DWE46105 - Kvarn DEWALT - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING DWE46105 DEWALT

	DWE46105
Spänning V	AC	230
Typ 1
Ineffect W 1400
Tomgäng/märkvarvital min	-1	9300
Skivdiameter mm 125
Spindeldiameter M14
Vikt kg 3,5
Buller- och vibrationsvärden (triax vektorsumma) i enliget med EN60745-2-3: LPA (emissionsljudtrycksnivå) dB(A) 90,0 LWA (ljudeffektnivå) dB(A) 101,0 K (osakerhet För angiven ljudnivå) dB(A)	3
Ytslipning
Vibrationsemissionsvärde ah,AG = m/s	2	4,2
Osakerhet K=	m/s2	1,5

Fogfräsningssats DWE46105

Denna kraftiga fogfräs är att professionell elverktyg.

1. Lossa klamskruven 9 pa instickskapan och riktain flikarna 17 pa instickskapan mot sparen 18 pa vinkelslipens vexelhus.
2. Med klåmskruven lossad, vrid pa kapan till önskad arbetsposition. Kapan bör placeras mellan spindeln och operatoren for att vara maximalt effektiv.
3. Fäst klåmskruyen 9 for att fästa instickskapan på växellådhuset. Använd inte vinkelslipen med en lös instickskapa.
4. Para extraer el refuerzo del punto de unión, afloje el tornillo de sujeción comprobando que quede en el collarin, gire el refuerzo del punto de unión para alinear las ranuras y las lenguetas y levante el refuerzo del punto de unión.

NOTERA: Om instickskapan inte kan dras at med klamskruven, anvand inte verktyget. Lämna verktyget och instickskapan till att servicecenter erer byt instickskapan.

1) Sikkerhet på arbeidsområdet

a) Hold arbeidsomradet godt opplyst. Rotete ell er morke omrader er en invitasjon til ulykker.
b) Ikke bruk elektriske verktoy i eksplosie omgivelser, slick som i nærhen av antennelige væsker, gasser ell er stov. Elektrisk verktoy skaper gnister som kan antennne stov erller gasser.
c) Hold barn og tilskuere borte mens du bruker et elektrisk verktoy. Distraksjoner kan fore til at du mister kontrollen.

2) Elektrisk sikkerhet

IKKE bruk nár det er vatt ell er i naerheten av antennelige vasker eller gasser.

Denne kraftige sporkutteren er et profesjonelt elektronektoy.

IKKE la barnkommenikontaktmedverktoyet.Uerfarne operatorer trenger tilsyn nár de bruker dette verktoyet.

• Dette apparatet er ikke ment for bruk av personer (inkludert barn) med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller mangel på erfaring og kunnskap, medindre de fär tilsyn av en person ansvarlig for deres sikkerhet. Barn skal aldri forlates alene med dette produitet.

Funksjoner

Stovsugersystem

Montering av sidehandtak (Fig. A, H)

Bruk av kantdeksel (Fig. F)

ADVARSEL: For a redusere risikoen for alvorlig nskade, slA ALLTID av verktoyet og koble der fra strmilden for du foretar eventuelle justeringer erller fjerner/installerer tilleggsutstyr erller tilbehør. Dgjelder bade sliperen og stovsugeren. Slike preventiv sikkerhetsforanstaltninger reduserer risikoen for a sit det elektriske verktoyet ved et uhell.

Korrekt plassering av hendene (Fig. H)

Du har valt ett DEWALT-verktyg. Ar av erfarenhet, grundlig Produktutveckling och innovation gor DEWALT till en av de paliitigaste partnema for fackmannamassiga elverktygs-anvandare.

Tekniska data

	DWE46105
Spänning V	AC	230
Typ 1
Ineffect W 1400
Tomgång/märkvarvät al min	-1	9300
Skivdiameter mm 125
Spindeldiameter M14
Vikt kg 3,5
Noise values and vibration values (triax vector sum) according to EN60745-2-3: LPA (emissionsljudtrycksnivå) dB(A) 90,0 LWA (ljudeffektnivå) dB(A) 101,0 K (osäkerhet För angiven ljudnivå) dB(A)	dB(A)	3
Ytslipning
Vibrationsemissionsvärde ah,AG = m/s	2	4,2
Osäkerhet K=	m/s2	1,5

Den emissionsnivå for vibration som anges i detta informationsblad har uppmätts i enlighet med en standardiserad test som anges i EN60745, och den kan användas for att jämföra ett verktyg med ett annat. Den kan användas for att få fram en preliminär uppskattning av exponering.

VARNING: Den angivna emissionsniv'an for vibration vid verktygets huvudsakliga anvanding. Om verktyget emellertid anvands for andra tillampninger, med andra tillbehor, ellr om det ar daltigt underhallet kan vibrationen avvika.Detta kan avsevart oka exponeringsniv'an under hela dess arbetsid.

En uppskatting av exponeringsnivan for vibrationener bordessutom ta med i berakningen de ganger verktyget aravstangt,ller naretarigang utan att utfora sitt arbete. Detta kan avsevart minska exponeringsnivan under hela dess arbetsid.

Identifiera ytterligare sakerhetsatgärder for att skyda handhavaren mot verkningarna av vibration, sasom att: underhalla verktyget och tillbehoren, halla handerna varma, organisera arbetsgangen.

