SJ-XG690M-BK - Külmik SHARP - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND SJ-XG690M-BK SHARP

Täname teid antud SHARPi toote ostmise eest. Lugege kæesolev kasutusjuhend enne SHARPi külmiku kasutamist LABi, et oskaksite seadet maksimaalselt enda huvanguks āra kasutada.

• Külmik on ettenähtud jäakuubikute valmistamiseks ning toidu jahutamiseks ja külmutamiseks.
  Külmik on mõeldud ainult koduses majapidamises kasutamiseks. Ümbritseva keskkonna temperatuirivahemikud on toodud eraldi tabelis. Seadme kliimaklass on margitud andmeplaadile. Kui külmik tootab vãjaspool antud mudelile mõeldud kliimaklassi temperatuirivahemikku (umbritseva keskkonna temperatuirivahemikku), siis on voimalik, et külmik ei ole voimeline hoidma piisavaid sisemisi temperatuure. Külmiku kasutamisel kulmemate temperatuuride juures ei toimu külmiku kahjustumist kuni temperatuurini +5 °C.
  Kulmikut ei tohi jatta pikemaks ajahemikuks madalamale temperatuurile kui -10°C.

Ainult kodumajapidamistes kasutamiseks

Kliimak- lass	Sobiv ümbritseva temperatuuri vahemik
SN +10	°C kuni 32 °C
N +16	°C kuni 32 °C
ST +16	°C kuni 38°C
T +16	°C kuni 43°C

Ohutusteave

HOIATUS!

Surma vōr aske kehavigastuse oht.

ETTEVAATUST!

Suur materiaalse kahjustuse voi kehavigastuse oht!

HOIATUS!

Külmaaine

Külmik sisaldab kergsuttivat kulmaainet (R600a: isobutaan) ja soojuisolatsooniks kasutatav gaasi tsuklipentaan. Suttimise ja plahvatuse valtimiseks jargige jargmisi reegleid.

■ Kaitske külmutussüsteemi teravaotsaliste esemetega kokkupuutumise eest. Külmiku sees ja taga asuv jahutussüsteem sisaldab kulmaainet.
- Arge kasutage sulatamisprotsessi kiirendamiseks mehaanilisi seadmeid voi teisi vahendeid. (Kulmikus on kasutusel automaatne sulatamissüsteem.)
- Arge kasutage külmiku sees elektriseadmeid.
- Arge ummistage külmikut umbritsevat ruumi.
- Arge kasutage külmiku lahedal kergsuttivaid pihusteid, naiteks aerosoolvärve.
- Arge hoidke külmikus kergsuttivaid pihusteid, naiteks naiteks aerosoolvarve.
Külmutussüsteemi rikke korral arge puudutage seinakontakti ega kasutage lahtist leeki. Avage aken ja tuulutage tuba. Seejärel paluge SHARPi heakskiidetud esindajal seade üle vaadata.

Paigaldamine

• Arge paigaldage külmikut niiskesse ega marga asukohta. See voib tuua kaasa soojustuse kahjustumise voi lekkevoolu tekke. Samuti voib seadme välispinnale tekkida kondensaat ja see voib pohjustada roostetamist.
  Kulmik tuleb paigaldada tasasele ja tugevale porandale.

Elektrilögi voi suttimise valtimiseks lugege järgmised reeglid tahelepanelikult LABI.

• Uhendage toitepistik tugevalt ja otse vooluvorgu pistikupesasse. Arge kasutage pikendusjuhet ega adapterpistikut.
• Uhendage toitepistik ettenahtud nimipingega seinakontakti.
• Uhendage maanduskontakt korralikult maandusjuhiga.
  Kaitske toitejuhet paigaldamise voi teisaldamise käigus kahjustuste eest. Arge sisestage toitepistikut, kui toitepistik voi -juhe ei ole korralikult kinni.
  Arge puudutage toitepistikut margade katega.
  Vooluvorgust Iahutamiseks eemaldage toitepistik pistikupesast. Arge tommake toitepistiku eemaldamiseks toitejuhtmest.

Toitepistikule kogunenud tolm voib suttida. Puhkige tolm ettevaatlikult ara.
■ Kui kulmkappi ei kasutata pikema aja jooksul, tommake toitepistik pistikupesast valja.
■ Kui toitejuhe on katki, tuleb see valja vahetada SHARPi poolt heakskiidetud teeninduse tehniku poolt, kuna toitejuhe on spetsiaalne.

Kasutamise ajal

• Arge hoistage külmikus volatilseid ja kergesti suttivaid materjale nagu eeter, bensiin, propaangaas, aerosoolipudelid, liimained ja puhas alkohol. Sellised ained ja materjalid voivad kergesti plahvatada.
• Arge houstage külmikus temperatuuritundlikke tooteid, naiteks farmaatsiatooteid. Eksisteerib suur oht, et toote omadused voivad muutuda.
• Arge uritage muuta ega modifitseerida külmikut. Tulemuseks voib olla suttimine, elektrilök voi kehavigastus.
• Arge asetage külmiku peale uhtegi eset. Külmikult alla kukkuv ese voib tekitada vigastusi.
• Arge lõoge klaasist uksi tugevasti. Need voivad puruneda ja pohjustada füusilisi vigastusi.
  Seda seadet voivad kasutada lapsed alates 8. eluaastast ning parsitud fuusiliste, sensoorsete voi vaimsete voimetega voi kogemuste ja teadmisteta isikud, kui neid jalgitakse voi neid on juhendatud seadme ohutu kasutamise osas voi nad saavad aru kasutamisega seotud ohtudest. Lastel ei ole lubatud seadmega mangida. Lapsed ei tohi ilma jarelvalveta seadet puhistada ega hooldada.

