SJ-XG690M-BK - ψυγείο SHARP - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ SJ-XG690M-BK SHARP

Kλιματι-κή κλάση	ΑΤΟδεΚΤό εύρος θερμο-Kρασίας περιβάλλουντος
SN +10	°C ως 32°C
N +16	°C ως 32°C
ST +16	°C ως 38°C
T +16	°C ως 43°C

πληροφορίες ασφάλειας

NPOEIANOIOIHEN

Av avTIAnpOeIe mupwioia oav va kaiyetai kat, aueooctpaBnTe to Buoua Tpoopooiaac atro tv npia. tnt ouvexiaavaZntnoTExviKO eepic Eykepiievo anto n SHARP yia ETIOKEUN.
Σε περιπτωπ diappoçns αερiou, αανεώτε Tov αέρα στον χύρο αυοίγοντας εva παράθυρο. Mny αγγίζετe το μύνείο ἡ η έντην πρίσα του τοχόν.

Atóppiyn

Bebaiwtheite TWC to puyeio ev anteiai taiaia kata Tnv aTIOhkeuon tou wC Tnv aTIOppiyn. (T.x. aPaipe-ote Tnv nOPTa WOT e va mN TTAYIDEUOTUV TAIDIA OTO EOWTEPIKO.)
To yuyeio auto 0a npentie va atoppintetai katanaanaa. Metapepe to yuyeio oE eTayveAatikn movadaa avakukawong syu evaekta yuktiKaai aepa mowon

PPOsOXH

MTeaopopa

Kata TnV EYkataaon n
muTAPoP aTO uuyeiou,XPnai
HOTIOIE TE KATIOXaAki YIA VA
TTPOOTATEVE TO BATTEO aTTO
Znmuia.
MetaapepeTo uyeio kpaTwvtac atTO tIaBcS Tou Bpiokovtai OTNV TTOW KAI KATW TIAUPa. Av ONKwOeTe To uuyeo ME eopalueo TpOTIO, MTOpei va TPOKAnOeI TPAUpatiooC.

EykaTaoTaon

1 Eeaoqaiizet Etnapkn aepioy yupw anto yuyeo.

H EIKOVA TAPOUOI ACZI TOV ELAXIO TO AATAITOUMEVO XWPO YIA TOTROETNON TOU YUVEIO.HEVPYEIA TOU KATAVAWVEI TO YUVEIO ECAPTATAI ATTO TIC DIAOTAOECI TOU XWPOU OTOU TOTTOETTEITAI.
- evautepo xwpo, to yuyeo tio pTopei va katavaawvei liyotepn evepyeia.
Av xnpoiouoieTo yuyeio 6xwpo iikpotepwv diaotaoewv at' o,ti paivetai otnv npapakatw EIKova, mTopei va pokkthe avodoc tsg eepkaosiac OTn movala, duvatoc hopups kai b
Oxwpoe taTn TtAtnc Tou yuyeiou kai Tou Toiou 0a TpTei va eivai 50mm n TepiooTepe, kai Aiyotepo aTo 75mm. Av o xwoe exei TtAtoC eyaAutepe Tov 75mm, mTopei va Tpauiataite ayyicOvtaC TOV OUMTIOH KAI TA TEPiPeEIAkA TOE EApTmuata TIOU EVAI Egaipetika Zeota kata t N Leitoupyia.

Συνολικός απατούμενος χώρος για έηχρόση

2 XpnoiopoTIOJTE Ta duo mTPOOTIVa TPOOAPUcOeVA TIOIA wOTE VA OTAeI TO yuyEio OtaePa KAI oPiOZvTiA OTO dATIEo.

PpOaapmofoevo nO

Kata tn xpno

Mny ayyicTe Tn movad OumTIEOTn n Ta TPEIpepeiaKa Tou Eapntmuata, KaOw ms TIOpei va eivai Eaipetikc Zeota kata tn diapkeia Tns AEToupyia KAI TIOpei va Tpokkthe Tpaumatiooc otis metaAikcs akuec.
Mny ayyizte tpoipma n eTaalika doxexia oTo thaalapo Tns katauuengs ie ppeyveva xepia. Mtopei va Tpokkneki kpuotayna.
Mny toTIOtheTeIe TIOUKkAia n KOUTaia TOTov OToV 0aao tnc katauusns. EIDiKa kata tn aeitoupyia "Taxeiac uEons", o kivduos Opaunc yuaivwv mTOUkaIwv evai eyaLoC.
Mn xnpoiotioite otiodntote ektoc aio noiu vepo yia va npayete taykia.
Mny avoiye t KAEIVE T Nv Tnpta av kantoios exi Balei to xepi tou Kovta otny npta. Ytapxkiivouos vaaykwoov ta dakTuAAwv otny npta.
Mny toTIOtheTEITE UTepeyeyeOn avTIkeIeEv aOTIC hKeCS TNS TIOPTAC.AV TO AVTIKEIeVO TEeOI aTIO TIG hKeCS, MTOPEI VA TPOKAnThe IpaUaTIOuOc.
Bebaiweote otietaxepieote ta yuaiva papia te PPOOxN kata nTv toTOneTnAn n Tnv apaipoean Touc. Av piEte Ta yuaiva papi, mTopei va oTaaouv n va TpokAnTe tpaumatiooc

Tutoc eaeuOeepns TOTTOEETNO

3 SuVbEOTn OuaKeun pOw TpiZac Tou Exi EykataoTa0e i oWtA.

Enmuon

ToTOnoTeHnTe To yuyEio EtOI WOTe VA ExETe TPOObaaon OTO Bua.
- PpoataeTe to yuyeo aTo aEeO nAiaKo Wc KAI mV to toTtoBteiE diIa oE oukeueC Tapaywyns 0epuotntac.
Mny toTOnoTheTeIe To yuyEio aTneUtheic oTo eDapoc. TOnoTheInote kataAaAnn baon katw atto tyuyEio, OtnwSxiivn oaviia.
Av toioeTeoTe Otv npia To bua Ea w n Tnpta eivai aoixtn, akouyeta Ouvayepuoc ts nTnptac, aaaauto evai quoioloyiko. O nxoc otauata apou kLeiote Nv Tnpta.

Στη βαση του υγείου Φιπάρχούν ρόδαία

Ta podakia einnpétiou tv n etakivnon tou yuyeiou mtpoosta kai niow.

1. Auyoθijkn
2. Θήκη υυγείου (Aνω)
3. Θηκη μτουκαλιών
4. Θήκη υυγείου (Kατω)

Av e va ouvtnpnoepeyala teoxia eo oto yuyeo

MTopeite va apaipoeTe OTIOaIbHTOte aTO Ta pAia n Tc thKeCs ME apiOu 2,3,5,6,7,10,13,17,18,19,20,9,10,21,22,23 otyn npapatavw Eikova.
H yukti n atiooon dev etnpaezetai akoua kai av xpooiotoine to yuyeo oTiwC TAPATTAVW.

Ióptα δiπλns xρησns χωpou φρεσκωv

Avoivma KlaeioiMo

Avoiyma Tns TnpTac 8iinXpnoxwpou ppokwv

1) Σηκωτε τήν πόρτα.
2) ToTIOeTnOte TIV TIOpTa MEOa OTO PAAIO KAI WOnote TIV TEAEIWCS PPOs TA NIOW. TOTe aOgpaIcEi OwOtA.

Mnxavn mayou oTnv npota (SJ-XG740G,SJ-XG740M)

Napaywyynyayou

1)XpnoTOnIOTe Tn O p a vepou yia va uetpnoTe Tnv TTOOTNTa Tou vepou.

2) PiETo vepo meo aOn n uXavn TAYou TnTnOptac Me Tn meocoupa vepou.

3) Otav Etoiaotouv Ta TAYAKIA, yupioTe To oxo KaTaN FopapawdEIKtwuTOPOAOIouYIA VA TEOOV OTo DOxieio aTIOhKeUOnc TAYOU.
4) TpaβnξTe To doxéio aTROhkeuOnc nayou yia va bγáλεTe Ta nayakia.

Σημειωη

Tia va anopuyete znui aTo doxeio anothekuong Tayou, mV pixve tae aoe a e auto kai mny Tapayete Tayo oe auto.
Mny avoiyete Tnv Tnpa TnC katayuengs 0oo Eivai duvatov kata th npaywyn Tayou.

Kaapioos nunxavn npou nns npotac Aedeote ek twv npotepwv to doxeio atoekenueoans npou. 1) TpaBnE TPOs ta TAVW n unxavn npou nns npotac via va Tnv aqaipoeet.

2)ApaipoeTnv payoRkn.
3) ApaipéoTe to doxéio aToθnkeuongsMayou.
4) Σπρωξτε Νν προξαχή γιαν αλασουναρμολογησετε Σ μήχανη πάγου Σης πόρτας.