Sakringar
Europa	230 Volt verktyg	10 Ampere, starkström

EC-Följsamhetsdeklaration

Maskindirektiv

Fogfränsingssats

DWE46105

DEWALT declarerar att dessaprodukter, beskrivna under

Tekniska data uppfyller:

2006/42/EC, EN60745-1:2009+A11:2010, EN 60745-2-3:2011 + A2:2013 + A11:2014 + A12:2014 + A13:2015.

Dessaprodukter uppfyller ocks direktiv 2014/30/EU och 2011/65/EU. For mer information, var god kontakta DEWALTpä foljande adress, aller se handbokens baksida.

Undertechnad ar ansvarig for sammanställning av den teknska filen och görenna forklaring Å DLWALTs vägnar.

Markus Rompel

Teknisk chef

Definitioner: Sakerhetsriktlinjer

Nedanstäende definitioner beskriver allvarlighetsnivän for varje signalord. Var god lās handboken och uppmärksamma dessa symboler.

FARA: Indikerar en omedelbart riskfyld situation som, om te undviks,kommen att resulta i dödsfall allervarlig personskada.

VARNING: Indikerar en potentiellt riskyild situation som, an inte undviks, skulle kunna resultera i dödsfall aller allvarlig personskada.

SEPP: Indikerar en potentielt riskylld situation som, an inte undviks, kan resulteda iindre ell er medelmattig persorskada.

OBSERVERA: Anger en praxis som inte ar relaterad till persorskada som, om den inte undviks, skulle kunna resultera i jegendomsskada.

Anteriskforelektriskstot.

Aer risk for eldsvada.

Sakerhetsvarningar, Allmänt Elverktyg

VARNING: Läs alla sakerhetsvarningar och alla instruktioner. Underlåtenhet att följa varningarna och instructionerna kan resultera i elektrisk stöt, eldsvåda och/eller allvarlig persökada.

SPARA ALLA VARNINGAR OCH INSTRUKTIONER FÜR FRAMTIDA REFERENS

Termen "elverktyg" i varningarna syfar pa ditt starkstromsdrivna (sladdanslutna) elverktyg ell batteridrivna (sladdlosa) elverktyg.

1) Sakerhet på Arbetsområdet

a) Hall arbetsomraret rent och ordentigt upplyst. Belamrade ell morka omraden inbjuder till olykor.
b) Använd inte elektriska verktyg i explosiva atmossfärer, sasom i narvaron av lattantändiga vatskor, gaser aller damm. Elektriska verktyg ge upphov till gnistor som kan antanda dammet aller øngorna.
c) Hall barn och askadare borta meda du arbetar med ett elverktyg. Distractioner kan gora att du forlorar kontrollen.

2) Elektrisk Sakerhet

a) Kontakterna till elverktyget maste matcha uttaget. Modificera aldrig kontakten pa nagot satt. Anvand inte nagra adapterpluggar med jordanslutna (jordade) elektriska verktyg. Omodificera kontakter och matchande uttag minskar risken for elektrisk stöt.
b) Undvik kroppskontakt med jordanslutna aller jordade ytor sasom ror, varmeelement, spasar och kylskap. Det finns en okad risk for elektrisk chock om din kropp ar jordansluten aller jordad.
c) Utsatt inte elektriska verktyg for regn eller vata forhallanden. Vatten somkommen in iett elverktyg okar risken for elektrisk stot.
d) Missbruka inte sladden. Använd aldrig sladden till attbara,dra eller koppla bort elverktyget fran strömmen.Hall sladden borta frän varme,olja, skarpa kanter eller rörliga delar. Skadade eller tilltrasslade sladdar okar risken for elektrisk stot.
e) När du arbetar med ett elverktyg utomhus, använd en forlängningssladd som passar für utomhusanvändning. Använding av en sladd som passar für utomhusanvändning minskar risken for elektrisk stöt.
f) Om arbete med ett elverktyg i en fuktig lokal ar oundvikligt, anvandett uttag som ar skyddat med jordfelsbrytare (RCD). Anvanding aven RCD minskar risken for elektrisk stot.

3) Personlig Sakerhet

a) Var vaksam, ha koll pa vad du gör och använd sunt fornuft nar du arbetar med ett elverktyg. Använd inte ett elverktyg nar du ar trött eller paverkad av droger, alkohol eller medicinering. Ett ögonblicks

ouppmärksamhet när du arbetar med elektriska verktyg kan resultera i allvarlig persorskada.

b) Använd personlig skyddsutrustning. Bär alltid ögonskydd. Skyddsutrustning sāsom dammfilterskydd, halksäkra sakerhetsskor, skyddshjalm eller hörskylskydd som används for lámpliga Förhallanden minskar persönskador.
c)Forebygg oavsiktlig igangsattning. Se till att strombrytaren ar i franlage innan du ansluter till stromkallan och/eller batteripaketet, plockar upp erler bar verktyget. Att bara elektriska verktyg med ditt finger pa strombrytaren ell att stromsatta elektriska verktyg som har strombrytaren pa ar att invitera olyckor.
d) Avlagsna eventuell justeringsnyckel aller skiftnyckel innan du satter pa elverktyget. En skiftnyckel aller en nyckel som sitter kvar pa en roterande del av elverktyget kan resultera i persorskada.
e) Böj dig inte für langt. Bibehäll alltid ordentlich fotfaste och balans. Detta möjiggör bättre kontroll av elverktyget i oväntade situationer.
f) Klä dig andamalsenligt. Bär inte losa kläder erller smycken. Häll har, beklädnad och handskar borta frän delar i rörelse. Lõsa kläder, smycken erller langt här kan fastna i delar i rörelse.
g) Om det finns anordninger for anslutning av apparater for dammutrensning och insamling, se till att dessa ar anslutna och anvands paett korrekt satt. Anvandning av dammuppsamling kan minska damm-relaterade faror.