Puhastamine ja hooldamine

■ Elektrilögi vältimiseks eraldage külmik esmalt vooluvör-gust.
- Arge pritsige vett vahetult seadme välispinnale voi sise-musse. See voib tuua kaasa roostetamise ja elektrisolatsiooni kahjustumise.

Torked

■ Kui tunnete körbelöhna, tommake toitepistik kohe pistikupesast valja. Seejärel paluge SHARPi heakskiidetud esindajal seade üle vaadata.
Gaasilekke korral avage aken ja tuulutage ruumi. Arge puudutage külmikut ega pistikupesa.

Utiliseerimine

Veenduge, et hoistatud kulmik ei kujutaks lastele kuni utiliseerimiseni ohtu. (Näiteks eemaldage uks, et vältna laste lóksujaamist.)
Antud külmik tuleb nouetekohaselt utiliseerida. Viige külmik kergsuttiva kulmaaine ja soojisolatsioongaasi eemaldamiseks professionaalsesse taaskaitlusjaama.

ETTEVAATUST!

Transportimine

Kulmikut paigaldades voi teisaldades kasutage poranda kahjustuste eest kaitsmiseks alusmatti.
Kandke külmikut hoides tagumisel kuljel ja all asuvatest kaepidemetest. Külmiku vale tostmise korral on oht saada kehavigastusi.

Kasutamise ajal

• Arge puudutage kompressorit ja selle lahedalasuvaid osasid, kuna tootamise ajal voivad need muutuda vaga kuumaks ja metallist aared voivad pohjustada vigastusi.
• Arge puudutage margade katega sugavkulmikus asuvoid toiduaineid ega metallist nousid. See voib pohjustada kulmapoletusi.
  Arge asetage joogipudeleid ega -purke sugavkulmikusse. Klaasist pudelid voivad puruneda, eriti kiirjahutuse funktsioni tootamise ajal.
• Kasutage jäakuubikute valmistamiseks ainult joogivett.
  Arge avage ega sulgege ust, kui keegi on pannud omakaelaba ukse lahedale. On oht, et sormed voivad jaada ukse vahele.
  Arge pange ukseriulitele ülemodulisi esemeid. Kui ese riulilt alla kukub, voib see pohjustada vigastusi.
  Olge klaasriulite paigaldamisel ja eemaldamisel ettevaatlik. Klaasriuli mahakukkumisel voib see puruneda ja pohjustada vigastusi.

Paigaldamine

Eraldiseisevat tüpi

1 Tagage külmiku umber piisav ohuvahe.

Pildil on naidatud külmiku paigaldamise jaoks vajalikud minimaalsed vahemikud. Energiatarbimust on mōdetud erinevate ruumimōdete juures.

• Suurema ōhuvahe korral voib külmk kulutada tootamiseks vahem elektrienergiat.
• Kasutades külmikut pildil naidatust väiksemas ruumis, vöib temperatuur seadme sees tõusta, tekkida mura ja seade vöib toökorrast minna.
• Vahe kulmimu tagumise osa ja seina vahel voiks olla vahemikus 50 mm ja 75 mm. Kui vahe on suurem kui 75 mm, siis voite saada vigastusi tootamise ajal vaga tuliseks muutuvat kompressorit ja seda umbritsevaid osi puudutades..

Kasutamiseks vajalik ruum

2 Kasutage kahte esirast külmiku kindlalt ja horisontaalselt porandale asetamiseks.

Reguleritavtugijalg

3 Ühendage seade korralikult installeeritud pistikupesasse.

Markus

Paigutage külmik nii, et oleks tagatud juurdepäas pistikule.
- Kaitske külmikut otsese päikesevalguse eest ja arge paigutage seadet soojust tekitavate seadmete lahedusse.
- Arge asetage külmikut vahetult maapinnale. Asetage külmiku alla sobiv alus, naiteks puitpaneel.
Kuiuhendate vooluvorku avatud uksega seadme, hakkabuksekell helisema.Tegemist on normalaalse nahtusega.Heli lakkab ukse sulgemisel.

Külmiku all on neli ratast

Rattad voimaldavad liigutada kulmikut edasi ja tagasi.

Enne külmiku kasutamist

• Puhastage seadme sisemust soojas vees niisutatud lapiga.
  Kui kasutate puhastamiseks seebivett, loputage parast pohjalikult puhta veega.

