SJ-XG690M-BK - Lednice SHARP - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SJ-XG690M-BK SHARP

Velmi vám dékujeme za koupi tohoto vyrobku SHARP. Než začnete chladnicku SHARP použivat, prečte tsi, prosim, tento námod k obsluze, který vám zaruci maximální vyuziti vaši nové chladnicý.

• Chladnicka je urcena k vyrobě dostek ledu, chlazení mrazení potravin.
  Tato chladnicka je urcena vyhradne pro domaci pouziti za okolnich teplot uvedenych v tabulce. Klimaficka trida je uvedena na typovem stitku. Pokud se chladnicka pouziva mimo klimatickou tfdu (rozsah okolni teploty), ktera je pro tento model urcená, nemusi byt schopna zachovat uspokojivou vnitri teplotu. Pokud je chladnicka pouzivana pri nizsich teplotach, nedojde k jejimu poskozeni až do teploty +5°C.
• Chladnicka by nemela byt dlouhodobé vystavována teploš -10°C a nizsí.

Pouze pro domáci použiti

Klimatic- ká třída	Přijatelný rozsah okolnich teplot
SN +10	°C až 32 °C
N +16	°C až 32 °C
ST +16	°C až 38°C
T +16	°C až 43°C

BezpečnostníPokyny

VAROVÁNÍ

Znamená,Že existuje vytoké nebezpeci smtri nebo vázného zraněni.

UPOZORNENI

Znamena, ze existuje vytoké nebezpeci materiAlni skody nebo zraneni osob.

VAROVÁNÍ

Chladici latky

Chladnicka obsahuje hořlavé chladici latky (R600a: isobutan) a izolačni plyn (cyklopentan). Abyste predešli vzniceni a vybuchu, dodrzujte nasledujić zasady.

Zamezte kontaktu ostrzych predmétu s chladicim systemem. Chladici systém na zadni straně chladnicky a v jejím vnitřku obsahuje chladici latky.
Kurychlení procesu odmrazení nepoužívejte mech-anické pristroje ani jiné prostředky. (Tato chladnicka ma vlastné systém automatického odmrazováni.)
Uvnit chladnicky nepouziveje elektricka zarifeni.
Nezakryveje prostor v okoli chladnicky.
V blizkosti chladnicky nepouzivejte hoIavé spreje, napriklad barvu ve spreji.
V chladnicce neskladujte hořlavě spreje, například barvu ve spreji.
- Pokud dojde k selhani chladiciho systemu, nemanipulujte se sitovou zasuvkou a nepouzivejte otevreny ohen. Otevrete okno a mistrnost vyvetrejte. Pote pozadejte o servisni zasah pracovnika autorizvaneho servisu spolecnosti SHARP.

Instalace

Neinstalujte tutochladnicku dovlhkychnebo mokrych prostor.Predejdete tim moznosti poskozeni ci netes-nosti izolace.Navicmuze dojit ke kondenzaci na vnejsi strane chladnicky,coz muze zpusokit korozi.
Chladnicka by mela byt instalovana tak, aby byla ve vodorovne poloze a pevné stala na podlaze.

Sit'ovy kabel, zastrčka, zasuvka.

Seznamte se následujícimi pravidly na ochranu préd urazem elektrickým proudem nebo požárem.

Sitovou zástrčku zasunte primo a pevné do zásuvky. Nepoužívejte prodlužovaci kabel nebo Rozbočovaci zásuvku.
Sitovou zastrcku pripoje do zasuvky s pozadovanym jmenovitym napetim.
Uzemnovaci kolik radne priopje k uzemovaci svorce.
Zajistete ochranu sit'oveho kabelu pred poskozenim v prubehu instalace a presunu. Pokud jsou sit'ová zăstrcka nebo kabel volné, zăstrku nezapojujte.
Nedotykejte se siove zastrcky mokryma rukama.
- Odpoje od hlavniho privodu elektriny vytażemim sitove zăstrcky ze zdírky. Zăstrčku neodpojujté tahem za sitový kabel.

• Prach usazený na sǐtové zástrčce muže zpúsobit požár.
  Pečíve jej otřěte.
  ■ Pokud se chladnička delsí dobu nepoužíva, odpojte sitóvý kabel.
  V priadé poskození flexibilniho napajecího kabelu je tbreba, aby jeho vymenu provedl technik schvaleny SHARP, protoze je tbreba použit speciální kabel.

Při použití

Neskladujte hořlavé a těkavé látky jako je éter, benzín, propan, plechovky s aerosolem, cistý alcohol, atd. Tyto materiaíly snadno exploduji.
- Do chladnicky neukladeje vyrobky citlive na zmenu teplot jako jsou farmaceutické pripravky. Existuje vysoke riziko zmeny kvality vyrobku.
Nepokousejte se tuto chladničku měnit nebo upravovat. V opacnépripadé hroží požár, zraněné nebo uraz elektrickým proudem.
Na horní Čast chladnicky nepokládejte Žádné prědmety.
Pri pádu prědmetu z horní Časti hroží zraněni.
- Dejte pozor, abyste do skleněn'ych dveří silné nepraštili. V takovém pripadě by se mohly rozbít a zpúsobit fyzické zraněni.
Toto zařizení smi používat deti ve věku od 8 let a osoby se sniženými fyzickými, Rozpoznávacími a Rozumovými schopnostmi nebo nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi,Pokud je osoba odpovedná za jejich bezpečnost poucila o používání chladnicky nebo na ne dohlíží. Deti musí byt pod dohledem,aby si se zařizení nahrály.Uživatelská udrzba a cistěné zařizení nesmí byt provaděny detmi bez dohledu.

Péce a cistěné

• Nejprve chladnicku odpoje od site, abyste zabrani urazu elektrickym proudem.
• Nestříkejte vodu prímo na vnějsí skrín nebo dovnitr. Toto muže zpúsobit korozì a poskození elektrické izolace.

Problém

■ Pokud ucitite zápach spaleniny, okamžite vytihněte zástrčku ze zásuvky. Poté požádejte o servisné zásah pracovníka autorizovaného servisu spolecnosti SHARP.
V pripadé uniku plynu otevrete okno a prostor vyvetrejte. Nedotykejte se chladnicky ani elektrické zasuvky.

Likvidace

Zajistete,aby chladnica, ktera je urcena k likvidaci, nepredstavovala zadne nebezpeci pro deti. napr. odstrahte dvere,aby se v ni deti nemohly zavfit).
Pri likvidaci chladnicky je treba postupovat nalezitym zpusobem. Chladnicku odevzdeje ve sbernem miste urcenem pro zpracovani hoIavych chladicichlatek a izolace.