4) Användning och Skötsel av Elverktyg

a) Tvinga inte elverktyget. Använd det korrekta elverktyget für din tillampnning. Det korrekta elverktyget gör arbetet bättre och säkrare vid den hastighet für vilket det konstruerades.
b) Använd inte elverktyget om strombrytaren inte sätter på och stänger av det. Ett elverktyg som inte kan kontrolleras med strombrytaren ar farligt och maste repareras.
c) Ta ur kontakten fran stromkällan och/eller batteripaketet fran elverktyget innan du gör nagra justeringar, byter tillbehör erler lagger elverktygen i forvaring. Sādana forebyggande sakerhetsatgärder minskar risiken att oavsiktligt starta elverktyget.
d) Forvara elektriska verktyg som inte används utom räckhäll for barn, och lát inte personer som ar obekanta med elverktyget aller med dessa instruktioner anvanda elverktyget. Elektriska verktyg ar farliga i handerna på outbildade användare.
e) Underhäll elektriska verktyg. Kontrollera für feljustering aller om rörliga delar har fastnat, bristning hos delar och andra eventuella forhallanden som kan komma att paverka elverktygets Funktion. Om det ar skadat, se till att elverktyget blir reparerat före användning. Många olyckor orsakas av dälgigt underhällna elektriska verktyg.

f) Hall kapningsverktyg vassa och rena. Ordentligt underhällna kapningsverktyg med vassa sagkanter ar minde sannolika att fastna och ar lattare att kontrlera.
g) Använd elverktyget, tillbehören och verktygssatserna, etc. i enlighet med dessa instruktioner, och ta hansyn till arbensforhällandena och det arbete som sku utforas. Användningen av elverktyget for andra verksamheter an de som det ar avsett for skulle kunna resultera i en farlig situation.

5) Service

a) Se till att ditt elverktyg fär service av en kvalificerad reparator, som endast använder identiska ersättningsdeler. Detta sakerställer att elverktygets sakerhet bibehålles.

TILLKOMMANDE SPECIFIKA SÄKERHETSREGLER

Sakerhetsinstruktioner for all verksamhet

a) Detta elverktyg ar avsett att fungera som en slip, sandslip, stalborste, polerare eller kapningsverktyg. Läs alla sakerhetsvarningar, instruktioner, illustrationer och specifikationer som levereras med detta elverktyg. Underlætenhet att lasa alla instruktioner som listas har nedan kan resultera i elektrisk stöt, elsvåda och/eller allvarlig personskada.
b) Vi rekommenderar inte att arbetsmoment sasom slipning och polering utfors med detta elverktyg. Arbetsmoment for vilka elverktyget inte ar konstruerat kan eventuellt ge upphov till fara och orsaka personskada.
c) Använd inte tillbehör som inte ar specifik konstruerade och rekommenderade av verktygstillverkaren. Bar for att tillbehoret kan monteras pà ditt elverktyg, garantarir inte detta en saker användning.
d) Angiven hastiget for tillbehoret maste vara atminstone likamed den maximala hastiget som elverktyget ar markt med. Tillbehor som gär snabbare an sin klassade hastiget kan brytas sonder och flyga isar.
e) Ytterdiametern och tjockleken pa ditt tillbehör maste vara inom den kapacitetsklassificering som gäller for ditt elverktyg. Felaktigt storleksanpassade tillbehör kan inte tillräckligt skyddas aller kontrolleras.
f) Gängade monteringen av tillbehörn mäste matcha vinkelslipmaskinens spindelgänga. För tillbehör monterade med flänsar mäste spindelhålet på tillbehörret passa diametern på flänsen. Tillbehör med som inte matchar elverktygets monterade härdvarakommen att gā obalanserat, vibrera für mycket och kan orsaka att man tappar kontrollen.
g) Använd inte ett skadat tillbehör. Färe varje användning, inspektera tillbehör sāsom sliptrissa med avseende på flisor och sprickor, stödrondell med avseende på sprickor, notning ellr for stort slitage, stalborste med avseende på losa eller