Kirjeldus

1. Sugavkulmiku valgustus
2. Teisaldatav jaëvalmistaja
3. Sugavkulmiku riiul (ulemine)
4. Sugavkulmiku riiul (alumine)
5. Sugavkulmiku kast Liigutage vaheseina vastavalt toiduosade suurusele.
6. Kahesuunaline vardske toidusailitamise sektsioni uks
7. Varske toidu sailitamise riilul
8. Lohnaeemaldusseade
   Külma öhu teele on paigaldatud löhna eemaldav
   katalusaator. Puudub vajadus seda käsitseda ja
   puhastada.
9. Külmiku valgustus
10. Külmikuriul
11. Hübriid jahutuspaneel
    Panele jahutab külmikusektssiooni kaudsalt
    tagaseinalt. Selliselt toimub toidu jahutamine ornalt
    ilma kulma ohu vooga kokku puutumata.
12. Puu- ja kooigiviljariiul
13. Puu- ja köögilijakast
14. Reguleeritav tugijalg
15. Magnetiline uksetihend

(Jäavalmistaja on paigutatud sugavkülmutussektsioni. Vt paigaldamiseks jargmist Ik „Pärast puhasistamist“.)

1. Veenou (Veenou on paigutatud sugavkulmiku kasti. Kasutamiseks pange nou kindlasi eeltoodud pildil naidatud asendisse.)

1. Munahoidik
2. Külmiku uksetasku (ülemine)
3. Pudelitasku
4. Külmiku uksetasku (alumine)

Kui külmikus soovitakse sailitada suuri objekte

Eelneval pildil numbritega 2, 3, 5, 6, 7, 10, 13, 17, 18, 19, 20, 9, 10, 21, 22, 23 margistatud riuleid voi taskuid on voimalik eemaldada.
Kulmiku jahutusvoimekus eelkirjeldatud olukorras ei halvene.

Kahesuunaline vardske toidu sailitamise sektsiooni uks

Lahti Kinni

Kasutage toidu
jahutamiseks.

Kasutage vardske toidu salitamiseks.

Kuidas khesuunalist ust avada

1) Tostke ust ülespoole
2) Sisestage uks raami sisse ja lukake tagasi stopperisse. See on oigesti suletud.

1) Kasutage veekoguse mōtmineks vēnōud.

2) Valage vesi veenõuga siseruumide jävalmistajasse.

• Jäakuubikute hoiukasti rikkumise vältimiseks ärge valage öli ega proovige selles jäad valmistada.
  Valtige jaa valmistamise ajal sugavkulmiku ukse avamist.

Tehke jäa hoiukast eelnevalt tuhjaks.
1) Jävalmistaja eemaldamiseks tōmmake seda üspoole.

2) Eemaldage jäakuubikute alus.
3) Eemaldage jäa hoiukast.
4) Siserumide jävalmistaja demonteerimiseks vajutage eendile.

Markus

• Arge pange jäakuubikute alust nõudepesumasinasse.
  Vastasel juhul voivad tihendid kahjustada saada.

Pärast puhastamist

Jävalmistajat on rangelt soovitatav kasutada pildil „Kirjeldus“ naidatud moel. Võite paigutada jävalmistaja külmutussektsooni endale sobivasse asukohta.

1) Arge alust ülemääraselt veega tätke. Vastasel juhul jaavad jaakuubikud kulmumisel tukki.
2) Jäakuubikute valmimisel pörake jäakuubikute jaa hoikasti paigutamiseks hooba paripäeva.

Markus

Veenduge, et asetate jävalmistaja horisontaalselt, et vesi ei valguks jaarestilt maha.
- Jäakuubikute hoiukasti rikkumise vältimiseks arge valage öi ega proovige selles jaad valmistada.

Lisajahutus Kiirkülmutus Kiirjahutus

	Lisajahutus Kiirk	ülmutus Kiirjahutus
Funktsion Selle režimi eesmär-giks on jahutada jooke ja toiduaineid, kuni need on jäökülmad. Márkus Suure niiskussal-dusega toit vöib külmuda.	Antud režiim vöimaldab kiiremini toitu külmutada ja jääd valmistada.	Režimi ülesandeks on jookide ja toidu kiire johutamine.
Kasutamiskoht Värske toidusäilitamise sektsoon	Sügavkülmiku kast Sög	särlitamise sektsoonETTEVAATUST! Arge pange klaasist pudeleid. Eksisterib suur risk, et need vöivad löhkeda.
Tööttamisaeg	6 tundi *1	2 tundi *1	30 minutit
	• See režim lõpeb automaatsetl. • Alarmheli ei kosu.		• See režim lõpeb automaatsetl. • Alarmheli kosstub. Alarmheli lõpetamiseks *2 Vajutage si-sestusnuppu. Vöi Vajutage nuppu "Kiirkülmutus".
Kui tõotamine on lõppenud	• Pole vaja jooke ja toitu välja võtta. • Veenduge, et võtate peale alarmheli kostumist joogid ja toidu välja. • Kui joogid ja toidud jäetakse külmutussektsiooni kauemaks kui 30 minutit, siis võivad need külmuda.
Tööttamise ajal toimvu elektrikatkestuse puhul	• See režim tühistatakse automaatsetl.	• See režim taaskäivitatakse automaatsetElektrikatkestusele eelnevasse olekusse.

1 Toiming võib võtta kauem aega, kui see toimub samaaegselt sulatamisega. Toiming algab pärast sulatamise lõppu.
2 Alarmheli kostub jatkuvalt 30 minuti jooksul, kui seda eik katkestata.

Plasmacluster

Kasutage seda funktsiooni, kui soovite hoida kulmiku sismust puhtana.

Plasmacluster alustab külmiku vooluga ühendamisel automaatsett tootamist.

