DWE46105 - Murskain DEWALT - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE DWE46105 DEWALT

Olet valinnut DEWALT-tyokalun. Monien vuosien kokemus, huolellinen tuotekehitys ja innovaatiot tekevat DEWALT-tyokaluista luotettavia kumppaneita ammattilaisille.

Tekniset tiedoissa

	DWE46105
Jännite V	AC	230
Typpi 1
Ottoteho W 1400
Kuormittamaton/nimellisnopeus min	-1	9300
Leikkauslaikan halkaisija mm 125
Karan halkaisija M14
Paino kg 3,5
Noise values and vibration values (triax vector sum) according to EN60745-2-3:
LPA (äänenpainetas) dB(A) 90,0
LWA (äänitehotaso) dB(A) 101,0
K (märritelyn äinitason epävarmuus) dB(A)	3
Pinnan hionta
Tärinapäastöarvo ah,AG=	m/s2	4,2
Epävarmuus K =	m/s3	1,5

Tassä käyttohjessa ilmoitettu tärinaarvo on mitattu EN60745 -standardin mukaisesti. Sitä voidaan käyttaa verrattaessa tyokaluja keskenäan. Sitä voidaan käyttaa arviotaessa altistumista.

VArOITUS: Ilmoitetu tarin eisintyy kaytettaaessa tyalua sen varsinaisen kayttotarkoitukseen. Jos tyokalua kaytetaan erilaiseen tarkoitukseen, jos sihen on kiinnitetty erilaisia lisavarusteita tai jos sita on hoidettu huonosti, tarina voi lisaantya. Tama voi vaikuttaa merkittavasti altistumisen tyokalua kaytettaaessa. Tarina vahenty, kun tyokalusta katkaistaan virta tai se toimii tyhjakaynnill. Tam voi vahentaa tarin a merkittavasti tyokalua kaytettaaessa.

Tyokalun kaytajän altistumista tärinalle voidaan
vahentä merkittavasti pitamalla tyokalu ja sen varusteet
kunnossa, pitamalla kädet lampiminä ja kiinnittamalla
huomiota työn jaksottamiseen.

Sulakkeet
Eurooppa	230 voltin työkalut	10 ampeerin sulake

EU-yhdenmukaisuusilmoitus

Konedirektiivi

Saumajyrsin

DWE46105

DEWALT vakuuttaa, etta namä tuotteet tayttavat seuraavat maaraykset:

2006/42/EC, EN60745-1:2009+A11:2010, EN 60745-2-3:2011 + A2:2013 + A11:2014 + A12:2014 + A13:2015.

Nämä tuotteet tayttavat direktiivin 2014/30/EY ja 2011/65/EY vaatimukset. Saat lisätietoja ottamalla yhteyden DEWALTin.

Osoitteet nakyvat kayttoohjeen takasivulla.

Allekirjoittaja vastaa Teknisistä tiedoista ja antaa tāmān vakuutuksen DEWALTin puolesta.

Markus Rompel

Tekinen paälllikö

DEWALT, Richard-Klinger-Strasse 11,

VAROITUS: Loukkaantumisriskin vahentämiseksi lue täm käyttoohje.

Märitelmat: Turvallisuusohjeet

Alla nakyvat selitykset liittyvat turvallisuuteen. Lue kayttoohje ja kiinnita huomiota nahin symboleihin.

VAMRA: Ilmaisee, etta on olemassa hengen-tai van henkilovahingon vaara.

VAROITUS: Ilmoittaa, etta on olemassa hengen-tai vaarvan vaaran mahdollisuus.

HUOMIO: Tarkoittaa mahdollaha vaaratilannetta.
Farnetto korjata, saattaa aiheutua lievä tai
keskinkertainen loukkaantuminen.

HUOMAUTUS:Viittaa menettelyyn, joka ei valttamattaiiheuta henkilovahinkoa mutta voi aiheuttaa omaisuusvahingon.

Sikun vaara.

Tulalon vaara.

Sähkötyökalun yleiset turvallisuusvaroitukset

VAROITUS: Lue kaikki turvallisuusvaroitukset jeet. Jos varoituksia ja ohjeita ei noudateta, on olemassa sahkoiskun, tulipalon ja/taivakan henkilovahingon vaara.

SÄLYTÄ KAIKKI VAROITUKSET JA OHJEET MYÖHEMPÄÄ KÄYTTOÄ VARTEN

Näissarovituktiska käytettāvā sahkötyokalu-illmaus viittaa verkkovirtaan yhdistettavaan tai akkukoyttoiseen tyokaluun.

1) Työskentelyalueen Turvallisuus

a) Pida tyoskentelyalue siistina ja kirkkaasti valaistuna. Onnettouuksia sattuu herkemmin epasiistissa tai huanosti valaistussa ymparistossa.
b) Alä kayta sahkötyokaluja,Jos on olemassa rajahdysvaara esimerkiki syttyvien nesteiden, kaasujen tai polyn vuksi. Sahkötyokalujen aiheuttamatkipinat voivat sytyttä polyn tai kaasut.
c) Pida lapset ja sivulliset kaukana kayttäessasi sahkötyokalua. Keskittymskvyn herpaantuminen voi aiheuttaa hallinnan menettämisen.

