SJ-XG690M-BK - Chladnička SHARP - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU SJ-XG690M-BK SHARP

Pohyblivý vyrobník ledu (SJ-XG640M, SJ-XG690G, SJ-XG690M)

Kontrolka se vráti do „Výchozího nastaveni".

Ve'mi vám dakujeme za kúpu tohto vyrobku SHARP. Skor ako začnete chladnicku SHARP použivat, precitajte si, prosim, tento námod na obsluhu, ktorý vám zaruci maxímalne vyuzitie vašej novej chladnicý.

• Chladnicka je urcená na vyrobu kociek ladu, chladenie a mrazenie potravín.
  Tato chladnicka je urcená vyhradne na domace použitie za okolitych teplot uvedenych v tablke. Klimatická trieda je uvedená na typovom stitku. Ak chladnicku prevadzkujete mimo rozsahu klimatickej triedy (rozsahu okolitej teploty), ktorá je urcená pre daný model, nemusi sa jej podarit udrzat uspokojivé teploty vo vnútri chladnicky. Ak sa chladnicka používa pri nižsich teplotách, nedójde k jej poskodeniu až do teploty +5 °C.
• Chladnicku by ste nemali dlhodobo vystavovat teplote -10^ a nižšej.

Iba na domace pouzitie

Znamená, ze existuje vysoké nebezpečenstvo smrti alebo vázneho zranenia.

UPOZORNENIE

Znamená,Že existuje vysocké nebezpečenstvo materiálnej škody alebo zranenia osob.

VYSTRAHA

Chladiace látky

Chladnicka obsahuje hor'avé chladiace laty (R600a: izobután) a izolačné plyn (cyklopentán). Aby ste predisci vznieteniu a vybuchu, dodržujte nasledujúce zásady.

Zamedzte kontaktu ostrzych predmetovs chladiacim systemom. Chladiaci system na zadnej strane chladnicky a v jej vnuti obsahuje chladiace latky.
Na urychlenie procesu odmrazenia nepoužívajte mechànické pristroje ani iné prostriedky. (Táto chladnčka má vlastné systém automatického odmrazovania.)
Vnútri cladnicky nepoužívajte elektrické zariadenia.
Nezakryvajte priestor v okoli chladnicky.
V blizkosti chladnicky nepouzivajte horlavé spreje, napriklad farbu v spreji.
V chladncke neskladujte hor'ave spreje, napriklad farbu v spreji.
- Ak dojde k zlyhaniu chladiaceho systemu, nemanipulujte so sietovou zasuvkou a nepouzivajte otvoreny ohen. Otvorte okno a miestnost vyvetrajte. Potom poziadajte o servisny zasah pracovnika autorizovaneho servusu spolocnosti SHARP.

Instalácia

• Neinstalujte tuto chladnicku do vlhkych alebo mokrchy priestorov. Predidete tym moznosti poskodenia ci netesnosti izolacie. Navyse moze dojst' ku kondenzacii na vonkajsej strane chladnicky, co moze sposobit' koroziu.
  Chladnicka by mala byt instalovaná tak, aby bola vovodorovnej polohe a pevne stála na podlahe.

Sietovy kabel, zastrcka,zasuvka.

Oboznámte sa s nasledujúcimi pravidlami na ochranu pred urazom elektrickým prudom alebo požiarom.

Sietovu zastrckuzasunte piamo a pevne do zasuvky. Nepouzivaje predllovaci kabel alebo Rozbocovaci zasuvku.
Sietovu zastrcku pripoje do zasuvky s pozadovanym menovitym napatim.
Uzemnovaci kolik riadne pripoje k uzemnovacej svorke.
Zaistite ochranu sietového kábla pred poškodením v priebehu instalacie a presunu. Ak su sietová zăstrčka alebo kabel volné, zăstrčku nezapájaje.
Nedotykajte sa siet'ovej zastrocky mokrymi rukami.
- Odpoje od hlavného privodu elektriny vytiahnutim sie'tovej zăstrčky zo zdierky. Zăstrčku neodpajajte tahom za sietovy kabel.

• Prach usadeny na siet'ovej zástrcke moze sposobit požiar. Starostlivo ho utrite.
  Ak sa chladnicka dlhshi cas nepouziva, odpoje sieyov kabel.
  Ak sa poškodi flexibilny napájaci kabel, musi ho vymenit servisny technik schvaleny spolocnostou SHARP, pretoze sa vyžaduje špecialny kabel.