Σημειωη

Mny toTtoeTeiTE Tny TAYoTHKn OTO TIAuVTnpio TiATuw.
Diaqopetik, mTopei va aapov ov hkeC

MéraTovKaθαρiσμó

1) Suvaipoloayntn mXavn TAYou Tng nOptac. (AvioTpoqn diadikaoia ano tv aTIOauvaipoloynon.)
2) Eykataaotne Tn mnxav nayou tnc npotac kaia.

<Θεση τοῦ μοχλού>

Aφαρούμενη μήχανή πάγου (SJ-XG640M, SJ-XG690G, SJ-XG690M)

SuOnivetai Evtova va xpnoioutoie Tn mXavn Tayou oTWC paivetai OTNV EIKoVa "Iepiypaip". MTopeite va ToTIOBETNtE Tn mXavn TAYOU OTouOHTNtE Meo aTov halaipo Tcatauusns.

1) Mny npayejiE TE Nv TAYo0hKn eVEPO.AAioTa TAYakia 0aEvwOouv Otav TAYwoov.
2) Otav EtoiaoTou ta Tayakia, yupiote To loxko kata Tn oopa TuV 6eiktuw Tou pooyiou ia va Tceouv OTO doxeio aTIOhKeUanS TAYOU.

O x IO aTIOBnKeuOng TAYOU

Enueiomega

Bébaiωthe iye iyn einten tontoe tno nnc unxn. panyou wote va uny xuθei to vepo aio tn yayoehkn.
Tia va atopuyete znui aTo doxeio antohkeuong Tayou, mny pixe tae adi meo ae auto kai mny Tapayete Tayo oE auto.

Xpnoiues λειTOUpyies

Σετικα με τις λειούργες, ανατρέξετο στο έκραλαιο “Πίνακας Ελέγχου”.

Eππρόσθετη ψύξη

Tαχεία κατάψιξη

Tαχεια ψύξη

	Επιπρόσθεην ψύξη	Taxeia katάμεη Taxeia ψύξη
Xapaktniopikó H λειουργia autη ψύχει πολί ποτá ἡ έρωμια. Σημειωη : Tρόφιμα ψυηλής γυραίας μιποείνα τηρώσουν.	H λειουργia autη επιαχύνει τον xρόνο katάμεξης φayntou ἡ έμιουργiaς πάου.	H λειουργia autη ψύχει ποτá ἡ πρόφιμα γρήνορα.
Θέοη χρήσης Θάλα συντήροις (φρέσκων)	Θέκη katάμεξης Θάλα	ηρΟΣOXH : Μην τοῦθεῖτε γύλινα μιπουκάλία. O κίνδυνος αν στάσουν εἶναι μεγάλος.
Xρόνος λειουργίας	6 υρεζ*1	2 υρεζ*1
	• H λειουργia autη τερμαίζειαι autόμata. • Δεν ακούγειαι συναγερμός.	• H λειουργia autη τερμαίζειαι autόμata. • Ακούγειαι συναγερμός. Γία διακοπήτου συναγερμόύ*2 Παηοτε οΚουμπί enter (ετικύρωση). Πη Παβηοτε οΚουμπί "Tαχεία"Katάμεξη".
Δφού oλοκληρωθείη λειουργia	• Δεν xρείαζειαι va βγάλεTE ta ποτá ἡ τα έρφιμα.	ΦροντίοTE va βγάλεTE ta ποτá Kai ta πρόφιμα ὡαν ακουσείοι συναγερμός. • Av ta ποτá Kai ta πρόφιμα παραμείνουν στον θάλαρο katάμεξης περίσαστερο απὸ περίπου 30 λεπτά, μιποείνα παγώσουν.
Σε περίπτωπ διακοπής ρεύματος κατά τη διαρκεία της λειουργίας	• H λειουργia autη ακυμώνειαι autόμata.	• Ειουργia autη ξαναρχίει αυτόμata απὸ Νγν πρόγουμενη katάσαση katá την απικατάσαση του πεύματος.

^1 H λειουργία μπορείν α διαρκεσελίγο περισατορο av συμβαίνει ταιτόχρονα με απόμύξη. H λειουργία apxίζει φαρούλκηρωθείη απόμύξη.
^2 Av δεν σαταμαπασετον Σουναγερμό, ακουγεται Συνεχόμενα γιδι 30 λεπτί.

Plasmacluster

XpoiOIOIEAutoTOxapakTNIPIOTIKoOTAVEAEVEa
diATnpEITEToeOWTEPIKOtuyuyeiouKaOapó.
H AIToupyia Plasmacluster EKiva autOpata otav
eEpyoTIOIEiTAto yuyio.

OIOVIOTNC EVTOSU yuyeiou aTLEAEuEepwveI opae Iovtwv,Onaon OuaowpeuEvEc nae cTeIKWV KAI apvtikwovivv, meo stov thalmo tou yuyeiou. Autc oI ouae Iovtwv abpavotioiovv Touc aepoetapepeouevous uKNTEC.

Σημείωη

Mtopei va unapxie eaaepia oun oTo yuyeo. Eivai n ooun tou oovtoc Tou napayetai ano tov iovitn. H nootnta oovtoc eivai elaxiatn kai exaavietzai npnyopa meo aTo yuyeo.

Σημειωση

OlaetoupyeEETTPOsEtn yu, Taxia katauugn kai Taxia uyn dev evai diaaetaeiuec tauroxpova otav ia ano Tc aieitoupye c bioketai e EELAeIg.
Atopeuyte to avoivma tns npotac 00 eiva duvarov kata n diapkeia autw twv aeitoupyiw.

Aειουργία διακοπών

Xpnoiopoioite autn tn aeitoupyia av tnyaiveke katoio taio n av ekataaleitete to otiti yia eyaol diaotma.
Hepokpaa ma oToV aalao tou yyeiou npoapoozetaipnep.0ouc 10^

Σημειωη

Hdiapkeia ouvtnpnontpooipuov oTo halaopuyeiou ueiwvetai Tep. 0To 1/2-1/3 tnc kavovikncs leitoupyia Xpoioiotoie Te n aeitoupyia autn mvo otav dev utapxouv tropiqa Tou aaloiowovtai.
Hepuokpaoia oToV aAaMo Tou yeiou 8v mTopei va aAaEi.

Πίνακας ελέγχου (SJ-XG690G, SJ-XG740G)

Eikovidia Kpaia

Eikovidio	Περιγαφή	Προεπλέγμέ-νη υμθμίη
F	Θάλαμος κατάψμεξης	-18°C
R	Θάλαμος ψυγείου	3°C

Eikovidia xpnoiowv aeitoupyiw Einnpoothec aeitoupyie

Eikoviio	Περιγαφή	Προετιλεγ-μένη ρύθμιοη
	Επιπρόσθετη ψύξη	OFF
	Ταχεία κατάψμεξη
	Ταχεία ψύξη
	Plasmacluster
	Λειουργία διακοτήν

'Evδειξη	Περίγραφή	Προετπλεγμέ-νη ρύθμαι
	Συναγερμός Πόρτας	ON
	Λειουργία ἡχουκουμτιών

Σημείωη

• Otav tatate eva ato ta kouptia, ola ta eikovidia avaaoobrnvouv ia opapkai epaviizetai n TpoBoa knataotaans avauovn.
  Ta Eikovidia n oivdeieic tsn aeitoupyia c tou piokeai 0e eEaen avabouv otnv npoBoan kataotaang avauovns. Tn aeitoupyia Taxeiac uqng, to Eikovidio

Kataaataon evepyoToinong

avaoahei oyn PpoBoln kataoans avamovnc.
Av yivei kantoiox eipiaoos yia tepiou 1 aeTTIO, n oboyn etioppeai autopaata otny npoBoaKaataoang avauovn. H npoBoaH kataoanc avauovnc aTVEpyoTOieiTai av dEv ekTeAeOeI KaToia Aetoupyia yia akopa eva aeTTIO.
Av oataafoi to yuyeio loywoiaokotnpsuapoc,oi Aetoupyiec kto autecs tnc Etnppo0ehtns uqns, Taxeiac katauusngs kai Taxeiac uuxg ouvexicovkata tv antokaotaon tou puaatoc wicixav.

Xειρισμοί χρήσιμων λειτουργιών

OTAV TATATE TO KOUPTI EIKOVIDIA aalacouv ME TN OEIPA TRO qaietai TAPAKATW.

EIIAEgTe To EIKovio TnC Aetoupyia. Tpexouo paUoi (H Evdiq anu Deixve ANENEPFOIOIHs.)

ETIAEVEpyoTOiOn/ATeVEpyoToin. HpuOion aAALACE1. Kae tma Tou koumou Tpokaleu taepa ENEPTONIHGHANENEPTONOHHS

Móvo "Tαχεία ψύξη"

3 Oλokλnpωte tn puθμiαn πatwγa 3 δειτερολεπτα n περισοτερo. (Mπιπ, μπιπ, μπιπ)

Oλokpωτε ηρθμη.