2) Sähköturvallisuus

a) Pistokkeen ja pistorasian on vastattava toisiaan. Alä koskaan tee pistokkeeseen mitään muutoksia. Alä yhdistä maadoitettua sahkötyokalua jatkojohtoon. Sähköiskun vaara vahenee,Jos pistokkeisiin ei tehdä mutoksia ja ne yhdistetään vain niille tarkoitettuihin pistorasioihin.
b) Alä kosketa maadoituksssa käytettäviin pintoihin, kuten putkiin, lampöpatereihin ja jähdytslaitteisiin. Voit saada sähköiskun,Jos kehosi on maadoitetu.
c) Alä altista sahkötyokaluja sateelle tai kosteudelle. Sahaiktoyokaluun meneva vesi lisaa sahkoiskun vaaraa.
d) Alä vauroita sahkojohtoa. Alä kanna tyokaluja sahköjohdosta tai vedä pistoketta pistorasiasta sahköjohdon avulla. Pida sahköjoht kaukana kuumuudesta, oljysta, teravista reunoista tai liikkuvista osista. Vauroituneet tai sotkeutuneet johdot lisāvāt sahköiskun vaaraa.
e) Jos kaytāt sahkötyokalua ulkona, kayta vain ulkokayttoon tarkoitettua jatkojohtoa. Ulkokayttoon tarkoitetun sahköjohdon kayttäminen vahentaa sahköiskun vaaraa.
f) Jos sahkötyokalua on kaytettavkosteassa paikassa, kayta vikavirtasuojaa. Tamvahentaa sahköiskun vaaraa.

3) Henkilösujoaus

a) Kayttäessä sahkötyokalua pysy valppana, keskity työhon ja käytä tervettä järkeä. Älä käytä tätä tyokalua ollessasi vasynyt tai alkoholin, huumeiden tai laakkeiden vaikutuksen alaisena. Keskittymisen

herpaantuminen hetkeksikin sahkotyokalua kaytettaa voi aiheuttaavakavan henkilovahingon.

b) Käytä henkilösuojausvarusteita. Käytä aina suojalaseja. Hengityssuojaimen, liukumattomien turvajalkineiden, kypärän ja kuulosuojaimen käytäminen vahentä henkilövahinkojen vaaraa.
c) Estā tahaton käynistäminen. Varmista, etta virtakytkin on OFF-asennossa, ennen kuin kytket sahkötyokalun pistorasiaan, yhdistat siihen akun, nosat tyokalun kateesi tai kannat sita. Sähkötyokalun kantaminen sormi virtakytkimellä lisā onnettomuusvaara.
d) Poista kaikki saatovaimet tai vaantimet ennen sahkotyokalun kaynnistamista. Sakhotyokalun pyorivaan osaan jaanyt saatovain tai vaannin voi aiheuttaa henkilovahingon.
e) Alä kurkottele. Seiso aina vakaasti tasapainossa. Nain voit hallita sahkötyokalua paremmin odottamattomissa tilanteissa.
f) Pukeudu oikein. Alä käytä lóysä vaatteita tai koruja. Pidä hiukset, vaatteet ja kädet loitolla liikkuvista osista. Lóysät vaatteet, korut tai pitkät hiukset voivat tartua liikkuviin osjin.
g) Jos kaytettavissa on laitteita polyn ottamiseksi talteen, kayta niita. Polyn ottaminen talteen voi vahentaa polyn aiheuttamia vaaroja.

4) Sähkötyökaluista Huolehtiminen

a) Älä kohdista sahkötyokaluun liikaa voimaa. Valitse käytöttarkoituksen kannalta oikea sahkötyokalu. Sähkötyokalu toimii paremmi ja turvallisemmin, kun sitä käytetän sille suunniteltuun käytöttarkoituksen.
b) Älä käytä tyokalua,Jos virtakytkin ei toimi.Jos sahkötyokalua ei voi hallita kytkimen avulla,se on vaarallinen ja se on korjattava.
c) Katkaise sahkötyokalusta virta ja irrota sen pistoke pistorasiasta tai irrota akku siita ennen saatamista, varusteiden vaihtamista tai sahkötyokalun asettamista sailytykseen. Nain voit vahentä vahingossa käynnistymisen aiheuttaman henkilovahingon vaaraa.
d) Varastoi sahkotyokaluja lasten ulottumtommissa. Ala anna sahkotyokaluihin totumtommien tai naihin ohjeisiin perehymattomien henkioiden kayttaa sahkotyokaluja. Sakhotyokalut ovat vaarallisia kouluttamtomien kayttajien kasissa.
e) Pida sahkotyokalut kunnossa. Tarkista liikkuvat osat, niiden kiinnits, osien eheys ja muut toimintaan vaikuttavat tekijat. Jos havaitset vaurioita, korjauta sahkotyokalu ennen niiden kayttamista. Huonosti kunnossapidetyt sahkotyokalut aiheuttavat onnettomuuksa.
f) Pida leikkaavat pinnat terävina ja puhtaina. Kunnossa pidetyjen leikkaavia teräviä reunoja sisälṭavien tyokalut todennäöisys juniutua vähenee, ja niitta on helpompi hallita.

SUOMI

g) Kayta sahkotyokalua ja sen tarvikkeita, kuten poranteria, naiden ohjeiden mukaisesti. Ota tyoskentelyolosuhteet ja tehtav tyo huomioon. Jos sahkotyokalua kaytetaan naiden ohjeiden vastaisesti, voi syntyvaaratilanne.

5) Huolto

a) Korjauta tyokalu valtuutetulla asentajalla.
Varaosa on kaytettava vain alkuperaisia vastaavia
osia. Tamavaristaa sahkotyokalun turvallisuuden.