Pri použiti

Neskladujte prchavé a horlavé materiaíly, ako je éter, benzín, propánový plyn, spreje, lepidlá, Čistý alkohol a pod. Tieto materiaíly velmi l’ahko vybuchnú.
- Do chladnicky neukladajte vyrobky citlive na zmenu teplot, aka su farmaceutické pripravky. Existuje vysoke riziko zmeny kvality vyrobku.
Nepokusajte sa tuto chladnicku menit' alebo upravovat'. V opacnom pripade hrozi poziar, zranenie alebo uraz elektrickym prudom.
Na hornu cast chladnicky nekladte ziadne predmety. Pri pade predmetu z hornej casti hroz zranenie.
Neudierajte tvrdo na sklenené dvere. Inak sa mozu rozbit a sposobit poranenie.
Toto zariadenie smu pouzivat deti vo veku od 8 rokov a osoby so zniizenymi fyzickymi, Rozpoznavacimi a Rozumovymi schopnostami alebo s nedostatochnymi skusenostami a znalostami, ak ich osoba zodpovedna za ich bezpecnost poucila o pouzivan chladnicky alebo na nich dohliada. Deti musia byt pod dohladom, aby sa so zariadenim nehrali. Pouzivatel'sku udrzbu a cistenie zariadenia nesmu vykonavat deti bez dohladu.

Starostlivost' a cistenie

• Najprv chladnicku odpoje od siete, aby ste zabrani urazu elektrickym prudom.
  Nestriekajte vodu priamo na vonkajsiu skriñu alebo dovnútra. Toto moze sposobit' koróziu a poškodenie elektrickej izolácie.

Problém

Ak ucitite zapach spaleniny, okamzite vytiahnite zastrcku zozasuvky. Potom poziadajte o servisny zasah pracovnika autorizovaného servisu spolocnosti SHARP.
V pripade uniku plynu otvorte okno a priestor vyvetrajte. Nedotykajte sa chladnicky ani elektrickej zasuvky.

Likvidácia

Zaistite,aby chladnicka, ktoraje urcenna likvidaciu, nepredstavovala ziadne nebezpecenstvo pre deti. napr odstrante dvere,aby sa v nej deti nemohli zavriet).
Pri likvidacii chladnicky je potrebne postupovat nalezitym sposobom. Chladnicku odovzdajte v zbernom mieste urcenom na spracovanie horlavych chladiacich latok a izolacia.

UPOZORNENIE

Pri preprave

Pri instalacii alebo presune chladnicky pouzite podlozku na ochranu podlahy pred poskodenim.
Prenasajte chladnicku tak, ze ju budete drzat za rukovati umiestnene vzadu a dole. Ak chladnicku zdvihnete nevhodnym sposobom, moze dojst' k zraneniu.

Pri použití

Nedotykajte sa kompresora ani jeho perifernych ccasti, pretoze sa poças prevadzky mimoriadne zahrievaju a kovove hrany mozu sposobit poranenie.
Nedotykajte sa mokrymi rukami potravin alebo kovovych obalov v mraziacom oddeleni. Moze dojst' k omrzlinam.
- Do mraznicky neukladajte napoje vo f'ashiach a plechovkach. Najma pri prevadzkovani rezimu expresného chladenia existuje vysoke nebezpečenstvo, ze skleneni f'ase mozu prasknut'.
Na vyrobu kociek I.adu pouzivajte vyhradne pitnú vodu.
- Nezatvarajte dvere chladnicky, ak je v ich blizkosti niecica ruka. Hrozi nebezpecenstvo privretia prstov do dveri.
Do polic vo dverach nevkladajte predmety nadmernej velkosti. Pri pade predmetu z polic hrozi zranenie.
■ Sklenene police montujte a demontujte s opatrnostou. Pri pade sklenenych polic hrozi ich rozbitie alebo moze dojst k zraneniu.

Instalácia

Volne stojaci typ

1 Ponechajte okolo chladnicky zodpovedajuci priestor,

aby bolo zaistené jej dostatočné odvetranie.