Kulmiku sees asuv ionisaator vabastab kulmikusse ioonikobaraid (positivsete ja negatiivsete ionide kogumeid).

Sellised ioonikobarad muudavad ohus leiduvad hallitusspoorid mitteaktijvseks.

Markus

Külmikus vöib olla örn lohn. Tegemist on ionisaatori poolt loodud osooni lohnaga. Osooni kogus on minimaalne ja osoonimolekulid lagunevad külmikus kiirelt.

Markus

Kiirjahutus-, kiirkulmutus- ja lisajahutusreziime pole voimalik uheaegsalt sisse lulitada, kui uks neist juba tootab.
Valtige nende reziimide tootamise ajal kulmiku ukse avamist.

Puhkuserežiim

• Kasutage antid reziimi, kui olete lainud reisile voi lahkute kodust pikemaks ajaks.
  Kulmiku sees valitsev temperatuur reguleeritakse kuni ligik. 10^

Markus

Toidu kulmikus sailitamise periodo luheneb umbes poolele voi kolmandikule tavalise reziimiga tootamisel kehtivast sailitamisajast. Kasutage seda reziimi ainult siis, kui seadmes pole kergrikneaid toiduaineid.
Külmikusektsooni temperatuuri ei saa muuta.

Juhtpaneel (SJ-XG690G, SJ-XG740G)

Temperatuuri juhtimise ikoonid

Ikon	Tähendus	Vaikimisi seadistus
F	Sügavkulmutssoon	-18°C
R	Külmikusekt-soon	3°C

Kasulike režiimide ikoonid Lisarežiimid

Ikon	Tähendus	Vaikimisi seadistus
	Lisajahutus	VÄLJAS
	Kiirkülmutus
	Kiirjahutus
	Plasmacluster
	Puhkusetežiim

Indikaator	Tähendus	Vaikimisi seadistus
	Uksealarm	SEES
	Nuppude vajutamise heli

Markus

Vajutades ühte nuppu vilguvad kolk ikoonid ue he korra ja displeil kuvatakse ootereziimi.
- Töttavate reziimide ikoonid voi indikaatorid hakkavad ootereziimis displeeil polema. Kiirjahutuse reziimis vilgub ikoon ootereziimi displeil.

Sisselulitatud olek

Kui 1 minuti jooksul ei ole ühtegi toimingut, lulitub displei automaatsett ootereziimi. Kui jargneva uhe minuti jooksul ei toimu ühtegi toimingut, siis lulitub ootereziimi displei valja.
Kui kulmik seiskub elektrikatkestuse tottu, siis reziimid, va kiirjahutus, kiirkulmutus ja lisajahutus, hakkavad toole samadel tingimustel mis enne elektrikatkestust.

Kasulike režiimide kasutamine

1

Valige reziimi ikoon.

Vajutades nuppu vahelduvad ikoonid allpool naidatud jarjekorras.

2

Ainult kiirjahutuse reziimi puhul

3 Seadistuse kinnitamiseks vajutake 3 sekundit voi kaem. (Piks, piiks, piiks.)

2

3

Kinnitage seadistus.

Lisarežiimide kasutamine

Uksealarm

Kui külmiku uks jæetakse lahti kauemaks kui 1 minut, siis heliseb uksealarm uks kord ja seejärel uuesti 1 minutiPARAST.
Kui uks jaab avatuks kuni ligik. 3 minutiks, hakkab alarm katkematult helisema.
- Alarm vaikib ukse sulgemisel.

Uksealarmi valjalulitamiseks

Vajutage korraga nuppe ja vahemalt 3 sekundit. (Piks, piiks, piiks.)

(Ikoon kustub)

Nuppude vajutamise helin

• Kōikide nuppude vajutamisel kostub elektriline helin.

Nuppude vajutamise helina valjalulitamiseks

Vajutage korraga nuppe (Piks, piiks, piiks.)

Markus

Kui soovite lisafunktsiooni uuesti sisse lulitada, jargige uuesti samu samme. (Indikaator lulitub sisse.)

Temperatuuri juhtimine

Külmik juhib sisetemperatuuri automaatset. Te saate siiski alljargneval viisil temperatuuri reguleerida.

Kuidas kontrollida olesasolevat temperatuuriseadistust

Valige ikoon F.

Sugavkulmutus-/külmikusektsooni seadistamine

Valige ikoon Rbi . R

Valige temperatuur

Seadistus on mutunud.

Vajutades nuppu Vahelduvad ikoonid allpool naidotud järjekorras.

Sugavkulmutussektsion

: Temperatuuri on voimalik reguleerida 1 °C sammudega vahemikus -13 °C ja -21 °C.

Külmikusektsoon

: Temperatuuri on voimalik reguleerida 1 °C sammudega vahemikus 0^ ja 6^ .

Kinnitage seadistus.

Sugavkulmutus-/külmikusektsooni tappemad seadistused

Sügavkulmutuse ja kulmutuse sektsiooni temperatuuri saab reguleerida 0,5 °C sammudega järgides etappe a kuni c.

a. Peale punktis 1 kirjeldatus pōhitoiminguid vajutage nuppu vāhemalt 3 sekundit. (Piks, piks, piks.) Olemasolev eelseadistatud temperatuur taastub vaikimisi seadistusena. (Displeile kuvatakse kōrvaloleval pildil naidatud info.)
b. Vajutage temperatuuri märamiseks nuppe ▲yoi .
C. Kinnitage seadistus. (Sama, mis pōhitoimingute 3. etapis.)