MUUT TURVAOHJEET

Turvaohjeet kaikkia toimintoja käytettäessä

a) Tämä sahkötyokalu on tarkoitetu kaytettaväksi hioma-, terasharjaus-, kiillotus- tai katkaisutyokaluna. Lue kaikki tämän sahkötyokalun mukana toimitetut varoitukset, kaytöohjeet ja teknisitet. Jos kaikkia ohjeita ei noudateta, on olemassa sahköiskun, tulipalon ja/taivakavan henkilovahingon vaara.
b) Tata sahkotyokalua ei ole suositeltavaa kayttaa esimerkiki biomiseen, hiekkapaperihiontaan, terasharjaukseen ja kiillottamiseen. Jos sahkotyokalua kaytetaan tarkoitukseen, johon sita ei ole suunniteltu, voi aiheutua vaaratilanne ja henkilovahinko.
c) Älä käytä varaosia tai varusteita, joita valmistaja ei suosittele tai ole hyväksynyt. Varusteen käytäminen ei ole turvallista vain siksi, etta se voidaan yhdistä sahkötyokaluun.
d) Varusteen nimellisnopeuden tulee ola vahintaan sama kuin sahkotyokaluun merkityn enimmaisnopeuden. Jos varusteita kaytetaan niiden nimellisnoputta suuremmalla nopeudella, ne voivat sarkya ja niista voi lentaa kappaileita.
e) Varusteen ulkolapimitan ja paksuuden on vastattava sahkotyokalun kapasiteettia. Vaaran kokoista varustetta ei voida suojata tai hallita riittavan tehokkaasti.
f) Lisavarusteiden kierteisen kiinnitsosan on sovittava hiomakoneen karan kierteisiin. Laippojen avulla asennettujen lisavarusteiden kohdalla lisavarusteen kiinnitsreian on sovittava laipan sijoituskohdan halkaisijaan. Jos varustetta ei voi kiinnittaa sahkotyokaluun kunnolla, voi aiheutua epatasapaino ja voit menettaa tyokalun hallinnan tärinan vuoksi.
g) Älä käytä vaurioitunutta laitetta. Ennen käyttämistä tarkista, ettei tarvikkeessa, esimerkiki sen hiomalaikassa tai taustalevyssa, ole halkeamia, repeämä tai kolumia ja etta teraslankaharjassa ole irrallisia tai katkenneita harjaksia. Jos sahkötyokalu putoaa, tarkista, onko siihen tullut vaurioita ja vaihda vaurioitunut osa. Kun olet tarkistanut laitteen, siiry kauas siita ja pyddä muitakin siirtyvään kauemmas. Anna sahkötyokalun käydä suurimmalla nopeudella kuormittamattomana

minuutin ajan. Vauroitunut varuste tavallisesti sarkyy tam'an testausajan kuluessa.

h) Käytä suojavarusteita. Käytä kasvosuojusta tai turvalaseja tehtävän työn vaatimusten mukaisesti. Käytä tarvittaessa hengityssuojainta, kuulosuojaima, kasineita ja suojavaatetusta, joka estaa lentäviem kappaleiden aiheuttamat henkilövahingot. Turvalasien on pystyttäva estämäan lentävi kappaiteita aiheuttamasta henkilövahinkoja. Hengityssuojaimen on pystyttäva estämään hiukkasia paasemaSTA hengitysteihin. Pitkaikainen altistuminen melulle voi heikentaa kuuloa.
i) Pida sivulliset turvallisen etaisyyden paassä tyoskentelyalueesta. Tyoskentelyalueella on kaytettäν henkilösuojavarusteita. Tyostettavankappaleen tai särkyneen varusteen singahtavat osat voivat aiheuttaa henkilövahinkoja.
j) Jos laitteen tera voi osua piilotettuihin sahkjohtoihin tai sen omaan sahkjohtoon, tartu tyokalun eristettyihin tarttmapintoihin. Teran osuminen jannitteisen johtoon tekee sen paljaista metalliosista jannitteisi, joten kayttaja voi saada sahkiskun.
k) Pida sahkojto kaukana tyokalusta. Jos menetat tyokalun hallinnan, johto voi katketa tai vaurioitua tai tyokalu voi osua kateesi.
1) Laske tyokalu alas vasta kun se on taysin pysahtynyt. Kännissä oleva tyokalu voi osua tyotason pintaan, jolloin menetät sen hallinnan.
m) Äla anna sahkötyokalun olla käynnissä kantaessasi sitä. Jos käynnissä oleva sahkötyokalu tarttu vaatteisilisi, se voi osua kehoosi.
n) Puhdista sahkötyokalun ilmanvaihtoakot saannollisesti. Moottorin puhallin vetä polyä tyokalun sisän. Metallipöyn kertyminen voi aiheuttaa sahköiskun vaaran.
o) Alä käytä sahkötyokalua helposti sytvyien aineiden laheisyydessä. Kipinät voivat sytyttä ne.
p) Alä kayta nestingjaahdytyst edellyttavia varusteita. Veden tai muun jahdytsaineen kayttaminen voi aiheuttaa sahkokiskun.

TURVAOHJEET KAIKKIA TOIMINTOJA KÄYETTTÄESSÄ (JATKOA)

Takapotkujen syyt ja niiden välttäminen

Takapotku aiheutuu akillisesti hiomalaikan, taustalevyn, harjan tai varusteen juuttuessa kiinni. Talloin pyorā pysahtyy ja sahkötyokalu lahtee hallitsemattomasti vastakkaiseen suuntaan.

Jos esimerkiki hiomalaikka jää klinni työstettään kappaleeseen, laikan reuna voi kaivautua sen pintaan, jolloin hiomalaikka voi nousta pinnalle tai aiheuttaa potkun. Hiomalaikka voi singahtaa käytäjä kohden tai hänestä poispain sen mukaan mihin suuntaan laikka pyörii jäedessän kuunni. Tällöin hiomalaikka voi myös rikkoutua.

