SJ-XG690M-BK - Frigider SHARP - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE SJ-XG690M-BK SHARP

Vă multumim foarte mult pentru achizitionarea acestui produs SHARP. Inainte de a folosi'acent frigider SHARP, vă rugam sa cititi acest manual de instrutiuni pentru a beneficia la maximum de noul dumneavoastră frigider.

• Acest frigider este destinat fabricarii de cuburi de gheata, refrigerarii si congelarii.
• Acest frigider este destinat exclusiv pentru uz casnic, la temperatura ambientă indicatoră in tabel. Clasa de climă este specificata pe placuța de identificare. Daca frigiderul functionează in afara gamei (gama de temperatura ambientă) clasei de climă precizata pentru modelul respectiv, este posibil ca acesta sa nu poata menține temperaturi satisfacătoare la interior. In cazul in care acesta este Utilizat la temperaturi mai scazute, frigiderul nu va fi afectat până la temperatura de +5°C.
• Frigiderul nu ar trebui să fie supus la temperaturi de -10°C sau mai scăzute pentru o perioada mai lungă.

Exclusiv pentru uz casnic

Clasa de climă	Intervalulul acceptabil de temperatură ambientală
SN	De la +10°C până la 32°C
N	De la +16°C până la 32°C
ST	De la +16°C până la 38°C
T	De la +16°C până la 43°C

Informații privind siguranta

AVERTISMENT

Acesta indica existenta unor riscuri mari de deces sau vatamari grave.

ATENTIE

Acesta indica existenta unor riscuri mari de daune materiale sau vatamari corporale

AVERTISMENT

Agent frigorific

Acest frigider contine agent frigorific inflamabil (R600a: izobutan) si gaz izolant sub presiune (ciclopentan). Respectati regulile de mai jos pentru a evita aprinderea si explozia.

• Nu permitted contactul obiectelor ascutite cu sistemas de refrigerare. Sistemul de refrigerare din spatele si din interorul frigiderului contine agent frigorific.
  A nu se folosi dispositive mecanice sau alto mijoace pentru a accelera procesul de decongelare automata. (Acest frigider a adoptat sistemas del decongelare automata.)
• Nu folositi aparate electrocasnice in interiorul frigiderului.
  Nu blocati spatjul din jurul frigiderului.
• Nu folositi spray-uri inflamabile, cum ar fi spray-uri cu vopsea, in apropierea frigiderului.
• Nu deposizati spray-uri inflamabile, cum ar fi spray-uri cu vopsea, in frigider.
  In cazul unei defectiuni a systemului de refrigerare, nu atingeti priza de perete si nu utiliziati flacari beschise. Deschideti fereastra si eliberati aerul din incapere. Apoi, adresati-va unui agent de service autorizat de SHARP pentru service.

Instalarea

• Nu instalati frigiderul intr-o locatie umeda tau udă. Aces-tea pot provoca deteriorarea izolatiei tau scurgeri electrice. De asemenea, este posibil să se formeze condens pe exteriorul frigiderului, iar acesta poate produce rugina.
• Frigiderul trebuie instalat drept Şi in poziţie fixă pe pardo-seală.

Cablul de alimentare, stecherul, priza

Citti cu atentie urmatoarele reguli pentru a preveni socul electric sau incendiul.

• Conectati fermi direct stecherul in priza de perete. Nu utilizati un cablu prelimungitor Sau o mufa adaptor.
• Conectati stecherul la priza cu tensiunea nominală necessară.
• Conectati corect contactul de impamantare la borna de impamantare.
  Protejati cablul de alimentare impotrivada deteriorarilor in timpul instalarii sau mutarii. Daca cablul de alimentare sau stecherul sunt slabite, nu introduci stecherul in przya.

• Nu atingeti stecherul cu mainile ude.
  Cand deconectati cablul electric, nu trageti de cablu, ci de stecher. Nu trageti de cablul de alimentare atunci cand scoatei din przy aparatul.

• Praful depus pe stecher poate cauza un incendiu. Stergeti praful cu grijä.

• Scoateş stecherul din priză dacă frigiderul nu este folosit mult temp.
  In cazul in care cablul de alimentare flexibil este deteriorat, acesta trebuie inlocuit de catre agentul de service aprobat de SHARP, deoarece este necessar un cablu special.

In timpulutilizarii

Nu deposizati materiale volatile si inflamabile, cum ar fi eter, benzina, propan, cutii cu aerosoli, agenti adezivi si alcool pur etc. Aceste materiale explodeazá cu usurinta.
- Nu deposizati la frigider produse sensibile la temperatura, cum ar fi produsele pharmaceutice. Existà riscuri mari de modificare a calitatii produsului.
- Nu incercati sà faceti schimbări sau modificari la acest frigider.
Acest lucru poate duice la incendiu, socuri eletrice sau ranirea.
- Nu asezati niciun object pe partea superioara a frigiderului. Daca abiectul cade de la inaltime, acesta poate provoca vătãmare.
Nu loviti puternic usile din sticlă. In caz contrar, acestea se pot sparge si pot cauza vătamári corporale.
Acest frigider poate fi utilizat de catre copii cu varsta de cel putin 8 ani si de catre persone cu capacitati fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsa de experienta sau cunoistinte, fara supravegherea sau instruirea privind utilisea frigiderului din partea unei persone responsabile de siguranta lor. Copii nu se vor juca cu aparatul. Curatarea si intretinerea nu vor fi realizate de catre copii nesupravegheati.