UPOZORNÉNÍ

Při prepravě

Pri instalaci nebo presunu chladnicky pouzijte podlozku na ochranu podlahy pred poskozenim.
Prenasejte chladnicku tak, ze ji budete drzet za rukojeti umistene vzadu a dole. Pokud chladnicku zdvihnete nevhodnym zpusobem, muze dojit ke zraneni.

Při použití

Nedotykejte se jegnotky's kompresorem nebo jejich perifernich casti, nebot se beshem provozu mohou extremne zahrat a kovove hrany mohou zpusorbit zraneni.
Nedotykeje se mokryma rukama potravin nebo kovovych obalu v mrazicim oddeleni. Muze dojit k omrzlinam.
Do mrazáku neukládejte napoje v láhviča plechovkách. Vyrazné nebezpeci prasknutískleněnych lahvi existujé zejměna v pripadě,Že je spustěné funkce "Expresné chlazení".
Pro vyrobu kostek ledu pouzivejte vyhradne pitnou vodu.
- Nezavírejte dveře chladnicky,Pokud je v jejich blízkosti něčí ruka. Hroží nebezpečí privřěné prstú do dveří.
Do polic ve dveirich nevkladeje predmety nadmerné velikosti. Pri pádu prédmetu z polic hrozi zraneni.
- Skleněne police montujte a demontujte s opatrnosti. Pri pádu skleněných polic hroží jejich rozbití nebo muže dojít ke zraněné.

Instalace

Volně stojící typ

1 Ponechte kolem chladnicky odpovidajici prostor,aby bylo zajisteno jei dostatecnoe odvetrani. 90

• Na obrzku je znazornen minimalni prostor nezbytny pro instalaci chladnicky. Mereni spotreby energia je provadeno za jinych prostorovych podminek.
• Pokud ponecháte kolem chladnicky vice volného mista, muže mit pri provozu nižsí spotřebu.
  Používáni chladnicky v mensím prostoru, než je uveden na obrázku, muže být pricinou rústu teploty v zařizení, vysokte hlucnosti a selhání.
• Prostor mezi zadni casti chladnicky a stenou musi byt 50 mm nebo vic, a mene nez 75 mm. Je-li prostor sirsi nez 75 mm, muze dojit ke zraneniPokud se dotkete jeho perifernich casti, ktere jsou behem provozu extremne horké.

Celkový prostor potřebné pro použítí

2 Použití dvou prědnich
nastavitelnych noh zajišťuje,
že chladnicka stojí pevně
a vodorovné na podlaze.

Nastavitelná noha

3 Zařizení pripojte ke správně nainstalované zásuvce.

Poznámka

Umistete vasi chladncku tak,aby byla pristupna zastrcka.
- Chrahte vaši chladnčku pred prímým slunečním zářením a neumistujte ji vedle zařizení vytvářejich teplo.
- Neumistujte ji primo na podlahu. Pod chladnicku vloztevhodn'y podstavec, napriklad drevenou desku.
- Pri zapojeni zastricky pri otevrenych dveich zazni upozorneni na otevrené dvere, ale to je normalni. Po zavreni dvefi zvuk prestane.

Na spodni strané chladnicky se nachází kolečka.

• Kolecka umožnju posun chladnicky smerem vpred a vzad.

Pred použitím váš chladnicky

Vycistete vnitrioucasti hadrikem namocenym v teplé vode.
- Vestlje použijete mydlovou vodu, otřete je dūkladné Čistou vodou.

Popis

1. Kontrolka mraznicky
2. Pohyblivy vyrobnik na led
3. Policka v mraznicce (horni)
4. Policka v mraznicce (spodni)
5. Box do mrazaku Prostor upravte tak,aby odpvidal velikosti potravin.
6. Dvoucestné dveře fresh prostoru
7. Policka Fresh
8. Jednotka na odstrańovani zapachu V Rozvodu chladného vzduchu je instalován katalyzátor pro odstrańovani zapachu. Není tbrebanic delat ani Čistit.
9. Svetlo v chladnicce
10. Police v chladnicce
11. Hybridni chladici panel Panel ochlazuje prostor chladnicky primo ze zadni strany.Potraviny jsou tak chlazeny setrn,ani by byly vystaveny proudeni chladneho vzduchu.
12. Policka na ovoce a zeleninu
13. Zásuvka na ovoce a zeleninu
14. Nastavitelná noha
15. Magnetické těsněni dveři

1. Ovladaci panel
2. Policka ve dve-rich mraznicky
3. Vyrobnik ledu ve dverich (Tento vyrobnik ledu je zabaleny v prostoru mraznicky. Pokyny instalaci naleznete na dalsi strane „Po cisteni".)
4. Nálevka (Nálevka je zabaléná v prostoru mrazničky. Ujistete se,Že nálevku umístite do pozice vyznacné na snímku vyše.)

1. Policka na vajicka
2. Policka v chladnicce (horni)
3. Policka na Iahve
4. Policka v chladnicce (spodni)

Pokud si prějete v chladnicce skladovat větů predměty

Müzete vyjmout kterekoli z polic nebo prihradek s cisly 2,3,5,6,7,10,13,17,18,19,20,21,22,23 na vyse uvedenem obrzku.
- Chladici vykon není vyše uvedenymi upravami ovlivné.

Dvoucestné dveře fresh prostoru

Otevrit Zavrit

Prostor pouzijte k chlazeni.

Prostor pouzijte kulozeni cerstvych potravin.

Jak otevrit dvoucestné dveře

1) Dvere nazdvihnete.
2) Dveře zasunte do rámu a zatlacte zpět do zarážky. Jsou správně zamknuté.

Vyrobník ledu ve dveřich (SJ-XG740G,SJ-XG740M)

Tvorba ledovych kostek

1) Kezměrení množstv vody použijte nálevku.

2)Vodu z nalevky nalijte do vyrobniku ledu ve dverich.

3) Jakmile jsou kosteny zmrazené, otocte pákou ve smeru hodinovych ručicek a vysypte je do zásobniku na led.
4) Zásobnínek na dostky vytáhněte a výndejiTE dostky ledu.

Poznámka

• Abyste predešli poskození zásobníku na ledové kostky, nelijte do nej olej, ani v něm nevyrábejte led.
  Behem vyroby ledu se snazte dvere mraznicky neotevirat.

CisteniVyrobniku ledu ve dverch

• Nejprve vysypte kostenky ledu.
  1) Zásobník na led zasuně tne nahoru a vyjměte ho.

2) Vyjměte tacek na Kostenky.
3) Vyjměte zásobník na kostky ledu.
4) Stlache vystupek a zasobnik na led uvolnete.