• Na obrazku je znázorneny minimálny priestor nevyhnutny na instalaciu chladnicy. Merani spotreby energia s vykonáva za inych priestorovych podr
• Ak ponecháte okolo chladnicky viac volného miesta, može mat' pri prevadzke nizšiu spotrebu.
• Použivanie chladnicky v mensom priestore, než je uvedeny na obrázku, moze byt pričinou rastu teploty v zariadení, vysokej hlucnosti a zlyhania.
• Medzi zadnou Čast'ou chladnicky a stenou by mal byt' priestor aspon 50 mm a menej ako 75 mm. Ak je vzdialenost od stenyvac'sia ako 75 mm, mohli by ste sa pri dotyku s kompresorom a jeho perifernymi Čast'am poranit. Tie sa toti pochas prevadzky mimoriadne zahrievaju.

Celkový priestor potrebný na použitie

2 Na vodorovná a pevné umiestnenie chladnicky na podlahe použite dve nastavitné nožicky v prednej Časti chladnicky.

Nastavitná noha

3 Zariadenie pripojte k spravne nainstalovanej zasuvke.

Poznámka

• Umiestnite vašu chladnicku tak, aby bola pristupné zástrčka.
• Chrante vašu chladnčku pred priamym slnečným ziarením a neumiestnujte ju vedla zariadení vytvárajúcich teplo.
• Neumiestnujte ju priamo na podlahu. Pod chladnicku vlozte vhodny podstavec, napriklad drevenu dosku.
  Pri zapojeni zastrocky pri otvorenych dverach zaznie upozornenie na otvorene dvere, ale to je normalne. Po zatvoreni dveri zvuk prestane.

Na spodnej strane chladnicky sa nachadzaju kolieska.

Kolieska umožnju posun chladnicky smerom vpred a vzad.

(Tento vyrobnikladu je umiestný vo vnútri oddielu mraznicky. Pri instalacii si pozrite dalsiu stranu „Po cisten")

1. Šalka na vodu (Śalka na vodu je umiestnena vo vnuti zásuvky mrazničky. Na použitie nezabudnite dat šalku na poziciu označenu na vysshie uvedenom obrázku.)

1. Ulozný priestor na vajcia
2. Ulozny priestor chladnicky (horny)
3. Oddiel na flase
4. Ulozny priestor chladnicky (dolny)

Ak si prajete v chladnicke skladovat'vacse predmetry

• Możete vybrat'którekol'vek z polic alebo priehradieks cislami 2, 3, 5, 6, 7, 10, 13, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23 na vyssie uvedenom obrázku.
• Chladiaci vykon nie je vyssie uvedenymi upravami ovplyvneny.

1) Pomocou šalky na vody odmerajte množstvo vody.

	Mimoriadne chladenie	Expresnézmrazenie	Expresné chladenie
Funkcia Tento režim	slúži na vychladenie nápojov alebo potravín tak, ze budú zmrazené. Poznámka: Potraviny s yvským obsahom vlhkosti možu zamrznú't.	Tento režim urychli zmrazenie potravín alebo tvorbu ladu.	Tento režim slúži na rychle ochladenie nápojov alebo potravín.
Miesto použitia Schränká na Čerstvě potraviny		Box do mrazničky Oddiel mrazničky UPOZORNENIE: Nedávajte tam sklenené flaše. Existuje yvsoké riziko, ze možu prasknú't.
Prevádková doba	6 hodín *1	2 hodíny *1	30 minút
	• Tento režim sa ukončí automaticicky. • Alarm nezaznie.		• Tento režim sa ukončí automaticicky. • Zaznie alarm. Ak chcete zastavit' alarm *2 Stlăcte tlacidlo zadania. Stlăcte tlacidlo expresného alebo zmrazenia.
Po dokoněncí operácie	• Nemusítě vyberať nápoje ani potraviny. • Ked'		zaznie alarm, nezabudnite vybrat nápoje a potraviny. • Ak nápoje a potraviny necháte v oddiele mraznič-ky viac akо približné 30 minút, možu zamrznú't.
Pri výpadku napájania počas prevádžky	• Tento režim sa automaticicky zruší. • Pri opátov		nom spusteni napájania sa tento režim automaticicky reşartujé z predchádzajúceho stavu.

