SJ-XG690M-BK - šaldytuvas SHARP - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA SJ-XG690M-BK SHARP

Saldytuvas - Saldiklis

Eksploatavimo instrukcija LT-1-LT-14

LEDusskapis - Saldetajkamera

LV Rokasgramata .LV-1-LV-14

Külmik-Sugavkülmik

ET Kasutusjuhend. ET-1 - ET-14

Hladilnik-Zamrzovalnik

SL Priročnik z navodili za delovanje ...SL-1 - SL-14

XoJIoAnJIbHnK-Mopo3JIbHnK

UK Inctpykui3 ekcnnyatauii UK-1 - UK-14

XnaHnHK-ΦpH3ep

BG PbKOBOdCTBO 3a pa6oTa...BG-1-BG-14

EN Contents

• Šis šaldytuvas yra skirtas gaminti ledo kubelius, atvésinti ir užšaldyti maista.
• Sis saldytuvas yra skirtas naudoti tik buitinemems reikmems lenteleje nurodytoje patalpos temperaturoje. Klimato klase nurodyta vardiniu parametru lenteleje. Jei saldytuvas veikia už klimato klasés ribu (aplinkos temperaturos ribu), nurodytum modelui, jis gali neislaiktyi patenkinamos vidaus temperaturos. Naudojant saldytuva zemesneje temperaturoje, jam nieko blogo nenutiks ne zemesneje kaip +5 °C temperaturoje.
• Saldytuvo negalima ilgai laikyti -10°C ar zemesnèje temperaturoje.

Skirtas naudoti tik buitinémis salygomis

Klimato klase	Leistina patalpos temperatura
SN nuo	+10 °C iki 32 °C
N nuo	+16°C iki 32 °C
ST nuo	+16°C iki 38°C
T nuo	+16°C iki 43°C

Sauros informacija

JSPÉJIMAS

Reiskia, kad yra didelé mirties ar rimtu sužalojumu rizika.

DÉMESIO

Reiskia, kad yra didelé materialinio turto sugadinimo ar sužalojimo rizika.

ISPEJIMAS

Saldalas

Siame saldytuve naudojamas degus saldalias (R600a: izobutanas) ir izoliaciné puta (ciklopentanas).

Laikykites tolesniq taisykliu uzsidegimo ir sprogimo prevencijai.

Neleiskite jokiems smailiems daiktams liestis su saldymoystema.Saldymosistemoje saldytuvo galineje pusedeirviduje yra saldalo.
Nenaudokite joku mechaniniu prietaisu ar kitokiui priemoniu pagreitinti atitirpinimo eiga. (Siame saldytuve naudojama automatinio atitirpinimo体系.)
Saldytuvo viduje nenaudokite kitu elektriniu prietaisu.
Neužstatykite erdvès aplink šaldytuva.
Salia saldytuvo nenaudokite degiu purskalu, tokiu kaip purskiami dazai.
Saldytuvo nelaikykite degiu purskalu, tokiu kaip purskiami dazai.
Saldymosistemasgedimoatveju,nelieskitemaitinimo Izdo,kadnesudarytumete kibirksties.

Atverkite langa ir isvedinkite patalpa. Tada kreipkites j SHARP patvirtinta technines prieziuros atstova.

Irengimas

Saldytuvo nestatykite dregnojae ar slapioje vietoje. Tai gali pazeisti izoliacjos sluoksnj arba nuteketi elektros srové. Prietaiso isore gali aprasoti ir pradeti rudyti.
Saldytuvas turi buti statomas lygiair tvirtai ant grindu.

Maitinimo laidas, kistukas, lizdas

Atidziai perskaity kite sias taisykles, kad isvengtumete elektros smugio ar gaisro.

Maitinimo laido kistuka tvirtai jstatykite tiesiai j maitinimo lizda. Nenaudokite ilgintuvo ar adaptorio.
Maitinimo laido kistukajunkitej Lizda su reikiama jtampa.
- Izeminimokontaktas turi buti jungiamas atitinkamai jizeminimo terminala.
- Pasirupinkite, kad jrengimo ar gabenimo metu maitinimo laidas butu apsaugotas nuo pazeidimo. Jei maitinimo laidas arba kistukas yra laisvi, nejunkite j maitinimo tinkla.
Maitinimo laido kištuko nelineskite šlapiomis rankomis.
- Isjunkite is maitinimo tinklo, istraukdami pagrindini kistuka is maitinimo lizdo. Netempkite uz maitinimo laido.

Ant maitinimo laido kistuko susikaupusios dulkés gali sukelti gaisra. Kruopsciai jj nuvalkyite.
Jei saldytuvas ilgesnj laika nenaudojamas, istraukite maitinimo laido kistuka.
■ Jei lankstus maitinimo laidas pazeistas, jturi pakeisti SHARP technines prieziuros specialists, kadangi reikia specialaus liao.