Poznámka

Zasobnik na ledu nedaveje do mycky nadobi. V opacnem pripade dojde k poskozeni obalu.

Po ciisteni.

1) Vyrobnik ledu smontujte.
(Obraceny postup než pri demontáži.)
2) Vyrobník ledu ve dveřich bezpečné nainstalujte.

Dürazne dopučujeme, abyste vyrobník ledu používali tak, jak je znázorněno na obrázku „Popis". Vyrobník ledu muzete umistit na libovolné mistrov prostoru mrazničky.

1) Nepreplnujte tacek vodou. V opacnem pripadse Kostenky pri zmrznuti navzajem spoji.
2) Jakmile jsou kostky zmrazené, otocte pakou ve smeru hodinovych ručicek a vysypte je do zasobniku na led.

Zasobnik na kostenky ledu

Poznámka

• Ujistete se, ze vyrobnik ledu umistite rovné, tak, abyste vodu z vyrobniku nerozlili.
• Abyste predešli poskození zásobníku na ledové kostky, nelijte do nej olej, ani v něm nevyrábějte led.

Extra chlazení

Rychlézmrazeni

Rychlé chlazení

	Extra chlazení Rychlé zmrazení Rychlé chlazení
Funkce Tento režim	slouží k ledovénu chlazení nápojú a potravin. Poznámka: Potraviny s yvským podílem vlh-kosti mahou zmrznout.	Tento režim zrychlujé čas zmrazení potravin nebo výroby ledu.	Tento režim slouží k chlazení nápojú a potravin.
Použiti Fresh prostór Box do mrazák U Mraznicka			POZOR: Nevkládejte skleněné lahve. Existuje výrazné riziko jejich prasknuti.
Doba provozu	6 hodin *1	2 hodiny *1	30 minut
	• Tento režim se ukončí automaticicky. • Alarm se nespustí.		• Tento režim se ukončí automaticicky. • Spustí se alarm. Zastavení alarmu *2 Stisknéte klávesu Enter nebo Stisknéte tlačitko "Expresné mrazeni".
Po dokoněné operace	• Není třeba vyjímat nápoje nebo potraviny.		• Když se ozve alarm, vyjměte nápoje a potraviny. • Jsou-li nápoje a potraviny v prostoru mraznicky ponechány déle než 30 minut, mahou zmrznout.
V okamžik výpadku napájení	• Tento režim se zruší automaticicky.		• Tento režim se v okamžik opakovaného napájení automaticaky restartuju z předchozího stavu.

1 Pokud se operace prěkryvá s rozmrazovámim, muže to trvat déle. Tento režim se spustí po dokončeni odmrazování.
2 Pokud alarm nezastavite, bude spustěný, bez prerušení, po dobu 30 minut.

Poznámka

• Extra chlazení, Expresné mrazení a Expresné chlazení nejsou v okamžiku spustěné některého z těchto režimů k dispozici.
• Během použité těchto režimů se vyvarujte oteviráni dveří.

Plasmacluster

Tuto funkci použijte, chcete-li uchovat vnitrek chladnicky Čistý.

Plasmacluster se automatickly spusti jakmile dojde k zapojeni napajeni.

Ionizator do prostoru oddeleni cladnicky uvolnue svazky iontu, ktere jsou hromadnymi shluky kladnych a zapornych iontu.

Tyto svazky iontu snizuji vyskyt plisnové houby ve vzduchu.

Poznámka

V chladnicce muze byt citit mirny zapach. Jedna se o pach ozonu generovaného ionizatorem. Mnozstvi ozonu je minimálni a rychle se v chladnicce Rozkláda.

Režim Dovolená

Tuto funkci pouzijte, kdyz odjizdite na cesty nebo kdyz na delisi dobu opoustite dum.
- Teplota uvnitr oddeleni chladnicky je nastavena na zhruba 10^

Poznámka

• Doba uloženi potravin v oddělení chladnicce se zkrátá na polovinu az třetinu normálné doby. Tuto funkci prosim používejte pouze tehdy, nejsou-li v chladnicce uloženy potraviny, které by se mohy zkazit.
• Teplotu v oddělení cladničky nelze upravit.

Ikony ovladani teploty Ikony užitečnych režimu Doplnujíci režimy

Ikona	Význam	Výchozí nastaveni	Ikona	Význam	Výchozí nastaveni	Ukazatel	Význam	Výchozí nastaveni
F	Mraznička	-18°C	*	Extra chlazení	VYP.	Upozorněni na otevřené dveře	ZAP.
R	Chladnička	3°C		Rychlé zmrazení		Zvuk ovládání
			Plasmacluster
			Režim Dovolená

Poznámka

Kdyz stiskete jegno z tlacitek, vsechny ikony jegnou bazlikaji a pote se zobrazi pohotovostni displej.
V pohotovostnim rezimu se rozsviti ikony rezimu nebo kontrolky spustěnych funkci.

Kdyz je spustěné Expresné chlazení, na pohotovostním displeji se rozbíká odpovidajíc ikona.

• Pokud po dobu 1 minuty neni zadána Žádná operace, displeje se automaticky vrátí do pohotovostniho zobrazení. Pokud po uplynuti dalí 1 minuty nedojde k Žádnému provozu, pohotovostní displeje se vypne.
• Pokud se chladnicka zastavi kvuli vypadku napajeni, rezimi s vyjimkou Extra chlazeni, Expresniho mrazeni jsou stejné jako pred opakovanym zapojenim napajeni.

Stav zapnuti

Provoz užitečnych režimů

Vyberte ikonu režimu.

Aktuálí nastavení (Ukazatel zobrazije „OFF")

nabo

Vyberte zap./vyp.

Stisknutim tlacitka prepnete mezi ZAP./VYP.

Kdyz stiskete tlacitko ikony se zmeni v nizé zobrazeném poradi.

Dokoncete nastaveni

Nastavení bylo zmeneno.

Pouze "Expresni chlazeni"

3 Nastaveni stisknete stisknutim na 3 sekundy nebo delsi dobu.

(Pip, pip, pip)

Provoz doplnejucích režimů

Upozorněni na otevřné dveře

• Jsou-li dvere chladnicky ponechany otevrené dele nez 1 minutu, ozve se alarm dveiri, znovu po uplynuti dalsi minuty.
  Zustanou-li dvere otevrené prblizne 3 minuty, bude se upozorneni ozyvat nepretrzite.
• Po zavrené dveré se upozorněni vypne.

Vypnuti provozu

Ve stejný okamžik stisknéte a 3 sekundy nebo déle. (Pip, pip, pip)

Zvuk ovladani tlačitek

• Pri stisk Nuti každého tlačitka se ozve zvuk.