spruckna tradar. Om elverktyg erler tillbehör tappas, inspektera for ev. skada eller installera ett oskadat tillbehör. Efter inspection och installation avett tillbehör, placera dig själv och öskådare bort frantillbehorets rotationsplan, och kör elverktyget med maximal tomgangshastighet under en minut. Skadade tillbehörkommen normalt att falla sönder underenna testkörning.
h) Bär individuell skyddande utrustning. Beroende pa tillampning, använd ansiktsskydd, skyddsglasogon eller sakerhetsglasogon. Efter vad som ar lampligt, bär dammfiltersydd, horselskydd, handskar och verkestadsforklade som klarar av att stoppa sma slipande delar eller bitar av arbetsstycket. Ogonskyddet maste klara av att stoppa flygande skrapp som skapas av diverse arbetsmoment. Dammfilterskyddet eller respiratorn maste kunna filtrera partiklar som skapas i ditt arbete. Att utsattas for högt buller under lang tid kan orsaka horselforlust..
i) Håll askådare på sækert avstand frän arbetsområdet. Alla somkommen in i arbetsområdet maste ha individuell skyddande utrustning. Småbitar av arbetsstcycket aller av ett trasigt tillbehör kan flyga ivag och orsaka personskada bortom omedelbart arbetsområdet.
j) Häll endast i elverktyget via isolerade greppytor när du utfor att arbete dar kapningstillbehöret kan komma i kontakt med dold traddragning ell er med sin egen sladd. Kaptillbehör somkommen i kontakt med en stromforande ledning kan gora att exponerade metallidelar hos elverktyget blir stromforande och kan ge användaren en elektrisk stöt.
k) Placera sladden sa den gar fri fran roterande tillbehör. Om du tappar kontrollen kan sladden bli kapad aller fastna, och din hand aller arm kan dras in i det roterande tillbehöret.
1) Lagg aldrig ifrnan dig elverktyget forran tillbehoret har stannat helt och hallet. Det roterande tillbehoret kan hugga tag iytan och gora att du tappar din kontroll over elverktyget.
m) Kor inte elverktyget medan du bar det vid sidan. Oavsiktlig kontakt med det roterande tillbehoret skulle kunna ta tag i dina klader, och dra tillbehoret mot din kropp.
n) Rengör regelbundet elverktygets lufthal. Motorns fläktkommen att dra in dammet i kapan, och for stor ansamling av metallipulverform kan utgora elektriska risker.
o) Anvand inte elverktyget i narheten lattantandliga amnen. Gnistor skulle kunna antanda dessa amnen.
p) Använd inte tillbehör som kräver flytande kylmedel.
Användning av vatten eller andra flytande kylmedel kan leda till dödande elchock aller en stöt.

sVEnka

YTTERLIGARE SÄKERHETSINSTRUKTIONER FÖR ALL VERKSAMHET

Orsaker till och användarens forebyggande av rekyl

Rekyl ar en plotslig reaktion pa ett klamt erller fastkort roterande hjul, en stodrondell, borste eller nagot annat tillbehör. Klamning erler fastkorning orsakar snabb overstegring av det roterande tilbehoret, som i sin tur tvingar det okontrollerade elverktyget i motsatt riktning mot tillbehorets rotation pa det stalle dar det har fastnat.

Om till exemplen en sliptrissa fastnar erller klams av arbeitsstyetcket, kan kanten pa det hjul som gär in i klämpkten gräva sig in i materialets yta och göra att hjulet klättrar upp erller hoppar ut. Hjulet kan antingen hoppa mot erller bort fran användaren, beroende pa hjulets rorelseriktning vid klämpkten. Sliptrissor kan dessutom brytas sönder under dessa Förhällanden. Rekyl ar resultatet av felanvändning av verktyget och/eller felaktiga arbeitsprocedur erller arbeitsforhällanden, och kan undvikas genom att vidta ordentliga fösiktighetsatgärder sa som beskrivs har nedan:

a) Bibehäll ett fast grepp om elverktyget, och placera din kropp och arm sa att de motverkar rekylkrafter. Använd alltid extrahandtag, om sadant medfoljer, für maximal kontroll over rekyl aller vridmoment-reaction under igångsättning. Användaren kan kontrollera vridmoment-reaktion aller rekylkrafter, om korrekta fösiktighetsatgärder vidtas.
b) Placera aldrig din hand nara roterande tillbehör. Tillbehöret kan rekylera over din hand.
c) Placera inte din kropp inom det omrade dit elverktyget kommer att forflyta sig om rekyl intraffar. Rekylen kommer att kasta verktyget i motsatt riktning mot hjulets roelse vid klampunktten.
d) Använd speciell fösiktigkeit nar du bearbetar hörn, vassa kanter, etc. Undvik att tillbehöret studsar och kör fast. Hörn, vassa kanter eller studsande har en tendens att hugga tag i det roterande tillbehöret, och orsaka forlust av kontroll erler rekyl.
e) Satt inte på sagkedja for traskärningsklinga ellertandad sagklinga. Sadana klingor ger ofta upphov tillrekyl och forlust av kontroll.

Sakerhetsvarningar specifica for slipning och slipande avkapningsarbeiten

a) Använd enbart hjultyper som ar rekommenderade for ditt elverktyg och det specifika skydd som ar avsett for den valda trissan. Trissor som elverktyget inte ar konstruerat for kan inte skyddas tillrackligt bra, och ar osäkra.
b) Slipytans centrum på den nedtryckta skivan maste vara monterad nedanfor skyddsklacken. Felaktigt monterad skiva som skyddas av niven av skyddsklacken kan inte var tillrackligt skyddande.

c) Skyddet mäste fästas paett saker tatt pa elverktyget och placeras for maximal sakerhet, sa att sa litet som mojlig av skivan ar exponerad for operatoren. Skyddet hjalper till att skydda operatoren fran trasiga skivfragment, oavsiktlig kontakt med skivan och gnistor som kan antanda klader.
d) Trissorna fãr bara anvandas for rekommenderade tillampninger. Exempel: Slipa inte med sidan pa en kaptrissa. Slipande kaptrissor ar avsedda for perifer slipning; sidokrafter som appliceras pã dessa trissor kan orsaka att de splittras.
e) Använd alltid oskadade hjulflänsar som har korrekt storlek och form För din valda trissa. Korrekta hjulflänsar stödjer trissan, och minskar)darmed risken for att trissan bryts sönder. Flansar for kaptrissor kan vara annorlunda an flansar for sliptrissor.
f) Använd inte nedslitna trissor frän större elverktyg. En trissa avsedd for större elverktyg ar inte lamplig for den högre hastigheten hos ett mindre verktyg, och kan eventuellt spricka.