Naudojant prietaisa

Nelaiky kite lakiu ir degiu medziagu, pavyzdziui, eterio, benzino, propano duju, aerozolio indeliu, lipniu medziagu, grynol alkoholio ir pan. Sios medziagos gali lengvai sprogti.
Saldytuve nelaikykite temperatürai jautriq produktu, pavyzdžiui, medikamentu.
Kyla didelé rizika, kad pasikeis produkto kokybè.
- Nebandykite daryti pakeitimu ar modifikuoti sio saldytuvo. Del to gali kilti gaisras, elektros smugis arba patiriamas suzalojimas.
Nedekite joki du daiktu ant saldytuvo virsa. Krisdami nuo virsaus, daiktai gali suzeisti.
Stipriai netranky kite stikliniu dureliu. Priesingu atveju jos gali suduzti ir galite susiziesti.
Siu o prietaisu gali naudotis vaikai nuo 8 m. ir asmenys, kuriq fiziniai, jutimo ar protiniai gebejimai yra riboti, arba neturintys pakankamai patirties bei ziniu, jei jie priizurimi arba ismokomi saugiai naudotis prietaisu ir supazindinami su galimais pavojais. Vaikams draudziama zaisti su prietaisu. Prietaiso valymo ir prieziuros negalima patiketi vaikams be prieziuros.

• Kad iśvengtumete elektrós smūgio, pirmiausiai iśjunkite saldytuva iś maitinimo tinklo.
  Prietaiso isorines puses ir vidaus netaiskykite vandeniu. Del to prietaisas gali pradeti rudyti ir buti pazeista elektros izoliacija.

Nesklandumai

• Jei uzodziate degésius, nedelsdami išraukite maitinimo laido kistuka. Tada kreipkitës j SHARP patvirtinta techninës priežiūros atstova.
  Duju nuotékio atveju isvedinkite patalpa, atvere langa. Nelieskite saldytuvo ar maitinimo lizdo.

Utilizavimas

Pasirupinkite, kad, iki isvezantutilizuoti, stovintis saldytuvas nekeltu pavojaus vaikams. (Pvz. pasalinkite dureles, kad vaikai neuzsideruty.)
Sj saldytuva reikia tinkamaiutilizuoti.Nugabenkite saldytuva j profesioniala degaus saldymo skyscio ir izoliacines potos perdirbimo vieta.

DÉMESIO

Transportavimas

Noredami pastatyi saldytuva vieta ar patraukti, naudokite apsauginj kilimeli, kad nesubraizytumete grindu.
Saldytuva kelkite uz
rankeneliu galinéje
puséje ir apatineje dalyje.
Netinkamai keldami
saldytuva, galite susizeisti.

Naudojant prietaisa

Nelieskite kompresoriaus arba jo salutiniu daliu, kadangi veikimo metu jos labai jkaista, ir metaliniu krastu, nes galite susizeisti.
Nelieskite saldiklyje esancio maisto ar metaliniu indy slapiomis rankomis. Galite nušalti oda.
I saldiklio kamera nedekite gerimu buteliuose ar skardinese. Ypač, kai veikia funkcija „Greitasis atvesinimas“, yra didelé rizika, kad stikliniai buteliai sprogs.
Ledo kubeliu gaminimui naudokite tik geriamaj vandenj.
Nedarinékite dureli, jei kas nors šalia dureli laiko ranka. Galite priverti kito Žmogaus pirstus.
Nedekite dideliu daiktu j dureliu lentyneles. Krisdamas is lentynelés, toks daiktas gali suzeisti.
Stenkites atsargiai elgtis su stiklinemis lentynelémis, jas jstatydami ar istraukdami. Nukritusi stilkline lentynélegali suduzti arba suzeisti.

Irengimas

Laisvai stovintis

1 Palikite pakankamai vietos aplink šaldytuvá yedinimuisi.

Paveiksléyjne nurodoma
minimalus reikiami
tarpeliai, pastant
saldytuva, Buvo
ismatuotos
energios
sanaudos, esant
skirtingiems
tarpeliams.
Paliekant didesnius tarpelius, saldytuvas gali suvartoti maiau energijos.
- Naudojant saldytuva, pastatyamazesniais tarpeliais, negu parodyta zemiau pateiktame paveikslélyje, prietaisas gali kaisti, skleisti didesnj triuksmair sugesti.
Tarpas tarp saldytuvo galo ir sienos turi buti 50 mm arba daugiau, bet maiau nei 75~mm . Jei. tarpas yra didesnis nei 75~mm , galite susizeisti liesdami kompresoriirjo salutines dalis, kurios veikimo metu labai jkaista.

Saldytuvui naudoti reikalinga erdvé

2 Pareguliukite priekines kojeles taip, kad saldytuvas lygiai ir tvirtai stovetug ant grindu.

Reguliuojama kojelé

Prietaisa junkite i teisingai jrengta maitinimo lizda.