Vypnuti provozu

Ve stejný okamžik stiskněte 3 sekundy nebo déle. Kontrolka (Pip, pip, pip) zhasne.

Poznámka

Když se chcete vrátit do doplinskového režimu, znovu opakujte stejný krok. (Kontrolka se zapne.)

Ovladani teploty

Chladnicka ovláda svoji teplotu automatick. Nicmene, teplotu muzete nestavit tak, jak je uvedeno niz.

Jak zkontrolovat aktuálné nastavení teploty

Vyberteikonu FRebo

Nastavení prostoru mrazničky/chladničky

Vyberteikonu Rnebo .R

Vyberte teplotu

Nastavení bylo změnéno.

Když stiskete tlačitko kony se změni v níze zobrazeném pořádi.

Mraznicka

: Teplota je nastavitelná v Rozmezi od -13°C do -21°C v krocích po 1 °C.

Chladnicka

: Teplota je nastavitelná v Rozmezi od 0^ do 6^ v krocích po 1^ .

Dokončete nastavení

Pokročile nastavení prostoru mrazničky/chladničky

Teplotu prostoru mraznicky a chladnicky Ize nastavit v krocich po 0,5 ^ C a to postupem uvedenym v krocich a az c.

a. Po kroku 1 „Základni operace“, stisknéte 3 sekundy nebo delsí dobu. (Pip, pip, pip) Aktuálne nastavená teplota se vrát na „Výchozí nastavení". (Displej vypadá jako obrázek napravo)
b. Stisknete nebo aastavte teplotu.
C. Dokončete nastavení (Stejné jako krok 3 „Základní operace".)

Pokud chcete provest nastaveni teploty v krocich po 1^ znovu postupujte dre krokua az c.

Mraznicka

spinač

Chiadnicka

Ikony ovladani teploty Ikony užitečnych režimú

Tlačitko	Význam Výchozí	nastavení
F	Kontrola teploty v prostoru mrazničky	MIN MAX COLOREST
R	Kontrola teploty v prostoru chladničky

Poznámka

Vsechny rezimi jsou v pocatecnim nastaveni vypnute. Kdyz stiskete nekteré z tlačitek, ovladaci panel se po pipnuti aktivuje.
Kdyz stisketejidno z tlaitek,rozsviti se kontrlka spusteneho rezimu.Kdyz je spustene Expresni chlazeni,kontrolka se Rozblika.
- Chcete-li kontrolku teploty rozsvitit, zatimco je ovladaci panel aktivni, stiskněte tlacitko "F" nebo "R".

Tlačitko	Význam Výchozí	nastavení
	Extra chlazení	VYP.
	Rychlé zmrazení
	Rychlé chlazení
	Režim Dovolená
—	Ionizátor Plasmacluster ZAP.*

*Plasmacluster po zapnuti chladnicky spusti automaticicky. Neni tbreba nic zapinat/vypinat.
- Pokud neni do 1 minuty zadána Žádná operace, displeje se automaticky vypne.
- Pokud se chladnicka zastavikvuli vypadku napajeni, rezimi svyjimkou funkce Extra chlazenia Extra mrazenifunguji stejnjako prd opakovanym zapojenim napajeni.

Provoz užitečných režimů

	Spusteni			Zruşeni
Extra chlazení	Stisknéte tlačítko režimu. (Píp)	Osvětlení		Stisknéte tlačítko režimu. (Píp)	Vypnout
Rychlé
zmrazení
Režim
Dovolená
Rychlé	Tlačítko režimu stisknéte na 3 sekundy nebo déle. (Píp, píp, píp)	Blikány Vypnout		Stisknéte tlačítko režimu. (Píp)
chlazení

Upozornéni na otevrené dvere

• Jsou-li dvere chladnicky ponechany otevrené dele nez 1 minutu, ozve se alarm dvefi, znovu po uplynutd alsf minuty.
  Zustanou-li dvere otevrené prblizné 3 minuty, bude se upozorneni ozyvat nepretrzite.
• Po zavréní dverí se upozorněni vypne.

Pokud se alarm dveří nezastáví

Pokud se alarm dveři po zavřeni všech dveří nevypne, jde o defekt.

O servis požádejte servisni centrum SHARP.

Zpúsob doçasného zastavení alarmu dveří

• Na 3 sekundy nebo déle soucasne stisknéte tlacitko, F" a tlacitko, R". (Pip, pip, pip)
• Alarm dveiri se znovu ozve zhruba za 2 dny.

Ovladani teploty

Chladnicka ovláda svoji teplotu automaticky. Nicmene, teplotu mužete nastavit tak, jak je uvedeno nizé.

Jak zkontrolovat aktuálné nastaveni teploty

Kontrolka se Rozsviti a po stisknuti tlacitka, nebo, Rukaze aktualni teplotu.

Prostor mraznicky: Stisknete tlacitko, F".

Chladnicka : Stisknete tlačitko „R".

Nastaveni prostoru mraznicky/chladnicky Mraznica

1. Stisknéte tlacítko „F".

1. Stiskněte tlacítko "F" a zmeře uroven teploty.

Chladnicka

1. Stisknéte tlacítko „R".

1. Stiskněte tlacítko „R“ a zmeñe uroven teploty.

Uroveñ	Ukazatel
1	MIN MAX COLDEST
2	MIN MAX COLDEST
3 Výchozi nastaveni	MIN MAX COLDEST
4	MIN MAX COLDEST
5	MIN MAX COLDEST

Poznámka

Po nastaveni urovné teploty kontrlka zhasne zhruba o 5 sekund později.

Pokročile nastavení prostoru mraznicky/chladnicky

Teplotu prostoru chladnicky a mraznicky lze nastavit v 9 urovnich (uroven ±b1 ±b9) ,v souladus krokya az b.

Mraznicka

a. Nejprve stisknete tlačitko "F".

Ppriidrzte tlacitko, F" a potom na 3 sekundy nebo dele stisknete tlacitko "Expresni mrazeni".

(Pip, pip, pip)

b. Stiskněte tlacítko "F" a změnte uroven teploty.

Chcete-li provest nataveni teploty v 5 urovnich, postupujte dre krokua aizb.

Chladnicka

a. Nejprve stisknete tlacitko "R".

Pridržte tlacitko „R“ a potom na 3 sekundy nebo dele stisknéte tlacitko „Expresné mrazení".

(Pip, pip, pip)

Kontrolka se vrati do "Vychozho nastaveni".

b. Stiskněte tlacítko „R“ a zmeñe uroven teploty.

Chcete-li provest nataveni teploty v 5 urovnich, postupujte dre krokua aizb.

