DWE46105 - Kværn DEWALT - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING DWE46105 DEWALT

Du har valgt et DEWALT-vaerktoj. Mange ars erfaring, iherdig produktudvikling og innovation gør DEWALTén af de mest pälidelige partnere for professionelle brugere af elvaerktoj.

Tekniske Data

	DWE46105
Spending V	AC	230
Type 1
Effektindgang W 1400
Tomgangshastighed/nominel hastighed min	-1	9300
Hjuld diameter mm 125
Spindeldiameter M14
Vægt kg 3,5
Støvjærdier og vibrationsværddier (triax vector sum) i henhold til EN60745-2-3: LPA (emissionslydtrykniveau) dB(A) 90,0 LWA (lydeffektniveau) dB(A) 101,0 K (usikkerhed for det angivne lydniveau) dB(A)	dB(A) 3
Overfladeslibning
Vibrationsemissionsværdi ah,AG =	m/s2	4,2
Usikkerhed K =	m/s2	1,5

Vibrationsemissionsniveauaut, der er angivet i dette vejledningsark, er malt i overensstemmelse med en standardiseret test, der er angivet i EN60745 og kan anvendes til at sammenigne et værktøj med et andet. Det kan anvendes til en forelbig eksponeringsvurdering.

ADVARSEL: Det angivne vibrationsemissionsniveau Reprenterer værktajets hovedanvendelsesomrader. Hvis værktajet anvendes til andre formal, med andet tilbehoreller vealligeholdes darligt, kan vibrationsemissionen imidlertid variere. Det kan foroge eksponeringsniveauaulet over den samlede arbejdssperiode markant.

Et estimat af eksponeringsniveauaet for vibration bør ogsa tage hjoje for de gange,værktoget slukkes,eller nardet korer men ikke bruges til at arbejde.Det kan mindske eksponeringsniveauaet over den samlede arbejdperiode markant.

Identificier yderligere sikkerhedsforanstaltninger for at beskytte operatoren mod vibrationens effekter, som feks.: vedligehold værktog tilbehoret, hold henderne varme, organisation af arbejdsmønstre.

Sikringer:
Europa	230V værktøj	10 Amp, el-net

Disse produit overholder ogss direktivet 2014/30/EU og 2011/65/EU. Kontakt DEWALT pa folgende adrasse for yderligere oplysninger erer se bagsiden af manualen.

Undertegnede er ansvarlig for kompilering af den tekniske fil og udsteder donne erklaring pa vegne af DFWALT.

Markus Rompel

ADVARSEL: Laes instruktionsvejledningen for at reducere risikoen for personskader.

Definitioner: sikkerhedsretningslinjer

Nedenstäende definitioner beskriver sikkerhedsniveauaet for hvert enkelt signalord. Læs vegledningen ogær opmærksom påppe disse symbolor.

FARE: Angiver en umiddelbart farlig situation, der sindre den undgas, vil resultere i dod aller alvorlig personskade.

ADVARESL: Angiver en potentiel farlig situation, der unire nindre den undgas, kunne resultere i doel erler alvorlig personskade.

FORSIGTG: Angiver en potentielt farlig situation, der undire den undgas, kan resultere i minre aller moderat personskade.

BEMARK: Angiver en handling, der/DDke er forbundet med personskade, men som kan resultere i Produktskade.

Averisiko forelektrisk stod.

Anyoverbrandfare.

Generelle sikkerhedsadvarsler for elværktjojer

ADVARSEL: Læs alle sikkerhedsadvarsler og alle kaktioner. Manglende overholdelse af advarsler og instruktioner kan medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade.

GEM ALLE ADVARSLER OG INSTRUKTIONER TIL SENERE BRUG

Termen "elværktoj" i adverslne refererer til dit elektroniske (ledning) eller batteribetjente (trådlose) elværktoj.

1) Sikkerhed i Arbejdsområdet

a) Sorg for, at arbejdso MRdet er rent og godt oplyst. Rodede ell mkr omrder giver anledning til ulykker.
b) Undlad at benyitte elektrisk værktoj i en eksplosionsfarlig atmosfere, som f.eks. ved tilstedevaerelsen af brændbare væsker, gasser aller stov. Elværktoj danner gnister, der kan anteende stov erler dampe.
c) Hold børn og omkringstaende på afstand, nr der anvendes elektrisk værktøj. Distractioner kan medfere, at du mister kontrollen.

2) Elektrisk Sikkerhed

a) Stik pa elektrisk værktoj skal passage til stikkontakten. Stikket ma aldrig modificeres pa nogen made. Undlad at bruge adapterstik sammen med jord forbundet elektrisk værktoj. Umodificerede stik og dertil passende stikkontakter reducerer risikoen for elektrisk stød.
b) Undgå kropskontakt med jord forbundne overflader, sasom rør, radiatorer, komfurer og koleskabe. Der er oget risiko for elektrisk stød, hvis din krop er jord forbundet.
c) Undlad at udsætte elektrisk værktøj for regn ell er våde forhold. Hvis der træŋer vand ind i et elektrisk værktøj, øges risikoen for elektrisk stød.
d) Undlad at udsætte ledningen for overlast. Brug aldrig ledningen til at bære, trække værktøjet ell er trække det ud af stikkontakten. Hold ledningen borte fra varme, olie, skarpe kanter og bevægelige dele. BeskadigedeEller sammenfiltrede ledninger oger risikoen for elektrisk stød.
e) När elektrisk værktøj benyttes udendørs, skal der anvendes en forlængerledning, som er egnet til udendørs brug. Brug af en ledning, der er egnet til udendørs brug, reducerer risikoen for elektrisk stød.
f) Hvis det ikke kan undgås at betjene et elektrisk værktøj i et fugtigt område, benyt en stromforsyning, der er beskyttet af en fejlstromsafbryder. Ved at benytte en fejlstromsafbryder reduceres risikoen for elektrisk stød.