1 Ak sa operácia prekryva s rozmrazovaním, dokončeniemöze trvat'dlhsie. Tento režim sa spustí po dokončeni rozmrazovania.
2 Ak nezastavite alarm, bude zniet' nepretržite 30 minut.

Poznámka

• Mimoriadne chladenie, expresné zmrazenie a expresné chladenie Nie su dostupné sucasne, ked' je jeder z režimov v prevádzke.

• Pocas prevadzky tychto rezimov otvarajte dvere co najmenej.

Plasmacluster

Tuto funkci pouzite, ked chcete udrzat vnutro chladnicky ciste.

Režim Plasmacluster sa spustí automaticky po zapojeni chladnicky do elektrickej siete.

Ionizator vnuti chladnicky uovlneju do chladiaceho priestoru zhluky ionov, ktoré sa skladaju z positivnych a negativnych ionov.

Tieto zhluky iónov deaktivujú vo vzduchu huby vo forme plesni.

Poznámka

V chladnicke moze byt mierny zapach. Ide o zapach ozonu, ktory generuje ionizator. Mnozstvo ozonu je minimalne a v chladnicke sa rychlo Rozplynie.

Dovolenkový režim

Tento rezim pouzite, ked' idete prec alebo ked' na dlhsiu dobu opustate dom.
- Teplota vnútri oddielu chladnicky je nastavená priblizne na 10^ .

Poznámka

• Doba skladovania potravin v oddiele chladnicky bude oproti normalnej prevadzke prbl. 1/2 - 1/3. Tento rezm pouzite iba ak nemate ziadne rychlo sa kaziace potraviny.
• Teplota v oddiele chladnicky sa nedá upravit.

• Ked stlacite jegno z tlacidiel, vsetky ikony raz zablikaju a zobrazi sa pohotovostné zobrazenie.
• Ikony alebo indicátory režimu, ktorý je v prevádžke, v pohotovostnom zobrazení svietia. Ked'je v prevádžke expresné chladenie, v pohotovostnom zobrazení ikona bliká.

Stav zapnutia

• Ked' zariadenie priblizne 1 minutu neobsluhujete, zobrazenie sa automaticky vrati do pohotovostného zobrazenia. Ak d'alsiu 1 minutu zariadenie neobsluhujete, pohotovostné zobrazenie sa vypne.
• Ak sa chladnicka vypne kvoli vypadku energia, po opatovnom spusteni napajania vsetky rezimi okrem rezimov mimoriadne chladenie, expresné zmrazenie a expresné chladenie funguju rovnako ako predtym.

Ovladanie užitočných režimov

Prevádzka d'alsich režimov

Upozornenie na otvorené dvere

• Ked' dvere chladnicky ponechate otvorené viac ako 1 minu, zaznie raz alarm dveri. Po 1 minute zaznie znovu.
• Ak zostanú dvere otvorené priblizne 3 minúty, bude sa upozornenie ozývat' nepretržite.
• Po zatvorení dverí sa upozomenie vypne.

Vypnutie

Stlactesucasne dobu aspon 3 sekundy. (3 pipnutia)

Indikator sa vypne.

Zvuk tlačidla

• Pri stlačeni Jednotlivych tlačidiel zaznie zvuk.

Vypnutie

Stlacte sucasne dobu aspon 3 sekundy. (3 pipnutia) Indikator sa vypne.

Poznámka

Ked' chcete zapn't d'al'si rezim, urobte znova rovnaky krok. (Indikator sa zapne.)

Ovladanie teploty

Chladnicka ovláda svoju teplotu automaticky. Teplotu však možete upravit podla opisu nizšie.

Ako możete skontrolovat' aktuálne nastavenie teploty

Vyberteikonu Rlebo.R

Nastavenie oddielu mraznicky/chladnicky

Vyberteikonu Ebeo.R

Vyber teploty

Nastavenie sa zmeni.

Oddiel mraznicky

: Nastavitelné medzi -13 °C a -21 °Cs krokom 1 °C

Oddiel chladnicky

: Nastavitné medzi 0^ a 6^ s krokom 1^

Dokončite nastavenie.

Ked stlacate tlaicidlo kony sa menia v nizsie uvedenom poradi.

