei xapic va kteleia kantoia epyaia. Auto evdexetai va elattwoei onmuavtka to enine doekheoan ka0' 6n Tn diapkeia tou xpovoueauoyiac.

Ppoo8iopoe Einnpo0eTa eTpa aopaaleiac yia va
PpOaTeUoTe To xeiipotn ano TIC EINTTWOEIC Tuv
KpOaouWv. TeToia eTpa eivai: ouvtnpon Tou epaaleiou
kaiTwv npelkkouwv, diatnpon Tuv xepiwv OE kaH
Oepuokpaoia, opyavwn potiBw epyaoiac.

Aφαλειες
Eupαμη	Eργαλεία 230 V	10 Αμήρ, ηλεκτρίκο δικτύο

Δηλωση Συμύρωσος - E.K.

O8nyia nepi unxavikou eonlaou

KIT Konnc Koviaapatoc Apuwv

DWE46105

H Etaipia DEWALT Oti Ta npoiovTa Nou nepiypapovTai
Otny Evotnta Tevika 8602 taEnc npotuna kai oyniec;
2006/42/EC, EN60745-1:2009+A11:2010, EN 60745-2-3:2011 + A2:2013 + A11:2014 + A12:2014 + A13:2015.

Auta ta npoiovta oumopupovvotai kai tic O8nyiec 2014/30/EE kai 2011/65/EE. Ia nepioootepe, nnpopoeic, npapaaloue enikovnote tyn DEWALT otyn npakatw i u v o n n avatpEte oTo niawepoc tov eeyepidou.

O katwI UTOyPapWv Eivai UNEUuvoc Yia Tn OvtaeN tou TeXVIKo paekAou KAI npayatOnoei Tny Napoua dNlambdaE K epouc Tnc Etaipeic DEWALT.

Markus Rompel

△IEUθUVTNC MxXavoLOyIKOu TmJμaTOC

λωνει κίνδύνον ηλεκτροπληξίας.

λωνει κίνδυνο πύρκαγιάς.

Tevikec npoedonoioeic aoaaleiac yia ta nektpika epyaia

PNEIADONIOIHs:Aiaβaote oλετι

pdoioeic aoaaleiac kai oec tic odnyiec. H un npon oaw twv poeiooioeewkai twv odnyiw evexetai va odnynoei oe nektpoanxi, upkayia r/kai ooapotpaumatioo.

AIATHPHSETI\PPOEI\OIOIH\SEI KAI TIZ OAHIEI I MEANONTIKH ANAOPA

O opoc i o epyaioo aavapeptai e pyaio nou tpofooteiatae peuana to nEeKpiko diKIO (e Kaawdo) n e epyaio nou aeitoupyei μnatapia (aovpauato).

1) Aφαλεια χωρου εργασίας

a) DiatnpetTe To xwp Epyaoic Kaapo Kai kaiaqwioe. Oi un Taktonoiuevoi n okoteivoxawoi, anotelov aiia atuxmuatwv.
β) Mn λειουργίετa ηλεκτρία εργαλείαοε Εκρηκτικές atμόσφαίρε, ὄπως ὅταν Φιαρχουν εύφλεκτaυρά, αέρία ἡκόνη. Ta ηλεκτρία εργαλεία δημιουργούν σπινθήρες ποῦ μπορούνν προκαλεόουν aváφλεξη στη σκόνη ἡτις ἀναθυμίαείς.
y) Anopakpuve ta naia kai aalna napeupokoueva atoa otav xpooiopoieite eva nektpiko epyaaleio. H anoanaon tnc npoooxn cac mnpoei va exei wc anotteea tvn anwla eleyxou.

2) Hλεκτρικήσαφάλεια

a) Ta aata twv nEeKtpikwv epyaleiw npenei va taipiaocuv me tic npiec. Mny tpononoite note to buoaupe onoiovdnotepno.Mn xpojuonoeite tuxov buoata npooapoyea me yeuvea (mu yeiown edapouc) nEeKtpika epayia. Me un troponoinueva buoata kai katalnncpiec eAattwetai okvovoc nEeKtponlneiac.
β) Anopeuyete Tnv enapn Tou oawatoc oac me Yeiwuec emipaveic onwc oWlambda, KALopiep, EOTIEKouivovkaipsiyeia. O kivuvoc nEeKtpoanxiac auXavetai otav to owaac evai yiwuEvO.
y) Mny ekTeTe Ta nEeKtpiKa epyaia Otn Bpoxn n 0e ouvthkec uypaiaC. H iooos vepou o e nEeKtpiko Epyaieo aucaevi Tov kivduvo nEeKtponlnaic
8)MnV KATAOVEITE UNEpOlaIaTo KaIawIO.Mn Xpnoiopoileite note To KaIawio yia Tn mTaopap, to TpaBnyma n Tnv anooovdeon Tou nEeKtpiKoU epyaaleiou.KpatnoTe To KaIawio paKpiAn o ThepouTeta, lai, aixupec akuec kai Kivoueva

pepn. Kaawbia nov exov unootei nepinleyeva kaawbia auvavov tvkvdvo nekpnonlqic

ε) 'Otaiv xpoiioieite eva nEeKpiKO epyaieo eEwepkoXwpo,va xpooiioieite mOvo kaawia npoekeTaoNC nov eivai katalna yia xpnoeEwepkoXwpo.Hxprno kawdiou katalnau yia xpnoe OE EeWepko Xwpo Eaattwei Tov Kivduvo nEeKpOAnxiac.
ot) Eav evai avanovuktn n aeitoupyia nektpikoevyaieiou e xwpo u vynuypoia, npoiopoinote npoxn nektpodotnoc me npoostaoia ano peuata diappocnc (RCD). Hpnon niac diatae RCD eaattwei tov kivovno nektpponnEiac.

3)PpOoWnIKn aσφαλει

a) Napaieve OE Epyopon, npooexete T Kavete kai xpoiooioite TNKovn loyik katn xnoe evoc nEKTPOOU epyaaleiou. Mn xpoiooioite OTOIOHNOTE nEKTPOKOEPVALEIOEAV EIOE KoupaoEvoc(-) n unO tnV enpeia vapkwtikwv, akkol n qapauakevtiknc aywnc. Mia mvo otiyu anoonaC nT poooxnc oac kaWcxepiZeote nEKTPIKA epyaia, uopeiv a npokaloeoiooapo npooNkoTpaumatio
β) Xpnojonoie tatoikopooatevtiko eonlioo. Na opate navto npootatevtika yuaia.Hxpon npootatevtikou eonlioou onwoc aokac yia tn akovn, avioiaotikwv uolnoatwv, kpavouc, npootatevtikwakovotikwv yia tic, avaloyec ovtheta, ta elattwoei touc npoowniokuc prauatioouc.
y) Anotpepsi tuxov akovsia ekkivnOn tv evyaieiov. Bebaowite ot o diakontnc bpioketai ot n theo Off npotou ouvdeaeTo epyaleio otny npiz a / kai otnv umatapia, kaowc kai npotou onkwote TetaapepeTe epyaleio. Hetaapopa nektpiwv epyaleiwv te doakulooac otdoikontn n ouvdeon otnv npic epyaleiwv te doikontn otn theon On evxov Kivduvo atuxmuatoC
8) Aφαipéσe onoiδηnote kεiδi n ρuθμιοικo kεiδi προιou ενεργοποιοετο το ηλεκτριό εργαλείου κεiδi n ρυθμιοικo kεiδi nον éxε i aφεθεί προαρτημένοσε κινητό το μιŋμa tou ηλεκτριού εργαλείου, μιροείνα προλασεί προωπιό τραματισό.
ε) Mny npoonaohoeva φratae anouakpuoéva onueia. Opovtioe va exete navtoe tnv katalnn otaoa kai va biatnpeite tnv ioopponia oac. Kat' autov tov tpono thexe kautepeo eeyx tou epyaleiou oe anpooekntc kataotaeic.
σ) Na ειοτε vtυμένοι κατάλληλ. Mγν φορατe φαρδία ενδύματη κοσμήματα. Διαπηρείτε τα μαλλία, τα ενδύματα και τα γάντια σας μακρία πό κινουμενα μερη. Ta φαρδία ενδύματα, τα κοσμήματη τα μακρία μαλλία μιορείν αεμλακούν στα κινουμενα μερη.
(2) Eav oivoukevocnapexovtaieuovdeoan ouotmaawvaipoeonc kai oulloyncokovnc, povtioTe ta ouotnataaota va eiva ovudedema kai va xpoiopoioovtaikatalna.Hxpon

ouotmuoc ouoaynocokovnc mtopei va elattwai touk Kivouounc nou oxeticovtal e Tn okv.