3) Personlig Sikkerhed

a) Vær opmærksom, pas på hvad du foretager dig, og brug sund fornuft, nr du benytter et elektrisk værktoj. Betjen ikke værktøjet, hvis du er træt, pavirket af narkotika, alkohol eller medicin. Et øjebliks uopmærskomhed under anvendelse af et elektrisk værktoj kan forårsage alvorlig personskade.
b) Brug personligt sikkerhedsudstyr. Bær altid beskyttesesbriller. Sikkerhedsudstyr, sasom stovmaske, skridsikre sikherhedssko, sikkerhedshjelm erler horeværn, brug nár omstændighederne foreskriver det, reducerer omfanget af personskader.
c) Undgå utilsigtet start. Sørg for, at der er slukket for kontakten, inden værktøj tilsluttes en stromkilde og/eller batterienhed, samles op ellr bares. När elektrisk værktøj bares med fingeren på kontakten ellr tilsluttes, nar kontakten er tændt, giver det anledning til ulykker.
d) Fjern eventuelle justerings-ller skruenogler,for det elektriske værktoj startes. En skruenogle erler anden nogle, der bliver siddende pa en roterende del af elektrisk værktoj, kan give anledning til personskade.
e) Undlad at række for langt. Hold hele tiden en god fodstilling og balance. Dette giver bedre konrol af det elektriske værktøj, när uventede situationer opstär.
f) Bær hensigtsmaessig paklaedning. Bær ikke lost—toj aller smykker. Hold dit här,—toj og handsker væk fra bevægelige delie. Løstsiddende—toj, smykker eller langt här kan blive fanget i bevægelige delie.
g) Hvis der anvendes stovudsgnings-ller stovopsamlingsudstyr, skal dette tilsluttes og anvendes rigtigt. Anvendelse af stovopsamlingsudstyr kan begrænsfarerforarsagetaf stov.

4) Anvendelse og Vedligeholdelse af Elektrisk Værktøj

a) Undlad at bruge magt over for det elektriske værktoj. Brug det værktoj, der er bedst egnet til det arbejde, der skal udfores. Værktojet vil klare opgaven bedre og mere sikkert med den ydelse, som det er beregnet til.
b) Undlad at benyte elektrisk værktoj, hvis kontakten ikke tænder og slukker for det. Alt elektrisk værktoj, der ikke kan kontrolleres med kontakten, er farligt og skal repareres.
c) Træk stikket ud af stikkontakten og/eller batterienheden fra det elektriske værktoj, for det elektriske værktoj justeres, dets tilbehør udskiftes, ell der stilles til opbevaring. Sādanne forebyggende sikkerhedsforanstaltninger mindsker risikoen for, at værktojet startes utiliseitet.
d) Opbevar elektrisk værktøj.uden for rækkevidde af børn, og tillad ikke personer, som ikke er bekendt med dette elektriske værktøj ellerppe instruktioner, at betjene værktøjet. Elektrisk værktøj er farligt i hænderne på personer, som ikke er instruérét i brugen deraf.

Dansk

e) Vedligeholdelse af elektrisk værktoj. Undersog om bevægelige dele sidder skævt, binder erer gæt itu savel som andre forhold, der kan pāvirke betjeningen af værktojet. Hvis det elektriske værktoj er beskadiget, skal det repareres fbr brug. Mange ulykker er forarsaget af dārligt vedligeholdt værktoj.
f) Hold skareveerktoj skarpe og rene. Ordentligt vedligeholdt skareveerktoj med skarpe skerekanter har mindre tilbojelighed til at binde og er lettere at styre.
g) Brug elektrisk værktøj, tilbehør, bor, osv. i overensstemmelse med disse instruktioner, idet der tages hensyn til arbejdsforholdene og den opgave, som skal udføres. Brug af elektrisk værktøj til andre opgaver end dem, det er beregnet til, kan resultere i en farlig situation.

5) Service

a) Elektrisk værktøj skal serviceres af en kvaliferet servicetekniker, som udelukende benytter identiske reservedele. Derved sikres det, at værktojets driftssikkerhed opretholds.