• Kontrolka teploty se po stisknuti tlacitka meni nasledujicim zpusobem (5 6 7 8 9 1 2 3 4 5)

$$ \begin{array}{l l l} \circ \dots V Y P. & = \dots S v i t i c i \end{array} \quad {} = \dots B l i k a j i c i $$

Üreşeln	Ukazatel
1	MIN MAX COLDEST
2	MIN MAX COLDEST
3	MIN MAX COLDEST
4	MIN MAX COLDEST
5 Výchozi nastaveni	MIN MAX COLDEST
6	MIN MAX COLDEST
7	MIN MAX COLDEST
8	MIN MAX COLDEST
9	MIN MAX COLDEST

Ulożení potravin

• Pro maximálí dobu zachováni potravin, které podléhaji zkáze, používejte co nejčerstvejši potraviny. Následuje obecný námod pro prodloužéní doby uskladnéří potravin.
• Potraviny mají omezenou dobu skladovatelnosti. Nepřekracujte dobu spotřeby uvedenou vyrobcem.

Mraznicka

Zmrazujte malé množstv potravin najednou, abyste jerchle zmrazili.
- Potraviny musi byt dūkladné zabaléné nebo zakryte.
- Potraviny v mraznicce Rozlozte rovnoměrně.
- Sácky nebo nádoby oznácte, abyste měli ozmrazenych potravinách prehled.

Chladnicka

Ovoce / zelenina

• Aby se zamezilo vysychani, je tbreba ovoce a zeleninu volne zabalit do plastoveho materialu, napr. folie nebo sáčku (neuzavírat) a vložit je do oddílu pro zeleninu.
• Ovoce a zelenina, jež jsou snadno nízkymi teplotami poskozeny, by měly byt uloženy na chladném misté, ale nikoli v chladnicce.

Mlekarenske vyrobky a vegce

Vetsina mlékárenskych vyrobku ma uvedeno datum doporučene spotřeby na vnějsim obalu, ktery rovněž informuje o doporučene teplotě a dobre skladovatelnosti vyrobku.
- Vejce mají byt uskladněna v prihrádkách na vuece.

Maso, ryby a drubež

• Umistete na podnos nebo na talir a zakryjte papirovym nebo plastovym obalem.
  Větsí výseky masa, ryb nebo drůbeže umistěte do zadní cásti polic.
  Dbejte, aby vsechny va'rené potraviny byly peclive zabalene nebo umistene ve vzduchotesnem obalu.
• Cerstve potraviny (bezpečné zabalné) musí byt uloženy po omezenou dobu, aby se predešlo jejich nicěni a naslednému nežádoucímu ovlivnéni ostatních uložených potravin.

Doporuceni pro ochranu chladnicky pred tvorbou oroseni nebo námrazy

Udrzujte dvere tesne zavrené. Pokud potraviny spadnou dolu, mohou vytroit mezeru mezi skrinia dveimi chladnicy. Vratte potraviny zpet na polici.
Dvere otevretae a zavrete co nejrychleji. Jsou-li dvere ponechany otevrenedlouho neboPokud je otevirani a zavirani dveiri velmi ccaste, na dverich se muze objevt oroseni nebo namraza.
- Ulożené potraviny by měly být zabaleny nebo uzavřeny v potravinovych obalech Či fóliích. (Zejména potraviny s vysokou vlhkosti.)

• Potraviny na policich rozmistete rovnomerne, aby mohl chladici vzduch učinne cirkulovat.
• Teplé potraviny je nutné ochladit pred jejich ulozenim do chladnicky. Ulozéní teplých potravin zvyšuje teplotu v zařazení a zvyšuje nebezpećí zkažení potravin.
• Neblokujte vývod a prívod obvodu prouděné chladíciho vzduchu potravinami nebo nádobami; jinak by potraviny v chladnicce nebyly rovně chlazeny.
• Neumist'ujte potraviny primo prd vyvod studeného vzduchu. Toto by mohlo zpusobit zmrazeni potravin.

DOVNITR VEN

Tipy pro úsporu energia

• Chladnicku nainstalujte na dobre vetrém miste a ponechte dostatek prostoru pro odvetravani.
• Chrante vaši chladnčku pržed primým slunečním zářením a neumistújte ji vedle zařizení vytvářićích teplo.
• Snažte se maximalne omezovat Časté otevirání dveři.
• Teplé potraviny je nutné ochladit préd jejich ulożemí do chladničky.

• Rozmistete potraviny na policich rovnoměrně, aby mohl chladíc vzduch učinné cirkulovat.

• Energetická spotřeba tohoto modelu je měřena za níze uvedenych podminek.

Duležité

Abyste predešli popraskány vnitrnich povrchú a plastovych současti, dodrzujte následujici doporučeni.

• Odstraţe dučladné všechny tuky z potravin, které jsou nalepené na plastovych součástech.
• Nekteré domáci Čistíci prostředky mohou zpùsobit poskození, proto pri Čistěné používejte pouze vodu s prípravkem na mytí nádōbi (mydlovou vodu).
• Je-li použito nezředěného Čisticiho roztoku nebo saponátrová voda není dūkladné vysušena, muže dojít k popraskání plastovych cásti.

Čistěné

Vyjmte ze skrince a dveiri prisluensstvi (napr. police). Omyite je v teplé vode se saponatem na myti nadobi. Poté je oplachnete v cisté vode a ususte. (Vvjmout nelze pouze zásuvku na ovoce a zeleninu.)
Vycistete vnitrek hadrem namocenym v teplé vode se saponatem na myti nadobi. Potom pouzijte studenou vodu pro odstraneni saponatóvé vody.
- Otrete vnejsi skriin mekkym hadrem pokaźde, kdyz je zneciystena.
- Očistěte magnetické těsněni dveři zubním kartáčkem a teplou vodou se saponátem na mytí nadobí.
Ovladaci panel otrete suchym hadrikem.

Poznámka

• Chcete-li predejt poskozeni chladnicky, nepouzivejte agresivni cistici prostredky ani Rozpoustedla (laky, barvy, lestici prasek, benzin, horkou vodu apod.)
• Pokud odpjite sioovou zastrochu od zdroje elektriny, prosime, pockejte alespon 5 minut prd tim, nez ji opet priopojite.
• Kázdá skleněná police vází príbližné 3 kg. Pri vyjmámí ze skříne nebo pri prenášeni je držte pevně.
  Vyvarujte se pádu predmétu uvnitr chladnicky a stejné tak udér do vinitrnich sten. Muze to zpusobit prasklinny na vinitrnim povrchu.