Xειρισμοί επιπρόσθετων λειToupyiών

Euvayepuos npotac

Av n Tnpta Tou yueiou Tnapaeive avoixy iia TepiooTepo ato 1 AETIO, o ouvayepoc tsnpctac nxie popa kai gava meta ato 1 AETIO.
Av n npota napapeive avoixn yia Tep. 3aetta, o ouvayepuc npotac nxeyouexoeva.
O ouvayepuos otauata apou klambdaeoi n tropta.

Ateevpyoioin

NATNOTE KAI TAUROXPOVA YIA 3 DEUTEPoAETTn TIEPIOOOTepo. (MTITI, MTITI, MTITI)

Hévδεiησβnνει.

Aeitoupyia nXou Koupiwv

O nAekptipkoc nxouc akouyeta kata to ayiyua twv koumuw.

AeepyoToinon

Pntnoe kai Toxpova yia 3 deutepoAETTTa n TepiooTepo. H evdeign oBnveI. (MITIT, MTIT, MTIT)

Enueiwn

Otav θελετe va ενεργοιποδετην επιπροσθετηλειούργία, ακολουθηοτε ξανα το διο βήμα. (H ενδειξηαναβει.)

Eλεγχος θερμοκρασιας

To yueio eleye i th eepokpaoia tou autoua. Otoo, mtopeite va puthetaene t h eepokpaoia oEns

ELevXos Tns TpexouoacpuOmuonc Eepokpaia

ETIIAESETO EIKOVIO R

Puroon 0aIauou Katayusng/Psyeiou

ETIIAETE TO EIKOVIDIO R

Eπλεξτη θερμοκρασία

Hpuθμiσn aλλαει.

Oλaμoς κατάψuξης

：Puθμiεται μεταξύ -13°C και -21°C σε βηματα 1°C.

OaIauoSuyEioU

:Puθμiεται μεταξύ 0°C και 6°C σε βήματα 1°C.

Oλokλnpωστηρθμιση.

Otauata To koupi ta eikovia aalaouv Tn oipaTou paivetai npakatw.

PpOyEvn puOuon OaAou KatauGc/uyeiou

H θερμοκρασία του θαλαμου της καταψιξης και του υγυείου μιπορείνα πρθμιστείσε βήμata 0.5°C ακολουθωντας τα βήμata α ως γ.

a. Meta to Bnma 1 otis "Baoikc eitoupyiec", nata 3 deutepoaleTTa n TepioooTepo. (MmT, mT, mT) H tpexouoa puOion oepuokpaoia c Tavepxetai OTy "TPOETIeYmuevn puOion". (H oovn npauoiacei tvv Ekova Ota dEia.)
b. PntnoTe ppuoiote tn eepokpaoia.
C. Oλokλnpωτε ηριση. (Oμοιως ὄπως στο βήμα 3 στις “Bασικες λεῖουργίες”).

AkoouhnoTe Ta Bnmuata a wcy gava, av thee v a putheta e Tn 0epuokpaa oBnmuata 1°C.

Oaalaoos katayuEns

δiakóTTnS

Oaalaoosuyεiou

Πίνακας ελέγχου (SJ-XG640M, SJ-XG690M, SJ-XG740M)

Eikovidia eIevxou eepokpaiae Eikovidia xpiaaw aeitoupyiw

Kouμπί	Περιγαφή Προεπιλέγμένη	ρύθμιση
F	Θερμοκρασία ελέγχου	MIN MAX COLDIST
R	θερμοκρασία ελέγχου

Eneiwon

Apixka oles oi aeitoupyie civai aTVEpyoToinpevec. Otav natoeEva anto ta koumuia,akouyeta Eaockai evacnxc kai eeytoieita o nivaKac Eayxou.
OTAV TATnOeE eva ato ta koumia, avabe i n evdei ng tns AEIOUPyias Tnou Bioketai oE EeAig. Kata n AEIOUPyia Taxeias uGn, n evdEiag aaoBnvei.
Av eae va avape Tnv evdei g eoepoekpaiaac, nntote to koupi "F" n R"evw o tivakac eayxou eiva evpyoc.

Kouμπί Περιγαφή Προεπλεγμένη	ρύθμιση
Επιπρόσθετη ψύξη	OFF
Ταχεία κατάψιξη
Ταχεία ψύξη
Λειουργία διακοτιών
— Plasmacluster ON*

*H eToupyia Plasmacluster apxicai autopata otav evepyotoieitai to yuyio.

ev xpeiaZetai evepytooinan/atevepytooinon.

Σιη συνέχεια, αν δεν γίνει κανένας χερισμός γία αλλο 1 λεπτό, η oθόνη απενεργοποίειαι autóματα.
Av oataafoi to yuyeio loyow diaokotns peupatos,oi
Leitoupyies kto aotc agnoutc nEttpootheins uusns,
Taxeiac katauuugns kai Taxeiac uusng ouvexicovkata
tnv atokataoataon tou peupatos w cixav.

Xειρισμοι χρήσιμων λειτουργίων

	Evapξη			Akúρωση
Επιπρόσθετη υύξη Taxεία κατάψμξη Λειουργία διακοτών	Παήστε το κουμπί (Mπιπ)	λειουργίας.	Avapμένη	Παήστε το κουμπί (Mπιπ)	Απενεργοτοιμένη
		0	0	0	0	0
		0	0	0	0	0
		0	0	0	0	0
		0	0	0	0	0
		0	0	0	0	0
		0	0	0	0	0
		0	0	0	0	0
		0	0	0	0	0

Σuvayερος πόρτας

• Av ngpota Tou yuyeiou napaivei avoixn yi a nepiooTepo aTIO 1 xTIO, o ouvayepuoc Tns npotac nxE iia opa kai gava eTa aTIO 1 xTIO.
• Av nópta πapαεívei αονιχή γία περ. 3 λεπτά, o συναγερμός πόρτας ηκει συνεύμενα.
• O ouvayepuoc otapata e Ta to kAeiioo Tns TnpaC.

Av oTaqata o uvayepuos nTnTOpTaC.

Av o ouvayepuoc Tns npotac dev otajata meto kaeioipo aoov troptw, utapxel elattwa.

ETIKOIVWVnOte ME TO KevTPO oEpBi TNS SHARP yia oepBiC.

Meoospivns biakotns Tou ouvayepou TOpas

• Nañóte To Kouμti "F" KAI TO KOUμTI "R" Tautoxpova KAI OUVEXópeva YIA 3 DeutepeλeTTa n TepiooTepo. (MTITI, MTITI, MTITI)
  O ouvaepuoc tsnpotac akouyeta gava ta ano Tepinou 2 napec.

Eλεγχος Θερμοκρασιας

To yuyei eleye i n thepuokpaoia tou autupa. otoo, mtopeite va putheta etn thepukpaia w c Ens

Eeexoc tsptexouacpuoians epokpia H evoian avaei yia va epaioe to tpxov eniie do eepokpaoic naiwvtac to koupi "F" n R

OaalaoC katauusng : Natote to koupi“F". Oaalaoosuyeiou : Natote to koupi“R"

Puroiog oalapou Katauusns/uyeiou Oalapoc katauusns

1. Nañóte to koupti "F".

1. Nañote to Koupti "F" yia aalayn tou επιεδou θερμokpασίας.

OaAosuyeiou

1. Nañóte to kouμπi "R".

1. Nañote to Kouμπi “R” yα va αλαξετe to επιπεδo θερμοκρασίας.

H EvdiEg θεροκραίας αλλει συμωνα με ητην Παρακατω εικόνα (3→4→5→1→2→3) παιώντας τα κουμπία “F” η “R”.

Επίπεδο	Ενδειξη
1	MIN MAX COLDEST
2	MIN MAX COLDEST
3 Προεμλεγεν μρύβαση	MIN MAX COLDEST
4	MIN MAX COLDEST
5	MIN MAX COLDEST

Enmuon
AoupuuioeTo eTtEo 0epuokpaoiaoc, n evdeiN
Obnvei Tepitou 5 deutepoalea apyotepa.

PponyEvnpuOImoN 0aAou Katauugnc/Psyeiou

OIEpukpaiestwbAaMwTngKatauugnskai Toupsiyeiou mtopouv va puoioTuov 9 eTne (eTne01~9) aokouwVtac Ta hmuata wC

OaApoosKaTaayuyns

a. Patnote Tpwa to koupi "F". Kpatne Tnatnevo to koupi "F" kai otn ouvexia to koupti "Taxeia katauus" yia 3 deutepoAeTTa n TepiooTepo. (MTT, mTT, mTT)

H evdiE nTavepxetai OTnv "PpoETIIeYmuen puOmuion

b. Nahtote to koupi "F" ia aalayn tou einnedou eepokpaiaac

Akoouohtote Ta Bnmuataa wC b av TheleTe va putheta oTe Tn 0epuokpaia oe 5 eniTeda.