4) Xpólση και φροντίδα των ηλεκτρικών εργαλείων

a)Mn CopiTE To nEeptiO Epyaleio. XpooiOnoieite To katalnnlo Epyaleio avaloya e Tnv evapauoyn. H Epyaoia 0a npayatonoi9ei e kalutepo kai aoepaH npono otav EkTeleitai ano to owaTc Elyevno Eektpko Epyaleio eTov pObaenoevo puho.
β) Mn xpnoiomoeite to epyaleio ev o diakontnc dev eetaiae on (Evpeyonoion) kai Off (Aevepyooin).Onoiodnoe epyaieo 6ev mopei va eeyxei meow tou diakontn tou, eiva enikivduvo kai npenei va emokevaotei.
y) AnouvdeTo buoMa ano TnV npiCa n kai tnV
unatapia ano to nEeptipko Epyaieio npiv kavete
onoioeohnepeuOeiic, aalayec napekouevwv
npiv anoNkeoTe onoiobnote nEeKtpko
epyaieio.AuroTou eioouc ta mtpa aopaaiaac
elattowovuv KIVouvo TuXiaoc Bcnc Tou nEeKtpkoU
epyaieiou oEteioupyia.
δ) Anθηκενετa ηλεκτρια εργαλεia nov δνχρομοποιείτε μακρία anó μέρη onou μπορουνva τα προσεγγισουν παιδία και μην επιρεπετηχροητou ηλεκτριοι εργαλείουα anó atομα nouδεν εieval Εοικειωμένα με auto n με τις odnyieçχροηnc Tou. Ta ηλεκτρια εργαλεia εival επικίνουνα σανχρομοποιύντai από μη εκαιδευμένους εξριοτες.
ε) Suvntpeite Ta nekpiak epyaia. EelyeYi yu tuxov eoalmevnuoypaumion neovnwnkivouevw uepow, yia tuxov opaon eapntnatw kai yia tuxov aalec kataotaoic nov mopei va ennpaeouov tn leitoupyia tou nekpiok ov pyaieou.Eav to nekpiok epyaieio exi unootei zmuia, povviote ia tvnv eniokeun tou npiv to xpojmoiooe.ToA atuxma ta exuv npokntheta i ano nekpiak epyaia nou exouv ouvtnpetik katallna.
) Aiatnpie ta epyaia konic aixunpa kai kaapac. Ta katalnla ouvtnpnueva epyaia konc me aixunpakkaonc exouv mipotepec navotntec lauyiatoKata th letoupia kai elxyovtai eukolotepa.
ζ) Xpnooie to nekpiok eyaia, ta napelkóva kai ta trpanavia k.la.oupwva me tic npaooec ondyiec, laubavovtac unoyn tic ouvthkec epyaia cai tnvyasa nov npoketai va npayatonoithei. Hxonq evoc nekpiok ov epaaleiou yia epyaicc diaopepetikc ano autec yia tic onoiec ppoipietai, mopei va odnynoei oe Einkivnu n katotaon.

5) ( )

a)ΦovtiζeTe n ouvtnponTou nλeKtpiokou εpyaleiou va npayatonoietai ano mIoToOnievo yia επiokεuεc atoμ, eTn xρησn moV naVooiotunwv avtaλakikov. Kat' autoTov tpono εασφalεtai n aφáλεia Tou nλeKtpiokou εpyaleiou.

IPOSOETOI SYTKEKPIMENOI KANONEA AAEIA

Odbviec aopaaiaac yia oAeTic dlakaoic

a) Auto to i o epyaleio npoopiZetai va leitoupyei wc tpoxioTnc, epyaleio yaaoxapotiaoc, oumuatobouptoa, epyaleio stiawatoc n epyaleio konnc. diaaboTe oEc tic npoeiOnoioeic aoPAeicac, tic odnyiec, ta oxnata kai tic npoaiypapec nov napexovtaue to npov nektpikoepyaieio. Hn thponon oawtwv onyiwv nov avapovtai npakatw evdexyetalva onynoe i nektpomnEia, npKayia n/kai ooapop tpaumuo.
b) ev ouviotatai va ekTeaovtai μe auto to nEkeptipko εpyaieio εpyaioec onwc tpoxiopatoc, λeiavonc μe yuaλoxapto, oumuatoβouptoac kai yuaiaoatoc (otibwoc). O epyaioec yia tic otoic δev exi oxiediaotei to epyaieio mopéi va dnioupynoouv kivduvo kai va πpokaleosov ωmaatikn βλabη.
c) Xpnooioite mo npalekouva novexouv oxiaotei idika kai ouviotwta ano tov kataokveaotn tov epyaleiou.To yevoc ot eva npalekoevu npoeiv a npooaptn0e1 oTo nekpiok epyaleio, dev onpaivei on diaopalizetai naopaalnc leitoupyia.
d) H ovouaotikn taxutnta tounapekóevou npenei va eivai tovlaixiotov ion me tn meyiotn taxutnta nov avaypapetai enaw oTo nEKTpiKo epyaIeio. Ta napekóeva nov leitoupyov ou taxutnta yeaIutepn anio tvnv ovuaotikn touc, evexetai va unootouv 0paun kai va nTeaxtouv paKia.
e) H EwTePikn diAeTPOC kAI TO naxoc Tov npalekouov npenei va piokeTai evtoc tnc ovuaotiknc tiunc xwpntikotntac tou nlektipou Evayaiou. ivai duvatn npoataia o eleyxoc oe npakn baOuTw npalekoeuw vElambdaaouevo meyec.
f) H bWt baoT ov aeoovap npenei va taipiace i e to oeiipomega tou axova tou tpoxiotn. Tia aeoovap nou opeewovtau i e phavtc, n onn atpaktou aoeouap npenei va taipiaze i e tn diapepto tonoetnonc tcxavzac.Aeoovap nou dev taipiaocuv e ta uikia opeewonc tou nekpiokou epayeiou 0kivouvtai ektoc yooataeionc, 0a doovvta unepolikakai mopei va vivouva anwlaicac tou Exyou.
g) Mn xpnoioneikeoteopaueva napeAkoEva. Piv ano kahe xpno, enitheta ta npelakoeva onwc to laivtiko tpox oia pauovata kai pwyc, ta npoateutikau unootnpic yia pwyc, onec n uepolukipqopakai tn oupuatobouptoa yia xaapn oanaevoaupata. Se nepintwn ptwoc Tou nekptikou evyaaleiou knanoiou npelakoevou,

EiEWPnTE yia tuxov nuiy nToOnoTeTne Eva un KATEOPaumEvopakoevo.Metatnv eniEwpon KAI Tnu ToOnoTetOn Evoc npakokouv, povtioe va npapaeivte, oeiKai Tuxov atotaou Ppiokovta dinla oac, kapi ana to Nv emipaveia tou nepiotpepouevou npakoi ano tnNv emipavnoTe to epyaioe OE yoiotn Taxutnta xwpic qoptio eni eva ATo. Ta KATOTpaumEvapakokueva npenei quioLOyikva diaonaoToukata ndiapkeia autou Tou IeYxou.