Ingrijirea s icurataea

• Mai intai, scoatei frigiderul din priza pentru a preveni socul electric.
• Nu stropiti apă direct pe carcasă exterioroara sau în interior. Acest lucru poate duce la formarea de ruginași la deteriorarea izolatiei electrice.

Problema

In cazul in care simtiti miros de ars, scoateti stecherul din przya, imediat. Apoi, adresati-va unui agent de service autorizat de SHARP pentru service.
In cazul pierderii de gaz, ventilati zona descizand fereastrc etc. Nu atingeti frigiderul Sau priza.

Eliminarea

■ Asiguratī-va ca frigiderul nu prezinta niciun pericol pentru copii in timpul depositāri pānă la eliminare. (ex. scoateṭi uşa pentru a preveni blocarea copilului in interior.)
Acest frigider trebuie eliminat corespunzator. Duceti frigiderul la un centru de reciclare pentru gaze refrigerante inflamabile si gaze izolante sub presiune.

ATENTIE

La transport

Folosi un covoras de protectie la instalarea sau mutarea frigiderului pentru a proteja deteriorarea pardoselii.
Transportati frigiderul tinandu-l de manerele aflate in spatele si dedesubtul frigiderului. Daca ridicatu frigiderul in mod necorespunzator, se pot produce vatamari.

Instalarea

1 Asigurati spatiu de ventilare adecvat in jurul frigiderui.

• Frigiderul poate sã aïbă un consumé de energia mai mic dacă i se ofera un spatiu mai mare.
• Daca folosiţi frigiderul intr-un spatiu cu dimensiuni mai mici decât valorile din imaginea de mai jos, incest fapt poate sa duca la creşterea temperaturii in produs, zgomot mare si defectare.
• Spatiul dentre partea din spate a frigiderului.si perete trebuie sa fie de cel putin 50~mm si cel mult 75~mm . Daca spatiul este mai lat de 75~mm , puteti suferi vatakari prin atingerea compresorului si a partilor sale periferice care sunt extrem de fierbinti in timpul functiarii.

Spatiul total besoin inutilizare

2 Folosind cele doua picioare ajustabile din fata, asigurati asezarea ferma si uniforma a frigiderului pe podea.

Piciorajustabil

In timpulutilizärii

Nu atingeti unitatea compresorului Sau partile sale periferice, deoarece acestea devin foarte fierbinti in timpul functionarii si marginile metalice pot cauza vatamari corporale.
- Nu atingeti alimententele sau recipientele metalice din compartmentul congelatorului cu mainile ude. Acest lucru poate cauza degeraturi.
- Nu puneti băuturi imbuteliateși doze în compartmentul congelatorului. Mai ales atunci cand este în functiune modul „Răcire rapida“, există un risc ridicat deexplozieă sticlelor.
- Nu folositi decât apă potabilă pentru a face cuburi de gheata.
- Nu deschideti si nu inchodeti usa atunci cand cineva tinemana Ianga usa. Exist a riscul de a-i prinde degetele in usa.
- Nu asezati obiecte supradimensionate in suporturile usii. Daca obiectul cade din suporturi, acesta poate provocavatamare.
■ Asigurati-va ca manipulati rafturile de sticlă cu grijă atunci cand le instalati sau sa ledezinstalati. Dacă scapati rafturile de sticlă, acestea se pot sparge sau pot cauza vătamare.

Tip neincorporabil

3 Conectati aparatul printr-o przya corect instalata.

Notă

• Amplasati frigiderul astfel incat stecherul sa fie accesibil.
• Nu asezati frigiderul in lumina directa a soarelui Sau in aproprierea surselor de caldură.
• Nu asezati frigiderul direct pe几点a. Folosi t un stativ potrivit, precum o placă de lemn sub frigider.
• Atunci cánd introduceti stecherul cu usa beschisia, se va auzi o alarma a usi, dar acest lucru este normal. Acest sunet se va opri dupa inchiderea usi.

In partea inferioară a frigiderului există rotile

• Acestea permit frigiderului să se deplaseze îniateși înapoi.

Inainte de utilizes area frigiderului

• Curatai partile interioare cu o carpa inmuiat in apacalda.
• Daca utilizes apa cu sapun pentru a curata, clati bine cu apa.

1. Lampacongelator
2. Aparat de gheata detasabil
3. Raft congelator (superior)
4. Raft congelator (inferior)
5. Lada congelator Deplasati partiia pentru a faceloc alimentelor.
6. Usa cu descidere dubla compartment alimente proaspete
7. Raft alimente proaspete
8. Unitate dedezodorizare

Catalizatorul dedezodorizare este instalat pe rutele de aer rece. Nu este necessitiesa il puneti in functiune si sa il curati.

1. Lampa frigider
2. Raft frigider
3. Panou racire hibrid

Panoul răcește compartmentul frigiderului indirect, din spate. Astfel, alimentele sunt răcite incet, fara expunere la un flux de aer rece.