Před prepravou

Vytřete vodu v odpařovaci nádržce. Než vodu vytřete, počejté déle než 1 hodinu než yvsunete zástrčku, protoze chladici zařizení je extremné horké. (Odpařovaci nádržka se nacházi v zadní casti produktu.)

Odmrazování chladićjednotky

Unikatni energeticky USporny mechanismus zaizeni odmrazuje zcela automatick. (Zhruba jegnou denen.) Vyroba ledu chvili trva, protoze teplota uvnit je behem odmrazovani o neco vyssi nez obvykle.

Když praskne světlo v oddělení

Požádejte o servisné zásah pracovníka autorizovaného servisù společnosti SHARP. Žárovku smí vyměnovat pouze kvalifikovaný pracovník servisu.

Vypnuti chladnicky

Pokud je chladnicku zapotrebi yvpnout na delsi dobu, doporuucjeme provest nasledujici kroky pro omezeni vskytu plisni.

1. Vyjměte veskeré potraviny.
2. Vytáhněte sítovou zástrčku ze zásuvky.
3. Dukladne vycistete a vysuste vnitn prostor.
4. Ponechte vsechny dvere nekolik dn i otevrené, aby mohly vyschnout.

Než zavoláte do servisu

Než zavoláte opraváře, zkontrolujte si následujíci body.

Problém Žeşeni
Vnějši strana skřině je horká na dotek.		Je to zcela normálni. Horké potrubí ve skříni slouží k zabráněni vzniku oroseni.
Chladnicka vydává hlasity hluk.		Následujíci zvúky jsou normálí: • Hlasity hluk vydávaný kompresorem pri zahájení provozu. -- Zvuk se po chvili ztişi. • Hlasity hluk vydávaný kompresorem jegnu Denně. -- Provožné zvuk vyvolaný bezprostředně po provedeni automatického odmrazení chladíci Jednotky. • Zvuk tekouci kapaliny (zvuk bublání, šumění) -- To je zpúsobeno tim, jak chladíci kapalina protéká potrubím (zvuk muže byt Ās od ācuu hlasitěji). • Zvuk praskányne bo skřípání -- Zvuk vytrořeny roztahovámim a smršťovámín vnitřnich stěn a vnitřnich součásti béhem chlazení.
Uvnitrno nebo vné chladnicaky se vytváří námraza nebo oroseni.		Mûze k tomu docházě v některém z následujících przypadů. Námruz otrěte vlhkým hadříkem, oroseni suchým hadříkem. • Pri vytoké okolní hlhosti. • Pri Častém otvrární a zavíráné dveří. • Pri uložné potravin s vytokým obsahem vlhosti. (Je třeba je zabalit.) • K totemo fenomenu vice āměné dochází v závislostí na ročním obdóí (dešťé obdóí), zpúsobu použítí a prostřédí v každé domácnosti.
Potravyný v chladicím oddělení jsou zmrzlé.	SJ-XG690G, SJ-XG740G	• Je chladnicka dlouho spustěné pri teplotě nestavené na 0°C? -- Teplotu zmeěnte zpět na hodnotu zhruba 3°C. • Je mraznicka dlouho spustěné pri teplotě nestavené na -21°C? -- Teplotu zmeěnte zpět na hodnotu zhruba -18°C. • Nízká okolní teplata může zpúsobit, ze umístěné potravyný zmrznou, i když je teplota v chladnicce nestavena na 6 °C.
	SJ-XG640M, SJ-XG690M, SJ-XG740M	• Je chladnicka dlouho spustěné pri teplotě prostoru chladnicý nestavené na MAX. NEJCHLADNEJŠ? -- Ovladání teploty přepnéte na jiné nestavení. • Je chladnicka dlouho spustěné pri teplotě prostoru mraznicý nestavené na MAX. NEJCHLADNEJŠ? -- Ovladání teploty přepnéte na jiné nestavení. • Nízká okolní teplata může zpúsobit, ze umístěné potravyný zmrznou, i když je teplota v chladnicce nestavena na MIN.
V oddělení je cītì zápac. • Potravy		Vodělení je cītì zápac. • Potravy se silným aroma je třeba zabalit. • Jednotka na odstražováni zápachu nemúže všechen zápac odstranit. • Vnitřek pravidelné Čistěte.
Ovladací panel nefunguje. Mûze		k tomu docházět v některém z následujících przypadů. • Panel nebo vácě prest jsou znečěstěné tukem, olejem apod. • Když se dotkete panelu rukou v rukavici, náplasti na prstu, nehtem nebo předměty. • Na klávesy se přilepila nálepka nebo lepić pása. • Pozice dotyku je mírně stranou od tlacitek. • Doba stisku na aktivaci tlacitek nepostáčuje.
Svetlo v prostoru chladnicý zhasne i když jsou dveře ponechény otevřné.		• Spínač slouží k zapnutí a vypnutí světel v prostoru chladnicý. Jisou-li uhly dveří stejné, světlo se vypne i když jsou dveře ponechány otevřné, ale to je normální.

Pokud stale potrebujete servis

Obratte se nanejbliží autorizovany servis spolecnosti SHARP.

Informaci listVyrobku

PRÍLHOHA III nařízeníč. 2010/30/EU
A	Obchodní značka	SHARP
B	Model	SJ-XG640M	SJ-XG690G SJ-XG690M	SJ-XG740G SJ-XG740M
C	Kategorie 7
D	Trída energetické účinnosti A	++
E	Udělená EU ekoznačka —
F	Spotřeba energia v kWh za rok *1 [KWh/rok]	320
G	Užitné objem v litrech, prostor neoznačený hvěždičkou [L]	354 394 420
H	Užitné objem v litrech, věsechny mrazić prostory označené hvěždičkou [L]	162 176		***
I	Konstrukčné teplota „jiného prostoru“, jehož teplota přesahuje +14°C	—
J	Beznámrazová chladnička	ANO
K	Doba náběhu teploty [h] 19
L	Mrazić vykon [Kg/24h] 7,3 8,1
M	Klimatická třídá T
N	Emise hluku šířeného vzduchem [dB(A)]	38
O	Vestavný spotřebič Ne (volné stojíćí typ)

*1 Spotbreba energia „XYZ“ kWh za rok na zákadle výslédku standardních 24h testů. Skutečné spotbreba energia se bude lišit v závislosti na použítí zařizení a jeho umistěné.

Indikátor teploty

Tato chladnica je vybavena indikatorem teploty, ktery se nachazi v prostoru chladnicky a umoznije vam ridit prumernou teplotu v nejchladneji sizone.

Nejchladnějs zona

Symbol oznacuje nejchladnejsi zonu v prostoru chladnicky. (Polička na dveřich umistěnéva stejné vysce v nejchladnejsi zone není.)