h) Xpnooioite atoikopooatevtiko eonlio. Avaloya TnV epapouyn, xpooionoite npootateutiknpoosniia, npootateutikya uaiia n yuaia aospaleiac.Avaloya To TI xpeiazetai, xpooionoite mka yia tn okovn, npootateutikyia ta autia, yavria kai nobia epyaotnpiou nou mopei va anotpepsi tnv enapn me ukpapouata ano tn leiavon n ao to unokatepyaia teaxio. Ta npootateutikia yia ta maia npenei va unopoov va otaatouv ta iinapeva unoleimuata nou deniuoyovtai ano tic diapoece epyaoc. H daoka yia tn okovn o avanveuotipac npenei va umopoov va pfapopov ta owpatidia nov deniuoyovtai ano tvkaoote epyaia. H napatetapevn ektheon oe bpuoupsn c evtaonc npopevi npokalaeei anwlaia akohc.
i) Diatnpie Tuxo npapbpiokoeva atoua oe aovai anootaan to xwpo epyaoiac. Oonoic eioepxetai oto xwpo epyaoiac npenei va popaeia touik npootateutiko Econlioo. Tuxov bpaouata ano to uno katepyaia Teayio n ano napekoevo nov exei otaneipoeiva netaoxu maepia kai v npokaleouv tpaumatiooe oneio ktoctnc aeocn peioxnc epyaoiac.
j) Na Kpatate To nEeKtpiO epyaleio ano TIC MOwmevEc emapaveic Kpatnmuoc mvo, otav EKTEeite epyaoiec, kata tic onoiec to EApntma KOnc Evexra va ep0e1e enapn me Kpupec Kaawdiwoei nEto kalwdio tou epyaleiou. H enaipn Tou ECAPTmuoc konnc nE Nktpopopo kaWdoio npoei va kataotne iNktpopopa kai ta EKteieva etalikatunpata Tou nEeKtpiO epyaleiou, npokawvtac nEeKponlxiia oTo xepiotn.
k) TonoTeTeTo kalwio paKpa an to nepiotpefoevo npalekoev. Eav xaote To evEeyo, To kalwo EvEctai va konei naaykuoei KAI TO xepi o paxiovac, aoc va TpaBnxtipocTo nepiotpefoevo npalekoev.
I) Noté μην αφήνετο τηλέκτρικό εργαλείο κατω εάν δεν ἐχει σταματήσει εντελώς να κίνειαι το παρελκόμενο. To περιστρεφόμενο παρελκόμενο μιπορείνα δραδέξι τήν έπράνεία και νχόετενό Ελέγχο του εργαλείου.
m) M θ ΕETETE TO εργλείο OE λειITουργία ενόω TO μΕΤΑΦΕPΕTE. H Tuxaia Επαφήμε TO περιστρεφόμενΟ παρελκόμενo μηορείνa προκαλέσει TO μάγκωμα στα ρούχα oa, τραβώντας TO παρελκόμενο προς TO σώμα oa.
n) Kaapicete TAKIKA TIC onc aepiaou Tou nektpiokou epyaieiou. O aveiortnpac Tou kivntnpa Ekei tn okovn

OTeOwTePikoTou nepiBnmuTockai nUtepBoikn ouoawpeuvon metalauo oKovn npopeiva evexi Kivduvoc loyTuO peuatoC.

o) Mŋχρησμιοηοίετe to εργαλείον KOVá οE εύρλεκτa uλικá. OI σπινθήρες μπορούν vα προkaλέσουν aváφλεξη των uλικών autów.
p)Mn xpnoiopoieite napekoueva nov anaitovv yuktkio oevynpn npnpn Hxpnon vepou n aalnc yuktkic ovoiaoc oynpn npnpn npopei va npokaloei nkekptponlaEia.

ENIIAEON OADHIEAΦAANEIA TIA OAE TIZ AIAIKAZIE

Aitiec Tnc avadpaonc kai npolnyn tnc ano to xepiOtn

H avδpaon («λοτημα») ειαι μία Εαφνική αντιδραση λόγω συνθλιψης ἡμιλοκής του περιστρεφόμενου τροχό, του προτateutikou Ανοστήριες, τής βούρτος ἡ οποιδήποτε αλλον παρελόμενου. H συνθλιψη ἡη εμιλοκή προκαλέτο Απότομο σταμίπημα του περιστρεφόμενου πρελκόμενου, γεγονός κοῦ με τη οερά του προκαλέτη βίαι μετακίνηση του aveξελεγκτου έλεκτρικό εργαλείου πος τήν κατεύθυνοι αντίβετα andy κατεύθυνοι περιστροφής του παρελόμενου στο Αŋείο ενοφήνωncy.

Tia napadeiyua, eav oubetae eunlokn n ouvthetauou Tou aeavitkoou troxou ano to unot katepyaia avtikemuvo, n akun tou troxouou eon oneio ouvthetaiue mcnpei va okaipeipnoc to eowteriko tou uikou, npokalwvtac tny eaywn n tnv avopaon tou troxou. O troxoc mnpoi ete va metanndoei npoc tou xepiatn n aekpiia ano autov, avaloya me tnv kivnon tou troxou oto onmeio auvthetaiuec, Eianc, oi aeavtkoi troxoi npopovv va unootov thpaun no autec tic ouvthkcs.

H avadpaon eivai anotaleaqa kakrcxphonc tou evyaieou n/kaiaavtaoevwv diaikaoiw n ouvwnkwv leitoupyiac, evw mnpei va anopveuxBei laubavovtac tic katalnnc npoqulaEic nou avapepovtai napakatw:

a) Kpatate ouvexwcotaepa to npiovi kai tonoetnote to owa kai touc bpayioe c oc etoi wote va unopeite va aviotaee tic duvaeic avadpaonc. Xpnoiunoie navtoe tn bonntikn a n, efoov napextal, yia ueyoto eleyxo OE nepintwn avadpaoc n katavrtidpaon loyw poinc katan diapkeia tnc ekkivnonc tou evyaieiou. Oxpiotnc unopeiva eeyei tvn avidpaon loyw poinc n tic duvaueic avadpaoc, eav anpouov oi katalnae ppovalaeic.
b) Noté μην τοῦ θετίειτα κερia σας κοντά στο περιστρερόμενο παρελκόμενο. To παρελκόμενo μπορένα «Κλωτοήσε» προς τα πίω στο κερί σας.
c) Mny tootheite to owa oac otyn nepiox npoc tyn onoia tha metakivnthetai to nlektpiko epyaieio oe nepintwn avadpaonc. Havadpaon th a wnoeit to epyaieio npoc kateuovon avtietnpoc tnkyinon tou tpoxou oto onueio epioknc.
d) Na eioTe iDaiTepe npOeKtiko otav epyAcTe OE ywieC, aixmupe c akuc K. Anoepuyet Tnv

avanδnon kai μλoκη tou naελκόμενου. Oγωνες, oiaxμρες αμες, n avanδnon éχον την ταον va προλούν εμλοκη tou περισφόμενου παρελκόμενου, προλώντα, anωλεία tou λέγχου ἡναδραοή.

e) Mny npoaprata nore Aenidec aLvoo npioovou yia xapaen Eulov no oobvtwtec Aenidec npiovou. OI Aenidec autec npokalov ouxva avadpaon kai anwla eleyxou.

Ipoεiδoποιnσεις ασφαλείας ειδικά για εργαοίες τροχίσματος και λειαντικής κοπίς

a) Xpnoiopoie tmo v tonovc tpoxv nou ouviotwai yia to nlektipko epyaaleio kai to ouykepiévo npoataeutiko nov exei oxediaote i yia tov emileyuevo tpoxo. Otpoxoioudeltaiaotei yia to nlektipko epyaaleio deivai duvatov anpooateurov karalna kai deiv aopaleic.
b) H epiaveia troxioaatoC oTPOXoC buioevou Kevtpou npenei va tootheitei katw ano to enine do Tou xeilouc tou npopuakntpa. Evacakataa TOnoBETnueoc troxoc nou poeexei ano to enine do Tou xeilouc npopuakntp aevmpnei enapkn npootaia.
c) O npoovaknpac npenei va eivai npoaptnuevoc oTepea oTo nEktipko epyaelio kai va exei puthetai ne θeOn Tou yia myiot aoopaia, wote o xeiipotnc va eivai ekteoiueoc oe 0oo to duvatovikpotopeo mepoc Tou poxou. O npoovaknpac Bonha va npoataevtaio xeiipotnc ano pauouata loyew evexoevcn pauonc Tou tpoxou, ano kat ahoec enapn me Tou poxkai ano otivhepc oi onoiot a npopouav va npokaleouv avaplecn oe pouxio.
d) OI troxoi npenei va xpnaiuonoiouvtai movia tuc ovviotwuevec eapayoc. Ia napadeyua: Mny troxiete to nlaivo tueta tou troxou konc. OI aeavikoi troxoi koinc npoopiOVTai ia nepiepeiako troxioqa kai otneupiec duvaeic nov aoKoUVa oe autooc touc troxoc muopei va npokaloouv to opuuaoutoc.
eXpnooie navtoe mKATEOPaMEVc avtce tpoxovu To kataaAlomuyeOc KAI oxma yia tv poxo nov enlaEate. Okaralnaec avtce tpoxou otnpocuv tv poxo, Eaattovotac Kat' autov tv pono tniv thavotnta 0paocn tov tpoxou.OI pAVTCEyia Touc pooxoconic evexetai va diapepvau anTc pAVTCEyia Touc pooxoc poixuatoC
f) Mn xnoiouoie tukpotepuoc troxouc ano eyautepa nektpika epyaia. OI troxoi nou npooipovai ia eyautepa nektpika epyaiadeltaivar katalnnloi yia tic uynotepec taunntec nou epaaviouv ta uikpotaepyaia kai mnpoei va diappayouv.