Pastaba

• Saldytuva statykite taip, kad galetumete prieiti prie maitinimo lizdo.
• Saldytuva laiky kite atokiau nuo tiesioginiu saules spinduliir nestaty kite salia siluma skeidzianciu jrenginiu.
• Nestatykite saldytuvo tiesiai ant zemes. Po saldytuvu padekite tinkama pakyla, pavyzdziui, medine lenta.
• Jungus šaldytuva maitinimo tinkla, esant atidarytoms durelems, pasigirs atidarytu dureliu signalas, bet tai - normalu. Uždarius dureles, sis signalas issijungia.

Saldtuvo apacioje yra ratukai

• Su šiais ratukais galèsite stumdyti šaldtuva j priekj in atgal.

Pries pradedami naudoti saldytuva

• Isvalykite vidine dalj siltu vandeniu sudrekinta sluoste.
• Jei valote muiluotu vandeniu, kruopschiai nuskalaukite vandeniu.

Apraśymas

1. Saldiklio lempute
2. Kilnojamas ledo gaminimo jtaisas
3. Saldiklio lentyna (vir'sutine)
4. Saldiklio lentyna (apatine)
5. Saldiklio stalcius Perkelkite pertvara, kad tilpty tam tikro dydzio maistas.
6. Dvieju krypci vesaus skyriaus dureles
7. Vesi lentyna
8. Kvapu salinimo Irenginys Salto oro putimo angose yra jmontuotas kvapus salinantis katalatorius. Nereikia jungti ir valtyi.
9. Saldytuvo lemupe
10. Šaldytuvo kameros lentynéle
11. Hibridinio saldymo sienelé
    Sienelé nepuči tiesioginio salto oro srauto iš
    galines pusés. Sitaip maistas vésinamas svelniai,
    ji tiesiai nepuciames saltas oras.
12. Vaisiu ir darzoviu lentyna
13. Vaisiu ir daržoviu stalcius
14. Reguliuojama kojelé
15. Magnetine dureliu sandarinimo juosta
16. Valdymo skydelis

1. Saldiklio dureliu lentyna
2. Ledo gaminimo jtaisas durelèse (Sis ledo gaminimo jtaisas yra šaldiklio skyriuje. Informaciţa apie montavima rasite skyriuje „Po valymo" kitame puslapyje.)
3. Vandens kaušelis (Vandens kaušelis yra jdetas šaldiklio stalciuje. Naudodami vandens kaušelj, butinai jstatykite ji taip, kaip parodyta paveikslélyje.)

Jei šaldytuve norite laikyti didelius daiktus

Visas 2,3,5,6,7,10,13,17,18,19,20,21,22,23
numeriais siame paveikslélyje pažymétas lentynéles galima isimi.
- Net naudojant kā tik aprasytomis salygomis, vesinimo pajegumas nesikeičia.

Dvieju krypciug vesaus skyriaus durelés

Atidarya Uzdarya
Naudokite erdve kaip saldytuvo skyriu.

Naudokite erdvé kaip
vésu skyriú.

Kaip atidaryti dvieju krypciu vesaus skyriaus dureles

1) Pakelkite dureles.
2) Istatykite direles j remaj ir pastumkite iki stabdiklio. Jos uzfiksulos tinkamai.

Ledo gaminimo itaisas durelle (SJ-XG740G,SJ-XG740M)

Ledo kubeliu gaminimas

1) Vandens kaušeliu pamatuokite reikiama kiekj vandens.

2) Kauseliu jpilkite vandens i ledo gaminimo itaisa durelle.

3) Susalus ledo kubeliams, pasukite rankenèle palei laikrodzio rodykle, kad ledas isbyrétu j dézute.
4) Ledo kubelius istraukite su dezute.

Pastaba

• Noredami nepaazeisti ledo kubeliu dezutes, nepilkite ja aliejaus arba negaminkite ledy.
• Ledo gaminimo metu, stenkités kuo reçiau darinétī saldiklio dureles.

Ledo gaminimo itaiso durelse valymas

• Iš anksto ištustinkite ledo kubeliu déžute.
  1) Noredami isimi ledo gaminimo jtaisa durelse, patraukite jj virsu.

2) Ištraukite ledo kubeliu stavčiu.
3) Ištraukite ledo kubeliu déžute.
4) Paspauskite išsikišma, kad atsilaisvintu ledo gaminimo jtaisas.

Pastaba

Ledo kubeliu stalcius negalima plauti indaplovej. Sitaip pazeidziami tarpikliai.

Po valymo

1) Surinkite ledo gaminimo jtaisa durelse.
(Atvirkstine isardymo procedura.)
2) Tvirtai jstatykite ledo gaminimo itaisa durelèse.