YDERLIGERE SPECIFIKKE SIKKERHEDSREGLER

Sikkerhedsinstruktioner til al brug

a) Dette elværktoj er pataenk t at fungere som en slibemaskine, pudsemaskine, stalborste, pudser ell afskæringsværktoj. Laes alle sikkerhedsadvarsler, instruktioner, illustrationer og specifikationer, der folger med dette elværktoj. Manglende overholdelse af alle nedenstaende instruktioner kan medfere elektrisk stod, brand og/eller alvorlig personskade.
b) Det anbefales ici at udfore functiorer som fx slabning, polering og stalborstning med dette elvarktoj. Anden brug end den, elvarktojet er fremstillet, kan udgore en fare og forarsage personskade.
c) Anvend ikke tilbehør, der ikke er specielt designet tilærktøjot og anbefalet af producenten. Blot forditilbehoret kan paaettesærktøjet, garanterer det ikke sikker betjening.
d) Tilbehorets nominelle hastighed skal mindst svare til den maksimale hastighed, der er markeret pa elvarktojet. Tilbehor, der korer hurtigere end dets nominelle hastighed, kan g'a itu og flyve væk.
e) Tilbehorets udvendige diameter og tykkelse skal vare inden for elværktjets kapacitetsurdering. Tilbehor af ukorrekt storrelse kan ikke opbevares eller kontrolleres korrekt.
f) Gevindmontering af tilbehør skal matche med slibemaskinens spindelgevind. For tilbehør monteret med flanger skal dornhullet på tilbehoret passetil flangens placeringsdiameter. Tilbehør, der ikke matcher med el-veerktjets monterede hardware, vil kore ud af balance, vibre for meget og kan medføre tab af kontrol.

g) Anvend ikke beskadiget tilbehør. Før brug af tilbehør undersøges f.eks. slibehjul for skår og revner, støttepuder for revner eller slid og stålborste for lõseEller revnede trade. Hvis elværktøjet erler tilbehorettabes, bør det undersøges for skade,ller der bor monteres ubeskadiget tilbehør. Efter undersogelse og montering af tilbehør placeres du og tilskuere væk fra tilbehorets rotationsplan, og elværktøjet kores ved maksimal tomgangshastighed i et minut. Beskadiget tilbehør vil normalt gä i stykker under denne testkørsel.
h) Anvend personligt beskyttelsesudstyr. Afhengig af brugen bor du anvende ansigtsskaerm eller sikkerhedsriller. Hvis det er nadvendigt, skal du anvende stovmaske, horebeskyttelse, handsker og et arbejdsforklaede, der kan modsta smat slibematerialie eller arbejdsemnefragmenter. Ojenbeskyttelsen skal kinne stoppe flyvende fremmedlegmer, der opstar som folge af de forskellige betjeninger. Stovmasken eller andedratsvarnet skal kinne filtrere partikler, der frembringes som folge af din betjening. Forlangenet eksponering for hoj, intens stoj kan forarsage horeskader.
i) Sorg for, at tilskuere stär i en sikker afstand fra arbejdsområdet. Folk, der befinder sig i arbejdsområdet, skal anvende personligt beskyttelsesudstyr. Fragmenter af arbejsemnet aller ødelagt tilbehör kan flyve afsted og forårsage skade,uden for det umiddelbare arbejdsområde.
j) Hold fast i elværktojet ved hjælp af de isolerede handtagsflader, nar der skal saves i emner, hvor skærevrkctojet kan berø skjulte ledninger ell er sit eget kabel. Kommer skærevrkctojet i kontakt med en stromførende ledning, kan blotlagte metaldele pa el-værktojet gores stromførende og give stød til brugeren.
k) Placer ledningen væk fra det roterende tilbehør. Hvis du mister kontrollen, kan ledningen blive skåret eller fastklemt, og din hand eller arm kan trækkes ind i det roterende tilbehør.
1) Læg aldrig værktøjet fra dig, før tilbehøret er helt stoppet. Det roterende tilbehør kan gribe fast i overfladen, og du kan miste kontrollen over elværktøjet.
m) Start/DDelvarktojet, mens du bærer det pa dig. Utilsigtet kontakt med det roterende tilbehor kan hange fast i dit oj og afterfolgende ind i huden.
n) Rengør værktjets lufthuller med jævne mellemrum. Motorens ventilator vil trække stv ind i kabinettet, og for megen akkumulering af metalstykker kan udgøre en elektrisk fare.
o) Betjen ikke elværktøjetær brændbare materialer. Gnister kan antaende disse materialer.
p) Anvend ikke tilbehør, der kræver kølevæske. Brug af vand eller,anden kølevæske kan resultere i livsfarligt elektrisk stød.

YDERLIGERE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER TIL AL BRUG

Årsager til og undgåelse af tilbageslag

Tilbageslag er en pludselig reaktion pa et fastklemt eller blokeret slibehjul, stottepude, borste eller andet tilbehor. Fastklemmelse eller blokering forarsager hurtig blokering af det roterende tilbehor, der gor, at det ukontrollerede elværktoj korer i modsat retning af tilbehorets rotation pa det sted, det er fastkort.

F.eks. hvis et sibehjul er fastklemt erler blokeret af arbejdsemnet, kan kanten af hjulet, der er pa vej ind i det spidse punkt, grave sig ind i overfladen pa materialet og forarssage, at hjulet arbejder sig ud ell falder ud. Hjulet kan enten g imod ellerek fra operatoren, afhaengigt af hjulets bevagelsesretning ved fastklemmelsespunktet. Sibehjul kan ogsa g i stykker under disse forhold.