OaAosuyeiou

a. Patnote Tpota To koupti R'. Kpatnote Tnatnevo To koupti R'kai otn ouvexia To koupti "Taxeia Karauusy" ia 3 deutepoAeTTa n TepiooTepo. (Mttt, mttt, mttt)

H evdiE nTavepxetai OTnv "PpoETIIeYmuVn puOmuion".

b. Nañote to kouπi “R” yia va αλαξετe to επιπεdo θερμοκρασίας.

Akoauohtote Ta bmuataa wC B av theeve paouoet Tn 0epuokpaia o5 eTtEba.

H EvdiEg Eepokpaiaac aAaCci OuPwva e TnV Taapakatw Eikova (5→6→7→8→9→1→2→3→4→5) TATWvTAC TO KOUPTI F' n R'.

$$ \dots \dots A t e v e p t o m o n j e v = \dots A w a q u e v n \quad \vdots = \dots \Pi a l l o u e v n $$

Etrivebo	Evðειξη
1	MIN MAX COLDEST
2	MIN MAX COLDEST
3	MIN MAX COLDEST
4	MIN MAX COLDEST
5 Празетимауемουν рουхог	MIN MAX COLDEST
6	MIN MAX COLDEST
7	MIN MAX COLDEST
8	MIN MAX COLDEST
9	MIN MAX COLDEST

Σuvτήρηση τροφίμων

Bebaiwtheta to troo eivai ooo to duvatov tio ppeko yia va meyiottoioeTe n diapkeia ouvtnpnnc tropiu wiouawovtai. Ta napakatw eivai evac yevikoc odnyoc yia va etituyxavete jakputepn diapkeia ouvtnpnonc.
Ta trophiia exouv tepiopoe xpovo ouvtnpnnc. Bebaiwte TWC dev utepbaive Tx npon Touc Tepav TNC npounviac nou uTIOEIKVETAI aTO tv npaywyo.

KataxuXn

KatauuxTe iKpces TIOOTNEs TPOPIWV Kae foopa wote va katauuxovtai ynpyopa.
Ta TpOphi a 0a npEe i va eivai kataaannla oopayioevanoketraoueva kaia.
- ToTioTeTeIe Ta TpOphiMa OTNv KAtaUuN oOpIoOppa.
BaCETE ETIKETCSOTG OAKOUAEs n OTA DOxeiia yia aTOypaqn TwV katauuyveWv TPOPIWv.

Psiyεio

ΦpouTa /Aaxavikα

Ta ppouta kai ta laaxavikα θa πpêntεi va πeipkλeiovtai xalapα με πλoattiko ulikó,π.x.μεμβpavn,σakouλες (xwpi σφpayion) kai va toTIOθETouVTai OTN Θκn laxavikw yia va ελaixototoiietai n aTOWAεia uypaiaç.
Φpouta kai laayavika euaiao nta otn xaunl Nepuokpaia 0a npetie va ouvtnpouvtai o epoc EKTOSUVEIou.

ΓαλακΤΟΚικά & Aυγα

Στa περιασότερα γαλακτοκομία προίοντα avaypαφεται ηουνιώμενη μερομηνία λήξης στην εδωτερικό Σωακευασία, ὄτου έπταρχούν πληροφορίες γία τη συστηνόμενη θερμοκρασία και διαρκεία ούντηροσς του τροφίμου.
Ta auya a npeTVA toTOOeTOUVtA tny auyoNkn.

Kpεας / Ψάρι / Μουλερικα

ToTIOeTnOte OE TiAto n OKeUoc KAI KaLuYTE με XapTi TIAaTikn μεμβpavn.
Tia euautepa kouatia kpeaotc,apiou n Toualepiokwv, toioetnate ta oTo Tiow epocTwv paipw.
Bebaiwthetao5a ta maayepeva tpoipuaivai tuaiyeva kaan tototheouvtai oe aepootevocdoxio.
Ta ppeoka tpoqima (kaia tuaiyueva) 0a npetie va toTIOBETOUVTai ia TEPiOIOevo xpOvo yia va uyn XaAve kai va mNv EITnpEacovtai apVNTIKA ta UTOAOITT a TPOqima.

Σμβouλη για Σν αποφυγή uypασίας ἡ παχνης μέσα στο ψύειδ

ΦpoVTIOE WOTENTOPTa va KAEIVEI KAla. Av KATTOIO TPOPIO TIEOI KATU, MTOPeI VA DNIUIOPYNTEI KEVO avapeo aTov thalao kai TIV TIOPTa Metakiveite Ta TPOPIA OTO TIOW EPOCS TOU PAIOU N TNS ΘKNCS.
Avoiyete kai kieive tny tiopTa ooo to duvatov ouvtoupepa. Mtopei va eupavioTe uypaia n npaxv n TIOPTa meive i avoixn yia eva lo xpoviko diaotna n av aoivokaeive ITOA Uxva.
Ta toTOnoTeInuEva Teuaxia 0a TpETeI va eivai ouakeuaoueva n oppayioeva meo a doxeia tropiownne

Σuμβouλή για συντήρση τροφίμων

μεμβρανη. (Eiδικα τρόφιμα με υψηλο ποσστό uγρασίς)
ToTIOtheTe TA TPOphi Ooioopopa OTA pao wote va MTOpei VA KUkAoOpoe EITAPKwO yuxpoC aepac.
Ta Zeota TpOpiua Ta TpETei va KpuWovu Tpiv TOTTOETn-0ouv OToPsiyeio. H TOTTOETnon Zeotuv TpOpiuav auXavei Tn ThemuKpaia Tns Movadac KaWc Kai ToV KIVduoV aAloi-WoNGs Twv TpOpiuW.
Mn ppaoote Tnv Eaywy nai Tnv Eioaywyn Tou KukawtoC Kukaoepiac yuxpou aepa e doxieia trooipuiv, ia va Eaaopalizete ooiopqniuov
MnV TOTTOETEITE TA TPOPIA aTneuTeiac mTPOTA OTNv Eca-ywn Tou yuxpo aepa. EtOI MTOpei va TAYWoeI TO TPOPIO.

MEEA EEO

Σμβouλες για εξοικόμηση ενέργειας

ToTIOtheTtouyeiooKaIaaepiOevoxwpo Kai aipote kevaiaepiouo.
- Ppootateyte to yuyeo anto aemeo naiak o wc kai unv to tottoeite diIa e ouakeuec Tapaywyns 0epuotntac.
- Antoepuyete To avoiyma TnC Tnpac ooo eivai duvatov.
Ta zetata trophiima a trpeinti va kpuwovuvtipv totoeetnouv oto yueio.
ToTOnoTeTeTa TpOphiMa OpoIouOpPc Ota paia wote va μTnopei va KukLooppei EtnapKwC o yuxpoc aepac.

H Evépyeia TOU KATAVALUVEI AUTO TO MOVTELO METPIEOTOWG paivetai OTNV TAPAKATW EIKOVA.

Φροντίδα και καθαρισμός

Σημαντικό

Akoouhote TIC TAPAKTuOuBouLc yia va aTTOpuyTe payiaata OTIG EOWTEPIKcEETIAPAVEIEc KAI TA TAAOTIKA Tmua

_i = 1^n_j = 1^n - 1x_ijx_ji
Opiaeva oikiaka xnmu kia TIOpei va TPOkaiaeouv BlaBn, OTOTE xpooiOTIOeIe MVO diauueva kaAapiTika Uypa (aattouvoEpo).
Av xnpoiotoinei aiauto kaapiotko n av dev kaopaiotei KaTTo aattouvoepo, mtopei va Tpoknbouoy paioata OTA TIAOTIKA Tmuata.

Kαθαρισμός

Apaipote Ta eapntmuata (T.x. papi) aTo ToV thaapo Kai TnV TnpTa. Pauve Ta eapntmuatae ZeTo Vepo UPO TiAtw. Stn ouvexia, ETTAUVEte ME KaQAp ovepo kai OTeyWote TA. (Movo To paqI qpoutwv kai Laxavikov evai apaouevo)
Kaθapiote To eωτeρικό με πανι Μουακεμένοσς Εζεοτονερο με uρο πιατων. Σπι συνέχεια, χροσιοιοιποίτε κρύo ερο γίαν ξεπλυνετε εντελως το ααιουνόνερο.
KOUTIcTeTo o a TIOU AEPWETAI.
KaθapiεTe ta maayvntiKa OTeyavwtiKa TnTIOptac μe OobvtóBouptσa Kai ζετο Vepo Uypo TlAωV.
- ΣΚΟΥΙΝΙΕΤΕ TOV ΠΙνΑΚΑ ελέγχου με Θεγύνό Παυί.