Kilnojamas ledo gaminimo itaisas (SJ-XG640M, SJ-XG690G, SJ-XG690M)

Labai rekomenduojama naudoti sj ledo gaminimo jtaisa, kaip parodyta paveiksléyje prie „Aprasymo". Galitejdeti ledo gaminimo jtaisaj bet kuri šaldiklio skyriu.

1) Nepilkite tiek vandens, kad lietusi per padeklo krastus. Tokiu atveju susale ledo kubeliai sulips vieni su kitais.
2) Susalus ledo kubeliams, pasukite rankenèle palei laikrodžio rodykle, kad ledas isbyrétu j déze.

Pastaba

• Ledo gaminimo jtaisa pavekite plokšciai, kad is ledo paveklo neisbegtuy vanduo.
• Noredami nepaazeisti ledo kubeliu dezutes, nepilkite ja aliejaus arba negaminkite ledu.

Naudingi režimai

Noredami gauti informacjos apie veikima, zr. skyriu „Valdymo skydelis".

Padidantas vesumas Greitasis užsaldymas Greitasis atvésinimas

	Padidintas vësumas	Greitasis užšaldymas	Greitasis atvësinimas
Ypatybès Sis režimas	skirtas atve-sinti gérimus arba maista iki leedinës temperatūros. Pastaba. Daug drègmës turintis maistas gali sušalti.	Sis režimas pagreitina maisto arba ledo užšalimo laika.	Sis režimas skirtas greitai atvësinti gérimus arba maista.
Naudojimo vieta Vësus skyrius Šaldiklio sta		čius Šaldiklio skyrius	DÈMESIO. Nedèkite stikliniu buteliu. Yra didelis pavojus, kad jie sprogs.
Operacijos trukmè	6 valandos *1	2 valandos *1	30 minučiu
	• Sis režimas baigiasi automatëskai. • Signalas negirdimas.		• Sis režimas baigiasi automatëskai. • Signalas girdimas. Norint sustabdyti signala *2 Spauskite patvirtinimo mygtuka. Paspauskite myg-tuka „Greitasis“ arba užšaldymas".
Baigus operacija • Nereikia isimi tī gérimù arba maisto. • Išimkite gériimus ir maisto, kai suskamba signalas. • Jei gérimali ir maistas bus paliki šaldiklio skyriuje daugiau nei 30 minučiu, jie gali užšalti.
Veikimo metu, kai dingsta elektra	• Sis režimas automatëskai atšaukiamas. • Sis režimas automatëskai paleidžiamas ankstesnéje būsenoje, kai atsiranda elektra.

1 Gali prireikti daugiau laiko norint užbaigti, jeigu operacija vyksta kartu su atitirpinimu. Režimas pradedamas, pasibaigus atitirpinimui.
^2 Jei nesustabdysite signalo,jis skambés nuolat 30 minuci.

Funkcijos, Padidantas vesumas", "Greitasis uzšaldymas" ir, Greitasis atvésinimas' pasiekiamos tu pačiu metu, kai jjungtas vienas is režimu.

• Naudodami šiuos režimus, stenkītes kuo mažiau dariněti dureles.

Pastaba

"Plasmacluster"

Naudokite šia funkcjja, kai norite, kad šaldytuvo vidus būtu Švarus.

Plasmacluster" automatiskai prada veikti, kai saldytuvas jjungiamas.

Saldytuve jmontuotas jonizatorius saldytuve sklearnidzia.
jonu debeselius, t.y. teigiamu ir neigiamu jonu sroves.
Sie jonu debeseliai neleidzia kauptis oru plintanciam pelesiniam grybui.

Pastaba

Saldyute gali jaustis nestiprus kvapas. Tai - jonizatoriaus gaminamo ozono kvapas. Skleidziamo ozono kiekis yra minimalus, ir saldyute jis greitai suyra.

Atostogu režimas

• Ši režima naudokite ruosdamiesi j kelione arba ilgai nebūti namuose.
• Saldytuvo kameroje nustatoma apie 10^ temperatura.

Pastaba

Maisto laikymo trukmé saldytuvo kameroje tampa maždaug 1/2-1/3, palyginus su jprastu rezimu. Šj režima naudokite tik tada, kai saldytuve nera greitai gendancio maisto.
Saldytuvo kameros temperatura negali buti pakeista.

Valdymo skydelis (SJ-XG690G, SJ-XG740G)

Valdymo temperaturos simboliai

Simbolis	Reikšmè	Numatytasis nustatymas
F	Šaldiklio skyrius	-18°C
R	Šaldtuvo skyrius	3°C

Naudingi režimu symboliai Papildomi režimai

Simbolis	Reiksmé	Numatyphasis nustatymas
	Padidintas vësumas	IŠJ.
	Greitasis užšaldymas
	Greitasis atvësinimas
	„Plasmacluster“
	Atostogú režimas

Indikatorius	Reiksmé	Numatytasis nustatymas
	Dureliu signalas	ЛJ.
	Mygtuko veikimo garsas

Pastaba

• Kai paspaudziate viena iš šiu mygtuku, visi simboliai sumirksi kartā ir persijungia j budèjimo režima.
• Režimo simboliai arba indicatorialis jsijungia budéjimo režimo ekrane. Kai veikia funkcija „Greitasis atvésinimas“, simbolis sumirksi budéjimo režimo ekrane.