Takapotku on seurausta tyokalun vaärinkäytämisetä tai virheellisista olosuhtelsta. Se voidaan valttä seuraavien varotoimien avulla.

a) Pitele tyokalua tiukasti. Pida kehosi ja kaskivartesi asennossa, jossa ne vastustavat takapotkun voimaa. Pida aina kiinni lisakahvasta, jotta takapotku ja kaynnistymisen aikana esintyva vaantoreaktio psvyvat hallinnassa. Koyttaja voi hallita vaantoreaktiota tai takapotkuvoimaa, jos tarvittaviin varotoimlin ryhdytan.
b) Älä vie kasiaä käynnissä olevan tyokalun lahelle. Se voi aiheuttaa takapotkun.
c) Pida kehosi kaukana alueelta, johon sahkötyokalu singahtaa takapotkun vaikutuksesta. Takapotku saatyokalun singahtamaan vastakkaiseen suuntaan laikan liikkeeseen nahden,Jos se tarttu kiinni.
d) Toimi erityisen varovaisesti tyostaessasi esimerkiki nurkkia tai teravi kulmia. Valtayokalun kimpoamista ja tartumista kiinni. Nurkat, teravat kulmat tai kimpoaminen voivat aiheutta toiminassa olevan tyokalun jaamisen kiinni, jolloin sen hallinta menetetaan tai voi aiheutua takapotku.
e) Alä kiinnitta tyokaluun sahanteraa. Muutoin aiheutuu helposti takapotku tai hallinnan menetas.

Erityiset varoitukset hiottaessa ja katkaistaessa

a) Käytä vain sahkötyokalulle suositeltuja laikkoja ja niitta varten tarkoitettuja suojuksa. Jos sahkötyokalussa käytetän laikkoja, joita ei ole tarkoitettu käytettavaksi silna, niitta ei voi suojata kunnolla, joten ne aiheuttav vaaran.
b) Keskelle painettujen laikkojen hiomapinta on asennettava suojakaistaleen tason alapuolelle. Virheellisesti asennettua laikkaa, joka nakyyy suojakaistaleen tason lapi, ei voida suojata oikeaoppisesti.
c) Suojus on kiinnitettava sahkotyokaluun kunnolla ja assetettava turvalliseen asentoon, jotta mahdollisimman pieni osa laikasta jaa nakyviin. Suja esta rikkoutuneiden laikan sirujen sinkoamisen, koskettamisen vahingossa laikkaan ja vaatetuksen sytymisen kipinoiden vuoksi.
d) Käytä laikkoja vain niille suositeltuihin käytötaarkoituksiin. Esimerkki: Äla käytä katkaisulaikkaa hiomiseen. Hiovat katkaisulaikat on tarkoitettu hiomiseen. Niiden aiheuttamat sivusuuntaiset voimat voivat saada laikan rikkoutumaan.
e) Kayta aina oikean kokoisia ja muotoisia ehjia hiomalaikkoja. Talloin laikan rikkoutumisen vaara vahenee. Katkaisulaikat voivat ola erilaisia kuin hiomalaikat.
f) Älä käytä suuremmissa sahkötyokaluissa käytettyjä kuluneita laikkoja. Suurempien sahkötyokalujen laikat eivat kesta pienemmän tyokalun suurempaa nopeutta, joten ne voivat särkyä.

Erityiset varoitukset katkaistaessa

a) Alä jumiata katkaisulaikkaa tai paina sitä liikaa.
Alä yritä katkaista liian paksua kappaletta.
Laikan ylrasittaminen lisä taipumisen, jumiutumisen, särkymisen tai takapokun vaara.
b) Älä mene pyörivan laikan etu- tai takapuolle suorassa linjassa. Kun laikka likkuu itsestä poispain, mahdollinen takapotku voi sysä pyörivan laikan ja sahkökalun paallesi.
c) Jos laikka tartuu kiinnai tai joudut keskeyttamän katkaisemisen, katkaise sahkötyokalusta virta ja pidä sitä paikallaan, kunnes laikka on pysahtynyt kokonaan. Ää yritä irrottaa katkaisulaikkaa tyostettävastä kappaalesta, kun terä likkuu. Muutoin voi aiheutua takapotku. Tutki, miki laikka tarttui kiinnja korjaa sihen johtaneet syyt.
d) Alä aloita työstettävän kappaleen katkaisemista uudelleen. Anna laikan saavuttaa tāysi nopeus, ja aseta se varovaisesti takaisin katkaisukohtaan. Jos tyokalu asetetaan samaan kohtaan työstettävssä kappaleessa, laikka voi tartua kiinni, siirtyä tai aiheuttaa takapotkun.
e) Tue suuret tyostettavat kappalet teran kiinni tarttumisen ja takapotkun vaaran vahentamiseksi. Suurilla kappailella on taipumus taipua niiden oman painon vuoksi. Aseta tuet tyostettavan kappaelen alle lahelle katkaisuviiaa ja lahelle kappaelen reunoja laikan molemmille puolille.
f) Toimi erittäin varovaisesti tyontäessälaikan valmiiseen seinaan tai muhun kohteeseen, jonka sisalle ei nay. Laikka voi osua kaasu- tai vesiputkeen, sahkjohtoon tai johonkin, joka aiheuttaa takapotkun.