1. Raft pentru fructe 山 legume
2. Cutie pentru fructe si legume
3. Picior ajustabil

1. Garnitură magnética uşa
2. Panou de comanda
3. Suport pe uça congelatorului
4. Aparat de gheata incorpora t in usa frigiderului

(Aparatul de fácut gheata este amplasat in compartmentul congelatorului. Pentru instalare, consultati sectiunea „După curătare" de la pagina urmatoare.)

1. Dozator pentru apă (Dozatorul pentru apă este amplasat în carcasa congelatorului. Pentru a folosi dozatorul de apă, asigurati-va că i alasezati în poziţia indicata în imaginea de mai sus.)

1. Suport pentru oua
2. Suport frigider (superior)
3. Suport pentru sticle
4. Suport frigider (inferior)

Dacà doriti sá depositați obiecte mari în frigider

• Puteti indeparta oricare dentre rafturile sau suporturile numerotate cu 2,3,5,6,7,10,13,17, 18, 19, 20, 21, 22, 23 in imaginea de mai sus.
• Performanta la racire nu este influențata chiar dacă'utilizati frigiderul in situata de mai sus.

Uşă cu descidere dublă compartmentalmente proaspete

Deschidere Inchidere

Folositi spatiul ca un compa-timent al frigiderului.

Folosiţi spatuiul ca un compartiment pentru alimente proaspete.

Modul de descentidere a uşii cu descentidere dubla a compartmentului pentru alimente proaspete

1) Ridicati usa.
2) Introduciu iusa in rama si impingeti-o in spate pana la opritor. Se fixeaza in mod corespunzator.

Aparat de gheata incorporeat in usa frigiderului (SJ-XG740G, SJ-XG740M)

Producerea cuburilor de gheata

1) Folosiţi dozatorul pentru apă pentru a masura cantitatea de apă.

2) Turnati apā in aparatul de gheata incorporat in uşa frigiderului folosind dozatorul pentru apā.

3) La prepararea cuburilor de gheata, rotiti maneta in sensul acelor de ceasornic pentru a pune gheata in cutia pentru cuburi de gheata.
4) Trageti cutia pentru cuburi de gheata pentru a scoate cuburile de gheata.

Notă

• Pentru a evita deteriorarea cutiei pentru cuburi de gheata, nu turnati ulei in aceasta si nu faceti gheata in ea.
• In masura in care este posibil, evitati să descideti ușa congelatorului in timpul produceri cuburilor de gheata.

Curataea aparatului de gheata incorpator in sua frigiderului - Goliti cutia pentru cuburi de gheata in prealabil.
1) Trageti in sus aparatul de gheata incorporeat in usa frigiderului pentru a-l scoate.

2) Indepartati tava pentru cuburi de gheata.
3) Indepartati cutia pentru cuburi de gheata.
4) Apasati pe partea proeminenta pentru adezasambla aparatul de gheata incorporat in usa frigiderului.

Tava pentru cuburi de gheata

Notă

• Nu introduciţi tava pentru cuburi de gheata in masina de spalat vase. In caz contrar, garniturile se deteriorareza.

După curătare

1) Asamblati aparatul de gheata incorpora t in usa frigiderului. (Inversati procedura pentrudezasamblare.)
2) Montati ferm pe positie aparatul de gheata incorporat in usa frigiderului. Orificiu

Aparat de făcut gheata detasabil (SJ-XG640M, SJ-XG690G, SJ-XG690M)

Este recomandat sa folositi aparatul de gheata conform ilustratiei din imaginea "Descriere". Puteti pune aparatul de gheata oriunde in compartmentul congelatorului.

1) Nu umpleti excessiv tava cu apă. Fáçând acest lucru cuburile de gheata se vor unî intétre ele.
2) La prepararea cuburilor de gheata, rotiti maneta in sensul acelor de ceasornic pentru a pune gheata in cutia pentru cuburi de gheata.

Cutia pentru cuburi de gheata

Notă

• Asigurat-vá cā asezati aparatul de gheata in posiztie orientală pentru a nu vărsa apa din tava de gheata.
• Pentru a evita deteriorarea cutiei pentru cuburi de gheata, nu turnati ulei in aceasta si nu faceti gheata in ea.

Răcire puternica Congelare rapida Răcire rapida

	Răcire puternică C	ongelare rapidă Răcire	rapidă
Characteristica	Acest mod este folosit pentru răcirea puternică a băuturilor sau a alimentelor. Notă: Alimentele cu umi-ditate ridicată pot ingheța.	Acest mod accelerează modul de congelare a alimentelor sau de preparare a ghettoi.	Acest mod este folosit pentru răcirea rapidă a băuturilor sau a alimentelor.
Punct de utilizes Compartiment produse proaspete		Ladă congelator Compartimentul convgelatorului ATENTIE: Nu așezași sticle. Există un risc ridicat ca acestea să explodeze.
Durata de operare	6 ore *1	2 ore *1	30 minute
	• Acest mod se încheie în mod automat. • Alarma nu se declansează.		• Acest mod se încheie în mod automat. • Alarma se declansează. Pentru a opri alarma *2 Apăsați tasta sau Apăsați butonul „Congelare rapidă”.
După terminarea operatiei	• Nu este necessar să scoateți afară băuturile sau alimentetele.		• Asigurati-ță că scoateți afară băuturile și alimentetele cănd se declansează alarma. • Dacă băuturile și alimentetele sunt lăsate în compartmentul congelatului o perioadă mai mare de aproximativ 30 de minute, acestea pot ingheța.
In momentul unei pene de current în timul funçionării	• Acest mod se anulează în mod automat. • Acest mod reporneste automat în starea anterioară după ce revine curentul.