Jungimo busena

• Jei nieko nedaroma, valdymo skydelis po 1 minutes automatiskai persijungia j budejimo rezima. Budejimo rezimo ekranas issijungia po 1 minutes, jei nieko nedaroma.
  Jei saldytuvas sustoja nutrukus elektros energijai, rezimali, išskyrus "Padidantas vesumas", "Greitasis užsaldymas" ir "Greitasis atvesinimas", veikia taip pat, kaip pries nutrukstant energijos tiekimui.

Naudingu režimu veikimas

Pasirinkite rezimo simbolj.

Esamas nustatymas (Rodoma, ISJUNGTA" (OFF).)

Paspaudus mygtuka, simboliai pasikeiia tliau nurodyta tvarka.

Pasirinkite,On/Off"(lj./isj.). Nustatymas pakeiciamas. Spaudziant mygtuka, keiciasi ON/OFF"(Ijungta / isjungta) reiksmé.

Baikite nustatyma.

Tik „Greitasis atvésinimas“

3 Baikite nustatymaspausdami 3 sekundes arba ilgiau. (Pypteljimas 3x)

Papildomu režimu veikimas

Dureliu signalas

Kai saldytuvo durelés paliekamos atidarytos ilgiau nei 1 minute, dureliu signalas suskamba viena karta, po 1 minutes dar karta.
- Jei direlles paliktos atvertos apie 3 minutes, signalas skamba be perstojo.
Uzdarius dureles, sis signalas iisijungia.

Isjunkite veikimaj

Paspauskite tuo paici metu ir

Indikatorius issijungia.

palaikykite 3 sekundes arba ilgiau. (Pypteljimas 3x)

Mygtuko veikimo garsas

• Liečiant kiekviena mygtuka, girdimas elektrinis garsas.

Išjunkite veikimaj

Paspauskite tpa ciu metu ir palaikykite 3 sekundes arba ilgiau. Indikatorius (Pypteljimas 3x) iisijungia.

Pastaba

Kai norite jjungti papildoma rezima, dar karta atlikite ta patj veiksma. (Indikatorius jsjungia.)

Temperaturos nustatymas

Saldytuvas automatiskai palaiko temperatura. Taiau galite reguliuoti temperatura, kaip nurodyta zemiau.

Kaip patikrinti dabartinés temperaturos nustatyma

Pasirinkite Ba ba sBolj.

Saldiklio / saldytuvo skyriaus nustatymas

Nustatymas pakeičiamas.

Paspaudus mygtuka, simboliai pasikeicia toliau nurodyta tvarka.

Saldiklio skyrius

: Galite reguliuoti ja nuo -13°C iki -21°C, 1°C intervalais.

Saldytuvo skyrius

: Galite reguluioti ja nuo 0^ iki 6 ^ C 1^ intervalais.

Baikite nustatyma.

Pažangus šaldiklio / šaldtuvo skyriaus nustatymas

Saldiklio ir saldytuvo skyriu temperaturq galima reguliuoti 0,5 °C atliekant veiksmus nuo a iki c.

a. Atlike 1 „Pagrindines operacijos“ veiksmaj, spauskite 3 sekundes arba ilgiau. (Pypteljimas 3x) Dabartiné nustatyata temperatura gržta j „Numatytasis nustatymas". (Rodinys nurodytas desinëje pusëje esanciame paveiksléyje.)
b. Paspauskite 2ra ba irustatykite temperatura.
C. Baikite nustatyma. (Kaip ir 3 „Pagrindines operacijos" veiksmas.)

Attikite veiksmus nuo a ikic dar karta, jei norite reguliuoti temperatura po 1^

Saldiklio skyrius
jungiklis

Saldytuvo skyrius

Valdymo skydelis (SJ-XG640M, SJ-XG690M, SJ-XG740M)

Valdymo temperaturos symboliai Naudingi rezimu symboliai

Mygtukas	Reiksmé Numaty	tasis nustatymas
F	Šaldiklio skyriaus temperatūros valdymas	MIN MAX COLdest
R	Šaldtuvo skyriaus temperatūros reguliavimas

Pastaba

• Visi režimai iš pradži āsjungti. Paspaudus viena iš mygtuku, valdymo skydelis suaktyvinamas po pyptelejimo.
• Paspaudus viana is mygtuku, rezimo indikatorius uzsidega. Kai veikia, Greitasis atvesinimas", indikatorius mirksi.
• Jei norite, kad temperaturos indicatorius sviestu, paspauskite mygtuka ^ arba ^ , kai valdymo skydelis suaktyvintas.