Lisaturvallisuusohjeet

Muiden kuin tassa ohjekirjassa mainittuien lisavarusteiden kayttoa ei suositella ja se voi olla vaarallista. Mikali tyokalun kanssa kaytetaan tehistimia ja tyokalu kay taten sen nimellisnoeputta suuremmalla nopeudella, sita pidetaa naitteen vaarinkayttona.
- Kaytä puristimia tai muuta kaytannollista tapaa kiinnittä ja tukea tyokappale tukevalle alustalle. Työn pitäminen kasin tai vartaaloa vsten on epävakaata ja saattaa johtaa kontrollin menetykseen.
- Käytäina sivukahvaa. Kiristä kahva hyvin. Sivukahvaa tulea aina käytää tyokalun hallinnan saïyttamiseen.
Välta laikan varähtelya tai sen kovakouraista käsittelya. Jos nain kyy, pysaytaytkalu ja tarkista laikha halkeamien tai vikojen varalta.
Kasitte ja sailyta laikkoja aina varoen.
- Alä koskaan leikkaa alueeseen, jossa voi olla sahköjohtoja tai putkia. Se voi aiheuttaa vakavan henkilövahingon.
- ALA leikkaa metallia timanttilaikalla.
- AλA kayta hiomalaikkoja.
Käytä AINA polynpoinstolaitteen kanssa.

SUOMI

• Alä käytä tata työkalua pitkä aikoja yhtajaksoisesti.

Tyokalun kayton aiheuttama tärina voi aiheuttaa sormien, kasien ja kaskivarsien psvyvan vaurion. Käytä kaskineita tarjoamaan lisapehmustetta, pida usein taukoja ja rajoita paivittästa kayttöa.

• Ilmanvaihtoaukkoja ei saa peittaa. Loysat vaatteet, korut tai pitkat hiukset voivat tartua liikkuviin osiin.

VARIOTUS: Kun tyokalua eikayteta, aseta se vallale alustalle kyljelleen, jotta se ei aiheuta putoamis-tai kompastumisvaaraa. Se voi aiheuttaa vakavan henkilovahingon.

VAROITUS: Suosittelemme vikavirtasuojalaiteen käyttoä, jämviikavirtasuojan laukaisuvirta on enintään 30mA.

Vaarat

Turvamaarysten noudattamisesta ja turvalaitteiden kayttamisesta huolimatta tiettyja vaaroja ei voida valttaa. Naita ovat seuraavat:

• Kuulon heikkeneminen.
  Lentavien kappaleiden aiheuttamat henkilovahingot.
• Käytön aikana kuumenevien varusteiden aiheuttamat palovammat.
• Piktkaikaisen käytämisen aiheuttamat henkilövahingot.

Sahkoturvallisuus

Sähkömoottori toimii vain yhdellä jannitteellä. Tarkista aina, etta verkkovirran jannite vastaa typpikilpeen merkittyä jannitetta.

Tämä DEWALT-työkalu on kaksoiseristetty EN60745 -säädösten mukaisesti, joten maadoitusjohdinta ei tarvita.

Jos virtajohto vauroituu, se on kovattava uudella johdolla, Jonka voi hankkia DEwALTin huolto-organisaation kautta.

Jatkojohdon käytäminen

Jatkojohtoa saa kayttä vain, jos se on ehdottoman
valttamontä. Kayta latauslaiteen vaatimukset tayttavaa
hyväksyttyä jatkojohtoa. Lisatietoja on Teknisissä tiedoissa.
Johdinten pienin koko on 1,5 mm² ja suurin pituus 30 m.
Jos kaytä johtokelaa, kelaa joht aina kokonaan auki.

Pakkauken Sisälto

Pakkausen sisältö:

1 Saumajyrsimen moottori
1 Sivukahva
1 Avain
1 Monitoimilittin
1 125 mm:n saumajrysimen suojus
1 Kiereinen lukitusmutteri
1 Taustalajppa
1 Käyttoöhje
Tarkista, onko tyokalussa, osissa tai tarvikkeissa kuljetusvauroiota.
Lue tāmā kāyttööhje huolellisesti ennen laitteen kāyttamista

Työkalun merkinnät

Seuraavat kuvakkeet nakyvat tyokalussa:

Lue käytöohjeet ennen käytämista.

Käytä kuulosuojaimia.

Käytä suojalaseja.

Päivämärakoodin Sijainti (Kuva [Fig.] A)

Päivämärakoodi 15 on merkitty koteloon. Se sisältaa myöv valmistusvuoden.

Esimerkki:

2017 XX XX

Valmistusvuos

Kuvaus (kuva A, B)

VArOITUS: Aia tee tyokaluun tai sen osiin mitaan oksia. Talloin voi aiheutua omaisuustai henkilovahinkoja.

1 Karan lukituspainike
2 Kara
3 Sivukahva
4 Lukituksen estäva taustalajppa
5 Kierteinen lukitusmutteri
6 Polynpoistojärestelmä (DES)
7 Liukukytkin
8 Polynpoistoportti
9 Kristysruuvi
10 Leikkauskengän syvyys
11 Leikkauskengan syvyyden lukitusnuppi
12 Kulmaluukun lukitusvipu (lukitsee ja avaa kulmaluukun)
13 Kulmaluukku (avaa ja mahdollistaa sisakulman leikkaamisen)

Käytötarkoitus

Tehokas urajyrsin on tarkoitetti ammattaisiin leikkaustoimiin.

Saumajyrsin on suunniteltu ammattimaisin
saumajyrsinäsovelluksiin. Sitä ei ole tarkoittu käytettväksi
metallin tai puuhun. Asianmukaista biomakonetta, laikkaa
ja polynpoistolaitetta käytäen sillā voidaan poistaa suurin
osa pysvistä ja ilmassa kulkevista polyista, jotka ilman
saumajyrsimen suojusta voivat kontaminoida työmpäristön
tai aiheuttaa terveysvaaran käytäjälle ja muille lahellä
oleville henkilöille.