Tillkommande sakerhetsvarningar specifica for slipande avkapningsarbeiten

a) Spärra inte kaptrissan eller applicerera for mycket tryck. Försök inte gōra en für djup kapning. Überansträngning av trissan ökar belastningen och risken att trissan vramer sig uller fastnar i skåran, och risken for rekyl ullatt trissan gär sönder.
b) Placera inte din kropp mitt for och bakom den roterande trissan. När trissan, vid arbetspunkten, forflyttar sig bort fran din kropp, kan en eventuell rekyl kasta den roterande trissan och elverktyget rakt mot dig.
c) När trissan fastnar eller när en kapning avbryts av nägon anledning, stäng av elverktyget och häll det orörlicht till dess att trissan stannar fullständigt. Försök aldrig att ta bort kaptrissan frän skåran medan trissan ar i rörelse, eftersom en rekyl då kan inträffa. Undersök och vidta korrigerande Åtgård er for att eliminera orsaken till att trissan fastnar.
d) Starta inte om kapningsarbetet i arbetsstycket. Lät trissan komma upp i full hastighet och gå sedan fösiktigt in i skåran. Trissan kan fastna, klättra eller rekylera om elverktyget startas om i arbetsstycket.
e) Stöd skivor eller varje överdimensionerat arbetsstycke for att minimera risiken att trissan klåms fast och rekylerar. Stora arbetsstycken tenderar att sjunka ihop under sin egen vikt. Stöd måste placeras under arbetsstycket på bāda sidor om trissan, nara kapningslinjen och nara dess kant.
f) Tillampa extra forsiktigkeit nar du goren "djupkapning" in i befintlga vaggar aller andra blinda omraden. Den utstickende trissan kan kapa ror for gas uller vatten, elektriska ledninger erller foremal som kan ge upphov till rekyl.

Ytterligare sakerhetsregler

Använding av tillbehör som inte specificeras ienna manual rekommenderas inte och kan vara farligt. Använding av effektspanningsforhöjare kan gora att verktyget körsted en större hastighet an dess nominella hastighet kan medfora missbruk.
- Använd klämmor eller nagot annat praktiskt satt att stödja arbetsstycket mot ett stabilt underlag. Att hälla arbetet for hand eller mot kroppen ar instabilit och kan gora att du forlorar kontrollen.
- Använd alltid sidohandtag. Dra at handtaget ordentligt. Sidohandtaget bör alltid anvandas for att alltid kunna bibehalla kontrollen over verktyget.
- Undvik att lata skivan studsar eller behandlas hardsht. Om detta sker, stoppa verktyget och inspektera skivan after sprickor eller flisor.
- Hantera alltid och forvara skivor med forsiktighet.
- Soga aldrig in pā platser dār det kan finnas elektriska ledninger erller rör. Allvarliga skador kan uppsta.
- KAPA INTE kapa metall med en diamantskiva.
- Använd INTE slipskivor.
- Använd ALLTID med en dammuppsamlare.
- Arbeta inte med verktyget under langa perioder.
Vibrationer som uppstar när verktyget används kan orsaka permanenta skador pa fingrar, händer och armar. Använd handskar für att skapa en extra buffert. Ta vilopauser ofo och begränsa daglig användning.
- Luftöppningarna tacker ofter rörliga delar och bör undvikas. Lõsa kläder, smycken ell er langt här kan fastna i rörliga delar.

Varning! Nar det inte anvands, placera verktyget
paim sida, pa en stadig yta, dar det inte kommer
att orsaka fara for snavande eller fallande.
Personskador kan uppsta.

VARNING: Vi rekommenderar använding av en Jlsbrytare med en restström på 30mA ellerindre.

Aterstäende risker

Trots tillampning av de relevanta sakerhetsbestammelserna och anvandning av sakerhetsapparater kan vissa Återstaende risker inte undvikas. De År:

Horselnedsattning.
- Risk for personskada på grund av flygande partiklar.
- Risk for brännskador på grund av att tillbehör blir heta under arbetet.
- Risk für personskada på grund av langvarig användning.

Elektrisk Sakerhet

Den elektriska motom har konstruerats for endast en spanning. Kontrollera alltid att stromforsorjningen motsvarar spanningen pa klassificeringsplattan.

Ditt DEWALT-verktyg ar dubbel-isolerad i enlighet med EN60745; darfor beho's ingen jordningstråd.

Om starkströmssladden ar skadad maste den bytas ut mot en specielt preparerad sladd som finns att f genome DFWALT's serviceorganisation.

Användning av Förlängningssladd

En forlangningssladd bor inte anvandas, sàvida den inte ar absolut nödvändig. Använd en godkänd forlangningssladd, lamplig für din laddares strommatning (se Tekniska data). Minsta ledningsstorlek ar 1,5 mm²; maxima lat langden ar 30 m. Vid användning av en sladdvinda, dra alltid ut sladden helt och hallet.