Kui soovite reguleerida temperatuuri 1 °C sammudega, siis järgige uuesti etappe a kuni c.

Sugavkulmutussektsoon

1 vahetus

Külmikusektsoon

Temperatuuri juhtimise ikoonid Kasulike reziimide ikoonid

Nupp Tähendus Vaikimisi		seadistus
F	Sügavkulmutussektsioni temperatuuri juhtimine	MIN MAXCOLOIST
R	Külmikusektssioni temperatuuri juhtimine

Markus

Algsett on koik reziimid valjalulitatud. Vajutades uhte nuppudest on juhtpaneel peale piikuva helina kostumist aktiiyne.
Vajutades uhte nuppudest suttib tootava reziimi indikaatortuli polema. Kui tootab kiirjahutuse reziim, siis indikaator vilgub.
Kui soovite naha temperatuuriindikaatorit, vajutage aktiysel juhtpaneelil nuppe ^ voi ^

Nupp Tähendus Vaikimisi	seadistus
Lisajahutus	VÄLJAS
Kiirkülmutus
Kiirjahutus
Puhkusetežiim
Plasmacluster SEES*

*Plasmacluster toötab külmiku vooluga ühendamisel automaatset.

Kui 1 minuti jooksul ühtegi toimingut ei tehta, lulitub displeei valja.
Kui külmik seiskub elektrikatkestuse tottu, siis reziimid, va kiirjahutus, kiirkulmutus ja lisajahutus, tootavad edasi samadel tingimustel mis enne elektrikatkestust.

Kasulike režiimide kasutamine

	Sisselülitamine			Väljalülitamine
Lisajahutus Kirkülmutus Puhkuseriim	Vajutage režimi nuppu. (Piiks)	Põleb		Vajutage režimi nuppu. (Piiks)	Väljalülitud
Kiirjahutus Vajutage režimi nuppu vähemalt 3 sekundit. (Piiks, piiks, piiks.)	Vilgub Väljalülitatu			Vajutage režimi nuppu. (Piiks)

Uksealarm

Kui kulmiku uks jaatakse lahti kauemaks kui 1 minut, siis heliseb uksealarm uks kord ja seejarel uesti 1 minut pärast.
Kui uks jaab avatuks kuni ligik. 3 minutiks, hakkab alarm katkematult helisema.
- Alarm vaikib ukke sulgemisel.

Uksealarme vaiki

Kontakteeruge parandamiseks SHARPi teeninduskeskusega.

Uksealarmi ajutiseks vaigistamiseks

Vajutage uheaegselt ja jatkuvalt vahemalt 3 sekundit nuppe ^ ja ^ . (Piks, piiks, piiks.)
- Uksealarm hakkab uuesti toole umbes kahe päeva parast.

Temperatuuri juhtimine

Külmik juhib sisetemperatuuri automaatselt. Te saate siiski alljärgneval viisil temperatuuri reguleerida.

Kuidas kontrollida olesalevat temperatuuriseadistust Vajutades nuppe F^ voi, ^ suttib indikaator polema olesaleva temperatuuritaseme kuvamiseks.

Sügavkulmutussektsioon : Vajutage nppu „F". Külmikusektsoon : Vajutage nppu „R".

Sugavkulmutus-/külmikusektsooni seadistamine Sugavkulmutussektsoon

1. Vajutage nuppu ^

1. Vajutage temperatuuritaseme muutmiseks nppu, F".

Külmikusektsoon

1. Vajutage nppu "R".

1. Vajutage temperatuuritaseme muutmiseks nppu, R^

Vajutades nuppe, F' voi, R" mutut temperatuuriindikaatorite järjekord (3→4→5→1→2→3), nagu allpool naidatud pildil.

Tase	Indikaator
1	MIN MAX COLDEST
2	MIN MAX COLDEST
3 Vaikimisi seadistus	MIN MAX COLDEST
4	MIN MAX COLDEST
5	MIN MAX COLDEST

Markus

Peale temperatuuritaseme seadistamist lulitub umbes 5 sekundi moedumisel indikaator valja.

Sügavkulmutus-/külmikusektsooji ni tappemad seadistused

Sugavkulmutus- ja külmikusektsooni temperatuuri saab reguleerida 9-le erinevale tasemele (tasemed 1 9 ) jargides samme a kuni b.

Sugavkulmutussektsion

a. Vajutage esmalt nuppu _nF^n

Hoidke all nuppu, F" ja vajutage kiirkulmutuse nuppu vahemalt 3 sekundit.

Kui soovite temperatuuri reguleerida 5 taseme vahel, siis järgige samme a kuni b.

Külmikusektsoon

a. Vajutage esmalt nuppu ,R". Hoidke all nuppu ,R" ja seejarel vajutage kiirkulmutuse nuppu vahemalt 3 sekundit.

b. Vajutage temperatuuritaseme muutmiseks nppu „R".

Kui soovite temperatuuri reguleerida 5 taseme vahel, siis jargige samme a kuni b.