Pokrocié nastavenie oddielu mrazničky/chladničky

Teplota oddielu mraznicky a oddielu chladnicky sa da upravit's krokom 0,5 ^ C pomocou krokov a az c.

a. Po kroku 1 základných operaci stlačte aspon na 3 sekundy tlacidlo (3 piputia) Aktuálne prednastavená teplota sa vrati na predvolené nastavenie. (Zobrazenie je naznačné na obrázku vpravo.)
b. Stlacte alebo aivastave teplotu.
C. Dokončite nastavenie. (Rovnako ako krok 3 základných operácí.)

Ikony ovladania teploty Ikony užitočných režimov

Tlącidlo	Význam Predvolené	nastavenie
F	Ovládanie teploty oddielu mrazničky	MIN MAX COLOREST
R	Ovládanie teploty oddielu chladničky

Poznámka

Vsetky rezimi su standardne vypnute. Ked'stlačite\ jedno z tlacidiel, po pipnuti je ovladaci panel aktivny.
- Ked stlacite jegno z tlacidiel, rozsvieti sa indicator rezimu, ktory je v prevadzke. Ked je v prevadzke expresne chladenie, indikator zablika.
- Ak chcete rozsvietit indicator teploty, stlachte pochas toho, ako je aktivny ovladacip panel, tlacdidoF" alebo R

Tlačidlo	Význam Predvolené	nastavenie
	Mimoriadne chladenie	VYP. (OFF)
	Expresné zmrazenie
	Expresné chladenie
	Dovolenkový režim
—	Plasmacluster ZAP. (ON)*

*Ked je chladnicka zapnutá, režim Plasmacluster funguje automaticky. Nemusite ho zapinat'vypinat'.
- Ak po dobu priblizne 1 minuty nedojde k nejakej cinnosti, displej sa automaticicky vypne.
- Ak sa chladnica vypne kvoli vypadku energia, po opatovnom spusteni napajania vsetky rezimi okrem rezimov mimoriadne chladenie, expresné zmrazenie a expresné chladenie funguju rovnako ako predtym.

Ovladanie užitočných režimov

• Ked dveere chladnicky ponechate otvorene viac ak 1 minutu, zaznie raz alarm dverf. Po 1 minute zaznie znovu.
• Ak zostanú dvere otvorené približne 3 minúty, bude sa upozornenie ozývat nepretržite.
• Po zatvorení dverí sa upozornenie vypne.

Upozornenie na otvorené dvere je neustále spustné.

Ak sa alarm dverí nezastávi po zatvorení vsetkych dverí, doslo k poruche.

Sposob dochasného zastavenia alarmu dverí

• Stlačte a aspon na 3 sekundy podržte stlacné sucasne tlacidlá „F“ a „R“. (3 pipnutia)
  Alarm dveri zaznie znova priblizne po 2 dnoch.

Ovladanie teploty

Stlačením tlácidla, F" alebo, R" sa zmeni indikátor teploty podla nižsie zobrazeného obrázka (5→6→7→8→9→1→2→3→4→5). ... VYP. ... Svietenie {... Blikanie

Stepelh	Indikator
1	MIN MAX COLDEST
2	MIN MAX COLDEST
3	MIN MAX COLDEST
4	MIN MAX COLDEST
5 Predvolené nastavenie	MIN MAX COLDEST
6	MIN MAX COLDEST
7	MIN MAX COLDEST
8	MIN MAX COLDEST
9	MIN MAX COLDEST

Ulożenie potravn

• Pre maximalny cas zachovania potravin, ktoré podliehajskaze, použivajte co najčerstvejsie potraviny. Nasledujuce informácie su vseobecnymiPokynmi na pomoc predlizit uskladnenie potravin.
• Potraviny maju obmedzeny ās skladovateɪnosti. Neprekracujte ās spotreby uvedeny výrobcom.

Mraznicka

• Zmrazujte malé množstvo potravín naraz, aby ste ich rychlo zmrazili.
  Potraviny by mali byt dokladne uzativorené alebo zabalene.
• Potraviny Rozložte v mraznicke rovnomerne.
• Oznácte si taśky alebo nádoby, aby ste mali ozmrazenych potravinach prehjad.

Chladnicka

Ovocie/zeelenina

• Aby sa zamedzilo vysychaniu, je potrebné ovocie a zeleninu volne zabalit do plastového materialú, napr.folie alebo vrecúšok (neuzatvarat') a vložit' ich do kontajnera na ovocie a zeleninu.
• Ovocie a zelenina, ktoré su fahko nizkymi teplotami poskodené, by mali byt'ulożené na chladnom mieste, ale nie v chladnicke.