Förpackningsinnehäll

Forpackningen innehaller:

1 Fogfrasmotor
1 Sidohandtag
1 Nyckel
1 Universalkontakt
1 125 mm fogfraskapa
1 Gangad klammutter
1 Fästfläns
1 Instruktionshandbok
- Kontrollera med avseeende pa skada pa verktyget, pa delar ellter tillbehör som kan tänkas ha uppstatt under transporten.
- Ta dig tid att grundligt lasa och Första denna handbokFore användning.

Märkningar på verktyg

Foljande bildikoner visas pa verktyget:

Läs instruktionshandbok fore användning.

Bär Örnskydd.

Bär ögonskydd.

Datumkoden 15, vilken ocksä inkluderar tillverkningsär, finns tryckt i kapan.

Exempel:

2017 XX XX

Tillverkningsar

Beskrivning (Bild A, B)

VARNING: Modificera aldrig elverktyget ellr nagon del av kada eller personskada skulle kunna uppst.

1 Spindellasknapp
2 Spindel
3 Sidohandtag
4 Anti-lasstodflans
5 Gangad bygelmutter
6 Dammutsugningssystem (DES)

SVENSKA

7 Skutreglage
8 Dammsugaroppning
9 Klamskruv
10 Sāgdjupssko
11 Lsratt sagdjupssko
12 Lasspak hornlucka (laser och laser upp hornluckan)
13 Hörnlucka (oppna och tilläter sagning av ett invändigt horn)

Avsedd Användning

Din extra kraftiga fogfras har konstruerats for professionell kapning.

Din fogfraskapa har konstruerats for professionell fogfrasning.

Den ar inte avsedd att anvandas med metall erler.

Användning av læmplig vinkelslip, skiva och dammutsugning tar bort större delen av statisk och luftburet damm vilket kan, om inte fogfräskapan används, fororena arbetsmiljön aller innebara en ökad hällorsikfor operatoren och de som befinner sig i narheten.

Anvand INTE under vata forhallanden erler närhen av lattantändiga vatskor erler gaser.

Denna kraftiga fogfräs är att professionellt elverktyg.

Lat INTE barn komma i kontakt med verktyget. Overinseende kravs nara oerfarna handhavare anvander detta verktyg.

• Denna produit ar inte avsedd att anvandas av personer (inklusive barn) med reducerad fysisk, sensorisk erler mental fornaga aller med begrangsad erfarenhet aller kunskap savida inte de ar under uppsikt av en person som ar ansvarig for deras sakerhet. Barn skall aldrig lamnas ensamma medenna produit.

Funktioner

Dammutsugningssystem

Dammutsugningssystemet 6 forhindrar att damm samlas runt skyddet och motorns inlopp, och minimerar mängden damm somkommen in i motorkapan.

Frikopplingsbrytare vid stromloshet

PÄ/AV-omkopplaren har en frikopplingsfunktion vid strömlöschet. I handelse av ett stromavbrott aller annan oväntad avstängning, maste avtryckaren tryckas ner, slappas uppigen for att verktyget skasta starta.

MONTERING OCH INSTALLNINGAR

VARNING: For att minska risken for allvarlig persanskada, stang av verktyget och koppla bort det fran strömköllan innan du gör nagra justeringar ellar tark/installerar tillsatser ellor tillbehör. Se till att startknappen ar i AV-lage. En oavsiktlig igangsättning kan orsaka persorskada.

Pamontering av sidohandtag (Fig. A, H)

WARNING: Innan du anvander verktyget, kontrollera att taget ar ordentligt atdraget.

Skruva fast sidohandtaget 3 tatt i halet 16 pa den vänstra sidan av växelhuset, sa som visas i figur H..

Montering och borttagning av fogfraskapan (Fig. A)

OBSERVERA: Den medfoljande fogfraskapan
rekommenderas endast att anvandas med DWE46105 extra
kraftiga fogfrasmotom.

1. Lossa klamskruyen 9 pa instickskapan och riktain flikarna 17 pa instickskapan mot sparen 18 pa vinkelslipens vaxelhus.
2. Med klamskruyen lossad, vrid pa kapan till onskad arbetsposition. Kapan bor placeras mellan spindeln och operatoren for att vara maximalt effektiv.
3. Fäst klåmskruven 9 for att fasta instickskapan pa vaxelladhuset. Använd inte vinkelslipen med en los instickskapa.
4. For att ta bort instickskapan, lossa klamskruven, se till att skruven sitter kvar i hylsan, vrid instickskapan i linje med skarorna och flikarna och dra upp instickskapan.

NOTERA: Om instickskapan inte kan dras at med klamskruyen, anvand inte verktyget. Lämna verktyget och instickskapan till att servicecenter erer byt instickskapan.

Montering och borttagande av en slipskiva (Fig. A, D)

VANING: Anvand inte en skadad skiva.

1. Med monterad instickskapa placeras verktyget pa ett bord, med spindeln vand uppat.
2. Satt på bakflänsen 4 korrekt på spindeln 2 (Fig. D).
3. Vrid for att öppna hörnluckan 13 och placera kapskivan 21
   på bakfländen 4.
4. Skruva fast den gängade klämmuttern 5 pa spindeln 2.
5. Tryck pa spindellasknappen 1 och vrid spindeln 2 till dess den laser pa plats.
6. Dra at fast den gängade klammuttern 5 med skiftnyckeln.
7. Oppna spindellaset.
8. Stäng och lás hörnluckan 13 genom att dra Åt hörnluckans lasspak 12.
9. For att ta bort skivan, lossa den gängade klammuttern 5 med den medfoljande skruvnyckeln.