PpOoTeTc npoeIbOnoiNoEic aOpaAeiaC eIdika yia epyaocic aeavticknc konnc

a) Mny «μλokápéTE» Tov tpoxó konnc kai μny εφαροόçÉT Uπερβολικί πεση. Mny επixεipnoéTE

va npayatonoioe KOH OE unepboiaka eYalo
baoc.H uepboikn iieon oToV tpox oucavei
to optio kai Tnv taon Tou poxouva ouotpapei
naovwoei kata NkH. Eionc, auvei Tnv
mavoteta epavionc avadpaonc ngpuaonc Tou poxou.

b) Mny tonotheite to owa oac otyn ia evia
muov npiotpopevo tpox no niaw ano autov.
Otav o troxoc, 0to onueio nC epyaic, uetakiveitai
me kateuovan nov anopakpvetai ano to owua oc, n
niBavn avadpaon mtopei va wthoei tvnpiotpepoevo
tpoxkai to nAekpiok epyaleio npoc to npoc ac.
c) Otav o troxoc opvwoei n av diakoyete mia konn yia onoiovndnoote loyo, anevpyonoioote to nlektpiok epyaaleio kai uny to metakiveite ewc otov o troxoc otaatnoe i evtawc. Note uny npoaanoe tva aopaepoe tov troxox konnc ano tnv konn, evoo w troxoc kiveitai. Se avtiotn nepintwn oa oubeta ivadpaon. Eetote tvn atria kai npobetae tce diopthetaikec evpeyie c yia va ealieipete tn v atria evopnywnc tou troxou.
d) Mny apxizete ano tny apxynv npyaia konnc oTo uno katepyaia avtikeiuevo.ApnoTe tv poxo va npooeyyioe tn meyiotn taxutnta kai nneite naI npoeektiKa OTO nmeio konnc. Otpoxoc mopei va opnvwoei,va metakivnfeipoc ta enawnu KaWtohoepi npoc ta niow eav aoknvek vevou dovamn oTo uno katepyaia avtikeiuevo.
e) YnooTnpicTe Ta naveA n KAcE uno katepyaia avtkeiuevo eYalou eYeOouc yia va Elambdaioonote Tov Kivduvo ouvthetaKai avapaoNc Tou poxou. Ta eYalou eYeOouc uno katepyaia avtkeiueva Teivouv vKaumtovtai uno tvnEipaaon Tou papouc Tou. Ta unooTnpiyata npetie va tonoBteouvta katw ano To uno katepyaia avtkeiuevo, Kovta otny eUthetaia konnc kai nnaiov tnc akuc Tou uno katepyaia avtkeiuevoukai otic do o nleupec Tou poxou.
f) Na eioe 1diaiepa npooektiko otav npaymuonoiie «KoNn Toennc» oE noynuapxovtec toixouc n ae alna onueia xwpioc opatotnta. O npoeexuw tpooxoic npopei va kopsi aywoouc aepiou nevo, naektpika kalwa i avikieeva npokawvTac evexoEvwc avadpaan.

Ipoo0eToi kavoec aovpaleiac

Hxpon aEosovapou dev npoBEnovtai oTo napov Exyepidio dev ouviotatai kai mnpoeia v evai enikivduyn. Hxpon diataeewv eviaxuocn nou taekavav to epyaIio va Kiveiatae taxutntec, meyalutepec ano Tnv ovouaotikn Tou taxuteta ouviota kakxpon.
Xpnoiunoiie t okipe n ao npaktok trono yia vaotepewete kai va otpice to teayio epyaioac oe 0taepo uno afo. Av kpatate to teayio epyaioac e to xepi oac n kovtpa oto owa oac, auto deiv eiva taotepo kai monevi npoknthei amaleia elyyxou.

EλHNIKα

• NaVtXpOIOIOEITe NLevpuKn λaN. ΣiEe Kaλa Tn λaN. OApEnIva XpOIOIOEITE NAVTaNv PIAuPikN λaN. WATE VA δiatnpEITE OE KAcE NepiTTwn Tov ELeyxo Tou epyaaleiou.
  Anopeuyete va npokaleite avannnon kai okknpn metaxepion tov tpoxou. Av oubetauro, otauatne to epyaieio kai eithewpnoTe tov tpoxyia pwycn elattwputa.
  Navta npenei va xeiipceote kai va anoynkeveTE touc tpoxouc npooxy.
  Note mny npayatonoite KOnn meo a eia nepiox n onoia npopei va nepieke kaawdia peuatoc n oawlvc. Mnopei va npokantheta oobapoc tpauaiauc.
  -MHNKoβeTeμeTaalooεaδaavtroptoXo.
  MH npoiopoinieKavovikouc tpoxouc iavonc ntpoxioatoc.
• I NANTA xρησιομοποείτε το μαζι με διάταξη συλλογής σκόνης.
  Mx npoioioe to epyaleio auto yia napateva xoviká diaotnata. O kpaooiou npokaovtai ano Tn leitoupyia autou tou epyaleiou mnpovv ana pokaoleovu moviŋ bαβη oδaktuλ, kαtw kai avw tnua twv xepiwv. Xpnoioieyé yavua yia npooetn auBauvon twv kpadaow, kavete ouvva dialeiueta Eekupoaonc kai nepiopicTeT ovpeipnoio xpovxpnoc.
  Ta avoiymuata aepioou ouva kaluntovkivoumeva epn kai npenei va anopevovtai. Ta xalapapouxa, ta kounmuata kai ta paikia paalia npopovva naootovc Kivouvea epn.

PNEIADONIH2H:OTav v xponoiopoieTe to
eio,tonoetnoTe to nayia oia otaepn
emipaveia yia tv anopuyi tou kivdvov avatponc n TTwoc.Mnpoe va npokn0ei
Obapecpaumuotouc.

NEIeIOIHsH: Uviotoue Tn xponon diataen
paaiaac ano pua diapponc me diaaBthion Evtaon
pemuato c diappoc 30mA n ikpotepn.

Ynoaieinóevoikivduvoi

Napa TIV epapoyn TW oxetikwavoviouaw aopaleiac KAI TIV eapoyni diataEewv aoepaleiac, opiaevoi utoleimoevoi kivduovl Eev mnpouv va anoepuxouv. Autoi elvai:

Bλδβη τις ακοίς.
Kivouocomegaatikicbetacloyewkivaaooevwovomegaatidwv.
Kivouoc ykauataw loy w tnc thepavonc twv aEooap kaTn Ieiopyia.
Kivduvoocomegaatikrcb c loywnapataetaevncxprno

Hλεκτρικήσασφάλεια

O nEeKtpiokc kivtnpac exei oxediatoei yia aeitoupyia mvo o e iua taon. ELeyexte naVtoe eav n Tpoopooia avtanokipetai otnv taon nou avaypafetai otnv emypaepn te t aedopeva.

To epyaiaio Tc DEWALT diaetiein anovon ouipwva e to npotuno EN60745. KaT aouveneia, dev anateiata kalwio yiwan.