Mliekarenske vyrobky a vajcia

Váčsina mliekarenskych vyrobkov má uvedeny datum odporučanej spotreby na vonkajšom obale, ktorý takisto informuje o odporučanej teplote a chase skladovateftnosti vyrobku.
Vajcia majú byt' uskladnené v priehradkách na vajcia.

Maso, ryby a hydina

• Umiestnite na podnos alebo na tanier a zakryte papierovym alebo plastovym obalom.
  Vacsie vseykeymasa, rby alebo hydiny umiestnite do zadnej casti polic.
  Dbajte na to, aby vsetky varené potraviny boli starostlivo zabaleni alebo umiestnené vo vzduchotesnom obale.
• Cerstve potraviny (bezpečne zabalné) by ste mali skladovat iba obmedzený ās, aby sa zabránilo ichPokazeniu a následnému zlému vplyvu na ostnaté skladované potraviny.

Odporučanie na ochranu chladnicky pred tvorbou orosenia alebo namrazy

Udrzujte dvere tesne zatvorené. Ak potraviny spadnú dole, mozu vytvorit medzeru medzi skriñou a dvermi chladnick. Vrtte potraviny spat' na policu.
Dvere otvarajte a zatvarajte co njrchychlejsie. Ak dvere nechate otvorené priliis dlho, alebo ak veimi casto otvarate a zatvarate dvere, moze sa objavit rosa alebo namraza.
- Ulozené potraviny by mali byt' zabalene alebo uzatvorené v potravinovych obaloch ci foliach. (Najma potraviny s vsokym obsahom vlhkosti)

Odporučanie pre uloženie potravin

• Rozmiestnite potraviny na poliachi rovnomerne, aby mohol chladaci vzduch ucinne cirkulovat.
• Teplé potraviny je nutné ochladit pred ich ulozenim do chladnicky. Ulozenia teplych potravin zvyšuje teplotu v zariadení a zvyšuje nebezpečenstvo skazenia potravin.
• Neblokujte vývod a privov obvodu prúdenia chladiacheho vzduchu potravinami alebo nádobami; inak by potraviny v chladnicke neboli rovnomerne chladené.
• Neumiestnujte potraviny priamo pred vyvod studeného vzduchu. Toto by mohlo sposobit zmrazenie potravin.

DOVNUTRA VON

Tipy na šetrenie energie

• Instalujte chladnicku na dobre vetranom mieste a nechajte priestor na ventilaciu.
• Chrante vasu chladnicku pred priamym slnechnym ziarenim a neumiestnujte ju vedla zariadeni vytvarajucich teplo.
  Dvere otvarajte co najmenej.
• Teplé potraviny je nutné ochladit pred ich uložením do chladničky.
• Rozmiestnite potraviny na policiach rovnomerne,
  aby mohol chladny vzduch učinne cirkulovat'.

Mnozstvo spotreby energia tohto modelu sa meria tak, ako je toznazornene na obrzku nizsie.

Starostlivost' a Čistenie

Doležité

Aby ste predisli popraskaniu vnutornych povrchov a plastovych sucasti, dodrzujte nasledujuce odporucania.

• Odstrante dokladne vsetky tuky z potravin, ktore su nalepene na plastovych sucastiach.
• Niektoré domace cistiace prostriedky mozu spoosobit poskodenie, preto pri cistení použivajte iba vodu s pri-pravkom na umyvanie riadu (mydlovú vodu).
• Ak je použitý nezriedeny Čistiaci roztok alebo saponátrová voda nie je dokladne vysušena, moze dojs't k popraskaniu plastovych Častí.

Čistenie

• Vyberte zo skrine a dverí prisluşenstvo (napr. police). Umyte ich v teplej vode so saponátom na umyvanie riadu. Potom ich opláchnite v Čistej vode a ususte. (Polička na ovocie a zeleninu je jediná, ktorá sa nedá vybrat')
• Vycistite vnutro handrou namocenou v teplej vode so saponatom na umyvanie riadu. Potom pouzite studenu vodu na odstranenie saponatovej vody.
• Utrite vonkajšiu skriñu mäkkou handrou zakaždým, ke'd je znečistena.
  Ocistite magnetické tesnenie dveri zubnou kefkou a teplou vodou so saponatom na umyvanie riadu.
  Ovladaci panel utrite suchou handrickou.