Fogfräskapa (Fig. F)

VARNING: Endast diamantskvior typ 1 skull enndas med fogfraskapan. Kapa inte metall. Anvand inte med belagda slipskivor.

Folj instruktionerna Montering och emontering av en kapskiva och montera slipskivan.

Det kan vara nödvändigt att öppna hörnluckan for att installerera 125 mm insticksskivan, se Användning av hörnlucka.

Installing fräsdjup (Fig. E)

1. Lossa larsratten till sagdjupskon 11
2. Skjut sagdjupskon 10 till onskad position.
3. Dra at lsrattt sagdjupsskon.

Användning av hörnlucka (Fig. F)

VARNING: For att minska risken for skador, stang av verktyget och kopla bort det fran strömköllan innan du gör nagra justeringar ellertar bort/installerar tillsatser erler tillbehör. Dettagäller for bade vinkelslipen och dammutsugningen.

Sàdana forebyggande sakerhetsatgärder minskar risken att elverktyget startup oavsiktigt.

VARNING: Risk for personskador. Hörnluckan skall endast as for sänging inuti horn. Häll alltid händer och kroppen borta frän sagområdet. Se till att hörnluckan ar stängd vid alla annan användning.

Denna Funktion möjiggör sängning av ett invändigt horn.

1. Se till att verktyget ar avstangt och att skivan stannat helt och hallet.
2. Vrid hornluckans lasspak 12 moturs ett helt varv. Ta tag i hornluckan 13 och vrid for att oppna.
3. Häll händerna borta frän skivområdet och placera dig själv sa att undersidan av kapan riktas bort frän dig.
4. Lat verktyget na full hastigkeit innan verktygetkommen i kontakt med arbetsytan.
5. Placera skivan pa arbetsyan och flytta vinkelslipen fran hoger till vänster for att kapa runt insidans horn for basta dammuppsamling.
6. Ta bort verktyget fran arbetsytan innan verktyget stangs av. Lat verktyget sluta rotera innan det laggs ned.
7. Stäng hörnluckan och lás den pá plats med hörnluckans lasspak 12.

Dammutsugning (Fig. G)

VARNING: Anvand endast elverktyg som rekommenderas WALT medenna tillsats.

Förytterligare information om DFWALT elverktyg som
är kompatibla medenna tillsats, kontakta ett av vara
auktoriserade servicecenter som listedan av höljet ellere fullständiga detaljer om var service tillgangligt pa internet pa:

www.2helpU.com.

WARNING: Denna tillsats maste anvandas med ett aanutsugningssystem. Anvand ALLTID godkand sakerhetsansiktsmask erler dammmask.

OBsERvERa: Se till att slangens anslutning sitter fast.

OBsERVArA: Mangden damm som samlas upp av dammutsugningen beror pa dess filtersystem. Se dammutsugningens braksanvising for ytterligare information.

Alla DEWALT dammsamlingskapor ar designade for att fungera med DEWALT Airlock DWV9000 anslutning.

1. Montera DWV9000 anslutningen 19 till dammsamlingsslangen 20.
2. Lás upp DWV9000 anslutningen 19 och skjut den pa dammöppningen 8.
3. Lås DWV9000 anslutningen 19 for att fasta.

Traditionella dammutsugningsslangar (Fig. G)

Fäst rekommenderade dammutsgunningslangen till dammuttaget 8.

ANVÄNDNING

Bruksanvisning

VARNING: laktta alltid sakerhetsinstruktionerna och obara bestammelser.

VARNING: For att minska risken for allvarlig persanskada, stang av verktyget och kopla bort det fran strömköllan innan du gör nagra justeringar erler tar bort/installerar tillsatser erler tillbehör. Se till att startknappen ar i AV-lage. En oavsiktlig igangsättning kan orsaka persorskada.

VARNING: For att minska risken for allvarlig personskada, d ALLTID korrekt handställning, sa som visas.

VARNING: For att minska risken for allvarlig personskada, harnALLTID verktyget sakert, for att forekomma en plotslig reaktion.

Korrekt handplacering innebär en hand pa sidohandtaget 3 och den andra handen pa sjalva verktyget, sa som visas i figur H.

Skjutreglage (Fig. A)

VARNING: Innan du anvander verktyget, kontrollera att heraaget ar ordentligt atdraget.

SEINPP: Innan verktyget ansluts till stromforsorjningen att omkopplaren ar i avstangd position genom att trycka pa den bakre delen av omkopplaren och slappa den. Se till att omkopplaren ar i avstangt lage sasom beskrivs oven after varje avbrott i stromforsorjningen av verktyget sasom vid aktivering av jordfelsbrytare, franslag av kretsbrytare, oavsiktlig urkoppling erler stromavbrott. Om omkopplaren ar Iast i paslaget lage nar strommen ansluts kan verktyget starta ovantat.

For att starta verktyget skjut PÅ/AV skjutreglaget 7 mot fronten av verktyget. For att stoppa maskinen, slapp PÅ/ AV-omkopplaren.

För kontinuereg drift skjut omkopplaren mot fronten på verktyget och tryck framre delen av omkopplaren inät. För att stoppa verktyget när det körs i kontinuereg drift, tryck på bakredelen av omkopplaren och slapp den.