Eav To kaawio Tpoopooiaoc unootei 3a, npenei va avikataostei ano eikadiauoppwévo kaawio nou diatietai meow tnc uinpeoiac exnnptnnc tnc DEWALT.

Xpno npoektaoanc

npTei va xpnaioioiouvt i npoektaoeic ektoc kai av eiva anolutwc anapaitno. Xpniouoiote EYKEpIevn npoektaon, katalnnyn ia tny eloofoemuotoc tou oopntn ac (avatpeEte OTA TeviKa 60eva).To Eaio toe yeo0c tou aywoou eivai 1,5 mm2, evw to evioto uko c ivai 30 m. Otav xpniouoiite kaawdo oe poAo, va Etuaiyete navtoe to kalwio evtewc.

Iepiexóμεva oovkeuaoiac

Ση ouokεuaoa περεχεια

1 MoTeP KOJInc KoviIaMaTOc apUwV
1πλευρικηλαβη
Kεδi
1Σuδεμoγενικηςχροής
1 Περιβλημα 125 mm αραρεονς κονίαματος αρμών
1 NaEiμaδι οuαφiεης με σπεipωμa
1Φλανταβαοη
1 Exyepidio oOdyiwv
- ElyTe yia tuxov Cnmuic oTo epyaleio,ota tuunata n Ta npaeAkoEv,oi onoiec mnpei va ouveBnoav kata Tn diapkeia Tncmuatopac.
IpiV anTo xporan, aipewote XpOvo yia va diaaose TpooeKtikai va kaTavoroTe To npov ExyeiPioio.

Evdsieic enavw oTo epyaaleio

Enawo o npyaiaio epaivovta napakatw EIKOVoyapmuata:

AioaTe To Exyepidio ooyiw npiv ano T xprion.

Φopáte προτατευτικá γία τα αὐτία.

Φopáte προτateutika γia ta ματια.

Aktioia eep. Mny kntaetaneuthetaiac oto quc

Oeesh Kwoikou Hepoynviac (Eik. [figure] A)

O kwδikoc nερομηviac 15, o onoioc πeipλaβávei επiαnc to etoc kataokεuç, εivai tuωμévoc επávw στο πeipβλημa. Napáδεiyμa:

2017 XX XX

ETOCATAOKEUNC

περιγραφή (εικ. A, B)

PNEIOnOHs: Mny tpononoiote to
piko epyaieio n onoiojnote tnaou. Mnpei va
npoknEi BaaN npooimkoc tpaupatnooc.

1 Koumuiaopáλioncδova
2 Aovac
3 Ieupikn JaBn
4 Φλανις βαοῦς κατα της εμλλούκης
5 Naiaa oovpiicn e anepwa
6 Σιστημα εξaywyπc σκόνηc (DES)
7 UpóEvoc δiakπTng
8 Στόμιε ἐγαγωγής ὅκονης
9 Bida ouoqie n
10 Néλμa βáθouc konnc
11 Koupi aopaianc nEaatoc bouc koni
12 Mayoc aopalionc npact konic ywiac (aopalici kai anopalici tnv npta konic ywiac)
13 NopTa KOInC yWvIac (avoYi KAI EITPTENI KOIN HAC eOWTEPIKnC yWvIac)

PpooipcOeyn XpnOn

To Bapeoc, TUNou KOnTIKO auakwoewv Exe Oxediaotei yia enayvelambdaTkec expapuoyec Konnc.

To nepiBnma konnc koviaatoc apwv exei oxediaotei yia
enayvemuatikc evapuoyec konnc koviaatoc apwv. npoopicetai yxaonm e metalno Eulo.Mxpnon tou
kataaIau npyaaleiou troxioT, troxou kai ouokeunc exaywnc
okovnc m avappoqn unopei va xpnaiomointhe iia apaipean
tnc meyacn nleiovotntac tnc otatiknc kai awpouevnc
okovnc, n oniaxwpic tn xpnon tou nepiBnmaoc konnc
koviadatoc apwv thnupooe va punavei to nepiBaalov
epyaaic n va anoteleaei auenevo kivduvo aoapaleiac yia to
xepirotn kai autouc nou pbiokovtai oe kovtvn yeitviaon.

Na MH xnpoiopnoieitai oe ouvNkec, uypaoiac n otav unapxouv eukta ypa n aepia.

AutoToBapoeocTunouKoTnKOauAkwewvEivaEv aayylambdaiko nAekpiokepyaiaio.

MHN apnve ta naiia va epxovta ie np to epyaieio. Anateir ati eniBaeyn otav to epyaieio auto xpoiaoiieitai ano un epineipouc xepiotec.

To npoiov auto dev npoopicetai yia xpon ano atoa (nepiaabavopoeuvw naoiw) nov exouv meiwvec ouaatke, aohtnpiake, n vnuatake, ikavotntec, n eaaipn epiipac kai/h ywoonkai deioiTuw, ekoc av ta atopa auta eniBenoVtai ano atopo ueneuvo yia tnv aaoaia touc Ta naia dev npenei va evouv note mova touc me auTo npoiov.

Xapaktnpiotika

Σωσημα Εξaywync σκόνηc

To ouotnma eaywnc okovnc 6 emnojci t n ouoowpuon okovnc yupw ano tov npopuaktnpa kai tvv eloo do tou potep kal elaxiotoonei tv noootna okovnc nou eepxetai oto nepiBnma tou potep.

Aiaokomntnc anoooumLeEnc oanoucia taonc

O diakontnc evpyooinanc/aevpyooinanc diahele
leitoupyia anoouunlEnc oanoula taon. Zepiwn
diakonc peuataoc n aalou n avaevoevou tepaiaou
leitoupyiac, o diakontnc xpeiaCetai va utoaIthe ie Kuklo
evepyooinanc-aneepyooinanc yia va Eekivnoi naI n
leitoupyia tou epyaieiou.

ΣYNAPMOΛΟΓΗΝΚΑΙ PYΟΜΙΣΕΙΣ

PNEIADONIOIH: Ia va eLaattwoete tv
Kveo oobapou npoownikou tpaumatioou,
anevpyonoie to epyaieo kai anouvdeet to
anotnv tropofoia, piv ano tnnpaymuatoiOn
tuovpuoioeuvnTvnoeTOn/opaipoeon
npoaaptuaw napekouw. Beaiowte
Oto diakontnc evpyonoinc bpoketai otg eoan
OFF (Anevyponoi). H tuxia ekkivonm npopeva
npokaolei tpaumatuo.

Σύνδεοη της πλευρικής λαβής (εικ. A, H)

PPOEIOIHsH: Ipootov xponoiioiroeTe ro epyaleio, 1 Baiweote oI n laBn eivai opiyevn aeopaeia.

Biodote nIeupkna 3 aipixa meoa otnv onn 16 otnv apiotepn neupa tnc unotheanc taxutntwv, own paivetai otnv Eikova H.

Tooθετηοι και αφαίρεοι του περιβλήματος κοπής κόνιαματος ἀμύν (εικ. C)

SHMEIOH:To napexoEvnoepiBnua konnc koviapatoc apuov ouviotatai mvo yia xponon e to DWE46105 napewc touno potep koinc koviapatoc apuov.

1. Aaokapete Tn Bida ouoipeng 9 Tou nepiBnmuatoc apouoymaToc kai eUbuypauiote Tc yawTTIDec 17 Tou nepiBnmuatoc apouloymaToc mTic EvTOuec 18 nVW OTn thKn ypavaiwv Tou tpoxiOth.
2. Me tn BiD a ouoqienc laokapiouevn, nepiotpeyte to
   πeipβλnμa wote va epei otny emuuntn θeon epyaiaac.
   To nepiβλnμa 0a npenei va tonoetn oei θeon
   avapeoa oov dova kai oto xeiptn wote va poopepei
   βeTtOAnoteAeOpatikotnta.
3. Σειξε καλα τη βίδα σύωφιξες 9 γιαν αστερεώετε το περιβλημα αρμολογήματος πάνω στη θήκη γραναζών. Mn χοπαιοποίειτον tροχισθό χωρις καλα στερεώμένο περιβλημα αρμολογήματος.
4. Tia va apaipeoTe to nepiBnna apuoloynatoC, aoakapet e Tn Bida oovpiEnc aAa Bepaiwtheta ot n Bida npapaevi ouvdeepevn oTo koLapo, nepiotpeyTe to kaloapo apuoloynatoC yia va eUbypamuaeTe tic eykontc me ta puynkai tpaBnTe to nepiBnna apuoloynatoC npoc, ta naW.