Et tilbageslag opstar som folge af forkert brug erer ved misbrug af værktoget. Det kan undgas ved at folge nedenstaende forholdsergler:

a) Hold godt fast pa værktog et placer kroppen og armen således, at du kan modst styrken fra et tilbageslag. Anvend altid ekstrahandtaget, hvis det medfolger, for maksimal kontrl over tilbageslag ell momentreaktion under opstart. Operatoren kan kontrollere momentreaktionen erller tilbageslagets styrke, hvis der tages korrekte forholdsergler.
b) Placer aldrig handen i nærheden af det roterende tilbehør. Tilbehøret kan slå tilbage over din hand.
c) Placer ikke kroppen i det område, hvor værktøjet kan bevæge sig, hvis der opstår et tilbageslag. Tilbageslag vil drive værktøjet frem i den modsatte retning af hjulets bevægelse ved blokeringspunktet.
d) Vær særlig forsigtig, nár du arbejder med hjørner, skarpe kanter osv. Undgå at bumpe eller blokere tilbehoret. Hjørner, skarpe kanter eller bump har en tendens til at blokere det roterende tilbehør og kan forårsage mangel på kontrol eller tilbageslag.
e) Påsæt ikke en savkædes snitteblad eller en savklinge med tænder. Sádanne klinger forårsager oftte tilbageslag og mangel på kontrol.

a) Brug kun hjultyper, der er anbefalet til dit elvarktoj og den specifikke beskyttelsesskerm, der er fremstillet til det valgte hjul. Hjul, der icke er fremstillet til varktojet, kan icke afskaermes korrekt og er usikre.
b) Slideoverfladen pa de midterste nedtrykkede hjul skal vare monteret under fladen pa kanten af beskyttelsesskaernen. Et hjul, der ikke er monteret korrekt, og som projekteres gennem fladen pa kanten af beskyttelsesskaernen, kan ikke beskyttes tilstrækkeligt.
c) När hjulet binder, ellr nár et snit afbrydes, slukkes elværktojet og det holdes stille, indtil hjulet stared helt stille. Forsog aldrig at fjerne et skarehjul fra snittet,

mens hjulet er i bevægelse. I modsat fald kan der forekomme et tilbageslag. Find ud af, hvorfor hjulet har sat sig fast, og træf passende forholdsregler, SSE det ikke kan ske igen.

d) Hjulene skal kun anvendes til den anbefalede brug. F.eks.: slib ikke med sider af afskæringshjulet. Slibeskæringshjul er tilsigtet perifer silibning. Sidekraft på disse hjul kan ødelægge dem.
e) Brug altid ubeskadigede hjulflanger med den rette storrelse og form til dit valgte hjul. Korrekte hjulflanger stotter hjulet og reducerer dermed muligheden for hjulskade. Flanger til skarehjul kan vare forskellige fra slibehjulfanger.
f) Brug不克 brugte, slidte hjul fra store elværktjoer. Hjul, der er tilsiget store elværktjoer, er/DDE egnet til det lille værktjojs hoje hastighed og kan g i stykker.

a) Blokér ici skærehjulet eller anvend for megen kraft. Forsø og ikke at foretage et for dybt snit. Overbelastning af hjulet øger belastningen og folsomheden for drejing eller binding af hjulet i snittet og muligheden for tilbageslag eller hjulskade.
b) Placer ikke din krop på linje med og bag ved det roterende hjul. Nár hjulet bevæger sig væk fra kroppen, kan det mulige tilbageslag drive hjulet og elværktøjet direkte mod dig.
c) När hjulet binder, ellr nár et snit afbrydes, slukkes elværktjotet og det holdes stille, indtil hjulet stared helt stille. Forsag aldrig at fjerne et skarehjul fra snittet, mens hjulet er i bevegLse. I modsat fald kan der forekomme et tilbageslag. Find ud af, hvorfor hjulet har sat sig fast, og traf passende forholdsgler, sa det ikke kan ske igen.
d) Forsag ikke at genstarte skæringen i arbejdsemnet. Lad hjulet nà fuld hastighed og sæt det derefter forsigtigt ind i snittet. Hjulet kan eventueltinde, arbejde sig ud af arbejdsemnet aller forårsage tilbageslag, hvis elværktøjet startes i arbejdsemnet.
e) Stottepaneler erler andet arbejdsemne af overdreven storrelse for at minimere risikoen for hjulfastklemmelse og tilbageslag. Store arbejdsemner har en tendens til at synke under deres eigenvægt. Arbejdsemnet skal afstøtes pa begge sider af hjulet, bade i nærheden af skærelinjen og ved arbejdsemnets kant.
f) Vær især forsigtig, hvis der skal udfores et "dyksnit" i et uoverskueligt omrade, f.eks. i en eksisterende væg. Hjulet, der skal dykke ned, kan skare gas-ller vandrør, elektriske ledninger erler genstande, der kan forårsage tilbageslag.

Ekstra sikkerhedsregler

• Anvendelse af tilbehør, der/DD er angivet i denen vegjledning anbefales违法犯罪. Brug af

Dansk

effektspændingsforhøjer, der kan få værktøjet til at køre ved hastigheder, der er højere end dets nominelle hastighed, kan medføre misbrug.