Vajutades nuppe, F' voi, R' mututub temperatuuriindikaatorite järdekord (5→6→7→8→9→1→2→3→4→5), nagu allpool naidatud pildil.

...VALJAS ... Poleb

Laveld	Indikaator
1	MIN MAX COLDEST
2	MIN MAX COLDEST
3	MIN MAX COLDEST
4	MIN MAX COLDEST
5 Vaikimisi seadistus	MIN MAX COLDEST
6	MIN MAX COLDEST
7	MIN MAX COLDEST
8	MIN MAX COLDEST
9	MIN MAX COLDEST

Toidu sällitamine

• Riknevate toidukaupade pika sailitusaja tagamiseks veenduge, et toit oleks voimalikult varske. Jargnevalt on toodud üldised juhised toidu pika sailitusea tagamiseks.
• Toidul on piiratud sailitamisaeg. Arge mitte mingil uletage tootja poolt margitud sailitamisaega.

Sugavkülmik

• Toiduainete kiireks kulmutamiseks kulmutage neid korraga väikestes kogustes.
• Toiduained peavad olema korralikult isoleeritud ja tihedalt kaetud.
• Asetage toit ühtlaselt sugavkülmikusse.
• Margistage kotid voi noud, et sailitada ülevaade sugavkulmikusse pandud varudest.

Külmik

Puu- ja kooigiviljad

• Puu- ja kögiviljad tuleb paigutada ilma kokku surumata plastikmaterialjali sisse (kile, kilekott) ja panna niiskuskao vahendamiseks kögiviljakasti (ärge pakendit sulgege).
• Puu- ja koggiviljad, mida madalad temperatuurid voivad holpsalt mojutada, tuleb houstada kulmiku asemel jahedasse kohta.

Pimatooted ja munad

• Enamikul piimatooodetel on välispakendil toodud are parim-enne kuupaev ja soovituslik hoitemperatuar.
  Mune tuleb hoida munahoidikus.

Liha, linnuliha, kala

• Asetage taldrikule ja katke paberi voi kilega.
• Suurremate liha-, kala- voi linnulihatukkide puhul tuleb need asetada riulite tagaosale.
  Veenduge, et koik juba valmistatud toidud oleksid kindlalt sisse pakitud voi ohukindlasse nousse asetatud.
  Varskeid toiduaineid (kindlalt sisse pakitud) voib hoiustada piiratud aja jooksul, et vaitida nende riknemist ja halba moju teistele hoiustatud toiduainetele.

Nouanded külmiku sees kondensaadi ja jää tekkimise vältimiseks

• Hoidke külmiku uks kindlalt suletud. Maha kukkunud toit voib tekitada korpuse ja ukse vahele vahe. Pange mahakukkunud toit tagasi riulisse.
• Avage ja sulgege uks nii kiiresti kui voimalik.
  Kondensaat ja jää ilmuvad siis, kui uks jaetakse lahti pikaks ajaks voi ust avatakse ja sulgetakse väga tihti.
• Sälilitatavad toiduained tuleb pakendada voi sulgeda toidunoudesse voi plastumbristesse. (Eriti korge niiskusastmega toiduained.)

Nouanded toidu säilitamiseks

Paigutage toiduained uhtlaselt riilutele, et jahutav ohk saaks vabalt nende vahel liikuda.
- Kuum toit tuleb enne külmikusse panemist maha jahutada. Kuuma toidu hoistamine suurendab külmiku sisetemperatuuri ja toidu riknemise ohtu.
- Arge ummistage jaheda ohu ringvoolu sisse- ja valjalaset toidu voi noudega; vastasel juhul ei jahtu toit kulmikus uhtlaselt.
- Arge pange toitu otse kulma ohu valjalaskeava ette. See voib tuua kaasa toidu kulummise.

SISSE
VALJA

Nouanded energia säastmiseks

Paigaldage külmik hösti tuulutatud piirkonda ja tagage külmiku ümber òhu liikumiseks vajalikud vaHEMAad.
- Kaitske külmikut otsese päikesevalguse eest ja arge paigutage külmikut soojust fekitavate seadmete körvale.
Valtige ilma asjata külmikuukse avamist.
- Kuum toit tuleb enne külmikusse panemist maha jahutada.
Paigutage toiduained uhtlaselt riulitele, et jahutav ohk saaks vabalt nende vahel liikuda.

Kaesoleva mudeli energiakulu moedetakse jargneval pildil naidatud viisil.

Puhastamine ja hooldamine

Tahtis!

Järgige järgmisi nōuandeid, et hoida āra pragude tekkimist sisepindadele ja plastosadele.

• Puhkige āra plastosade külge jänud toiduoli.
• Osad majapidamiskemikaalid voivad pohjustada kahjustusi, mistottu kasutage ainult lahjendatud noudepesuveDEDlikku (seebvesi).
  Lahjendamata pesuvahendi kasutamisel voi kui seebivett ei puhita taielikult ara, voib see tuua kaasa plastosade moranemise.