Symbol

Kontrola teploty v nejchladnejsi zone

Müzete provadēt pravidelne kontroly, abyste si byli jisti, ze teplota v nejchladnějsi zone je správná a v pripadě ovládani teploty v chladnicce upravili. Abyste ve spotřebici udžěli správnou teplotu, ujistěte se, ze kontrolka teploty je vždy MODRA. Pokud je kontrolka teploty BILÁ, teplota je prilíš vysoká, v takověm pripadě zvystě nestaveni teplota a počkejte 6 hodin, potom kontrolku teploty znovu zkontrolujte.

MODRY
Správné nastavení

BILÁ
Teplota je prilis vysoká, teplotu v chladnicce upravte.

Poznámka

Vnitrni teplota chladnicky zavisni na ruznych faktorech,\ jako je okolni teplota mistrnosti, mnozstvi skladovanych\ potravin a frekvence otvirani dvei.
Když jsou do chladnicky vlozeny cerstve potraviny, neboPokud byly dvere chladnicky po urcitou dobu ponechanyotevrene, je normalni, ze se barva kontrlky teplotzmeni na BILOU.

Informace o likvidaci zařizení

TOTO ZARIZENI NELIKVIDUJTE V BEZNYCH ODPADKOV'CH KOSICH A NEVHAZUJTE JE DO OHNE! Pouzite elektrické a elektronické vybaveni je t'reba likvidovat SAMOSTATN've sberném systému, a v souladus mistrími zákony.

Samostatny sberny system podporuje ekologické zpracovani, recyklaci materialu a minimalizaci konechno mnozstvi opadu. NESPRAVNA LIKVIDACE muze v dusledku obshu urcichy talek vest k poskozeni lidskho zdravia zivotniho prostfedi. POUZITE ZARIZENI odevzdeje na mistnim, obvykle obecnim, sbernem miste.

Pokud mate jakékoli pochynosti ohledné likvidace, obratte se na místní správní orgány nebo prodejce, a ti vás seznámí s vchodnou metodou likvidace.

POUZE PRO UZIVATELE V EVROPSKÉ UNII A DALŠICH ZEMÍCH; NAPRIKLAD V NORSKU A SVYCARSKU: Vase povinnost odevzdat použité zařizení na samostnatné sběrněm misté je vyžadována ze zákona.

Vyše uvedeny symbol na elektrickém nebo elektronickém zařizení (nebo jeho obalu) na tutu skutečnost upozorůje.

Uživatelé ze SOKROMYCH DOMÁCNOSTÍ by měli použité zařizení odevzdat v existujćich sběrných mistristech. Odevzdání zařizení je bezplatné.

Klimatic-ká trieda	Prijatel'ný rozsah okolitych teplôt
SN +10	°C až 32 °C
N+16	°C až 32 °C
ST +16	°C až 38°C
T+16	°C až 43°C

BezpečnostnéPokyny

VYSTRAHA

Pred použitím vášej chladnicky

Vycistite vnutorné sucasti handrickou namocenou v teplej vode.
- Ak použijete mydlovú vodu, utrite ich dokladne Čistou vodou.

Popis

1. Svetlo v mraznicke
2. Presúvatelny vyrobnik ladu
3. Policka v mraznicke (horná)
4. Policka v mraznicke (dolna)
5. Box do mraznicky Presunte oddiel tak,aby zodpovedal vel' Kosten potravin.
6. Dvojsmerne dvere na cerstve potraviny
7. Policka na Čerstve potraviny
8. Jednotka na odstrańovanie ząpachu V roźvode chladného vzduchu je instalovany katalyzator na odstrańovanie ząpachu. Nie je potrebna obssluha ani czistenie.
9. Svetlo v chladnicke
10. Polica v chladnicke
11. Hybridny chladiaci panel Panel ochladzuje priestor chladnicky priamo zo zadnej strany.Potraviny su tak chladene setrne bez toho,aby boli vystavene prudeniu chladneho vzduchu.
12. Policka na ovocie a zeleninu
13. Kontajner na ovocie a zeleninu
14. Nastavitelná noha

1. Tesnenie magnetickych dveri
2. Ovladaci panel
3. Ulozny priestor vo dverach mraznicky
4. Dverovy vyrobnik I'adu

Dvojsmné dvere na Čerstvé potraviny

Otvorit Zatvorit
Pouzite priestor akochladnicku.

Pouzite priestor akopriestor na cerstve potraviny.

Ako sa otvaraju dvojsmerne dvere na cerstve potraviny

1) Nadvihnite dvere.
2) Vlozte dvee do ramu a zatlachte ich spa' až po zarazku. Poriadne sa zablokuju.

Dverovy vyrobnik I'adu (SJ-XG740G,SJ-XG740M)

Tvorba kociek l'adu

2) Pomocou šalky na vodu nalejte vodu do dverového výrobnika l'adu.

3) Hned'ako su kocky zmrazene, otocte pakou v smere hodinovych ruciciek a vysypte ich dozasobnika na lad.
4) Vytiahnite zasobnik na lad, aby ste vybrali kocky ladu.

Poznámka

• Nedavajte do zasobnika na lad olej ani v nom nerobte lad, inak by sa zasobnik na lad mohol poskodit.
• Pocas tvorby l'adu otvarajte dvere mraznicky co najmenej.

Cistenie dveroveho vyrobnika l'adu

2) Vyberte podnos na l'adové kocky.
3) Vyberte zásobník na l'ad.
4) Zatlačte na výčnelok na Rozobratie dverového vyrobníka l'adu.

Poznámka

• Nedávajte podnos na ladove kocky do umývačky riadu.
  Inak sa poskodi tesnenie.

Po cisteni

1) Zlozte dverovy vyrobnik'ladu.
(Opačný postup k Rozobratiu.)
2) Nainstalujte poriadne dverovy vyrobnik'ladu.

Presúvatel'ný vyrobník l'adu (SJ-XG640M, SJ-XG690G, SJ-XG690M)

Velmi odporucame, aby ste vyrobnik ladu pouzivali tak, ako je to zobrazené na obrazku „Popis". Vyrobnik ladu mozte dat na lubovolné miesto v oddiele mraznicky.

1) Nepreplnujte podnos vodou. V opacnom priada sa kocky pri zmrznuti navzajom spoja.
2) Hned'ako su kocky zmrazené, otocte pakou v smere hodinovych ruciciek a vysypte ich do zasobnika na lad.