Poznámka

• Ak chcete predist poskodeniu chladnicky, nepouzivajte agresivne cistiance prostriedky ani Rozpušadla (laky, farby, lestiaci prasok, benzin, horucu vodu a pod.)
• Ak odpojite sie'tovu zastrcku od zdroja elektriny, prosime, počkajte aspon 5 minut pred tym, než ju opat pripojite.
• Kaźda sklenenia polica vází približne 3 kg. Pri vyberani zo skrine alebo pri prenásaní ich držte pevne.
  Vyvarujte sa pádu predmetov vnútri chladnicky a rovnako tak uderov do vnutornych stien. Moze to sposobit praskliny na vnutornom povrchu.

Pred prepravou

Otrite odparovaciu nadobu od vody. Pred otretim vody počkajte po vytiahnutí zátky viac ako 1 hodinu, pretoze zariadenie cyklu chladničky je mimoriadne horuce. (Odparovacia nadoba sa nachadza v zadnej Časti produktu.)

Odmrazovanie chladiacej\ jednotky

Unikatny energeticky USporny mechanizmus zariadenia odmrazuje celkom automatick. (Pribl. raz za den.) Tvorba I'adu chvifu trva, pretoze pochas rozmrazovania je teplota vo vnutri o trochu vyssia.

Ked' praskne svetlo v oddeleni

Ak je potrebné chladnicku vypnut' na dlhsiCAS, odporucame vykonat nasledujuce kroky na obmedzenie vyskytu plesni.

1. Vyberte všetky potraviny.
2. VytilhniTE sietov zu zastrCKU zo zasuvky.
3. Dokladne vycistite a vysuste vnutorny priestor.
4. Ponechajte vsetky dvere niekolko dni otvorené, aby mohli vyschnut'.

Skôr ako zavoláte do servisu

Skor ako zavolate opravara, skontrolujte si nasledujuce body.

Problém Riešenie
Vonkajšia strana skrine je horúca na dotyk.		Je to celkom normálne. Horúce potrubie v skrini slúži na zabránenie vzniku orosenia.
Chladnička vydáva hlasitý hluk.		Nasledujúce zvuky sú normálne: • Hlasity hluk vydávaný kompresorom pri začati prevádzky. -- Zvuk sa po chvilí stíši. • Hlasity hluk vydávaný kompresorom razdenne. -- Prévázkový zvuk vyvolaný bezprostredne po vykonani automatického odmrazenia chladiacej Jednotky. • Zvuk prúdiacej kvapaliny (zvuk bublania, zvuk šumenia) -- Je spôsobený prudéním chladiva v rúrach (niekedymöze byt' zvuk hlasnejí). • Praskavy alebo chrumkavý zvuk, škipavý zvuk -- Zvuk vytvorený rožťahovaním a zmršťovaním vnúternych stien a vnúternych súcastí počas chladenia.
Vnútré alebo z vonkajšej strany chladničky sa vytvárá námraza alebo orosenia.		Móze k tomu dochodzát v niedtorom z nasledujúcích pripadov. Námrazu utrite vlhkou handrickou, orosenia suchou handrickou. • Pri vysoje okolitej vlhkosti. • Pri Častom otvrārní a zatváraní dverí. • Pri uloženi potravín s vytokým obsahom vlhkosti. (Je potrebné ich jabali'). • Tento Úkaz sa objavuje viac-menej v závislosti od ročného obdobia (obdobie s Āstými daždám), zvykov pri použivani a podmienok prostredia jednotlivych domov.
Potravy v chladiacom oddeleni sú zmrznuté.	SJ-XG690G, SJ-XG740G	• Funguje chladnička dlhú dobu ovládačom teploty chladničky nestaveným na 0°C? -- Zmeñe ovládač teploty spät' na cca 3°C. • Funguje chladnička dlhú dobu s ovládačom teploty mrazničky nestaveným na -21°C? -- Zmeñe ovládač teploty spät' na cca -18°C. • Nízka okolitéa teplataMZe spǒsobit', ze umiestné potravy zmrznú, aj ke'd je teplota v chladničke nestavená na 6°C.
	SJ-XG640M, SJ-XG690M, SJ-XG740M	• Funguje chladnička dlhú dobu s ovládačom teploty chladničky nestaveným na MAX. CHLAD? -- Zmeñe ovládač teploty na iné nestavenie. • Funguje chladnička dlhú dobu s ovládačom teploty mrazničky nestaveným na MAX. CHLAD? -- Zmeñe ovládač teploty na iné nestavenie. • Nízka okolitéa teplataMZe spǒsobit', ze umiestné potravy zmrznú, aj ke'd je teplota v chladničke nestavená na MIN.
V oddelení je citit' zápach. • Potravy so silnou arómou je potrebné zabalit. • Jednotka na odstrànovanie zápachu nemóze všetok zápach odstránit. • Pravidelne yčistite vnútro.
Ovladací panel nefunguje. Móze k tomu dochodzát v niedtorom z nasledujúcích pripadov. • Panel alebo vásprst su znečistěné tukom, olejom a pod. • Ked's dotknete panelu rukou v rukavici, náplast'u na prste, nechtom alebo predmetmi. • Na klávesy sa prilepila nálepka alebo lepiaca pássa. • Pozícia dotyku je mierne bokom od tlácidiel. • Ās stlačenia na aktiváciu tlácidiel nepostáčuje.
Osvetlenie priestoru sa vypne aj vtedy, ak necháte dvere otvorené.		• Prepínač svetla slúži na zapnutie a vypnutie osvetlenia priestoru. Ked's uhly dverí rovnák, svetlá zhasné, aj ke'd vtere necháte otvorené. To je normalne. Prepínač svetla