Puhastamine

• Eemaldage korpuselt ja ukselt tarvikud (näiteks riiulid). Peske neid sooja veega, millele on lisatud nõudepsuvahendit. Seejärel loputage puha veega ja kuivatage. (Ainult puu- ja kõogiviljäril pole eemaldatav.)
• Puhastage sisemust lapi ja sooja veega, millele on lisatud nõudepesuvahendit. Seejärel loputage seebivesi külma veega täielikult āra.
• Puhkke vallispindu pehme lapiga iga kord, kui need on maardunud.
• Puhastage magnetilist uksetihendit hambaharja ja sooja seebiveega.
• Puhkke juhtpaneeli kuiva lapiga.

Markus

• Arge kasutage tugevatoimelisi puhastusvaheneid ega lahusteid (lakk, varv, poleerimispulber, bensiin jms), mis voiksid pohjustada kahjustusi.
• Pärast toitepistiku väljatombamist oodake vahemalt 5 minutit, enne kui pistiku tagasi uhendate.
• Iga klaasriul kaalub umbes 3kg . Hoidke neid korpusest eemaldamisel ja kandmisel tugevalt kinni.
• Arge laske esemete külmiku sees maha kukkuda ega hooga vastu siseseinu minna. See voib tekitada sisepindadele morasid.

Enne transportimist

Puhkke aurustusaluselt vesi ara. Enne vee arapuhkimist ja peale seadme vooluvorgust lahti uhendamist oodake vahemalt 1 tund, kuna jahutusringi seadmestik muutub tootades vaga tuliseks. (Aurustusalus asub masina tagakuljel.)

Jahutusseadme sulatamine

Sulatamist juhib automaatelt ainulaadne energia säästmise susteem. (Umbes 1 kord paegas.) Jäa valmistamine votab aega, kuna siseturmuutub sulatamise ajal tavalisest pisut korgemaks.

Sisevalgusti pirni lübipolemisel

Vötke valgustipirni vahetamiseks ühendust SHARPi poolt heakskiidetud teenindusesindajaga. Valgustipirni voivad vahetada ainult kvalitseeritud teenindusspetsialistid.

Külmiku väljalūlitamine

Kui külmikut on vaja pikemaks ajaks valja lulitada, tegutsege hallituse tekkimise valtimiseks jargmiselt:

1. Eemaldage kõik toiduained.
2. Eraldage toitepistik pistikupesast.
3. Puhastage ja kuivatage seadme sisemus pohjalikult.
4. Jätke seadme uksed moneks paëvaks kergelt avatuks, et sistemus saaks ára kuivada.

Enne teenindusse helistamist

Enne teenindusse helistamist kontrollige järgmisi punkte.

Problem Lahendus
Seadme välispind on puudutamisel soe.		Normaalne nähtus. Soojust põhjustab korpuses asuv soe toru, mis hoib ära kondensaadi tekkimise.
Külmik teeb tugevat mūra. Järgmised helid on tavapärased.		• Kompressor teeb tõolehakkamisel tugevat mūra. -- Mõne aja mõödudes muutub mūrvaikaemaks. • Kompressor teeb kord päevas tugevat mūra. -- Tõotamisheli kostub kohe pärast jahutusseadme automaatset sulatamist. • Voolava vedeliku heli (korisev, sisisev heli) -- Seda põhjustab kūlmaaine voolamine torudes (heli võib olla aegajalt tugevam). • Praksumisheli, kriuksumine -- Seda põhjustab sisesinte ja sisesoad paismine ja kokkutömbumine jahutamise ajal.
Külmiku sise- või välispindadele tekib kondensaat või härmatis.		See võib juhtuda ühel järgmistest juhtdest. Kasutage niisket lappi härmatise ja kuiva lappi kondensaadi ārapühkimiseks. • Ümbritsev temperatuur on liiga kõrge. • Ust on sageli avatud ja suletud. • Külmikusse on pandud suures ulatuses niiskust sisaldavat toitu. (Vajalik on sissepakkimine.) • Seda nähtust ilnmemb aegajalt söltuvalt aastaajast (vihmane aeg), kasutamisharjumustest ja fga majapidamise individuaalsest keskkonnast.
Külmikus olev toit on kūlmunud.	SJ-XG690G, SJ-XG740G	• Kas külmik on tõtanud pika aega külmiku temperatuuriseadistusel 0°C? -- Muutke temperatuuriseadistus tagasi umbes 3°C juurde. • Kas külmik on tõtanud pika aega sõgavkölmutuse temperatuuriseadistusel -21°C? -- Muutke temperatuuriseadistus tagasi umbes -18°C juurde. • Kui ümbritsev temperatuur on madal, võib toit kūlmuda ka siis, kui külmikusektsooni temperatuuriks on seatud 6°C.
	SJ-XG640M, SJ-XG690M, SJ-XG740M	• Kas külmik on tõtanud pika aega temperatuuriseadistuse tasemel „MAX COLDEST" (MAX KülM)? -- Valige muu temperatuuritaseme seadistus. • Kas külmiku sõgavkölmutus on tõtanud pika aega temperatuuriseadistuse tasemel MAX COLDEST (MAX KülM)? -- Valige muu temperatuuritaseme seadistus. • Kui ümbritsev temperatuur on madal, võib toit kūlmuda ka siis, kui külmikusektsooni temperatuuriks on seatud tase MIN.
Külmikus on lõhnad. • Tugeva lõhnaga toiduained tuleb sisse pakkida. • Lõhmaemaldusseade ei suuda kõiki lõhnu eemaldada. • Puhastage külmiku sisemust perioodiliselt.
Juhtpaneel ei tõöta. See võib juhtuda ühel järgmistest juhtdest. • Paneel või teie sõrm on määr Dunud öi vms-ga. • Kui puudute paneeli kinnastatud käega, sõrmel asuva plaastriga, kõüne või mõne esemega. • Nuppudele on kinnitatud kleebis või teip. • Puuteauskoht on nuppudest mõnevorra eemal. • Kasutamisajast ei piisa nuppude tõötamiseks.
Sektsionvalgustus lūlitub välja isegi avatud uksega.		• Valgustilūti lūlitab sektsionide valgustus sisse ja välja. Kui uste avamisurgad on samad, siis lūlittuvad lambid välja isegi siis kui uksed on lahti. See on normalne nähtus. Valgustuse lūliti