Mygtukas	Reikshmè Numaty	tasis nustatymas
	Padidintas vësumas	IŠJ.
	Greitasis užšaldymas
	Greitasis atvësinimas
	Atostogü režimas
—	„Plasmacluster“lj.*

*,Plasmacluster" automatiskai prada veikti, kai saldytuvas jjungiamas. Nereikia jjungti / isjungti.
- Jei nieko nedaroma mażdaug 1 minuté, ekranas issijungia automatiskai.
Jei saldytuvas sustoja nutrukus elektros energijai, rezimali, isskyrus "Padidantas vesumas", "Greitasis uzsaldymas" ir Greitasis atvesinimas", veikia taip pat, kaip pries nutrukstant energijos tiekimui.

Naudingu režimu veikimas

	Pradéti			Atšaukti
Padidintas vësumas Greitasis užšaldymas Atostogu režimas	Paspauskite režimo mygtuka. (Pyptelëjimas)	Apšvietimas		Paspauskite režimo mygtuka. (Pyptelëjimas)	Išjunkite
		0	0	0	0	0
		0	0	0	0	0
		0	0	0	0	0
Greitasis atvësinimas	Paspauskite režimo mygtuka ir laikykite nuspaude 3 sekundes arba ilgiau. (Pyptelëjimas 3x)	Mirksi Išjunkite		Paspauskite režimo mygtuka. (Pyptelëjimas)	0	0

Dureliu signals

Kai saldytuvo dureles paliekamos atidarytos ilgiau nei 1 minute, dureliu signalas suskamba viena karta, po 1 minutés dar karta.
- Jei direlles paliktos atvertos apie 3 minutes, signalas skamba be perstojo.
Uzdarius dureles, sis signalas issjungia.

Jei dureliu signalas nesustoja

Jei durelii signals nesustoja uzdarius visas direles,jis sugedes.

Susiekite su SHARP techninés pagalbos centru.

Dureliu signalo laikino sustabdymo budas

• Vienu metu paspauskite mygtuka, F" bei, R" ir laikykite nuspaude 3 sekundes ir ilgiau. (Pyptelejimas 3x)
• Dureliu signalas suskamba dar karta mażdaug po 2 dienu.

Temperaturos nustatymas

Saldytuvas automatiskai palaiko temperaturä. Táciau galite reguliuoti temperatürä, kaip nurodyta Žemiau.

Kaip patikrinti dabartinés temperaturos nustatyma

Indikatorius užsidega, rodydamas dabartinés temperaturos lygi, paspaudus mygtuka „F“ arba „R“.

Saldiklio skyrius : Paspauskite mygtuka „F".

Saldytuvo skyrius : Paspauskite mygtuka "R".

Šaldiklio / šaldutuvo skyriaus nustatymas Šaldiklio skyrius

1. Paspauskite mygtuka "F".

1. Paspauskite mygtuka, F" noredami keist temperaturos lygi.

Saldtyvo skyrius

1. Paspauskite mygtuka "R".

1. Paspauskite mygtuka "R" noredami keist temperaturos lygi.

2. Temperaturos indicatorius keiiciasi kaip pavaizduota paveiks-lelyje (3 4 5 1 2 3) paspaudus mygtuka ^一F^ arba ,^

Lygis	Indikatorius
1	MIN MAX COLDEST
2	MIN MAX COLDEST
3 Numatysis nustatymas	MIN MAX COLDEST
4	MIN MAX COLDEST
5	MIN MAX COLDEST

Pastaba

Sureguliavus temperaturos lygi, indicatorius issijungia maždaug po 5 sekundžiu.

Pazangus saldiklio / saldytuvo skyriaus nustatymas

Saldiklio ir saldytuvo skyriaus temperatura galima reguliuoti 9 lygiais (nuo 1 iki 9) atliekant veiksmus nuo a iki b.

Saldiklio skyrius

a. Pirmiausia paspauskite mygtuka ^ Laiky kite nuspaude mygtuka F^ ir tuomet paspauskite mygtuka "Greitasis uzalsdymas"ir laiky kite nuspaude 3 sekundes arba ilgiau. (Pypteljimas 3x)

Indikatorius gržta j „Numatytasis nustatymas".

b. Paspauskite mygtuka F" noredami keisti temperaturos lygi.

Atlikite veiksmus nuoa a iki b, jei norite reguluioti temperatura 5 lygiais.

Saldtuvo skyrius

a. Pirmiausia paspauskite mygtuka ^ Laiky kite nuspaude mygtuka ^ tuomet paspauskite mygtuka "Greitasis uzsaldymas" ir laiky kite nuspaude 3 sekundes arba ilgiau. (Pyptelejimas 3x)

Indikatorius grjta j „Numatytasis nustatymas".

b. Paspauskite mygtuka, R" noredami keisti temperaturos lygi.