1 Poate dura mai mult timp, dacă operatia se suprapune cudezghetarea. Acest mod incepe dupădezghetarea compleță.
2 Daca nu opriti alarma, aceasta sună tamp de 30 de minute continuu.

Plasmacluster

Folosiţi această functie cand doriti să mentineti curat interiorul frigiderului.

Plasmacluster incepe sa fonctioneze automat la pornirea frigiderului.

Dispositivul de ionizare din interiorul frigiderului emite fascicule de ioni, care sunt multimi colective de ioni positivi si negativi, in interiorul compartimentului congelator si frigider.

Aceste fascicule de ioni reduc Transmiterea prin aer a ciupercilor de mucegai.

Notă

Este posibil sa existe un miros uor in frigider. Acesta este mirosul ozonului generat de dispositivul de ionizare. Cantitatea de ozon este minimă,și se descompune rapidin frigider.

Notă

Modurile Racire puternica, Congelare rapida si Racire rapida nu sunt disponibile simultan cand unul din moduri este in functiune.
- In masura in care este posibil, evitati să beschideti ușa in timul funțanarii acestor moduri.

Mod vacanță

Utilizati acest mod atunci cand mergeti intro calatorie sau parasiti casa pentru o perioada lunga de temp.
- Temperatura din interiorul compartmentului frigider este reglata la aprox. 10^

Notă

• Durata de păstrare a alimentelor in compartmentul frigiderului devine de aprox. 1/2-1/3 fata de functiorarea normală. Utilizati acest mod numai atunci cand nu există alimente perisabile in interior.
• Temperatura compartmentului frigiderului nu poate fi modificata.

Panou de comanda (SJ-XG690G, SJ-XG740G)

Pictograme pentru controlul Pictograme moduri utile Moduri supplimentare temperaturii Setare

Pictogramma	Semi nificaţie	Setare implică
F	Compartmentul congelatorului	-18°C
R	Compartimen-tul frigiderului	3°C

Pictogramă	Semi nificație	Setare implică
	Răcire puternică	OPRIT
	Congelare rapidă
	Răcire rapidă
	Plasmacluster
	Mod vacanță

Indicator	Semi-nificaţie	Setare implică
	Alarmă ușă	PORNOT
	Sunet operare tastă

Notă

Cand apasati una din taste, toate pictogramele clipesc o data si apare afisajul de stand-by.
- Pictogramele modurilor sau indicatoarele in functiune se aprind pe afisajul de stand-by.
Cand modul Racire rapida este in functiune, pictograma clipeste pe afisajul de stand-by.

Stare pornită

• Atunci cánd nu există nicio operatie temp de aproximativ 1 minut, afisajul va reveni automat in modul stand-by. Afisajul de stand-by se oprește dacă nu există nicio operatie temp de inca 1 minut.
• Dacă frigiderul se oprește din cautza unei pene de curent, modurile, cu exceptia modurilor Răcire puternica, Congelare rapidăși Răcire rapidă, functionează la fel ca inainte in momentul in care revine curentul.

Operatiile modurilor utile

1

Selectati pictograma modului.

Cand apasati butonul pictogramele schimba in ordinea prezentata mai jos.

2

Doar „Racire rapida“

3 Finalizati setarea apasand timp de cel putin 3 secunde. (Bip, Bip, Bip)

2

Operatiile modurilor suplimentare

Alarma uša

Candusa frigiderului estelasata deschisa mai mult de 1 minut,alarmu usii suna o data si suna din nou dupa 1 minut.
- Daca usa este lasata beschisa timp de aproximativ 3 minute,alarma va suna continuu.
- Alarma se va opri după计划生育 area usii.

Operativa de oprire

Apasati si siantan temp de cel putin 3 minute.

(Bip,Bip,Bip)

Indicatorul stinge.

Sunet la apasarea butoanelor

Sunetul electric se aude la apasarea oricarei taste.

Operatia de oprire

Apasati sinultan temp de cel putin 3 minute. (Bip, Bip, Bip) Indicatorul se stinge.

Notă

Cand doriti sa porniti modul suplimentar, urmati din nou acelaşi pas. (Indicatorul se aprinde.)

Controlarea temperaturii

Frigiderul i si controlez temperature automat. Totusi, puteti regla temperatura dupa cum se indicamai jos.

Modul de verificare a setarii de temperatura curente

Selectati pictograma Rau .R

Setarea pentru compartmentul frigiderului/congelatorului

Selectati pictograma Sau.R

Selectati temperatura

Compartmentul congelatorului

: Reglabil intre -13 ^ C si -21 ^ C, in trepte de 1 ^ C

Compartmentul frigiderului

Regabil intre 0^ 6°C, in trepte de 1 °C

Finalizati setarea.

Setare avansata pentru compartmentul congelatorului/ frigiderului

Temperatura pentru compartmentul congelatorului si compartmentul frigiderului poate fi reglata in trepte de 0,5 ^ C urmând pasii de la a la c.

a. După pasul 1 din „Operatiți de bază“, apăsati el putin 3 secunde. (Bip, bip, bip) Temperatura presetata curentă revine la „Setarea implicita". (Afisajul arata ca in imaginea din partea dreaptă.)
b. Apasati sau ssetati temperatura.
C. Finalizati setarea. (La fel ca pasul 3 din,Operati de bază".)