Pörduge lähimasse SHARPi poolt heakskiidetud teenindusettevöttesse.

Toote andmeleht

LISAIII (EL) määrus nr 1060/2010
A	Kaubamärk	SHARP
B	Mudeli nimi	SJ-XG640M	SJ-XG690G SJ-XG690M	SJ-XG740G SJ-XG740M
C	Kategooria 7
D	Energiatöhususe klass A	++
E	EL-i Ecolabeli aufind —
F	Aastane energiaikulu *1 [kWh/aasta]	320
G	Köigi tähemängist mitteväärivate hoidesektsoonide mahutavirus [L]	354 394 420
H	Köigi tähemängist väärivate külmutatud toiduainete hoidesektsoonide mahutavirus [L]	162 176		162 176
I	Soojema kui +14°C „Muu sektsioni" projektijärgne temperatuur.	-
J	Jäväba	JAH
K	Temperatuuri tõusmise aeg [h] 19
L	Külmutusvoïmsus [kg/24h] 7,3 8,1
M	Kliimaklass T
N	Akustilise mürä emissioon [dB(A)]	38
O	Integreeritud seade	Ei (eraldiseisvat tüüpi)

*1 Energiatarbimus,XYZ kW/h aastas, vastavalt 24 h standardtesti tulemustele. Tegelik energiarbimus soltub seadme kasutamisest ja asukohast.

Temperatuurinäidik

Antud külmikul asub külmikusektsoonis temperatuurinäidik, mille abi on vöimalik kontrollida kõige külmemas tsoonis valitsevat keskmist temperatuuri keskmist temperatuuri.

Köige külmem tsoon

Sumbol tāhistab kūlrikusektsoonni
kōige kūlmemat tsooni. (Samal
kōrgusel asetsev ukseriul ei ole
kōige kūlmem tsoon.)

Sumbol

Köige kūlmemas tsoonis temperatuuri kontrollimine

Teil on voimalik regulaarselt kontrollida, kas koige külmemas tsoonis valitsev temperatuur on oige ja vajadusel temperatuuriregulaatorit seadistada. Seadmes oige temperatuuri hoidmiseks veenduge, et temperatuuräidik oleks alati SININE. Kui temperatuuräidik mutub VALGEKS, on temperatuur liiga korge. Sellisel juhul taleb külmiku temperatuuriregulaatori seadistust suurendada ja oodata 6 tundi enne kui temperatuuräidikut uesti kontrollida.

SININE
Oige seadistus

VALGE

Temperatuur on liiga korge. Muutke temperatuuriregulaatori seadistust.

Markus

Külmiku siseturatuur soltub mitmetest teguritest, nagu umbritsev ohutemperatuur, külmikus oleva toidukogus ja ukse avamise sagedus.
Kui kilmikusse on pandud vardskeid toiduaineid voi uks on jaetud liiga kauaks lahti, siis on normalne, et temperatuurinaidik muutub VALGEKS.

Teave seadme utiliseerimise kohta

KUI SOOVITE SEADET UTILISEERIDA, ARGE VISAKE SEDA TAVALISSE PRUGIKASTI EGA TULEASEMELE! Kasutatud elektri- ja elektronikaseadmed tuleb vastavalt kohlikele oigusaktidele ERALDI kokku koguda ja toedda.

Eraldi kogumine soodustab keskkonnasobralikku tootlemist ja materjalide taaskasutust ning minimeerib loplikku jaatmekogust. VALE UTILISEERIMINE voib teatud ainete tottu olla inimeste tervisele ja keskkonnale ohtlik! Viige KASUTATUD SEADE kohliku, tavaliselt omavalitsusele kuuluvasse, kogumiskohta, kui selline on oemas.

Kui teil tekib utiliseerimisega seoses kusimusi, vötke ühendust kohliku omavalitsuse voi edasimüjaga ja uurige, mline on öige utiliseerimisviis.

AINULT EUROOPA LIIDU JA MÖNES TEISES RIIGIS, NÄITEKS NORRAS JA SVEITSIS ASUVATELE KASUTAJATELE: Teie osalemine eraldi kogumises on seadusega sātestatud.

Ulaltoodud sumbol, mis on toodud elektri- ja elektroinikaseadmel (voi selle pakendil), aitab kasutajatele seda meelde tuletada. ERAMAJAPIDAMISTE kasutajad peavad kasutama kasutatud seadmete puhul olemasolevaid tagastusvoimalusi. Tagastamine on tasuta.