Atlikite veiksmus nuoa a iki b, jei norite reguluioti temperatura 5 lygiais.

• Temperaturos indicatorius keiiciasi kaip pavaizduota paveiksleyje (5 6 7 8 9 1 2 3 4 5) paspaudus mygtuka, F^ arba R^ .

$$ \dots \text {I S J}. \quad \dots \text {A p s v i e t i m a s} \left{ \begin{array}{l l} \dots & \text {M i r k s i} \end{array} \right. $$

Lýydet	Indikatorius
1	MIN MAX COLDEST
2	MIN MAX COLDEST
3	MIN MAX COLDEST
4	MIN MAX COLDEST
5 Numatytasis nustatymas	MIN MAX COLDEST
6	MIN MAX COLDEST
7	MIN MAX COLDEST
8	MIN MAX COLDEST
9	MIN MAX COLDEST

Maisto laikymas

• Norédami maksimalia ilgai išlaikyti gendancius maisto produktus, stenkītes juos jsigyti kaip jmanoma šviežesnius. Toliau pateikiami bendri nurodymai, padedantys ilgiaiu išlaikyti maista šaldytuve.
• Maistas gali buti laikomas ribota laika. JSitikinkite, kad nera pasibaiges gamintojo nurodytas galiojimo laikas.

Saldiklis

Noredami greitai užsaldyti maista, j šaldiklj jj dékite po maža gabaliuka.
- Maistas turi buti tinkamai užsardaruntas arba sandariai uzdengtas.
- Maistajaldiklyje sudekite tologyiai.
- Susidekite etiketes ant maišeliu ar indu, kad zinotumete, kā turite užsišalde.

Saldytuvas

Vaisiai / daržovès

• Siekiant, kad vaisiai ir daržovës prarastu kuo mažiau dregmës, juos reikia laisvai suvynioti, pavyzdžiui, j maistine plevele ar maišelius (neužsandarinti) ir laikyti daržoviu bei vaisiu staliouse.
  Lengvai zemos temperaturos veikiamus vaisius ir darzoves reikia laikyti vesioje vietoje, bet ne saldytuve.

Pieno produktai ir kiausiniali

• Ant daugumos pieno produktu pakuociu yra nurodytas galiojimo laikas ir rekomenduojama laikymo temperatura.
  Kiausinius reikia laikyti kiausiniu lentynoje.

Mesa / zuvis / paukstiena

• Jdékite j lékste ar kitokj inda ir uzdenkite popieriumi arba maistine plevele.
• Didesnius mêsos,Žuvies ar paukštienos gabalus dékite giliau ant lentynéliu.
• Pasirupinkite, kad visas termiskai apdorotas maistas butu sandariai suvyniotas arba laikomas orui nelaidziame inde.
  Vesus maistas (tinkamai suvyniotas) turi buti laikomas ribota laika, kad neissipiltu ir nepaveiktu kitu maisto produktu.

Patarimas, kaip šaldtuvo skyriije išvengti rasojimo ar šerkšno

• Dureles laikykite sandariai uždarytas. Nukrites maistas gali sudarytarpelj tarp šaldytuvo kameros ir dureliu. Pastatykite ji atgal ant lentynéles arba j dureliu lentynéle.
• Atidarykite ir uždarykite direles kiek jmanoma greiciau. Rasojimas arba šerkšnas gali atsirasti, jei direlés paliekamos atidarytos per ilgai arba jei direlés daznai atidaromos ir uždaromos.
• Saldytuve laikomas maistas turi buti supakuotas arba laikomas sandariuose induose arba maistinéje

Patarimas del maisto laikymo

• Maistajisdeliokite tolygiai ant lentyneliu, kad vesaus orosrautas galetu tolygai cirkuliuoti.
  Pries dedant j saldytuva, karstmaista reikia atausinti. Salytuve laikant karsta maista, padideja temperatura, kyla rizika, kad maistasugs.
• Neužstokite oro pūtimo ir paëmimo angu su maistu ar indais, nes tokiu atveju maistas šaldytuve būtú netolygiai vésinamas.
• Nedékite maisto tiesiai pries salto oro putimo anga.
  Maistas gali sušalti.

VIDU ISORE

Patarimai, kaip taupyti energija

• Saldytuva pastatykite gerai védinamoje vietoje ir palikite tarpus ventiliacijai.
• Saldytuva laiky kite atokiau nuo tiesioginiu saules spinduliir nestaty kite salia siluma skeidzianciu jrenginiu.
• Stenkitures kuo rechiau darineti direles.
  Pries dedant j saldytuva, karstmaistraikia atausinti.

• Maistajisdeliokite tolygiai ant lentyneliu, kad vesaus oro srautas galetu tolygiai cirkuliuoti.

• Sio modelio energijos sanaudos buvo i smatuotos tokiomis salygomis, kaip parodyta paveikslélyje.