Urmati din nou pasi de la a la c dacà doriti sa reglati temperatura in trepte de 1 °C.

Compartmentul congelatorului

comutator

Compartmentul frigiderului

Panou de comanda (SJ-XG640M, SJ-XG690M, SJ-XG740M)

Pictograme pentru controlul temperaturii Pictograme moduri utile

Buton	Semiificatie Setare implicita
F	Controlul temperaturii pentru compartmentul congelatorului	MIN MAX COLOCT
R	Controlul temperaturii pentru compartmentul frigiderului

Notă

Toate modurile sunt opritie initiaI. Cand apasati una din taste, panoul de comanda este activ dupa semnalul sonor.
Cand apasati una din taste, indicatorul modului in functiune se aprinde. Cand modul Racire rapida este in functiune, indicatorul clipeste.
- Daca doriti să aprindeti indicatorul de temperatura, apasați butonul „F" sau „R" in timp ce panoul de comanda este activ.

Buton Semnificație Setare implicitate
	Răcire puternică	OPRIT
	Congelare rapidă
	Răcire rapidă
	Mod vacanță
—	Plasmacluster PORNIT*

*Plasmacluster fonctioneaza automat la pornirea frigiderului. Nu este besoinar sa il porniti/opriti.
- Daca nu exista nicio operatie temp de aproximativ 1 minut, afisajul se stinge in mod automat.
- Daca frigiderul se opreste din cauza unei pene de curent, modurile, cu exceptia modurilor Racire puternica, Congelare rapida si Racire rapida, functioneaza la fel ca inainte in momentul in care revine curentul.

Operatiile modurilor utile

	Pornirea operatiei			Anularea operatiei
RăcireputernicacCongelarerapidamod vacanță	Apăsați butonul modului. (Bip)	Aprins	Apăsați butonul modului. (Bip)	Oprine
				O	O	O
Răcire rapidă Apăsați butonul modului temp de cel puțin 3 secunde. (Bip, Bip, Bip)	Intermitent Oprire		Apăsați butonul modului. (Bip)	O

Alarmá uşa

Canduga frigiderului estasada desismai mult de 1 minut,alarma usii suna o data suni suna din nou dupa 1 minut.
Daca usa este lasata deschisa tamp de aproximativ 3 minute, alarma va suna continuu.
- Alarma se opreste dupa inchiderea usi.

Dacă alarma ușii nu se oprește

Dacă alarma usii nu se opreșe după inchiderea tuturor usilor, există o defectiune.

Contactaţi centrul de service SHARP pentru reparatie.

Metoda de oprire provizorie a alarmei uşii

• Apasati butonul "F" si butonul "R" simultan si continuu timp de cel putin 3 secunde. (Bip, Bip, Bip)
• Alarma usii se declanseaza din nou dupa aproximativ 2 zile.

Controlarea temperaturii

Frigiderul işi controleză temperatura automat. Totusi, puteti regla temperatura după cum se indică mai jos.

Modul de verificare a setarii de temperatura curente

Indicatorul se aprinde pentru a indica nivelul current al temperaturii apasandi butonul ^ Sau ^

Compartmentul congelatorului: Apasati butonul F".

Compartmentul frigiderului: Apasati butonul ^

Setarea pentru compartmentul frigiderului/ congelatorului

Compartmentul congelatorului

1. Apasati butonul "F".

1. Apasati butonul F pursuant a schimba nivelul temperaturii.

Compartmentul frigiderului

1. Apasati butonul "R".

2. Apasati butonul "R" pentru a schimba nivelul temperaturii.

3. Indicatorul de temperatura se schimba ca in imaginea de mai jos (3 4 5 1 2 3) apasand butonul F^ sau R^ .

Nivel	Indicator
1	MIN MAX COLDEST
2	MIN MAX COLDEST
3 Setare implicita	MIN MAX COLDEST
4	MIN MAX COLDEST
5	MIN MAX COLDEST

Notă

După reglarea nivalului de temperatura, indicatorul se stinge după aproximativ 5 secunde.

Setare avansata pentru compartmentul congelatorului/frigiderului

Temperatura pentru compartmentul congelatorului si compartmentul frigiderului poate fi reglata pe 9 niveluri (nivelul 1 ~ 9) urmân pasii de la a la b.

Compartmentul congelatorului

a. Apasati mai intai butonul ^

Tineti apasat butonul F si apoi apasati butonul "Congelare rapida" temp de cel putin 3 secunde.

(Bip, Bip, Bip)

Indicatorul revine la „Setarea implicita".

b. Apasati butonul ^ pentru a schimba nivelul temperaturii.

Urmati paasi de la a la b dacdoriti sa reglati temperaturi pe 5 niveluri.

Compartmentul frigiderului

a. Apasati mai intai butonul "R".

Tineti apasat butonul ^ si apoi apasati butonul,Congelare rapida" temp de cel putin 3 secunde. (Bip,bip,bip)

Indicatorul revine la „Setarea implicita".

b. Apasati butonul "R" pentru a schimba nivelul temperaturii.