ALä käytä kosteissa olosuheissaa tai jos laitteen lahellā on sytyvià nesteitä tai kaasuja.

Tämlehokas urajysin on ammattimainen sahkötyokalu.

ALA annlasten koskea tahan tyokaluun. Kokemattomat henkilot saavat kayttaa tata laitetta vain valvotusti.

Tämä tuote ei ole tarkoitettu henkilöiden (mukaan lukien lapset) kaytettäväksi, joiden fyyiset, sensoriset tai henkiset kyvyt tai kokemus ja/tai tiätamys tai taidot ovat rajalliset. Heidan turvallisuudestaan tulee huolehtia heista vastuussa oleva henkilö. Lapsia ei koskaan saa jättä yksin tamän tuotteen kanssa.

KOKOAMINEN JA SÄDÖT

VAROITUS: Vakavan henkilovahingon vaaran vamentamiseksi katkaise tyokalusta virta ja irrota sen pistoke pistorasiasta ennen saatamista tai varusteiden irrottamista tai asentamista. Varmista, etta virtakytkin on OFF-asennossa. Jos laite kaynistyy vahingossa, voi aiheutua loukkaantuminen.

Sivukahvan kiinnittäminen (Kuva A, H)

VArOITUS: Tarkista ennen laitteen kaynnistamista, etta on kiristetty oikein.

Kierra sivukahva 3 tiukasti reikään 16 vasemmalla puolella vaihdelaatikon kuvassa H nakyvällä tavalla.

Saumajrysimen suojuksen asentaminen ja poistaminen (Kuva C)

huOMaa: Pakkauksen saumajrysimen suojus on tarkoitetu ainoastaan tehokkaaseen DWE46105 -saumajrysimen moottoriin.

1. Lóysáta tasoitussuojuksen kiristysruuvia 9 ja kohdista kielekkeet 17 tasoitussuojuksen aukkojen 18 ollessa hiomakoneen pyóralaatikossa.
2. Kun kiristysruvi on lóysatty, kierra suojus haluttuun käyttoasentoon. Suojus tulee asettaa karan ja käytäjan vallin optimaalisen tehokkuuden takaamiseksi.
3. Kiinnitä kirstysruvi 9 kireälte tasoitussuojuksen kiinnittämiseksi pyoralaatikkoon. Älä käytä hiomakonetta tasoitussuojuksen ollessa loysällä.
4. Voit poistaa sulkukohdan kotelon loysamalla kiinnitysruuvia (varmista, etta ruvi on edelleen kiinn renkaassa), kiertamalla sulkukohdan koteloa aukkojen kohdistamiseksi kielekkeisin ja vetamalla sulkukohdan koteloa ylospain.

HUOMAUTUS: Jos tasoitussuojusta ei voida kirstäkiristysruuvilla, alä kayta tyokalua. Vie tyokalu ja tasoitussuojus huoltopalveluun korjattavaksi tai vaihda tasoitussuojus.

Leikkuulaikan asentaminen ja poistaminen (Kuva A, D)

VIOITUS: Alä käytä vaurioitunutta laikkaa.

1. Kun suojus on asennettu, aseta tyokalu poydalle kara yloispain.
2. Asenna taustalaippa 4 oikein karaan 2 (Kuva D).
3. Kännä kulmaluukku 13 auki ja aseta leikkauslaikka 21 taustalaippaaan 4.

4. Kierrä kierteinen lukitusmutteri 5 karaan 2.

5. Paina karan lukituspainiketta 1 ja kierra karaa 2, kunnes se likittuu paikoilleen.

6. Kiristä kierteinen kiinntysmutteri 5 pakkaukeen kuuluvalla ruviavaimella.
7. Vapauta karan lukitus.
8. Sulje ja kiinnitta kulmaluukku 13 kirstamalla kulmaluukun lukitusvipua 12.
9. Poista levy loysaamalla kierteista kiinnitysmutteria 5 pakkaukseen kuuluvalla ruuviavaimella.

Saumajysimen suojus (Kuva F)

VArOITUS: Tassā tasoitussuojuksessa saa kayttāa yypin 1 timanttilaikkoja. Āla leikkaa metallia. Āla kayṭā sidottuja hiomalaikkoja.

Noudata kohdan Leikkuulaikan asentaminen ja poistaminen ohjeita ja asenna hiomalaikka.

Kulmaluukku voi olla tarpeen avata 125 mm:n tasoituslaikkojen asentamiseksi, katso kohta Kulmaluukun asentaminen.

Leikkaussyvyyden sätäminen (Kuva E)

1. Löysäleikkauskengän syvyyden lukitusnuppia 11.
2. Liu'uta leikkauskengan 10 syvyys haluamaasi asentoon.
3. Kiristä leikkauskengän syvyden lukitusnuppi.

Kulmaluukun asentaminen (Kuva F)

VAVOITUS: Vakavan henkilovahingon vaaran atamiseksi katkaise AINA tyokalusta virta ja irrota sen pistoke pistorasiasta ennen saatamista tai varusteiden irrottamista tai asentamista. Tamakoskee sekhiomakonetta ettapolynpoinstolaitetta.

Nain voit vahentaa vahingossa kaynnistymisen aiheuttaman henkilovahingon vaaraa.

VAROITUS: Henkilovahinkovaara. Kulmaluukku on vava vain sisakulmien leikkaamiseen. Pidä kädet ja keho aina kaukana leikkausalueelta. Varmista, etta kulmaluukku on suljettu kaikissa muissa tapaeksissa.

Tämä ominaisuus mahdollistaa sisakulman leikkaamisen.