Σημειωη

Mx npoiouoieKa aapiotikacapewcttou n diautec (Bepvki, mIoYia, otaiWtkn oKovn, Bevcivn, Bpaoto vepo, k.t.l.) Kaowc mtopei va Tpokkthei niia.
ApoaipaeTe aTo TnV TpiCa To Bua, TepieVeTe 5 aeTTa TouaxioTov Tpiv To gavaauvdeTe OTo peu.
Ta yuaiiva papi zuyizouv TepiTou 3 kg to kaheva. Kpatate Ta papiyepa otav ta apaipite ato tv thalapo kai ta eapepet.
Mn pixvete avtkeiueva eo aTo yuyeio kai un xTuTTATE TOV eowtepiKo ToXo. Auto mTpei va Tpokaaleoi payipata otnv eowtepiKn Etnipavia.

Piv aio Tn uetapopα

ouTIOte TO vepo aTIO TO doxieio Egatmuion. PIV OKoutioge To vepo, TEPiEvTe TEPiOTope aTIO 1 wpa M Ta TnV apaipoe TnC TpiGc diOTIO eEONIAIOUC TOU yukIKOU KUKLO Eivai Egaipetika Zeotoc. (TO doxieio Egatmuionc Bioketai OTNV tAATN TOU poiovtoc.)

Anópsiŋ Tns muováðac ψuξns

H aiou e iouy e autouatae oovocovadikou ountaoc eoikovounc evpyia. (Iep. ia qopa t npap.) H oniuopyia mayou diapke yi ti n eowtepkn thepokpia yivetai uynlotepn ano,ti suvnthew c kata tn diapkeia ts atouuqns.

Otav kaiyetai n luxvia tou

ETIKOIVWVNOTE TEVIKO ePBCEYKKEPIevo aTTO SHARP YIA avTKaTaOtao TnC luxviac. H luxvia EV PPTEIva AVTKaOiOtaIaTapaMovo aTTO EOGUODOTNevo TEVIKO ePBCIc.

Aπενεργοποίηn tou ψυείου

Av pétéi va attevepyoioiθe i to yuyéio ia eya loxpovió δiaotma, o a pétéi va akolouθnəete Ta Tapaakatw bμata yia va μeiωθe i n avantuξn puoxlaç

1.AqaipeoTe oLa Ta TpOphiia.
2. ApaipoeTo Tpoopooiaac ano Tny npica.
3. Kaθapiote KAI OTeyvωTE TO EωTepiKo TIPOOEKTIKA.
4. ApnoTe oAeTc Tc TIOptEc EAAoPPwC aoIKTEc yia AIEc Mpecs wote va Oteywoovv.

πριν καλέσετε γία σέρβις

Piv kaéoet yia oepis, eEyxi ta aokoua onuia.

Пróбларua Αύση
To exωτeρικό περιβλμα είναι ζεοτό στο ἀγγιμα.	Eivai φυσιλογίος. Autο συμβαίνει εξαπίας του θερμού αγωύ μιου βρίκειαι κάτω ατότο τηρείβλμα γίναι στο έποτρέπειαι σχηματιομός uγραίας.
To υυγίο πραγάει δυνάτο θόρμο.	Oι παρακάτω ἡχοι είναι φυσιλογίος. • O υυγίαειης πραγάει δυνάτω θόρμο ὄνανείνα η λειουργία του. -- H ενταπη του ἡχοι μειώνειται έτατα Λίογ. • O υυγίαειης πραγάει δυνάτω θόρμο μία φρόα τη μέρα. -- O θόρμοβος λειουργίας ακουγειται μεμαως Μετα οτήν autóμαπη λειουργία απίωμεης Εναρμείης Εναρμείης Εναρμείης Εναρμείης Εναρμείης Εναρμείης Εναρμείης Εναρμείης Εναρμείης Εναρμείης Εναρμε⁄η Εναρμε⁄η Εναρμε⁄η Εναρμε⁄η Εναρμε⁄η Εναρμε⁄η Εναρμε⁄η Εναρμε⁄η Εναρμε⁄η Εναρμε⁄η Εναρμε⁄η Εναρμε⁄ηΩεφες (o hεος μθορίαν γένειται ένειται ένειται ένειται ένειται ένειται ένειται ένειται ένειται ένειται ένειται ένειται ένειται ένειται ένειται ένéπα ένειται ένειται ένειται ένειται ένειται ένειται ένειται ένειται ένειται ένειται ένειται ένειται ένειται ένειται Ελεύπαση Ελεύπαση Ελεύπαση Ελεύπαση Ελεύπαση Ελεύπαση Ελεύπαση Ελεύπαση Ελεύπαση Ελεύπαση Ελεύπαση ΕλεύπασηΩεφες (o hεος μθορίαν γένειται ένειται ένειται ένειται ένειται ένειται ένειται ένειται ένειται ένειται ένειται ένéπα ένειται ένειται ένεɪται ένειται ένειται ένειται ένειται ένειται ένειται ένειται ένειται ένειται ένειται ένειται ένειται ένειται ένειτael	Xρησιμοτοίησε Ενηματιοίησε Ενηματιοίησε Ενηματιοίησε Ενηματιοίησε Ενηματιοίησε Ενηματιοίησε Ενηματιοίησε Ενηματιοίησε Ενetaκες Ενηματιοίησε Ενηματιοίησε Ενηματιοίησε Ενηματιοίησε Ενηματιοίησε Ενηματιοίησε Ενηματιοίησε Ενηματιoίησε Ενηματιoίησε Ενηματιoίησε Ενηματιoίησε Ενηματιoίησε Ενηματιoίησε Ενηματιoίησε Ενηματιoίησε Ενη μειδικίαν Ελεύπαση Ελεύπαση Ελεύπαση Ελεύπαση Ελεύπαση Ελεύπαση Ελεύπαση Ελεύπαση Ελεύπαση Ελεύπαση Ελεύπαση
Euφavicietai uypaciaú náxynne μεσa n éξω ató to ψuyeio.	Autó μtópeí va tpxokúvei σε μia ató tix ákólouθeç περΠΠωθeic. Xρησιμοτοίησε Ενβεγμενο τανίγia va ακοιπίσετην πγπáynv kai εva Κεγyó πιαvi yia va ακοιπίσετην Ενγανyó πιαvi yia va ακοιπίσετην Ενγανyó πιαvi yia va ακοιπίσετην Ενγανyó πιαvi yia va ακοιπίσετην Ενγανyó πιαvi yia va ακοιπίσετην Μλεύπαση Ενγανyó πιαvi yia va ακοιπίσετην Ενγανyó πιαvi yia va ακοιπίσετην Ενγανyó πιαvi yia va ακοιπίσετην Ενγανyó πιαvi yia va ακοιπίsigma Ενγανyó πιαvi yia va ακοιπίσετην Ενγανyó πιαvi yia va ακοιπίσετην Ενγανyó πιαvi yia va ακοιπίσετην Ενγανyó πιαvi yia va ακοιπί σκρεγκε σκρεγκε Ενβεθε Ενβεθε Ενβεθε Ενβεθε Ενβεθε Ενβεθε Ενβεθε Ενβεθε Ενβεθε Ενβεθε Ενβεθε Ενβεθε Ενβεθε Ενβεθε Ενβεθε
Ta tróφμα στον θελαμο συντήρησης εívali πayμéva.	SJ-XG690G, SJ-XG740G	• Tô ψuyeio λειουργία τού lα kaipó με θερμοκραία ελέγχοι στούc 0°C; • Eπταναφέρete τη θερμοκραία ελέγχοι τη pερΠιοι στούc 3°C. • Tô ψuyeio λειουργία τού lα kaipó με θερμοκραία ελέγχοι kατάμωξης στούc -21°C; • Eπταναφέρete τη θερμοκραία ελέγχοι τη pερΠιοι στούc -18°C. • Av η θερμοκραία τη pερΠαλοντος εívali xαμηλ, ta τρόφμα μτορείνι απαμα kai av o θαλαμος συντήρησης ᵋει μρθμισει στούc 6°C.
	SJ-XG640M, SJ-XG690M, SJ-XG740M	• Tô ψuyeio λειουργία τού lα kaipó με θερμοκραία ελέγχοι στούc 0°C; • Tô ψuyeio λειουργία τού lα kaipó με θερμοκραία ελέγχοι kατάμωξης στούc 0°C. • MΕΓΙΣΤΗ ΨΥΞΗ; • AALΛΑΦΕ ΨΥΞΗ; • AALΛΑΦΕ ΨΥΞΗ; • EΧΕ ΠΤΟΑρμοθεία τού lα εκτός τιν ΜΕΤΟΑρμοθεία τού lα εκτός τιν ΜΑΚΤΟμοθεία τού lα εκτός τιν ΜΑΚΤΟμοθεία τού lα εκτός τιν ΜΑΚΤΟμοθεία τού lα εκτός τιν ΜΑΚΤΟμοθεία τού lα εκτός τιν ΜΑΚΤΩμοθεία τού lα εκτός τιν ΜΑΚΤΟμοθεία τού lα εκτός τιν ΜΑΚΤΟμοθεία τού lα εκτός τιν ΜΑΚΤΟμοθεία τού lα εκτός τιν ΜΑΚΤOμοθεία τού lα εκτός τιν ΜΑΚΤΟμοθεία τού lα εκτός τιν ΜΑΚΤΟμοθεία τού lα εκτός τιν ΜΑΚΤΟμοθεία τού lα εκτός τιν ΜΑΚΤОμοθεία τού lα εκτός τιν ΜΑΚΤΟμοθεία τού lα εκτός τιν ΜΑΚΤΟμοθεία τού lα εκτός τιν ΜΑΚΤΟμοθεία τού lα εκτός τιν ΜΑΚΤΤΟμοθεία τού lα εκτός τιν ΜΑΚΤΟμοθεία τού lα εκτός τιν ΜΑΚΤΟμοθεία τού lα εκτός τιν ΜΑΚΤΟμοθεία τού lα εκτός τιν ΜΑΜΙΣΤΟμοθεία τού lα εκτός τιν ΜΑΜΙΣΤΟμοθεία τού lα εκτός τιν ΜΑΜΙΣΤΟμοθεία τού lα εκτός τιν ΜΑΜΙΣΤΟμοθεία τού lα εκτός
Oμμες στον θελαμο. • Attaiteiτι	τύλιμα των τροφίμων μέ εντονες σομμες. • H ατομμιπίκη μόνδα δεν μτόρείνα εξουδετρώσε Ελεύπαση Ελεύπαση Ελεύπαση Ελεύπαση Ελεύπαση Ελεύπαση Ελεύπαση Ελεύπαση Ελεύπαση Ελεύπαση Ελεύπαση; • Kaθapiζετate κατίκα Εθεμίσει στούc 0°C. • O πίνακας ελέγχοι σε μia ató tix ákólouθeç περΠΠωθeic. • O πίνακας ἡθατύ σας ἐχει λερωθei με uþá, λάδι κ.t.l. • O avγίζετe τού lα φρύψτας γάντι, autoκόλληθι Επίδεσμο στο έκτύ Στι. • Eθοη αγγίζω ματίαν Εακόληθι στούc 0°C. • O χρονος λειουργίας δεν εκτός τιν ΜΑΚΤΟμοθεία τού lα εκτός τιν ΜΑΚΤΟμοθεία τού lα εκτός τιν ΜΑΚΤΟμοθεία τού lα εκτός τιν ΜΑΚΤΟμοθεία τού lalα εκτός τιν ΜΑΚΤΟμοθεία τού lalα εκτός τιν ΜΑΚΤΟμοθεία τού lalα εκτός τιν ΜΑΚΤΟμοθεία τού lalα εκτός τιν ΜΑΚΤΟμοθεία