Urmati pasii de la a la b dacà doriti sα reglati temperaturi pe 5 niveluri.

Indicatorul de temperatura se schimba ca in imaginea de mai jos (5 6 7 8 9 1 2 3 4 5) apasand butonul F sau R

OPRIT Aprins

Nivel	Indicator
1	MIN MAX COLDEST
2	MIN MAX COLDEST
3	MIN MAX COLDEST
4	MIN MAX COLDEST
5 Setare implicita	MIN MAX COLDEST
6	MIN MAX COLDEST
7	MIN MAX COLDEST
8	MIN MAX COLDEST
9	MIN MAX COLDEST

Păstrarea alimentelor

• Pentru a lungi viata alimentenor perisabile, asigurati-va de faptul ca alimentele sunt de cea mai proaspata calitate. Ceea ce urmează este un ghid general ce ajutla prelungirea perioadei de păstrare a alimentenor.
• Alimentele au ou durata de pstra rare limitata. Asigurati-va cau nu depasiti data de expirare indicatad de producator.

Congelator

• Congelati cantità mici de alimente la un moment dat pentru a le ingheţa rapid.
• Alimentele trebuie să fie bine etansate sau acoperite.
• Asezati alimententele in congelator in mod egal.
• Etichetati pungile sau recipientele pentru a pastra un inventor al alimentenor congelate.

Frigider

Fructe/Legume

• Pentru a reduce la minimum pierderea de umiditate, fructele si legumele trebuie păstrate intr-un material plastic lejer, ex. folie, pungi (nu le inchideti) si puse in compartmentul pentru fructe si legume.
• Fructele si legumele care pot fi afectate cu usurintă de temperatura scazută trebuie depositate intr-un loc racoros, altundeva decat in frigider.

Produse lactate 山 oua

• Cele mai multe produse lactate au un termen de expirare imprimat pe ambalajul exterior, care ne arata temperatura recomandata si termenul de păstrare al alimentului.
• Ouăle trebuie păstrate in suportul pentru ouă.

Carne/Peeste/Carne de pui

• Puneti-le pe o tava sau farfurie si acoperiti-le cu harti sau celofan.
• Bucățile mari de carne, peste sau pui se vor păstra in partea din spatele rafturilor.
• Asiguratī-vā de faptul cā toata mâncarea gāṭita este bine Ṣmpachetata sau pusā Ṥntr-un recipient ermetic.
• Alimentele proaspete (impachetate bine) trebuie depositate o perioada limitata, pentru a evita deteriorarea si afectarea celorlalte alimente depositate.

Sfaturi pentru a preveni condensul sau inghețul în interiorul frigiderului

Tineti usa bine inchisa. Daca alimentele cad in jos, aces-tea pot crea un spatiu intre compartmenti si usa. Impingeti-le inapoipe raft Sau suport.
- Deschideti si inchinideti usa CAT mai repede posibil. Poate aparea condens sau inghe t daca usa este lasata descisao periodada inedungata de temp sau daca usa este descisaa si inchisa foarte des.
- Produsele stocate trebuie ambale tau etanilate, cum ar fi recipientele pentru produse alimentare tau ambaleajele din plastic. (Mai ales alimente cu nivel ridicat de umiditate)

Sfaturi pentru păstrarea alimentelor

• Asezati alimentele pe rafturi in mod uniform, pentru a permite circularea deficienta a aerului rece.
• Mancarea fierbinte trebuie racità inainte de introducerea in frigider. Introducerea mancarurilor fierbinti mareste temperatura in frigider si creste riscul deteriorarii alimentelor.
• Nu blocati cu alimente sau recipiente orificiul de evacuare si orificiul de admisie al circuitului de circulare a aerului rece; in caz contrar, alimentete nu vor fi racite uniform in interiorul frigiderului.
• Nu asezati alimententele direct in fata orificiului de evacuare a aerului rece. Acest lucru poate duce la congelarea alimentelor.

INÅUNTRU AFARÄ

Sfaturi pentru economisirea energiei

• Installati frigiderul intro-zona bine ventilata si păstrati spatiul pentru ventilatie.
• Nu asezati frigiderul in lumina directa a soarelui sau in aproprierea surselor de caldur.
• Evitati deschiderea usii, cat mai mult cu putintă.
• Mancarea fierbinte trebuie răcità inainte de introducerea in frigider.

• Asezati alimentele pe rafturi in mod uniform, pentru a permite circularea deficienta a aerului rece.

• Consumul de energia al acestui model se masoaradupa cum se arata in imaginea de mai jos.

Ingrijirea Şi curățarea

Informati importante

Urmatu sfaturile de mai jos pentru a preveni craparea suprafetelor interioare si a componentelor din plastic

• Stergeti uleiul alimentar depuse pe componentele din plastic.
  Anumite substante chimice de uz casnic pot cauza deteriorar, deciutilizati numai lichide de spalare diluate (apacu sapan).
• Daca folositi detergent nediluat tau apa cu sapun nu se sterge bine, pot aparea fisuri ale pieselor din plastic.