Spindellås (Fig. A)

Spindellaset 2 finns for att forhindra att spindeln roterar under installation aller borttagande av skivor. Anvand bara spindellaset nar verktyget ar avstangt, bortkopplat fran stromforsorjningen, och har stannat helt och hallet.

OBSERVERA: For att minska skaderiskepen pa verktyget, koppla inte in spindellaset medan verktyget arbetar. Skada pa verktyget kommer att uppsta, och pamonterat tillbehör kan snurra loss och möjligen resultera i persorskada.

For att koppla in Iaset,tryck ner knappen for spindellaset 1 och vrid spindeln tills du inte kan vrida spindeln.

Hantering fogfräskapa

VARNING: For att minska risken for skador, stang
Av verktyget och kopla bort det fran strömköllan
innan du gör nagra justeringar eller tar bort/installer
tillsatser ullbehör. Detta gäller für bade vinkelslipen
och dammutsugningen. Sādana forebyggande
sakerhetsatgärder minskar risken att elverktyget
startar oavsiktigt.

VARNING: For din sakerhet, las igenom braksanvisingen de vinkelslipverktyget och dammutsugningen innan nagra tillbehör används. Om inte dessa varninger fölskan det leda till personskador och allvarliga skador på arbeitsställningen och tillbehören. Vid service på detta verktyg använd identiska reservdalar.

VARNING: Hall et fast tag i sidohandtaget och i höljet behalla kontrollen av verktyget vid start och under användning och tills skivan eller tillbehöret slutar att rotera. Se till att skivan har stannat helt och hallet innan verktyget laggs ned.

VANING: Se till att hornluckan ar stangd.

1. Se till att alla monterings- och inställningsinstruktioner har foljts.
2. Sla pa dammsugaren sasom instrueras i dammsugarens bruksanvisning.
3. Starta slipen sasom instrueras i verktygets braksanvising. OBSERVERA: Lat verktyget na full hastiget innan verktyget kommer i kontakt med arbetsytan.

Användning till instick och kapning (Fig. H)

1. Ställ in önskat skärdjup, se Inställning av skärdjup under Monitoring och inställning.
2. Lat verktyget na full hastigkeit innan verktygetkommen i kontakt med arbetsytan.
3. Placera dig sjalv sa att den öppna undersidan av kapan och skivan riktas bort fran dig.
4. Placera kanten 21 av kapan mot arbetsytan och börjaskara genom att sticka ned i arbetsytan. OBSERVERA: Häll kanten 21 pa kapan mot arbetsytan for att garanterordentlig dammuppsamling.
5. Med kapan riktad sasom visas i figur F, flytta slipen fran hoger mot vänster langs med arbetsytan. For basta resultat skull slipen placeras i 45^ vinkel mot dammoppingen vid instickslipning/ kapning.
6. Ta bort verktyget fran arbetsytan innan verktyget stangs av. Lat verktyget sluta rotera innan det laggs ned.

UNDERHALL

Ditt elverktyg fran DEWALT har konstruerats for att arbeta over en lang tidsperiod med minimalt underhall. Kontinuierlig tillfredsstallande drift beror pa ordentlig verktygsvard och regelbunden rengoring.

VARNING: For att minska risken for allvarlig persanskada, stang av verktyget och koppla bort det fran strömköllan innan du gör nagra justeringar dessar bort/installar tillsatser dessil tillbehör. Se till att startknappen ar i AV-lage. En oavsiktlig igangsätting kan orsaka persorskada.

Smörjning

Ditt elverktyg behover ingen ytterligare smorjning.

Rengöring

VARNING: Blas bort smuts och damm fran huvudkapan oorr luft varje gang du ser smuts samlas i och runt lufthalen. Bar godkanda ogonskydd och godkant dammfilterskydd nar du utforenna procedur.

VARNING: Använd aldrig losningsmedel aller andra kemikalier for att rengöra de icede metalliska delarna pa verktyget. Dessa kemikalier kan forsvaga de material som används i dessa delar. Använd en trasa som bara ar fuktad med vatten och mild tvål. Lat aldrig nagan vatska komma in i verktyget; sänk aldrig ner nagan del av verktyget i en vatska.

Valfria tillbehör

VARNING: Eftersom andra tillbehör an de som erbjuds. DEWALTinte har testats medenna produkt, kan användningen av sādana tillbehör med detta verktyg vara riskabelt. För att minska risken for個人kada bör endast tillbehör som rekommenderas av DEWALT användas medenna produkt.

Radfraga din aterforsäljare for vidare information angäende lampliga tillbehör.

Att skydda miljon

Separat insamling. Produktter och batterier som ar markta medenna symbol farinte kastas i den vanliga hushallssoporna.

Produkter och batterier innehaller material som

kan Återvinnas och Återanvändas vilket minskar behovet av rámaterial. Återvinn elektriskaprodukter och batterier enligt lokala bestämmelser. Ytterligare information finns tillganglipt pa www.2helpU.com.

DIAGRAM ÖVER SLIPTILLBEHÖR

Typ av skydd Tillbehör Beskrivning Hur slipen sänts pà
skYDD aV TYP 1		Befongkapskiva, belagd	Skydd av typ 1StödländsKaptrissaGängad klämmutter
		Kaptrissor med diamanter

HARÇ KAZIMA SETI

DWE46105

Tebrikler!