• Brug klemmer erer en anden praktisk MADE pa at sikre og understotte arbejdsemnet til et stabilt underlag. Hvis du holder fast i arbejdsemnet med din hand ell erkrop, vil det vare utabilit, og det kan medfere, at du mister kontrollen over det.
• Anvend altid sidehandtag. Spænd handtaget sikkert. Sidehandtaget skal altid bruges for hele tiden at opreholde kontrl over værktoget.
• Undga at bumpe med hjulet aller give det en hard behandling. Hvis det sker, stop værktog inspicér hjulet for revner aller brister.
• Händter og opbevar altid hjul omhyggeligt.
• Skær aldrig ind i et omrade, der kan indeholde elkabler eller -rør. Det kan resultere i alvorlig personskade.
• SkaarALDRIG i metal med et diamanthjul.
• Anvend INGEN sidebarjul.
• Brug den ALTID sammen med en stovopsamler.
  Arbejdijke med dette værktoj i længere tid ad gangen. Vibrationer, der opstär under brug af dette værktoj, kan give vedvarende skader i fingre, hænder og arme. Brug handsker som ekstra stødpude, hold hyppige pauser og begraens den daglige brug.
  Udluftningshuller dækker ofte bevægelige dele og bør undgås. Lost toj, smykker ell er langt här kan blive fanget af de bevægelige dele.

ADVAREL: Placér værktøjet på sider på et fast unverlag, hvor det ikke medforer fare for at vælte eller falde, nar det ikke er i brug. Det kan resultere i alvorlig persorskade.

ADVARESL:Vi anbefaler brug af en reststromsanordning meden reststromskapacitet pa 30mA erler minred.

Restrisici

På trods af overholdelsen af de relevante sikkerhedsregler og brug af sikkerhedsudstyr kan visse restrisici ikke undgas. Disse omfatter:

Horenedsaettelse.
Risiko for personskade som ffolge af flyvende partikler.
- Risiko for forbrendering ved at rere ved tilbehør, der bliver varmt under betjening.
Risiko for personskade som falgge af forlaenget brug.

Elektrisk sikkerhed

Elmotoren er kun designet til en spending. Kontroller altid, at stromforsyningen svarer til spendingen pa mærkepladen.

Dit DEWALT-vaerktoj er dobbeltisoleret i overensstemmelse med EN60745, og derfor er en jordledning ikke pækrevet

Hvis stromledningen er beskadiget, skal den erstattes af en specialfremstillet ledning, der fas gennem DFWALT's serviceorganisation.

Brug af forlangerledning

Der barke benyttes en forlaengerledning, medmindre det er absolut nodvendigt. Brug en godkendt forlaengerledning, der er egnet til stromforsyninger til din oplader (se Tekniske data). Den minimale lederstorrelse er 1,5mm^2 den maksimale laengde er 30m

Ved brug af en kabeltromle skal kablet altid rulles helt ud.

Pakkens indhold

Pakken indeholder:

1 Fugefraesningsmotor
1 Sidehandtag
1 Skruenogle
1 Universal konnektor
1 125 mm fugefraesningsskaerm
1 Gevindskaret fastgorelseismotrik
1 Stotteflange
1 Brugsvejledning
- Kontroller for eventuelle skader på værktøj, dele og tilbehør, der kan�� opstaet under transport.
- Tag dig tid til at læse davon vejledning grundigt og forsta den for betjening.

Mærkning pa værktøjet

Folgende piktogrammer er vist pa værktojet:

Laesbrugsvejledningenforbrug.

Baer horevrearn.

Brug ojeværn.

Datokodeposition (Fig. A)

Datokoden 15, der ogsä inkluderer Produktionsåret, er tryk pa huset.

Eksempel:

2017 XX XX

Produktionsär

Beskrivelse (Fig. A, B)

APARSEL: Modificer aldrig elektrisk værktøj eller nogen aktleraf. Det kan medfare materiale-ller persorskade.

1 Knap til spindellas
2 Spindel
3 Sidehandtag
4 Anti-lasningsstotteflange
5 Gevindskåret klemmemotrik
6 Stovudsgningssystem (DES)
7 Skalakontakt
8 Stovabning

9 Fastspaendingsskrue
10 Skaeredybedesko
11 Laseknap til skaeredybedesko
12 Lasegreb til svingdor (laser og laser svingdoren op)
13 Svingdor (abner og tillader skering af et indvendigt hjørne)

Tilsigtet Brug

Din fugefraesningsskaerm er designet til professionelle fugefraesningsopgaver. Den er ici beregnet til brug sammen med metal eller trae.Ved hjaelp af en passende sibemaskine, hjul og stovopsamler kan den bruges til at fjerne en betydelig del af statisk og luftbaret stov, som ellers kan forurene arbejdsmiljoet aller udgore en oget helbredsmaesig risiko for operatoren og andre i nærheden, hvis der ici anvendes en fugefraesningsskaerm.

MAIKKE anwendes under vade forhold erler i naerheden af brændbare væsker erler gasser.

Din kraftige notfraeser er et professionelt elværktoj.

LAD IKKE børnkommenikontaktmedværktoget.Overvågnering erpakrævet, nar uerfamebrugereanvender dette værktoj.

• Dette produit er/DDke beregnet til anvendelse af personer (inklusive bo:rn) med nedsatte fysiske, sensoriske ellertmentale handicaps; mangel pa erfaringer, viden elleraerdigheder, medmindre de er under overvagning af enperson, der er ansvarlig for deres sikkerhed. Born ma aldrigafterlades alene med dette produit.