Curățarea

• Scoatei accesorile (de ex. rafturile) din frigider si din uša. Spalati-le cu apă calda cu detergent de vase. Apoi, clăti ci apă curata si uscati. (Numai raftul pentru legume si fructe nu poate fi scos)
• Stergeti interiorul folosind o capa inmuiatà in apacaldà si detergent de vase. Apoi folosiì apà recepentru a sterge detergentul.
  Cand exteriorul se murdareste, stergeti-I cu o capa moale.
• Curătatii banda magnetica izolatoare a uşii cu o perie de dinți si cu apă cală cu detergent.
• Stergeti panoul de comanda cu o capa uscata.

Notă

• Pentru a preveni deteriorare area frigiderului dumneavoastră, nu folositi substante de curătare abrazive sau solventi (lacuri, vopsea, praf de lustruit, benzina, apă fiartă etc.).
• Daca alimentarea cu energia electrica este deconectata, va rugam sa astepta cel putin 5 minute inainte de a o reconecta.
• Rafturile de sticlă cantăresc aproximativ 3 kg fiecare.
  Tineti-le ferm la scoaterea din frigider sau la transport.
• Nu lasati sā cada obiecte in interiorul frigiderului,.si nu loviti'peretele interior. Aceasta ar putea provoca crapaturi in suprafata interioară.

Inainte de transport

Stergeti apa din cuva de evaporare. Inainte de a sterge apa, asteptati mai mult de 1 ora dupa ce scoateti frigiderul din priza, deoarece echipamentul pentru ciclul de refrigerare este foarte fierbinte. (Cuva de evaporare este amplasata pe partea din spate a produsului.)

Dezghetarea unitaţii deracire

Dezghetarea este actionata automat de un system unic de economisire a energiei. (Aprox. o data pe zi.) Prepararea ghetto dureaz, deoarece temperatura din interior creste mai putin mai mult ca de obicei in timul dezghetarii.

Atunci cànd lampa din compartmente este arsa

1. Contactati agentul de service autorizat de SHARP pentru a inlocui lampile. Lampa nu trebuie inlocuita decat de catre personalul de service calificat.

Decuplarea frigiderului

Dacă frigiderul trebuie oprit pentru o periodă mai lungă de temp, se vor efectua pași următori pentru a reducedezvoltarea mucegaiului

1. Scoateti toate alimentete.
2. Scoatei stecherul din priză.
3. Curatai si uscati bine interiorul.
4. Păstrati toate ușile deschise ușor pentrucateva zile pentru a le usca.

Inainte de a solicita depanarea

Inainte de a chema serviciul de depanare verificati umatoarele.

Problemă Solutie
În exterior, corpul frigiderului este cald la atingere.		Acest lucru este normal. Acest lucru apare din cauza țevii calde din corpul frigiderului, pentru a preveni generarea condensului.
Frigiderul produce un zgomot puternic.		Este normal ca frigiderul să produça următoarele sunete. • Sunet puternic produs de compresor la pornirea operatției. -- Sunetul scade în intensitate după o vreme. • Sunet puternic produs o dată pe zi de compresor. • Sunet de operare produs immediat după operatția de decongelare automată. • Sunet de lichid curgând (gãlgàit, fãsăit) -- Sunet produs de lichidul congelant curgänd prin țevi (sunetul poate crește în intensitate din cănănci). • Pocnet sau sunet de macinare, scârțăit -- Sunet produs de expandarea și contractța pereților interiori și a pârlor interioare în timpul răciri.
Congelarea sau generarea de condens se produce in interiorul sau în exteriorul frigiderului.		Acest lucru poate interveni în unul dinre următoarele cazuri. Folosiți și cârpă umesă pentru țergerea gheții și o cârpă uscată pentru a șterge condensul. • Când umiditatea ambientă este ridicata. • Când ușa este descisă și inchisă frevent. • Când sunt păstrate alimente care conțin multă umezeală. (Este necessară infasurarea.) • Acest fenomen apare mai mult sau mai puțin în funție desezon (sezon ploios), de obiceiuirile de'utilizare și de condițiile de mediu din fiecare casă.
Alimentele din compartmentul frigiderului Îngheata.	SJ-XG690G, SJ-XG740G	• Frigiderul funționează o periodă ndelungata cu butonul de control al temperaturi frigiderului setat la 0 °C? -- Modificanti butonul de control al temperaturi înapoi la aproximativ 3 °C. • Frigiderul funționează o periodă ndelungata cu butonul de control al temperaturi congelatorului setat la -21 °C? -- Modificanti butonul de control al temperaturi înapoi la aproximativ -18°C. • Dacă temperatura ambientă este foarte scăzută alimentete din frigider pot con-gela chiar dacă temperatura pentru compartmentul frigiderului este la nivalul 6 °C.
	SJ-XG640M, SJ-XG690M, SJ-XG740M	• Frigiderul funționează o periodă ndelungata cu butonul de control al temperaturi frigiderului setat la nivalul CEL MAI RECE? -- Modificanti butonul de control al temperaturi la alta setare. • Congelatorul funționează o periodă ndelungata cu butonul de control al temperaturi frigiderului setat la nivalul CEL MAI RECE? -- Modificanti butonul de control al temperaturi la alta setare. • Dacă temperatura ambientă este foarte scăzută alimentete din frigider pot congela chiar dacă controlul temperaturi frigiderului este la nivalul MIN.
În compartment este un miros neplăcut.		• Alimentele cu miros puternic trebuie și pie infinităurate. • Dispozitivul dezodorizant nu poate îndeparta tot mirosul. • Curățați periodico interiori.
Panoul de comandă nu funționează.		Acest lucru poate interveni în unul dintre următoarele cazuri. • Panoul Sau degetul dumneavoastră sunt murdare cu picături, ulei, etc. • Atuncialand atingeți panoul cu manuși, bandaj adeziv pe deget, unghie sau alte obiecte. • Se va aplicau un autocolant sau o bandă pe taste. • Pozția de atingere este ușor decalăță de taste. • Durata de funționeare nu este suficientă pentru ca tastele și functioneze.
Lâmpile compartmentului se sting chiar dacă șiile sunt lăsate descrise.		• Lâmpile compartmentului pot fi aprinse și stinse cu butonul pentru lâmpi. • Când unghiurile de deschidere a șilor sunt identice, lâmpile se sting chiar dacă șiile sunt lăsate descrise, înțăceșt lucru este normal.