Ak stale potrebujete servis

*1 Spotreba energia „XYZ“ kWh za rok na základe vysledkov štandardných 24 h testov. Skutočná spotreba energia sa bude líšit' v závislosti od použitia zariadenia a jeho umiestnenia.

Ukazovatel' teploty

Táto chladnicka sa dodáva sukazovatefom teploty v oddiele chladnicky, aby ste mohli ovladat priemernú teplotu v majchladnejsej zone.

Najchladnejśia zona

Symbol oznacuje najchladnejsiu zonu v oddiele chladnicky.

(Ulozny priestor nachadzajuci sa v rovnakej yvskne ie je najchladnejjsou zonou.)

Symbol

MODRÁ
Správn nestavenia

BIELA
Teplota je prilis vysoka, upravte ovladanie teploty chladnicky.

Poznámka

Vnutnata tepota chladnicky zavisid roznych faktorov, ak je okolita tepota v miestnosti, mnozstvo uskladnenych potravin a frekvencia otvarania dveri.
- Ked do chladnicky vlozite cerstve potraviny alebo ked nejakcy cas ponechate otvorené dvere, je normalne, ze sa ukazovatel teploty zmeni na BIELY.

Informáce o likvidácii zariadenia

TOTO ZARIADENIE NELIKVIDUJTE V BEZNYCH ODPADKOV'CH KOSOCH A NEVHADZUJTE ICH DO OHNA!

Použité elektrické a elektronické vybavenie je potrebné likvidovat SAMOSTATNE v zbernom système, a v sulade s miestnymi zákonmi.

Ak mate akékolvek pochybnosti tykajuce sa likvidácie, obrte sa na miestne správné orgány alebo predajcu, a tí vás oboznámia s vchodnou metódou likvidácie.

IBA PRE POUZIVATEL'OV V EUROPSKEJ UNII A DAL'SICH KRAJINACH; NAPRIKLAD V NORSKU A SVAJCIARSKU: Vaša povinnost odovzdat použité zariadenie na samostatnom zbernom miesto sa vyžaduje zo zákona.

Vys'sie uvedeny symbol na elektrickom alebo elektronickom zariadeni (alebo jeho obale) na tuto skutocnost' upozornuje.

Používatelia zo SUKROMNÍCH DOMÁCNOSTÍ by mali použité zariadenie odovzdat' v existujúcich zberných miestach. Odoźdanie zariadenia je bezplatné.

Dékojame, kad jsigijote šj SHARP produkta. Pries naudodami SHARP šaldtuva, perskaity kite šj vadova, kad galetumete isnaudoti jrengin maksimaliai.