Schranka na ulozenie l'adu

Poznámka

• Skontrolujte, cj je vyrobnik ladu umiestneny vodorovne, aby nedoslo k vylatiu vody z tacky na l'ad.
• Nedávajte do zásobníka na l'ad olej ani v'nom nerobte l'ad, inak by sa zásobník na l'ad mohol poskodit.

Mimoriadne chladenie

Expresnézmrazenie

Expresné chladenie

Vyberte ikonu režimu.

Ked stlacate tlaicidlo kony sa menia v nizsie uvedenom poradi.

Aktualne nastavenie (Tento indicator zobrazije VYP. (OFF).

Vyberte zap./vyp.

Nastavenie sa zmeni.

Iba expresné chadenie

3 Dokoncite nastavenie stlaenim podobu aspon 3 sekundy. (3 pipnutia)

Dokončite nastavenie.

Ak chcete uprightit' teplotu s krokom 1^ , postupujte znova podla krokov a až c.

Oddiel mrazničy

1 prepnutie

Oddiel chladnicky

	Spustenie prevádžky			Zrušenie prevádžky
Mimoriadne chladenie	Stlačte tlačidlo režimu. (pípnutie)	Svetlo		Stlačte tlačidlo režimu. (pípnutie)	Vypnú't
Expresné zmrazenie Dovolenkový režim
Expresné chladenie	Stlačte tlačidlo režimu a podržte ho stlačené aspoř na 3 sekundy. (3 pípnutia)	Blikanie Vypnú't		Stlačte tlačidlo režimu. (pípnutie)

Upozornenie na otvorené dvere

Kontaktujte servisné stredisko SHARP ohladom servisu.

Chladnicka ovláda svju teplotu automaticky. Teplotu však možete upravit' podla opisu nizsie.

Ako mozte skontrolovat' aktualse nastavenie teploty Po stlaceni tlacidla F" alebo Rsa rozsvieti indikator, abysa zobrazila aktuaina teplota.

Oddiel mraznicky: Stlacte tlacidlo ^ Oddiel chladnicky: Stlacte tlacidlo ^

Nastavenie oddielu mraznicky/chladnicky Oddiel mraznicky

1. Stlačením tlácidla „F“ zmenite stupěn teploty.

Oddiel chladnicky

1. Stlacte tlaicidlo R

1. Stlacenim tlaicidia, ^ zmenite stupei teploty.

2. Stlacenim tlacidla, F" alebo, R" sa zmeni indikator teploty podla nizsie zobrazeneho obrazka (3 4 5 1 2 3)

Stupeš	Indikátör
1	MIN MAX COLDEST
2	MIN MAX COLDEST
3Predvolené nastavenie	MIN MAX COLDEST
4	MIN MAX COLDEST
5	MIN MAX COLDEST

Poznámka
Po nastavení stipna teploty sa približne po 5 sekundách indikator vypne.

Pokročile nastavenie oddielu mraznicky/chladnicky

Teplota oddielu mraznicky a oddielu chladnicky sa da nastavit v 9
stupnoch (stupeš 1 ~ 9) pomocou krokov a az b.

Oddiel mraznicky

a. Stlacte najprv tlacidlo ,F". Podrzte stlacené tlacidlo ,F" a potom aspon na 3 sekundy stlacte tlacidlo expresneho zmrazenia. (3 pipnutia)

Indikator sa vrati do predvoleneho nastavenia.

b. Stlacenim tlacidla ,F" zmenite stupei teploty.

Ak chcete nastavit teplotu v 5 stipnoch, postupujte podla krokova a 出 b.

Oddiel chladnicky

a. Stlacte najpriv tlacidlo, R". Podrzte stlacené tlacidlo, R" a potom aspon na 3 sekundy stlacte tlacidlo expresného zmrazenia. (3 pipnutia)

Indikator sa vrati do predvoleného nastavenia.

b. Stlacenim tlacidla ^ zmenite stupen teploty.

Ak chcete nastavit teplotu v 5 stipnoch, postupujte podla krokova až b.

Poziadajte o servisny zasah pracovnika autorizovaného servisu spoločnosti SHARP. Ziarovku smie vymieñat'iba kvalifikovaný pracovnik servisu.

Vypnutie chladnicky

Obrat'te sa na njbliží autorizovaný servis spolocnosti SHARP.

Informacný list vyrobku

PRÍLOHA III nariadeniecheck. 2010/30/EÜ
A	Obchodná značka	SHARP
B	Model	SJ-XG640M	SJ-XG690G SJ-XG690M	SJ-XG740G SJ-XG740M
C	Kategória 7
D	Trieda energetickej účinnosti A	++
E	Udelená EU ekoznačka —
F	Spotreba energia v kWh za rok *1 [KWh/rok]	320
G	Úžitkový objem v litroch, priestor neoznačený hviezdičkou [L]	354 394 420
H	Úžitkový objem v litroch, věsétky mraziace priestory označené hviezdičkou [L]	162 176		162 176
I	Konštrukčné teplota „iného priestoru“ presahuje +14 °C	—
J	Beznámrazová chladnička	ÁNO
K	Čas nábehu teploty [h] 19
L	Mraziaci vykon [Kg/24h] 7,3 8,1
M	Klimatická trieda T
N	Emisia hluku šíreného vzduchom [dB(A)]	38
O	Vstavaný spotrebič Nie (vořne stojaci typ)

Kontrola teploty v najchladnejsej zone

Chladnicku mozete pravidne kontrlovat, aby ste zaistili spravnost teploty v majchladnejsej zone a v pripe de potreby upravili ovladanie teploty chladnicky.

Na udrzanie správnéj teploty v zariadení skontrolujte, Č je ukazovatel' teploty vždy MODRY. Ak ukazovatel' teploty začne svieti' BIELOU farbou, teplata je priliš yvsoká. V takom pripline zvěSTE nastavenie ovládania teploty chladnicky a pred opatovnou kontrolou ukazovatel' teploty počkajte 6 hodin.

Samostatny zberný systém podporuje ekologické spracovanie, recykláciu materiálov a minimizáciu konečného množstva odpadu. NÉSPRAVNA LIKVIDÁCÍA moze v dosledku obsahu určitych latok viest' k poskodeniu ludského zdravia aŽivotného prostredia. POUZITE ZARIADENIE odovzdajte na miestnom, obvykle obecnom, zbernom mieste.

Pladenj za ledene kocke

Opomba

• Pladnja za ledene kocke ne vstavlajte v pomivalni stoj. Sicer se poskodujejo doloceni deli.

Po cišćenju

1) Sestavite notranji izdelovalec ledu.
(Razstavite ga v obratni smeri.)
2) Varno namestite notranji izdelovalec ledu.

Premični izdelovalec ledu (SJ-XG640M, SJ-XG690G, SJ-XG690M)