Dacă aveti în continuare nevoie de service

Apelati la cel mai apropriat centru aprobat de SHARP.

Fià produs

ANEXÁ III Regulamentul (UE) nr.1060/2010
A	Marca	SHARP
B	Denumire model	SJ-XG640M	SJ-XG690G SJ-XG690M	SJ-XG740G SJ-XG740M
C	Categoria 7
D	Clasa de eficiência energetica A	++
E	Etichetê ecologica UE —
F	Consumul anual de energia *1 [KWh/an]	320
G	Volumul de depositare al tuturor compartmentelor care nu merità un număr de stele [ L ]	354 394 420
H	Volumul de depositare al tuturor compartmentelor care merità un număr de stele [ L ]	162 176		162 176
I	Temperatura proiectă a unui „alt compartment" mai cald de +14 °C	—
J	Färe gheata	DA
K	Timpul de creștere a temperaturi [ h ] 19
L	Capacitatea de congelare [Kg/24h] 7,3 8,1
M	Clasa de climă T
N	Emisiiile de zgomot transmis prin aer [dB(A)]	38
O	Aparat incastrat Nu (Tip neincastrabil)

*1 Consum de energia „XYZ“ kWh pe an, pe baza rezultatelor la testul standard pentru 24 de ore. Consumul real de energia depinde de modul în care este folosit aparatul si de locul unde acesta este amplasat.

Indicatorul de temperatura

Frigiderul este prevazut cu un indicator de temperatura in compartmentul sau, care va permite sa controti temperatura medie din cea mai rece zona.

Cea mai rece zona

Simbolul indicca cea mai rece zona din compartmentul frigiderului.

(Suportul de pe uša amplasat la aceeasi inaltime nu este cea mai rece zona.)

Simbol

Verificarea temperaturii in cea mai rece zona

Puteti efectua verificari periodice pentru a va asigura ca temperatura din cea mai rece zona este corecta si, dacă este necessar, reglați comanda de temperatura a frigiderului.

Pentru a mentine o temperatura corecta in interiorul aparatului, asigurati-va ca indicatorul de temperatura este intotdeauna ALBASTRU. Daca indicatorul de temperatura devine ALB, temperatura este prea mare; in acest caz, marii setarea comenzii de temperatura a frigiderului si asteptati tamp de 6 ore inainte de a verifica din nou indicatorul e temperatura.

ALB
Temperatura este prea mare,
elegati comanda de temperatura a frigiderului.

Notă

• Temperatura interioară a frigiderului depinde de diversi factori, cum ar fi temperatura ambientă din incâpere, cantitatea de alimente depositateși frecventa de deschidere a usii.
• Dupa ce se introduc alimente proaspete sa se lasa usa descisà o anumita perioada de temp, este normal ca indicatorul de temperatura sa devina ALB.

Informaţii privind eliminarea acestui echipament

DACÁ DORITÍS ÀRUNCATI ACESS ECHIPAMENT, VÁ RUGÁM SÁ NU FOLOSÔTI RECIPIENTUL DE GUNOI OBISNUIT SÁ NU I L INTRODUCETI INTR-UN SEMINEU!

Echipamentele electrice si electronice uzate trebuie eliminate SEPARAT, in conformitate cu legislata locala in vigoare.

Colectarea separata promovează tratamentul ecologic, recicarea materialeor si minimizarea eliminarii finale a deseurilor. ELIMINAREA NEADECVATA poate fi daunatoare pentru sanatatea umana si mediu datorita anumitor substante! Duceti ECHIPAMENTE LE UZATE la o unitate de colectare locala, de obicei municipala, dupa caz.

Dacă aveți ndoiei cu privire la eliminare, contactați autoritateile locale sau commercianțiiși cereti metoda corectă de eliminare.

NUMAI PENTRU UTILIZATORII DIN UNIUNE EUROPEANÁ SICATEVA ALTE TÁRİ; DE EXEMPLU,

NORVEGIA S I ELVETIA: Participarea dumneavoastră la colectarea separata este solicitata prin lege.

Simbolul prezentat mai sus apare pe echipamentele electrice si electronice (sau pe ambalaj) pentru a le reaminti utilizatorilor de acest lucru.

Utilizatori i CASNICI sunt ruga săutilizeze facilitățile de returnare existente pentru echipamentele folosite. Returnarea se face gratuite.