Funktioner

Stovudsgningsystem

Stovudugningssystemet 6 forhindrer ophobning af stov rundt om beskyttessesskaern og motorindgangen og minimerer stvmengden, der trenger ind i motorhuset.

Udloserkontakt ved manglende strom

ON/OFF kontakten har en udloserfungtion ved manglende strom. I tilfaelde af stromafbrydelseller,anden uventet nedlukning, skal der taendes og slukkes for kontakten (sl til og fra) for at genstarte værktogjt.

SAMLING OG JUSTERING

ADVARSEL: For at reducere risikoen for personskade slu slukke for værktoget og afbryde det fra strømildenafil, inden der foretages justeringer,ller der fjernes/moneres tilbehoreller ekstraudstyr. Sorg for, at udloserkontakten er i OFF-position. Utilsigtet start kan medfore kvæstelser.

Påsætning af sidehändtag (Fig. A, H)

ADVARSEL: Før du anvender vaerktojet, skal du sikre, at hemaretaget sidder godt fast.

Skru sidehandtaget 3 stramt i hullet 16 pa venstre side af gearhuset som vist pa figur H..

På- og afmontering af fugefrænsningsskærm (Fig. C)

BEMARK: Den medleverede fugefraesningsskaerm anbefales kun til brug sammen med DWE46105 kraftig fugefraesningsmotor.

1. Løsn fastspændingsskrue 9 pa indstiksskærmen og ret tapperne 17 pa indstiksskærmen ind after kaervene 18 pa sliberens gearkasse.

2. Med Iøs fastspændingsskrue drej afskaermningen til den ønskede arbejdssposition. Skaermen skal anbringes mellem spindlen og operatoren for at give maksimal effektivitet.

3. Fastgor fastspændingsskruen 9 for at sikre overindstiksskaemen pa gearkassen. Brug ici siliberen med en Ios overindstiksskaern.
4. Du fjerner indstikskærmen ved at løsne klemmegrebet, mens du sørger for, at skruen forliver fastgjort til manchetten, dreje indstiksskærmen for at rette kærver og tapper ind og trække dem op over indstiksskærmen.

BEMERK: Hvis indstiksskærmen ikke kan spændes med fastspændingsskruen, anvend ikke værktøjet. Tag værktøjet og indstiksskærmen til et serviceværksted for reparation eller udskifting af indstiksskærmen.

Demontering og montering af en skæreskive (Fig. A, D)

ARSEL: Brug ikke en beskadiget skive.

1. Med monteret indstiksskærm anbring vaerktojet pa et bord med spindlen opad.
2. Monter stotteflangen 4 korrekt paspindlen 2 (Fig.D).
3. Drej svingdoren 13 aben og anbring skareskiven 21 pa stotteflangen 4.
4. Skru den gezindskärne klemmemotrik 5 på spindlen 2:
5. Tryk på spindellåseknappen 1 og drej spindlen 2 indtil den när dens laseposition.
6. Fastspænd den gevindskarne klemmemotrik 5 med den medfolgende nogle.
7. Udløs spindellåsen.
8. Luk og fastgør svingdøren 13 ved stramning af svingdørens lasegreb 12.
9. Fjern skiven ved at lnsne den gevindskarne klemmemotrik 5 med den medfolgende nagle.

Fugefrænsingsskærm (Fig. F)

ADVAREL: Der mä kun anvendes type 1 diamanthjul med indstiksskærme. Skær ikke i metal.

Anvend jetzt sammen med sammenhaengende slibehjul.

Følg instruktionerne for montering og demontering af en skæreskive og monter slieskiven.

Det kan vare ndvendigt at abne svingdoren for at installere

125 mm indstikshjul, se Anvendelse of svingdor.

Justering af skareedybde (Fig. E)

1. Løsn lasegrebet 11.til skæredybedskoen.
2. Skub skaeredybedskoen 10 til den onskede position.
3. Stram laseknappen til skaeredybedeskoen.

Anvendelse af svingdor (Fig. F)

ADVARSEL: For at reducere risikoen for personskade du ALTIDslukke for værktog afbryde det fra strømkilden, inden der foretages justeringer,

Dansk

eller der fjernes/monteres tilbehør erller ekstraudstyr. Dette gelder bade sibemaskinen og stovopsamleren. Sådanne forebyggende sikkerhedsforanstaltninger mindsker risikoen for, at værktøj startes utilsigtet.

ADVARSEL: Risiko for personskader. Svingdoren bør kun ved skæring inde i hjørner. Hold altid hænder og krop på afstand af skæreområdet. Kontroller at svingdøren er lukket ved alle andre opgaver.

Denne Funktion tillader skaering af et indvendigt hjørne.

1. Kontroller at værktøjet er slæt fra, og at hjulet er helt stoppet.
2. Drey lasegrebet 12 pa svingdoren en hel omdrejning mod uret. Hold fast ved svingdoren 13 og drej den aben.
3. Placér dine hænder på afstand af hjulområdet ogplacér dig selv, sä den abneunderside på skærmen vendr væk fra dig.
4. Sla værktøjet til og lad det opn' fuld hastighed, for værktøjet rorer ved arbejdsoverfladen.
5. Anbring hjulet på arbejdsoverfladen og bevæg sibemaskinen fra hjre mod venstre for at skærer rundt om det indvendige hjørne for bedste stovopsamling.
6. Loft værktøj fer arabejdsoverfladen, før du slukker for værktøj. Lad værktøj holde helt op med at dreje, før du laegger det fra dig.
7. Luk svingdoren og lås den ved hjælp af lasegrebet 12 til svingdoren.