Av Ekaoloueite va xpeiaceote epbiC

ATeuuvte OTOV IAnoiotepe Toxviok oepic Tou exe ykpitheta SHARP.

Aetio npoiovto

ΠAPAPTHMAIII Κανονιαμός (EE) Αρ.1060/2010
A	Εμπορίκο σήμα	SHARP
B	Ονομα μοντέλου	SJ-XG640M	SJ-XG690G SJ-XG690M	SJ-XG740G SJ-XG740M
Γ	Κατηγορία 7
Δ	Κλάση ενεργειακής απόδοσης Α	++
E	Απονούη Ecolabel EE —
ΣT	Εθησια καταναλωση ενεργειας *1 [KWh/εTOC]	320
Z	Αποθηκευτικός χώρος ὄλων των θαλάμων που δεν δικαιουνται βαθμολόγηση αστεριών [L]	354 394 420
H	Αποθηκευτικός χώρος ὄλων των θαλάμων κατάψμεξης-συντήρησης Που δικαιουνται βαθμολόγηση αστεριών [L]	162 176		xxx
θ	Η θερμοκρασία σχεδιασμου “ἀλλου θαλάμου” uψηλότερη από +14°C	—
I	Xωρίς πάχνη	NAI
K	Xρόνος ανόδου θερμοκρασίας [h] 19
Λ	Ικανότητα κατάψμεξης [Kg/24h] 7,3 8,1
M	Κλιματική κλάση T
N	Εκτιμπή ακουσικόμου θερύβου δία αέρος [dB(A)]	38
Ξ	Εντοίχισμένη συσκεύη Εχι (Τύπος ελέύθερης τοῦθέτησης)

^*1 Kataváλωπ ενεργειας “XYZ” kWh avá ετος, βασει των αποτελεματων πρότιτων δοκιμών γία 24 ωρες. H πρayματίκη kataváλωπ ενεργειας εξαρτάται ατό τη χρόη και τήν θεόη τής σουκεύης.

Evδειξη Θερμοκρασίας

To yuyio auto diao eti evdi ng eepokpaoia cto thalmo yuyiou ia va eayxete tn eoon eepokpia oynv yuxpotepn zown.

PsiXpOTePn ZwVn

To oujoo utoidekvuei tnv
yuXPoTepn zovn meo a otov
taaou yuyeiou. (H thkn tnc
TIOPTACIOBpioketai OTO iio
UPOC DEV EVAI n yuxpOePn Zwn.)

Σμβoλo

Eeeyxos tns 8epuokpaoias tv yuxpotepn zwn

MTTOPEITE VA EAYEETAKTIA T N 8EPOKPQIA YIA VA EGAAPAAIOE TNI 8EPOKPQIA OTNV PUXPOTPNOWN EIVAI OWTN KAI, AV EIVAI ATAPAITNTO, VA PU9UZETEN 8EPOKPQIA TOU yuyeiou.

Tia va diatnpnoe TOWTN 0epuokpaoia OTO eowtepiok Tns ouakeun, EevyTe OTN evoEign 0epuokpaoia civai Tavta xpawato MCNA.E Av n evoEiN 0epuokpaoia aalacei OE AINPO xpwma, n 0epuokpaoia eivai TIOAU uynan. Ze autn tvn TEPITIWon, auogote tn puOmuon TNC 0epuokpaoia Cuyeiou kai TEPiEvEe6 wpeC TPIV EeyEe Tava tvn EvOeIgN 0epuokpaoia

Σημειωη

H EoWTePiKnEepuokpaa Toupsiyeiou Eapatai aTIO diaqopouc Tnapayovtec OTWC n Eepuokpaoia TepiBalovtoc Tou domegaatiou, nTOOTNTa TPOPIUw OTn auvtnponkai n ouxvotnta avoiymuatos TTOPAC.
- Otav iiaayovtai ppeoka paynra n av exi avoixtei n Tnpta yia apketn wpa, eivai quoioloyiko va aalaae i ne Evdoiig n ts θepokpaoiac σE AΣNPO xpwua.

IIAnpoopopiec oxetikα με ην anöppiyn autou tou εξonλioμou

AN OEAETE NA ANOPPIVETE AYTON TON EONAIEMO, MH XPHSEIMONOIEITE TOYKoinoyKAODOYANOPPIMMATQN KAI MHN TON TOnIOETEITE E EETIA TIA

O metaxepioevoC nKekpikoc Kai nKektpovikoc eotlaooC 0 npetie Tavote va ouaeyetai kai va tuxaivei ETEEPyaaic EXQPIIaT A uqwva e Tnv totikvouo

H Expiotn ouloynt npowtheta n piaknpoc to piahaoov tveuikw kai
ExaioTtoian Tuv teikw atoBantuw H AKAATAAHANOPPIH NTopei va eivai embaq yia tv
avpwnv uyia kai to piaalauov aooy oipaevew ouiw! Metapepe METAXEIPIMENO EONAIISO MTOIKES, ouvnogdnoitkec ykataotaceis oulayoyn, otou eivai diaeoiue.

Av exete aqpiBoiEc oxetikα Te nV atoppipn, ETKIOIVWvnoTe e Tc totIKec apxec n ToV ePTOPKO avTTPOoTkoai pwnote yia tn owatn mE0do aToppipns.

MONO TIA XPHETE ΣTHN EYPΩIAIKH ENΩEH KAI OPIΣMENE ΑAΛΕ ΚΩPEΣ, ΩΟΣ TIA NAPADEIΓMA NOPBHΓΑ KAI EABETIA H σιμετοχήσας Σηνξεχωριπή συλλογή εἰναι οΤΟχρεωτική δία νόμου.

To oufoo Tou napouaizetai TapaTavw eupaviZetai oe nektpikk kai nektpovik oetliao (n otn oukeuaia tou) wote va utevthetai otouc xnpnte to yevovoc auto.

Oxipntc aTOIIGA TITIA aTtirai va xpnoiotioov tC utapxouoe c ykataoaeic eTIOPOHc ia metaxeipiaev o EOTIAIO. H ETIOPOH eONIAOu eivai dpeav.

InΦopMaúi ΣoDo 6e3neKn

YBAGA!

O3haaHaaBnHcTB BnCOKoR pN3NKy Cmepti Hc cepNo3HOro TpaBMyBaHHra.

PnmuTka:

O3haac HaraBHCtB BnCOKoPn3NKy MaTepiJIbHnx 36ntKIB a6o cepno3HOrTO TpaBMyBaHHa.

YBAGA!