ENIESHMANEH:Av dev evai epiKtn n ouoepiTou nepiBnauco apoloymuatoe Tn bda ouoepicnc, un xpnojonoiaote to epyaieio. NapadwoTe to epyaieio kai to npieBna apoloynuatoe eva kevpto aepbic yia enokeun avtikataaon tou nepiBnauco apoloymuatoc.

EλHNIKα

Toonotnokai aqapoeon diokou konnc (Eik.A,D)

PNOEIOIHsH: Mx npoioiOIOeTe 6IOKO TOU Exe iZnua.

1. Me to περιβλημα εγκατοτημένο, τοῦτησετο το εργαλείο ος ενα τραπέζ, με τον αένονα προς τα πάνω.
2. TonoTeTneTn avTca baoC 4 owaT a naw o tov aEova 2 (EK.D).
3. Nepiopetye Tny npota konnc yuviaac 13 yia va avoiei kai tonoetne tov konitiko bioko 21 naw otn pfavtca baoc4.
4. Biodote to naEmuad1 5 ouqicnc u e onepwma navw otov aOva 2.
5. Patnote to koumi 1 aqalionc tou dova kal nepiopye Tov dova 2 eoc otou aqaloei otn hon tou.
6. Σφιετο παειμάδι σύσφιεκης ευπείρωμα 5 xρησιροποιώντας το παρεχόμενο κλείδι.
7. Eeueepwote tyn aopaaiaea ova.
8. KIeioTe kai aopalote tny npota konnc ywiaac 13 ouapiyovtac to oXlo 12 aoopaianc nnc npotac konncywiac
9. Tia va aapaipoeoTe To biok, Aakapete To naiabi Ooqiencmuaneipwpa 5 xnpoiopoioivTacTo npexoxevo kEidi

περιβλημα κοπής κονίαματος αρμών (εικ. F)

PNEIOIHsH:Moovaaavotpoxoi Tnou npeneva xpoiounoivtae toepiAma apoloynatoc.Mnv kotea. Mny to xpnoonoeite e oukykntouc tpoovc laivoc.

TnpnoTe Tc odnyie cy Ta Tonoetnon kai aqaipoeon diokou konnc kal totoe tneTo to iko.

Iowxpeiaoteva avoieTe Tny npota konnc ywvia cya va tonoetnoeTe trooxouc apolooymuatoc 125 mm, B. Eapauyn npotac konnc ywvia c.

Puθμiσn Tou Baθouc Konης (Eik. E)

1. Εεφίετο κουμιασράλιος 11 τοῦλματος βαθουκ κοπίς.
   2.ΣupeTe to nλμα βαθouc kOm1c 10σην ειθμηnt έeON.
2. Σφιξτε το κουμη πασράλιονης πέλματος βάθους κόπης.

Eepaouyn NoptauKoTnC TwiaC (Eik.F)

PNEIADONIOHSH: Tia va eioeTeTov Kivduvo
pou Tpaumoiou, IANTA anevpyonoieTe to
epyaleio kai aoouvdeTeTo ano tv nyn peuatoC
piiv kavete onoeodnoTEpuuiaei n npiv aipaeote
n tonoetnoe npooaptna nnapekkopeva.Auto
exi epapoykai oTo epyaoleiafvonc kai otN
ouokeun anouakpvuncokovncpeavappon. Teota
npolnnikacptaaopaleiaceivuvuTOKivduvo
aEelntc EkkvnocTou epyaileou.

PBOEIOHOHSH:KivovoctpaupiOou.H npota yawicBa npenei va avoiyetai mvo yi konj

eowteipikw ywiw. navta kpatate ta xepia kal to owa aacakpi ano tnu nepiox konnc. Na bebaiwote 0ti npota konnc yomegaic evai klaotn oe oec tic aaee eapapouevc.

H duvatotnta autn eitpenei tny konn piac eowtepiic ywiaic.

1. BebaioeTe OTI To epyaleio Eivai anevpeyonoinevo kai otIO tpoxocexeiOTaatnoeTEeicva Kiveitai.
2. TupioTe pia nAnp np np np apiTepeoatpopa To
   Oaxlo 12 aoPaiangn npctac konnc ywic,Piace tnV
   npota konnc ywic, 13 kai npitpeyte tn yia va avoiei.
3. Tonothe nate ta xepia oac maikpia ano thy nepioxh tou tpoxou kai tonoetntheta wote n avoktn katw naevopa tou neipiauataoc va koitae iakpi aanto to epoc ac.
4. Everpyoioiote to epaiao kai apnoTe to va oedoei otnv npn taun taipiv pepetto epyaiaioe enapn e Tnv empavela epyaaic.
5. TOnoTeTnToTovTPOxO nAVOW OTV EINAPVEA epyaiaac KAI metakivnTo To epyaEio TPOXou ano 8Eia npoc ta apIOTepa yia va koyete yupw ano Tny EowtepiKyvwia yia TNY KAUTepn ouAloyn oKovnc.
6. AnopakpuveTo epyaaleio ano TnV enipaveia epyaaic npiv to anevpyonoiae. EIntpesTe oTo epyaaleio va otauatnoe va nepiotpeptai npiv to apnoete.
7. Kaeiote nV npota konnc ywia cai aopaaioTe tn otn BcnnxnpoiouowvTac to oxlo 12 aoopaianc npotac konnc ywiaic.

Eeaywyn Skovnc (Eik. G)

PNEIADONIOIHSH:MeTnpoapntua auto xipnoiote mvo nEeptika epyaia nov ouviota n DEWALT.

Tia nepioooTepe, nnpoopopiec oxetikae nAeKtpia epyaia
DEWALT ouuBatae auto to npooaptnmu, aneuovvtheta
oe eva aot a eouoioodotnveva kevtpa oepbic mac nou
avaepovtai oto omio6oauo no deite tic naneic aeTOnpuepiec
yia tvnuipoeia mac oepic meta tvn wnon, otonoic evai
diaheiaec oto diaioktuon thieuvvnon: www.2helpU.com

PNEIADONIOIHs:To npoaptnma auto npenei va
xneipnoieitai eva oovtna Eaaywnc okovnc.
NTAQPATE mooninueyn npoownia aopaleiac n
muoka oko\nC

SHMEIOH:BeBaiWTeToNouovDeonTouEukamouowIyavai aqpaIc.

SHMEIOH: H noootnta okovnc nou ouykpateitai ano Tn ouokeun Eaywync okovnc me avappopnon ecaptatai ano to ouotma qiltpou tnc. Ia nepiootepc nnoopopiec avatpeTe oTo Eyxepidio obnyiw Tou ouotmuoc Eaywync okovnc me avappopnon.

Oa Ta nepiBnmuata ouluoync DEWALT evai oxediaoueva va
Leioupyoovu e to ouvdeoqo DEWALT Airlock DWV9000.

1. Ppooapntote to ouvdeo DWV9000 19 otov eukamto oawnva 20 Eaywncokovnc.
   2.Aaopaiaote to ouvbepo DWV9000 19 kai npapate tov ndw oTo tio Eayuyic okovc8.
2. Acpaiote to ouvseojo DWV9000 19 yia va TOV OTEPEWOT.

Iapaadoiaikoi Eukapntoi Avappoqnonc Ia Eaywyn Kovnc (Eik. G)

Ipoaaptnote to ouviotwve eukamnto oawna Eaaywnc okovnc me avapppon nto ototio Eaaywnc okovnc 8.

Piv tη λειτουργia

ToioeTne To npootatevtiko kai tov katalnnlo dioko n Tpox. Mn xnpoiopoite uepboia kapapevouc diakouc n Tpoxoc.
Bεβaiωθeite oπ ηεωτερικη κα ηεωτερικη φλάντα εχουν τοῦθετηθει ωστά.
BεBaωθeite οι Πδιακό ἡτροχό περιστέφεγαι πος ην κατεύθυνοι των βελων nou βριοκovαι επάνω στο παρελκόμενο και στο εργαλείο.