1. Varmista, etta tyokalu on sammutettu ja laikka on pysahtynyt kokonaan.
2. Kännä kulmaluukun lukitusvipua 12 vastapäivään yhden koko kierroksen verran. Tartu kulmaluukkuun 13 ja käannä auki.
3. Aseta kädet kauas laikan alueelta ja ole asennossa, jossa avonaisen suojuksen alapuoliosoittaa sinusta poispain.
4. Kytke tyokalu paalle ja anna tyokalun saavuttaa taysi nopeus ennen kuin tyokalu koskettaa tyopintaa.
5. Aseta laikka työpintaan ja siirra biomakonetta oikealta vasemmalle sisäkulman ympäryksen leikkaamiseksi parhaan polynpoiston saavuttamiseksi.
6. Poista tyokalu tyopinnasta ennen tyokalun sommuttamista. Anna tyokalun pysahtya ennen sen asettamista alas.
7. Sulje kulmaluukku ja lukitse se kulmaluukun lukitusvivulla 12.

SUOMI

Pölyn poisto (Kuva G)

VArOITUS: Koyta taman liitososan kanssa ainoastaan U. Tin suosittelemia sahkotyokaluja.

Ksyi lisatietao DlWALT-sahkotyokalujen yhteensopivuudesta tahan liitososaan ottamalla yhteytt valtuutettuun huoltopalveluumme (tiedot takakannessa) tai katso myynnin jalkeisen palvelun taydelliset tiedot osoitteesta: www.2helpU. com.

VAROITUS: Tata lisavarustetta tulee kayttäa
poyoistojärestelmän kanssa. Käytä AlNA sertifioitua
suojanaamaria tai hengityssuojaa.

HUOMAA: Varmista, etta letkulitantà on tiukka.

HUOMAA: Polynpoistolaitteen polyn kerayskapatiteetti riippuu sen suodatinjarjestelmast. Katso lisatietao polynpoistolaitteen ohjekirjasta.

Kaikki DEWALT-polynpoistosuojukset on tarkoitettu DEWALT Airlock DWV9000 -liittimen kanssa kaytettavaksi.

1. Liita DWV9000-litin 19 polynpoistoletkuun 20.
2. Avaa DWV9000-liitin 19 ja liu'uta se polynpoistoporttiin 8.
3. Lukitse DWV9000-liitin 19 kiinni.

Perinteiset polynpoistoletkut (Kuva G)

Liitä suositeltu polynpoistoletku polynpoistoporttiin 8.

Ennen käyttemista

• Asenna suojus ja hiomalaikka tai -paperi. Alä käytä erittäin kuluneita laikkoja tai papereita.
• Varmista, etta sisempi ja ulompi laippa on kiinnitety oikein.
• Varmista, etta laikka pyorii varusteeseen ja tyokaluun merkityn nuolen suuntaan.

TOIMINTA

Käytöohjeet

V. POITUS: Noudata aina turvaohjeita ja maärayksiä.

VArOITUS: Vakavan henkilovahingon vaaran vantamiseksi katkaise tyokalusta virta ja irrota sen pistoke pistorasiasta ennen saatamista tai varusteiden irrotamista tai asentamista. Varmista, etta virtakytkin on OFF-asennossa. Jos laite kaynistyy vahingossa, voi aiheutua loukkaantuminen.

Kasien oikea asento (kuva H)

VArOITUS: Voit vahentaa vakavan henkilovahingon a pitamalla kadet AINA oikeassa asennossa.

VArOITUS: Voit vahentaa vakavan henkilovahingon
vaca pitelemalli tyokalua AINA tiukassa otteessa.

Kädet ovat oikeassa asennossa, kun tartut sivukahvaan 3
yhdellä kädellä ja toisella kädellä tyokalun runkoon kuvassa H
nakyvällä tavalla.

Liukukytkin (Kuva A)

VAROITUS: Tarkista ennen laitteen käynistämista, etta hva on kiristetty oikein.

HUMIO: Varmista ennen tyokalun liittamista svirtaan, etta kytkin on pois paalta asennosta painamalla ja vapauttamalla kytkimen takaosa. Varmista, etta kytkin on pois paalta asennossa yllakuvatulla tavalla tyokalun viransyoton keskeytymisen jälkeen, esimerkiki maasulkukyktemen aktivoituessa, piirkatkaisimen aktivoituessa, kun pistoke irrotetaan vahingossa tai sahkokatkoksen tapahtuessa. Jos kytkin on lukittu, kun virta kyktetän paalle, tyokalu kaynnistyy odottamattomasti.

Käynnistä tyokalu liu'uttamalla ON/OFF-liukukytkin 7 tyokalun etuosaan pain. Pysäytä tyokalu vapauttamalla ON/OFF-kytkin. Kun haluat tyokalun toimivan jatkuvasti, liu'uta kytkintä tyokalun etuosaan pain ja paina kytkimen etuosaa sisäänpain. Pysäytä tyokalu jatkuvassa käytötilassa, paina kytkimen takaosaa ja vapauta se.

Karan Lukitsin (Kuva A)

Karan lukituspainike estä karaa pyörimästa, kun laikkaa kiinnitetään tai irrotetaan. Lukitse tyokalu vasta kun tyokalu on sommutetu ja tāysin pysähtynyt ja kun sen pistoke on irrotetu pistorasiasta.

HUOMAUTUS: Alukitse karaa, kun tyokalua kaytetaan. Muutoin tyokalu voi vauroitua. Jos tyokalu vauroituu, sihen kiinnitetty varuste voi irrota ja aiheuttaa vahingoittumisen.