Stovopsamling (Fig. G)

ADVARESL: Brug kun de el-vaerktjoer, der anbefales af LT sammen med dette udstyr.

For flere informationer om DEWALT elvektjoer, der er kompatible med dette tilbehør, kontakt venligst en af de autoriserede servicevarkstedder, der er nævnt pa bagsiden aller find detailjerede oplysninger om vores eftersalgsservice og kontakter pa ffolgende internetadresse: www.2helpU.com.

ADVARSEL: Dette tilbehorskal anvendes sammen stovopsamlingssystem. Baer ALTID certificeret sikkerhedsansigts-eller stovmaske.

BEMERk: Kontroller at slangetilslutningen er sikker.

BEMERk: Maengden af stov, der opfanges af stovopsamleren, afhaenger af dens filtersystem. Se betjeningsvejledningen for stovopsamleren for flere informationer.

Alle DEWALT stovopdamlingsafskernninger er designet til at arbejde sammen med DEWALT Airlock DWV9000 konnektor.

1. Fastgor DWV9000 konnektor 19 til den stovopsamlingsslange 20.
2. Lás DWV9000 konnektor 19 op og skub den pa stovabningen 8.
3. Las DWV9000 konnektor 19 for at sikre den.

Traditionelle stovopsamlingsslanger (Fig. G)

Fastgor den anbefaleste stovopsamlingsslange til stovabningen 8.

Førbrugen

• Monté beskyttelsesskaermen og den rette skive eller hjul. Brug ikke skiver eller hjul, der er meget slidte.
• Sorg for, at den indvendige og udvendige flange er monteret korrekt.
• Sorg for, at skiven aller hjulet drejer i retning af pilene pa tilbehoret og værktøjet.

BETJENING

Brugsvejledning

ADVARSEL: Overhold altid sikkerhedsvejledningen og de nynde regler.

ADVARSEL: For at reducere risikoen for personskade slukke for værktoget og afbryde det fra stromkilden, inden der foretages justeringer, aller der fjernes/moneres tilbehoreller ekstraudstyr. Sorg for, at udloserkontakten er i OFF-position. Utilsigtet start kan medfrolekvastelser.

ADVARSEL: For at reducere risikoen for alvorlig persanskade skal du ALTID holde godt fast i tilfaelde af en pludselig reaktion.

Korrekt handposition kræver en hand på sidehandtaget 3 og den,andenhandpavarktojetskrop somvist参加会议H.

Skakontakt (Fig. A)

ADVARSEL: Fór du anvender værktøjet, skal du sikre, at haeraget sidder godt fast.

FORSIGTIG: Før tilslutning af værktøjet til en sørlforsyning, kontroller at kontakten stär i off position ved at trykke pa den bagerste del af kontakten og slippe den. Kontroller at kontakten stär i off position som beskrevet ovenfor afterenhver afbrydelse af strømforsyningen til værktøjet som fix en fejstrømsafbryder, tilbagevisning af en kredsløbsafbryder, fejlagtig udtrækning af stikket erller strømsvigt. Hvis kontakten er slæt til, nar strømmen tilsluttes, vil værktøjet starte uventet.

Du starter værktøjet ved at skubbe ON/OFF skalakontakten 7 imod forsiden pa værktøjet. Du slukker for værktøjet ved at uddlse ON/OFF kontakten.

For fortsat drift skub kontakten imod forsiden på værktøjet og tryk den forreste del af kontakten indad. Du stopper værktøjet, nr du arbejder i forsat Funktion ved at trykke pa den bagerste del af kontakten og slippe den.

Spindellås (Fig. A)

Spindlens laseknapfunktion er at forhindre spindelen i at dreje, när der monteres ellerns hjul. Betjen kun spindellasen, när der er slukket for værktoget, og stikket er taget ud af kontakten, og værktoget stär helt stille.

BEMÄRK: For at reducere risikoen for skade pa værktøj, bør du ikke aktivere spindellåsen, mens værktøj kør. Det kan resultere i skade pa værktøj, og pâsat tilbehör kan falde af og eventuelt forårsage persönskade.

For at aktivere lasek dal trykke pa spindellaseknappen 1 og dreje spindelen, indtil du icke kan dreje den laengere.

Betjening af fugefrænsingsskærmen

ADVARSEL: For at reducere risikoen for personskade du ALTIDslukke for varktojet og afbryde det fra stromkilden, inden der foretages justeringer, erler der fjernes/moneres tilbehoreller ekstraudstyr. Dette gelder bade slibemaskinen og stovopsamleren. Sadanne forebyggende sikkerhedsforanstaltninger mindsker risikoen for, at varktojet startes utiliseit.

ADVARSEL: Laes for din egen sikkerheds skyld bejingsvejledningen for bade slibevaerktojet og stovsugeren, for du bruger noget tilbehør. Hvis du undlader at ffolge disse advarsler, kan det medflore personskade og alvorlig beskadigelse afvarktojet og tilbehore. Brug kun identiske udskiftningsdele ved servicering af ditte værktoj.