AEITOYPTIA

Odbnyiecxponc

PNEIADONOH:Na Tnpeite navtoTe tic odnyie cepnEia kai tic ioyuvoeoc pvthetaic.

PNEIADONIOIH: Ia va eLaattwoete tov
Vo oopao npoownikou tpaumatioou,
anevepyonoieite to epyaieo kai anoovdeetto
anotnv tpoopodoi, piv anotnv npaypatonoin
tuoypuoiaeewn tnvt onohten/apaipoei
npoaaptntw nnapekouevw. Beaiowte
O1 o diaokontnc evpyoioiogcn bpiketai otn thcog
OFF (Anepeyonoian). H tuaia ekkivnoi ngpopei va
npokaolei tpaumatioo.

KataaAnn θεση xεριων (εικ. H)

PNEIADONOH:Va va Eaattwoete Tov KIVDUVO
pawnikou tpaumaiou,va xpnoiounieTIANTOTE
tnv katalnnn eoan twv xepiow, onwc paivetal.

PNEIADONIOIHs:ia va eaaTWOETOV KIVDUVO pOAMIKOU Tpaumaiou, NANTOTE va kpatate kalao To epyaieio yia va eote npoetoiauoe voi nepiinwn Eaqvkioc avidpaonc.

Kataaann thoenn Tuv xepiw onpaivei To eva xepi otny nauupikn 3 kai to aAoo xepi oTo Kupio TuHa Tou epyaieou,Onw cpaivetai otnv Eikova H.

Σρόμενος διακόπης (εικ. A)

PNEIADONIOIHs: Pniv xnpaiooioeTe to epyaleio, Taiveote oT n mepuikn aBn Eiva opiyuev n eaoia.

PNOsOxH:Piiv ouvdeoeTe to epyaleio oe npoxn
patoC,Bebaaithetae 6ti o diakontnc evai ot n thoen
anevepyonoanoc nieovtac to naw mepoc tou diakontn
kai anelevopewovtac to. Bebaithetae 6ti o diakontnc
eivai ot n theon anevepyonoanoc onw c npipapnke
mno naW etao nake diakonnt otnv tropoooia
peuatoCTOU epyaleio, owncevepyonoanon pel
oalmuatoc yiwoc, Twn aogaloiobikontn, kata
laooc aoouvdoen ano tyn npizn diakonnpeuyatoC.AV
o diakontnc evai aogalouevoc ot n then eeyonoanc
otav ouvdeei npaoh peuyatoCto epyaleio a apxioe
va letoupyei xwpic va avaevetai.

Tia va θεοετe Ελειουργia to εργαλεio, oμετe to oupóμεν διακόπην ευργοπoinɔnc/ aπενεργοπoinɔnc 7 προς το μπροστίνο μέρος τοῦ εργαλείου. Tia va σαταμαπαετε to εργαλείο, ελευθερωτe to διακόπην ευργοπoinɔnc/ aπενεργοπoinɔnc.

Ia ouvexoevn aeitoupyia, oupeTe to diaokontn npoc to
muopoov oepoc tou epyaleiou kai niote to mnpootivo epoc
tou diaokontn npoc ta eoa. Ia va otauatnoeTe to epyaleio evw
aeitoupyei OE ouvexoeyn aeitoupyia, nieote To niaw epooc Tou
diakontn kai eaeuepwote to.

Aσφάλιοη ἀξουνα (εικ. A)

To koupi aopalionc aOva napexetai yia tvn anotponntnc peipotpocn tou aOva otav tonotheite n apaipite tpoouc. Xpnaonoiie tny aopalion aOva movo av to epyaaleio evai anevpyooinmuevo, exi anooovdeei ano tvn npoxn peuataoc kal exi akivntoointheta i teleiwc.

ENIISHMANSH: Ia va i Tov Kivduo Znuiac oTo epyaleio, uouuieEte tnv aoipaiion aOva evw aeitoupye to epyaleio. Oa npokuepi Znuiia 0to epyaleio kai to npooaptnevo aEooovap mnpei VA EKtivaxei npiotpepoevo kai Evexoyewc va npokaalei Tpaumatuo.

Tia va oupiλεετην αφαλιση, πεοτε το κουμι 1 αφαλισης του ἀδονα και περισρεψετον Αγονα εωςότου δεν μπορείτεν τον περισρεψετε ἀλλο.

Aeitoupyia Tou nepiBnmuToC konnc KoviapatoC apwv

PPOEIODOIHSH:Ia va eiwosTeTov kivduo Ppuo tpaumatou, IANTA anevepyonoite To epyaleio kai anoovsbTeTo ano tnyn peuatoC npiv kavete onoiodnnote puthetaic n npiv aappeote h tonoetnoe npoaaptma Ta npapekouva.Auto exei expapoyn kai oTo epyaleio Aiaovnc kai otN oukeun anouakpvocokvnc Me avappopnon. Tetoia npalntikacetpaaosaeia c EiwovuTo kivduo ahtanc ekkvnonc to evayaleou.

PNEIADONIOIHs: Tia tn dikn oac aopaleia, diabaote
Tepidio odnyiw yia to epyaleio tribeiou kai yia
tn ouakeun avappoqnonc tou ouotmuatoe eaywync
okovnc npiv xpanoiooiote oonioohnote aEeouap.
H un trponawpnoedonoieow autw uipoei va
npokaleei owatikn blaBn kai oobapn cniua oto
epyaieo kai oto aEeouap. Otav diepeyeite oepbic
oto epyaieio auto, xpanoiopoite mvo avtaaktka
navooiotuna te apxiko eaptnma.

PNEIADONIOIHs: Kpatate Otaepa TnV nleupikr
Aai kai Tov Kopmo Tou epyaleiou Wote va diatnpnoete
Tov eleyxo Tou epyaleiou Kata Tnv Ekkivnon Kai kata
tn diapkeia Tc xprnckai EWC otou otauatnoe iva
nepiotpeetai o tpoxoc n to aEosouap. Bebaiwte 0ti
o tpoxoc exei otauatnoe teleiwc npiv afoe TATW
to epyaleio.

PNEIADONOH:BebaWtheEtoivai KLeiotn npota

1. Beβaiωθeite οτι ἐχούν τηρηθει δλες Πο δηγίες συναρμολόγησικα πύθμιαπε.
2. Evpyoioote Tn oukeun Eaywync okovnc uappopnon ouupwva e tic odnyie cto eyxepidio odynw tnc ouokeun Eaywync okovnc.
3. EkvnoTe Tn Aeitoupyia Tou epyaeiou Tpoxou ouuupwva uTic oynieC OTO Exyepidio xponc Tou epyaieou.

EHMEIOH: Apoote To epyaleio va qthetai OTnv n np Taxtnta npiv To qepete e Eeapn Me Tnv enipaveia epyaoiac.

Eφαρούγι ἀρμολούγήματος και κοπής (εικ. H)

1. PθμiOTe to επθuμnto βaθoc KαnC, βλ. PθμiΩ nβaθouc KαnC σην ενοτητa Συναρολόγονηn και puθμiσεις.
2. ApnoTe to epyaIeio va 0aoei Otny nI np Tayutnta npiv fepeTe to epyaIeio OE EAnp Ie TnV EInpAveia epyaIac.
3. TonoTeTneTe Etai wote n aoiktn katw PLeupa Tou nepiBnmuToC kal o tpoxoc koiaouv maKpia ano to mepoc oac.
4. TOnoTeTnTo aKpO 21 Tou nepiBnmuatoc navw otyn Epiapeia epyaoiac kai EekivnoTe Tny konn BuOicovTac to epyaieo meo aTny enipaveia epyaioac.

SHMEIOsH: dIaTnpnTo To akpo 21 Tou nepiBnmuatoc OE eAnpH me Tnv EpiavE epyaia c yia va Eaopaiae Owot ouAloyn Tnc Okovnc.