Voit lukita karan painamalla karan lukituspainiketta 1 ja kaantamalla karaa, kunnes se lukittuu.

Saumajysimen suojuksen kayttäminen

VAROITUS: Vakavan henkilovahingon vaaran vahentamiseksi katkaise AINA tyokalusta virta ja irrota sen pistoke pistorasiasta ennen saatamista tai varusteiden irrottamista tai asentamista. Tama koskee sekhiomakonetta etta polynpoistolaitetta. Nain voit vahentaa vahingossa kaynnistymisen aiheuttaman henkilovahingon vaaraa.

VArOITUS: Oman turvallisuuden takaamiseksi
koneen ja polynpoistolaitteen ohjekirja tulee lukea
ennen lisavarusteiden kayttoa. Naiden varoituksiien
noudattamatta jattaminen voi johtaa henkilovahinkoinh
ja tyokalun sekä lisavarusteen vauroitumisen.
Tata tyokalua huoltaessa tulee kayttaa ainoastaan
alkuperaisia varaosia.

VArOITUS: Pida sivukahvasta ja tyokalun rungosta ti kiinni tyokalun hallinnan sailyttamiseksi kaynnistyksen ja kayton aikana ja kunnes laikka tai lisavaruste lakkaa pyorimastä. Varmista, etta laikka on pysahtynyt kokonaan ennen tyokalun asettamista alas.

VIOITUS: Varmista, etta kulmaluukku on suljettu.

1. Varmista, etta kaikkia asennus- ja saatoohjeita on noudatetu.
2. Kytke polynpoistolaite paallee polynpoistolaitteen kayttöhjeiden mukaisesti.
3. Käynnistä biomakone tyokalun ohjekirjan mukaisesti.
   HUOMAA: Anna tyokalun saavuttaa tāysi nopeus ennen kuin tyokalu koskettaa työpintaa.

Tasoitus ja leikkaaminen (Kuvat H)

1. Aseta haluamasi leikkaussyvyys, katso kohta Leikkaussyvyyden saataminen osiossa Asentaminen ja saadot.
2. Anna tyokalun pysahty kokonaan ennen kuin tyokalu koskettaa tyopintaa.
3. Aseta itsesi niin, etta avoimen suojuksen alapuoli ja laikka osoittavat sinusta poispain.
4. Aseta suojuksen reuna 21 tyopintaan ja aloita leikkaus kohdistamalla se tyopintaan. HUOMAA: Pidä suojuksen reuna 21 tyopintaa vsten vaaditun polynpoiston takaamiseksi.
5. Kun suojus on kohdistetu kuten kuvassa F, siirra biomakonetta oikealta vasemmalle tyopintaa pitkin. Parhaiden tuloksien saavuttamiseksi biomakone tulee asettaa 45^ kulmaan polynpoinstoporttlin tasoituksen/ leikkauksen aikana.
6. Poista tyokalu tyopinnasta ennen tyokalun sommuttamista. Anna tyokalun pysahtya ennen sen asettamista alas.

KUNNOSSAPITO

DEWALT-tyokalusi on suunniteltu kaytettavaksi pitkäan ja edellyttamän vain vahan kunnossapitoa. Oikea kasitelly ja saannollinen puhistus varmistavat laitteen ongelmattoman toiminnan.

VAROITUS: Vakavan henkilovahingon vaaran atamiseksi katkaise tyokalusta virta ja irrota sen pistoke pistorasiasta ennen saatamista tai varusteiden irrottamista tai asentamista. Varmista, etta virtakytkin on OFF-asennossa. Jos laite kaynistyy vahingossa, voi aiheutua loukkaantuminen.

Voiteleminen

Tata sahkiyokalua ei tarvitse voidella.

Puhdistaminen

VAROITUS: Puhalla lika ja poly kotelosta kuivalla imana, kun sita kertyy ilmanvaihtoaukkoihin tai niiden ymparille. Kytä tällöin hyväksyttyja silmasuojuksa ja hengityssuojainta.

VArOITUS: Ala koskaan puhdista muita kuin
metellipintoja liuottimien tai muiden voimakkaiden
kemikaalien avulla. Namä kemikaalit voivat heikentäa
nàissä osissa kátetyjá materiaaleja. Käytä vain vedellä
ja miedolla pesuaineella kostutetua kangasta. Alä pästä
mitän nestettä laitteen sisään. Alä upota mitään laitteen
osaa nesteseen.

Lisavarusteet

VArOITUS:Muita kuin DEWALT-lisavarusteita ei estattu taman tyokalun kanssa, joten niiden kayttaminen voi ola vaarallista. Kayta taman laitteen kanssa vain DEWALTin suositlemia varusteita vahingoittumisvaaran vahentamiseksi.

Saat lisatietoja jällenmyjaltäsi.

Ympäristön suojeleminen

Erilliskeräys. Tuotteita ja akkuja, joissa on täm merkinta, ei saa havittaa ravallisen kotitalousjatteen mukana.

Tuotteet ja akut sisaltavat materiaaleja, jotka voidaan kerata tai kierrattaa uudelleen kayttoa varten. Kierrata sahkolaitteet ja akut paikallisten märäyksien mukaisesti. Lisatietao on staatavilla osoitteesta www.2helpU.com.

HIOMAVARUSTEKAAVIO

Suojan typpi Varuste Kuvaus Asentaminen biomakoneseen
TYYPIn 1 sUOJUs		Puumateriaalin leikkuulaikka, sidottu	Tyypin 1 suojus Tukilaippa Katkaisulaikka Kierteinen klinnitysmutteri
		Timanttikatkaisulaikka

FOGFRÄSNINGSSATS

DWE46105

Gratulerar!