XoIOnIbHnAreHT

LeyxOIOJINbHNIK MICTIb BORHeHE6e3neuHN XoIOJINbHNI areHT (R600a: i3o6ytaH) Ta i3oJIzHI N ra3 dIpyBkn (UKNIOENTAH). 106 3aNo6iTn 3aIMaHHIO I BN6byx, DOTpIMyTEc b HAcTyNHx npabN.

He donyckaTe DoTOpKaHHo DO XOIOINbHOI CNCTEMN KOHN M 3arOCTpeHIMn PpeImTaMn. XOIOINbHa CNCTEMA NO3aDy uYcepeHHi XOIOINbHnKa MiCTNb XOIOINbHn areHT.
He npnckopnoIte npouec po3mOpoxyBaHHaMexAHHIMnpnCTpOAMN HINHMM 3ac06amn. (Ycbomy XONIOJbHNkyBHKOPNCOTByeTbcra CNTema aBTOMaTHHOrO po3mOpoxyBaHHa.)
He KopncTyuTeecBcepeHHi XOIOJNJIbHnka-MOpO3NJbHnka eIeKtpuHmnpCTpOAMn.
He 3akpmbaTe BilbHn npoctip HABKOHO XOIOINbHnka.
He KopnctyIteCn no6JIn3y XoJIOINbHnKa BOrHeHe6e3neuHHMn aeO3OJIaMn, kT-O aepO3OJIbHmN fap6amn.
He 36epiraTe y xoNoDnBnky BOrHeNe6e3neHi aepo30ni, k-OT aepo30JIbHi fap6n.
Y pa3i BnXoOy 3 naIy XOJIOINbHoi CnCTeMM He BCTaBnIte HHe BnMaIte 3 eJIeKTPuHnx po3ETOK KODHi npInaI, a TAKoK He KopNCTyIteCra BiIDKPITM BOrHem. BiDHNiHtBi KHO i npOBiTpiB npMIueHH. IicIaBOrO BnKnIHTe DnO6cnyroByBaHH areHTA, BNOBHObaKeHoro KomnaHicO SHARP.

BcTaHOBJeHHr

He BCTaHOBJIHOte XOJIOINJBHnK y BONORMy cNcPOMy npMiuIeHHI. Lc MoKe npN3BeCtN do NOWKoDkeHHra eNekTpHuOI 10Joui Ta BNTOKy eNEKtpuHOrO cTpyMy. TaKoX Ha Kopnyci MOKe BnJaDTn poca, RaKa cnpuHHRe ipkabHHr.
XoJIOuINbHnK MaE 6yTu BCTaHOBNeHO BepTnKaJIbHo Ha MiHiN NiJIo3i.

LHyp XnBHeHH, BnIka, po3eTka

Iio6 3anobiryn ypaKeHHIO eJIeKTPnHm CTpyMOM YIN IOXekj, yBaKHO npOHTaTe HAcTyNl Ipabnla.

BcTabnTe BnKy KINBJIeHHB EneKtpuHy po3eTKy nI npMm KyTom i do kiHry. He KopncTyntecn noobKyBaem a6o nepexiHNkOM.
BCTABNITe BUNKy JKBJIENHBApo3ETky 3 HOMIHANbHOHnpyroIO, 0o BiINOBiJaAc XapaKTePncTnKaM pInJauy.
Ttnp 3a3emJHnMae HaIINHO 3'EDHaTNC3 KOHTAKTOM 3a3emJHn.
O6ob'3KOBO 3axncttB uHyp kNIBNeHH BID nouKoDKeH b niD yac ycTaHOBHeHH uN nepeMieHH. KaUo uHyp kNIBHeHH uN po3eTKa He 3akpinHe, He BCTabnTe BnKy B po3eTKy.
HeDToPkaITeCeI Do BUNKJXuBJIeHHMaOKpIMn pyKaMn.
BIMnKaUOHy npuIad i3 po3ETKn, cnId 6paTncra 3a camy BUNky. He TargHtB ii 3a UHyp XINBneHHJ.

■IIOoka, ocira ha Bnui, moKe cnpuHHHT noKexy. ObepeKHO BntPiB II.
KIOXIOOINbHnKHe BnKOpNCTOByBaTmEtbcra npOTaROM TpBnIoro Yacy, BnTnHITb BnIKy 3 p03eKn.
■KaIIO NOsKOJKeHO SHyP KINBHeHH, Ioro 3amiHy NOBnHeH BnKoHaTn areHT i3 O6cnyroByBaHHBnOBHOaKeHH KOMNaHicIO SHARP, OckInbKnY npuJaDi BnKOpNCToBYeTbc CneCiJIbHN Jhyp.

Iiud ecknnyataui

He 36epiraTe B XOIOUNbHnky JIeKJ BORHeHe63neHi MaTepiAn, Rk-OT eepip, BeH3IN, Ra30NOi6Hn IpnAn, BaHOcKn 3 aepo30JeM, KJIeKi peOBOHN uCtH N CnIPT, TOnO. Li MaTepiAn Bu6yXoHe63neHi.
He 36epiraTe y xOIOINbHnky UyTnBi Do TEMpeaTyPi BInpoBn, k-OT φapMaueBcTnHi BInpoBn. IChye BnCOKn PN3NK 3MIn kOCTI TAKNX BInpo6IB.
He HamaraTecra 3MiHTn YI MoDiΦiKyBaTu XIoIOINbHInk. Lc MoKe Ipn3BecTu Do IOKeXi, ypaKeHHr eIeKTPuHm CTpyMOM a6o TpaBMyBaHHa.
He CTABTe HxOIOINbHnK XoDiH IpeDMETn. KIOO RKnCb IpeDMET BnAte 3 XOIOINbHnKa, BIn MOKe 3aBdTu TpaBMN.
He DonycKaITe CnJIbHnx yIapIB NO CKJTHNX DBepaTax. IHaK-
Ie BOHN MOKYtB P03bNTncB I 3aBdaTN TpaBMN.
< SJ-XG690G. SJ-XG740G>
KopnCTyBaTncb npnnaDm MOxytb Diu BIKOM Bi8 pokib, ooc6n 3 noripweHMM nizHMM, yTTeBIMN uP03yMOBIMN 3di6HOCTaMn, a6o IIOuN, kIIM 6paKyE 3HaHb YN DOCBiPy, 3a yMOBn, kIIO XTOCb HArJaDa 3a HMM, NOrCHIOE He6e3neKn, NOB'ra3aHI 3 KopnCTyBaHHm npnlaDM, i HABYae KOpnCTyBaTncb HmY 6e3neuHn cnoci6. He Do3BOJnTe dITram rpatncs 3 npnlaDM. 3a6opoHeHo dITAM 6e3 HaJIaDy 3dINCHOBATn YNuSeHHa Ta NotOHe ObcnyroByBaHHra.

Dorjiai uuienHH

BumkhHbXoNoiNbHm i3 po3eKn, uO6 yHnKHytn ypaKeHHa eNekTpnuHm CTpyMOM.
He IInTe BOy 6e3nOcepeHbO HA KOpNc 30BHi Hn HA BHy- TpiHni Detani. Lc MoKe npu3BecTu Do ipXaBiHH i nCyBaHH enekTpnuHoi iOJauii.

HecnpabHicTb

KuOyTuN3anaxnaneHoro,HeraHO BNTaHITb BNkUyXnBJIeHH3po3ETKn. PicnaIbO BRKNiHTe Ira O6cnyroByBaHHareHTa,BNOBHOBaKeHOro KOMnaiHIO SHARP.
Ypa3i BnTOKy ra3y npoBtiptb npmIeHHa, BiHnBun BkHO. He doTOpKaInTeCdo xOJOnBnHnka cn eKeTpnuHoi po3ETKn.

Ytulizauia

Iiudac36epirahnXoIOJNbHnka do yTuNi3auii nepekoHaTeCb y TOMy, 0o Bin He cTaHOBntb He6e3neKn dny ditee. (HanpNKlaD, 3HIMtB dBepi, 0o6 ycepeHHHe Morna 3aunHHTncd NTnHa.)
LeyxOIOINbHnK Mae 6ytn yTnI3oBaHo HaneKHM YHOM. BiBe3iB xOIOINbHnK Ha cneuaI3OBaHn 3aBOd, npn3HaueHn dJa yTnI3aui xOJNOaReHTy nI3OJIHHOrO r3y dnn npOdyKn.

Приимитka:

TpaHcnopTyBaHHa

Uo6 He noWkoDHTn NiDNo- rIy niJ yac BCTaHOBJIeHHa YI NepemiiueHHXOJIO- DInJBHnKa KOpNCTuTEcR 3axnCHIM KNINMKOM.
BnKOpncToByNe dny nepeheceHHXoONDINbHnka pyuKn,po3TaWOBaHI 33a- dy i 3HN3y. HenpaBnBHO nnHRAwN XoONDINbHnK, MOxHa OTPMaTn TpaBMy.