ADVARESL: Hold god fast pa sidehandtaget og ojets krop for at have konrol over værktoget ved opstart og under brug, indtil hjulet erler tilbehoret holder op med at dreje. Sorg for, at hjulet star helt stille, for du lægger værktoget fra dig.

ARSEL: Kontroller at svingdoren er last.

1. Kontroller at alle monterings- og justeringsinstruktionerne er blevet udført.
2. Sla stovopsamleren til som angivet betjeningsvejledningen for stovopsamleren.
3. Start silberen som angivet i betjeningsvejledningen for værktøjet.

BEMERK: Lad varktojet na fuld hastighed, for det rorer arbejdsoverfladen.

Anvendelse til indstik og skæring (Fig. H)

1. Indstil den onskede skareedybde, se Justering af skareedybde under Montering og justeringer.
2. Lad værktøjet nå fuld hastighed, for det rører arbejdsoverfladen.
3. Anbring dig selv, sá den ábne underside pá skærmen og hjulet vendr væk fra dig.
4. Placér hjornet 21 paskaermen pā arbejdsoverfladen og start skæringen ved at stikke ned i arbejdsoverfladen. BEMERK: Hold hjornet 21 paskaermen imod arbejdsoverfladen for at sikre korrekt stovopsamling.

5. Med skaermen vendt som vist i figur F, bevaeg silberen fra hajre mod venstre langs med arbejdsoverfladen. Du opnär de bedste resultater ved at placere silberen i en vinkel pa 45^ pa stovabningen under indstiksslibning/skaering.

6. Løft værktøjet fra arbejdsoverfladen, før du slukker for værktøjet. Lad værktøjet holde helt op med at dreje, før du lægger det fra dig.

VEDLIGEHOLDELS

Dit DEWALT-elmvarktoj er beregnet til langvarig brug med minimal vedligeholdelse. Varktojets fortatte tilfredsstillende drift afhanger af korrekt vedligeholdelse og rengoring af varktojet.

APARSEL: For at reducere risikoen for persorskade slukke for varktojet og afbryde det fra stromkilden, inden der foretages justeringer,ller der fjernes/monteres tilbehoreller ekstraudstyr. Sorg for, at udloserkontakten er i OFF-position. Utilsigtet start kan medfrole kvaestelser.

Smoring

Dette elektriske værktøj skal ikke smøres yderligere.

Rengoring

ADVARSEL: Blaes stov og snavs ud af hovedhuset med ut, lige sa snart der samler sig snavs i og omkring luftaftreakket. Bær godkendte beskyttelsebriller og godkendt stovmaske ved udforelse af dette procedure.

ADVARSEL: Brug aldrig oplosningsmidler erler andre dele. De ge kemikalier til at rengore værktajets违法犯罪.
Dele. Disse kemikalier kan svække de materialer, der anvendes i disse dele. Brug en klud, der kun er fugtet med vand og mild saebe. Lad aldrig vaeske trange ind i værktajet, og nedsank aldrig nogen del af værktojet i vaeske.

Valgrit tilbehør

ADVARSEL: Da andet tilbehør end det, som stilles til med af DEWALT, ikke er afprøvet med dette produit, kan det ∀e farligt at bruge sändant tilbehør med dette værktøj. For at mindske risikoen for persorskade, på dette produit kun anvendes med tilbehør, som anbefales af DEWALT.

Kontakt forhandleren for yderligere oplysninger om korrekt tilbehør.

Miljobeskytse

Beskyttessskærmtype Tilbehør Beskrivelse Sådan monteres/sliber
TYPE 1 BESkYTTELsEssk/ERM		Skive til skæring i murværk, sammenhængende	Type 1 beskyttelsesskærm Støtteflange Skærehjul Gevindskåret klemmemøtrik
		Diamantskærehjul

FUGEFRAESERSAET

DWE46105

	DWE46105
Spending V	AC	230
Type 1
Effektindgang W 1400
Tomgangshastighed/nominel hastighed min	-1	9300
Hjuld diameter mm 125
Spindeldiameter M14
Vægt kg 3,5
Stjøværider og vibrationsværider (triax vector sum) i henhold til EN60745-2-3:
LpA (emissionslydtrykniveau) dB(A) 90,0
LwA (lydeffektniveau) dB(A) 101,0
K (usikkerhed for det angivne lydniveau) dB(A)	3
Overfladeslibning
Vibrationsemissionsværdi a1,AG =	m/s2	4,2
Usikkerhed K =	m/8	1,5

BEMERK: Hvis indstiksskaermen ikke kan spændes med fastspændingsskruen, anvend ikke værktøjet. Tag værktøjet og indstiksskaermen til et serviceværksted for reparation eller udskiftning af indstiksskaermen.

D-65510 Idstein, Tyskland

15.11.2016

ADVARSEL: Les bruksanvisingen slick at skaderisikoen kan reduseres.

bort fra banen til det roterende tilbehoret og kjor elektronverktoyet pa maksimal, ubelastet hastighet iett minutt. Skadet tilbehør vil normalr rives i stykker under denne testen.

Folgende piktogrammer vises på verktøyet:

Spindelläsen skalhindre spindelen fra Å rotere ved installasjon erller fjernig av skiver. Bruk spindelläsen kun när verktøyet er slätt av, plugget ut fra strømforsyningen, og har stoppet helt.