1. Me to nepiBnua npooavatoiauEv ownc deixvei n EIKova F, mEtakivnoTe to epyaieio tpoxou ano deEja npoc ta apiotepa kata uKoc Tc enipaveiac epyaoic. Ta ta kautepe aonoteleqmuata, to epyaieio tpoxou th npenei va tonotheite oe ywvia 45^ wC npoc to otuo eaywync okovnc kata tic epyaoiec aplooyniatoc/konnc.
2. AnouakpuveTo epyaia anTyn enkpaveia epyaoia npiv to anevepyoioaneE ntpye oTo epyaeio va otapatae va nepiotpeetai npiv to apnoete.

ΣYNTHPHΞH

To nAekptiKO epyaleio Tc DEWALT oxediotnke yia va
AEIOUpyei ENI eYALo xpviko diaoTmaeEAXIOTN ouvtnpon.
H ouvexnc kavonoiintikn AEIOUPyia Eaaptatai ano tn owtn
ppovtida tou epyaleiou kai tov taKTKO kaBapioo.

PNEIADONIOIH: Tva va eLaattwoeTeTov
Vo oopapou npoownikou tpaumatioou,
anevepyonoieite to epyaieio kai anoovdeeteto
anotnv tropoosoaia, piv ano tnpvaypatonoin
tuoypuoioev ntny tonoetnon/apaipen
npoapntmuawnnapaekouevw. Bbaiwte 6ti o diaokontnc evpyoioiogcn bpiketai otn then
OFF (Anepeyoioiog). H tuxia ekknnoi nopei va
npokaalei tpaumatioo.

Ainavon

To nEeKtpiok oac epyaieio 8ev anaiTe ienIeov Iiavon.

Kaθαρισμός

PPOEIONOH: TnV apaipoeon punwv kai okvnc,
HIOINOTE Enpo aepa kae fopa nov diantiotwete
ouykevtpwon okovnc evtoc kai yupw ano tic thupidec
aepioou. Otav kteleite autnT thiaikaoia, va φopate
eykpiévo npootateutiko yia ta maia kai eykepipievn
maoka yi tn okovn.

PNOEIONOH: Mx npoiopnoie note diauote, n
oxupec xniukec ouicc yia tov kaabapioo twv u
etaaikow tnuatwv to evyaeiou. Autc o i xnuikec
ouiec mnpovva unobaaioov tvnv noiota twv
uikov nu xpnoiopoioovtai oe auta ta tumuata.
Xpnoiopnoite eva navi nov exei emotiotie movo oe vepo
kai nio aanovvi. Mny enitpeyete note tnv eipon tuxov
ypwov oto eowteiko tou evyaeiou. Mn butheta note
otoiohntote tmuauov pyaefiou ae yupo

PpOaipEtiKa npEeKoεva

PNEIADONOH: Eneiδn μe to npoiov auto dev exov aotei alaa napekóeva ektoc ano auta nov diativai ano tv DEWALT, n xponon tuxov teioiw npalekouevw e to epyaiao auto mnpei va eivai enikivnu. Ia va eattwoete tv kivduvo tpaumatioou, npenei va xpoionoiiefe movo npelakóeva nou auviotvai ano tv DEWALT.

Ia neipoootepe, nnpoopoe, oxetik a Ta kataa nna npaekkoueva, ouuoueute tov avinpoo no tov onio ouvepyaceote.

Tia nypoostoaia tou npiaalovtoc

Xwpiotn oulloyn. Ta pioiovta kal o i maataiec nou eianmaivovtai e auto to oufo loe v npenei va anoppinovtai paiz e ta koiva oikiaka anoppimata. Ta pioiovta kal o uataoiec neipexoyu uiknou

μπopoúvvaavakntθouv n va avakukλωθouv wote va μειωθouv oi avaykec yia πρωtec uε. Napakaλoμe va avakukλwete ta ηεκτρικα προίνγa kai tic μπatapiec σύφωνa με touc toιkούς kavoviouoc. Περιοστepεc πληροφορiec διατθενται OTOV iστότον www.2helpU.com.

AIAPAMMA IAPAENOMON TPOXIMATO

Túnoç προστατευτικόν Παρελκόμενο Περίγραύη Πρόπος τοῦθέτησης		στον τροχιστή
ΠρΟΣΤάTEYTΙΚΟ TYPIOY 1		Διοκος κοίης τοχολοίας, συγκολητός
		Δδαμαντοφάροι τροχοι κοίης
		Φλάντης μιοστήρεις Τροχός κοίης Περικόχαι σύσφίξης με σαπείρωμα

Belgique etLuxembourg Belgien Luxemburg	Dr.WALT - Belgium BVBAEgidie Walckaertstraat 162800 Mechelen	Tel: Nl. 32 15 47 37 63Tel: FR. 32 15 47 37 64Fax: [phone]	[e-mail]
Danmark DWALT	Rosikolevej 222620 Alberslund	Tel: [phone]Fax: [phone]	[e-mail]
Deutschland DEWALT	Richard Klinger Str. 1166510 Idrstein	Tel: [phone]Fax: [phone]	[e-mail]
Eλλός	DEWALT (Dλλό) A.E.ESEPA-TPAθEA - Κροβμως 7 & A. Boukouzoglou, Αιαύδα 166 74, Adρηa SERVICE: Ιμεροτέτος 2 (Xvα Αδμρ) - 193 00 Amρομίργος	Trjκ: 00302108981616Ouδκ: 00302108983570	[e-mail]
Espana	Dr.WALT Iberica, S.C.A.Panc de Negocios "Mas Blau" Edificio Muntadas, c/Bergada, 1, Of. A6088/20 El Prat de Llobregat (Barcelona)	Tel: [phone]Fax: [phone]	[e-mail]
France Dr.WALT	S, allée des HôtresBP 30084, 69579 Limonest Cedex	Tel: [phone]Fax: [phone]	[e-mail]
SchweizSuisseSwizzera	DEWALTIn der luberzen 428902 Urdorf	Tel: 044 - 755 60 70Fax: 044 - 750 70 67	[e-mail]
Ireland DWALT	Calge House Rock HillBlack Rock, Co. Dublin	Tel: [phone]Fax: [phone]	www.dewart.ie
Italia DEWALT	via Energyspark20871 Vimerate (MB), IT	Tel: [phone] 9590200Fax: [phone]	www.dewart.it
Nederlands	Dr.WALT Venterlands BVHolitum Noordweg 356121 RE BORN, Postbus 83, 6120 AB BORN	Tel: [phone]Fax: [phone]	www.dewart.nl
Norge DWALT	Postboks 4613, Nydalen0406 Oslo	Tel: [phone]Fax: [phone]	[e-mail]
Österreich DRWALT	Werkzeug Vermiebsges m.b.l.Oberlaestrasse 248, A-1230 Wien	Tel: 01 - 66116 - 0Fax: 01 - 66116 - 614	[e-mail]
Portugal	Dr.WALT Limited, SARIContrato de Escritórios de Sintra AvenidaAlmirante Gago Coutinho, 132/134, Edifico 142710-418 Sintra	Tel: [phone]Fax: [phone]	www.dewart.ptresposta [e-mail]
Suomi	DEWALTPL.4700521 Helsinki	Puh: 010-400-4333Falsc: 0800 411 340	[e-mail]
Sverige	Dr.WALTBox 94431 22 Måindal	Tel: [phone]Fax: [phone]	[e-mail]
Türklye	KALE Hirdavat ve Makina A.S.Detterdar Mah. Savaklar Cad. No.15Edimekap / Eyip / ISTANBUL 34050 TURKIYE	Tel: [phone]Falsc: 0212 533 10 05	www.dewart.com.tr
UnitedKingdom	Dr.WALT, 210 Bath RoadSlough, Beks SL1 3YD	Tel: [phone]Fax: [phone]	[e-mail]
Australia	DEWALT810 Whitehorse Road Box HillVIC 3103 Australia	Tel: Aust 1800 338 002Tel: NZ 0800 339 258	www.dewart.com.auwww.dewart.co.nz
Middle East Africa	Dr.WALTP.O. Box - 17164, Jebel Ali Free Zone (South), Dubai, UAE	Tel: [phone]Fax: [phone]	[e-mail]