BctaHOBJIeHHJ

1 3a6e3neuty HaaBnHcTb HABKOIO XoNOJIBHnKa DOCTaTHbOTo BEHTNIAzIHHoro 3a3OpY.

Minimabhi Heo6xid Hi BiDcTaHi, kci cnid 3a6e3neHTn NiJ qac MOHTaxy XOIOJNbHnka, HabeJeHO HaPcuyKy. CnoKJBaHHr eJIeKTPOeHepTII BmipraHO 3a iHINX BEHTnIJIuHNX 3a3OpIB.
- JKUO 3aJIuWHTN6iJbUJI

3a3OpN, XOJOniNbHnK CNOXINBaTmme MeHue eNEKTpoEheprii.

• KIIO 3aIIINHTN HABKOIO XOIOINbHnKa MeHHe Micra, HIX BkA3aHO Ha pncyHKy, CE MOKe npu3BecTn Do 36iNbUeHHr TemnepaTyPi BCEpeDnHi npnAny, CInbHorO UMy Ni dac poBoToN i BuxOdy 3 naNy.
  3a3op mix 3aHbO CTiHKoX OJIOINbHnKa i CTHO IOBHeH cTahOBHTN 50 MM YI 6JIbWe, aJe MeHwe HIX 75 MM. RaIO 3a3op cTahOBNTMme 6JIbWe HIX 75 MM, IIOJHa MoKE OTPIMATn TpaBMy, DOTOPKHyBmncb Do KOMPecopa YI NIOrO 3OBHIhIX DeTaJIeN, KI NiD Yac Po80TN XOIOINbHnKa HarpBaIOTBcRdo HaI3BnauHBO BNCOKNX TEMNEpatyp.

T6apuTHi po3mipu po6oYoro npocTopy

2 BcTaHOBtB XOIOJNbHnK Ha MiChy rOpI3oHTaIbHy NiIIOrgy, BipeRyJIIOBaBUn NOrO 3a PiBHeM 3a DOnOMorO DBOX nepeDHX peRyJbOBaHN HiKOK.

PerynbBaHa Hixka

Pid yac ekcnnyataui

HeD0TopkaItecdoKOMnPecopaTaNoRo3OBHiHIX DeTanei:PiUacpo6oTNBInMOKeHarpBaTuNCa Do BnCOKOI TEMNepaTypu, a KpaI MetaJIeBux DeTanei MOKyTb 3aBdATn TpaBMN.
He doTopkaTeca Do npOdykTb a6o MeTaJIeBux EMHOCTe y MOpO3nIbHi KaMepi MOKpUMn pyKaMN. Lc MoKe npu3BecTu DO o6MoPoXKeHHr.
He knaidiy mopo3nIbHy kaMepy hanoi y nlaWKax i 6aHKax. Oco6nBO nicac BnKOpncTaHHpeXmMy npNcKopeHoro OxOnOJKeHHra MoXJIne po3ipBaHHc CKJIHnx nIIaWOk.
He po6iTb ky6nKn IbOdy 3 KoDnHx piINH, Okpim nHTHOI BOIN.
He BiuHnIe i He 3aunHnIe DBePcTa, KOJI 6iHa HIX po3TaIOWBaHa YIsc pyka. IChyE He6e3neKa 3aUeMJIeHH NaIbCIB y DBePcTax.
He cTabe KnueHbKn Ha DBepaTax 3aBeNkippeMetn. RaKIO raKInCb ppeMeT BnaDe 3 KnueHbKn, Bih MoKe 3aBdaTu TpaBMn.
BctaHOBJOBaTI i 3HIMATN cKJIHi noJIuCi cIid o6epeXHo. Bnabun, cKnJaHa noJIuUka MoKe 3aBdaTn TpaBMn.

MoJenb dIra Okpe-MoTO BCTaHOBNeHHH

3 YbIMKHiTb npnnaD y po3eTKy, BCTaHOBneHy HaJIeXHIM YIHOM.

PpMItka

• P03Mictb XOIOJIbHnK TaK, 106 3a6e3neHTn DoCTyn Do p03ETKn.
  He cTaBTe XOJIOuNbHnK y Micci, De Ha Hboro Naatme npame coHryne npomHHy, Hnpuy i3 HarpBaIbHnMn npnaadam.
  He cTaBTe xoIOnnIbHnK 6e3NocepeHbO Ha rpyHT. NiknaIITb nI d HbOrO BiINOBiDHy niCTaBky, Hanpknad DepeB'ny doWky.
  JaNIO nIac yBIMKHeHH Bpo3eKy BiDunHeHO DBepaTa, npo3ByuHTb 3ByKOba CnHai3aicj BIDUnHeHX DBepaT. Lc HopMaJIbHo. 3ByKOba CMHaJI3aui npnnHHTbcra, KOJI DBePua 6yde 3aUnHeHO.

Ha dhi XoJOniNbHnka po3TaUoBaHo KOniuaTka

Li koniataKa DO3BOJIAHbIpeCyBaTH XOJODINbHnK ynepeiHa3a.

Pepu Hix noatn KopntyBaTncxOJOnHbHKOM

OuNCTITbBHyTpIiHi DeTaniTkAHnHO,3MOueHOy Tenni BDi.
- JIIO DIA YIUIEHHB BIKOPNCTOBYETbCRA MUNbHa BOda, peTeNbHO 3MnTE II BOIO.

Onnc

1. OcbitJIeHHa MOpO3nIbHOi KaMepu

2.ПepeCyBnI JbOdoreHepaTOp 1peperopoda

3.ПОИЦМОРОЗиьHоI KaMepn(BepxH) 4.ПОИЦМОРОЗиьHоI KaMepn(HnxH)

1. KoHTeHep dIa 3AmOpOxyBaHHa IpeecyHbTe neperopokky BiIOBIAHO do po3Mpy npoDyKTIB.

1. Kpwnka DBOOpyHKuiHoi 30HN CBIXOKyBaHH7. POnu 30Hn CBIXOCTi
   8.OcbixyBaH nobitpr Y kaHani XoIOnHO rnoBITp BCTaHOBNeHO KaTaNITuHm OCbIXyBaH nobitpr. Bin He nOtp6ye 06cIyROByBaHHr Hn uHueHHr.
2. OcbitIeHHxOJIoNJIbHOi KaMepn
3. POnuXoJIoDnIbHnka
4. I6pnda naneb oxoJOnKeHHaHnB oxoJOnJxE xOJOnIbHy KaMepy HEnpMaCnocobm 33ady.3abJKN cyOMy npOdyKTH oxoJOnJxHtbcra NOCTynOBn He niJaIOtbcn BnJIBy NOTOKY XOJOHOrO NobITpr.
5. POnuJdIaPpyKtIbIOOuyB
6. KOnTeHep dIa 4pykTIB iOBOuIB
7. PerylboBaHa Hixka

1. Marhithe yuiinbneHHn DBepeurT
2. NaheB kepyBaHHa
3. KnueHЯДBepaT Mopo3NJIbHOI KaMepn
4. N6yTOBn IbOoREhepApOp (Ley IbOoREhepApOp ynaKOBaHO B MOpO3NtbnHk Kamepi. IpopJIOK Ioro BCTaHOBJIeHHr ONuCAHO B po3dini «PiCnry OUYueHHra).
5. Yawka Дя BODN (Yawky Dn BOIN ynaKOBaHO BCEpenHi WuxyI MOpO3nBHOI KamePi. Npeep NoaytKom BVKOpNCtAHN O6OB'3KOBO NOCTABTe YawKy B NpOnoKeHH, 3O6paKeHe Ha pncyHky.)

1. KnueHr dIa reCb
2. Kniue HxOIOuINbHnka (BepxH)
3. KIeHn nn nnaWok
4. KnueHxoJIoNDJIbHnka (HHXH)

Ktio nToPi6Ho 36epiratn B XoIoOnJIbHnky BeIInKi IpeMeTn

Moxhna 3HrTn kicb noNui qN KIeHbKn, kHa pucyHky Bnue npohymepoBaHO uCnAmn 2, 3, 5, 6, 7, 10, 13, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23.
Habitb kuo xonodnblbHK BnKOpNCTOByeTbcra y TaKni cnoci6, kicTB oxoJOnDxKeHHy HbOMy He noripWeybcra.

Kpnska DbofynkciiHOi 30Hn CBixocti

Bidkpnt3akpnTn

BidinienHH BKNOPINCTOByETbCRA KyaactnHa XoJIOINbHOI KaMepn.

BidiinHn BkOpncToBy-ETbCRA30Ha CBIOKCTI.

Yk BIDKpNBaTN KPNWKy DBOOpyHKuiHoi3OHNCBIXOCTI

1）Пдиміть кршк.у.
2) BCTaBTe KpNkUy B pamy 3acyHbTe ii do ynpOy.BoHaHaiHHO fikcyETbcra.

Побутош Лбореонератop (SJ-XG740G,SJ-XG740M)