Syarbu

Vadovaukités siais patarimais, kad isvengtumete vidiniu pavirsiu ir plastikiniu daiu suskilinejimo.

• Isvalykite ant plastikiniu daiu prilipusius maisto riebalus.
• Kai kurios buitinés chemijos priemonés gali pazeisti pavirsius, todél naudokite tik atskiesta indu plovimo skystj (muiluota vandenj).
• Naudojant neskiesta plovikji arba kruopschiai nenuvalius muiluoto vandens, plastikines dalys gali suskilineti.

Valymas

• Is kameros ir dureliq isimkite visas dalis (pvz. lentynéles). Nuplaukite jas siltu, muiluotu vandeniu. Tada nuskalaukite švariu vandeniu ir nusausinkite. (Negalima isimi tik vaisiu ir daržoviu lentynos)
• Saldytuvo vidu isvalykite siltame muiluotame vandenyje sudrekinta sluoste. Tuomet saltu vandeniu kruopsciai issluostykite muiluoto vandenslikucius.
• Kaskart, atsiradus nešvarumu ant prietaiso išorès, nuvalykite minksta šluoste.
• Magnetines dureliu sandarinimo juostas nuvalykite dantu sepeteliu su muiluotu vandeniu.
• Valdymo skydeli nuvalykite sua sa luoste.

Pastaba

Nenaudokite stipriu valikliu ar tirpikliu (lako, dazu, sveitimo milteliu, benzino, verdancio vandens ir t. t.), kurie gali pazeisti.
- Ištrauke kištuka is maitinimo lizdo, turite palaukti mažiausiai 5 minutes, pries vél jjungdami.
Kiekviena stikliné lentynéle sveria maždaug po 3 kg.
Iśemę iś skyriaus ir nesdami, laiky kite jas tvirtai.
Nemetykite daiktu saldytuve ir nedauzykite vidiniug sieneliu. Gali jtrukti vidinis pavirsius.

Pries transportavima

Isvalykite vandenj, susikaupusj garinimo lekstelje. Pries isvaldami vandenj, palaukite ilgiau nei 1 valanda istrauke kistuka, kadangi saldymo ciklo jranga yra itin jkaitusi. (Garinimo lekstelé yra gaminio gale.)

Saldymo irenginio atitirpinimas

Atitirpinimas atliekamas automatiskai, naudoantunikalia energija taupancia系統. (Maždaug karta per Diana.) Ledo gaminimas uztrunka, kadangi vidaus temperatura tampa siek tiek aukstesne nei jprasta atitirpinimo metu.

Kai neveikia vidaus apšvietimas

Susisiekite su SHARP patvirtintu techninés priežiūros centru, kad pakeistu lempute. Lempute turi pakeisti tik kvalifikuotas techninés priežiūros specialistas.

Saldtuvo ijsjungimas

Jei šaldtuva reikia išjungti ilgesniam laikui, reikia atlikti siuos veiksmus, kad sumazintumete pelésio susidaryma:

1. Išimkite visà maista.
2. Išraukite maitinimo laido kistuka is maitinimo tinklo lizdo.
3. Kruopschiai isvaly kite ir nusausinkite vidine dalj.
4. Kelias dienas palikite pravertas direles, kad isdziutu.

Pries kreipiantis i techninio aptarnavimo centra

Prieskambindami,patikrinkitesiuospunktus.

Nesklandumas Sprend		imas
Prisilietus, šaldtuvo išoriné dalis karša.		Tai – normalu. Taip yra del to, kad korpuse yra jmontuotas karšas vamzdelis, kad nerasotu sienelès.
Šaldtuvas garsiai burzgia. Šie		garsai yra normalu. • Isijungdamas, kompresorius skleidžia triukšma. • Labai greitai garsas prityla. • Kompressorius skleidžia triukšma viena karta per Diana. • Darbinis garsas, sklindantis iš karto po automatino šaldymo jrenginio atitirpinimo operacjos. • Bégancio skyscio garsas (gurguliavimo garsas, šnypstimo garsas) • Tai lemia vamzdžiuose bégantis aušinimo skystis (garsas kartais gali pagarsétí). • Skilinéjimo garsas ar traškesys, girgždesys • Jš sukelia vidiniu sieneliu plétimasis ir susitraukimas šaldymo metu.
Ant šaldtuvo vidiniu ar išoriniu sieneliu atsiranda šerkšno arba rasos lašeliu.		Taip gali atsitiki vienu iš siu atveju. Šerkšna nuvalykite dregnă šluoste, o rasos lašelius - sausa šluoste. • Kai didelis patalpos dregnumas. • Kai dažnai darinëjamos durelès. • Kai šaldtuva laikomas daug dregmès turintis maistas. (Jr reikia suvnioti.) • Siis fenomenas pasireiška stipriau arba silpniau priklausomai nuosezono (lietingassezonas), naudojimo jiprociu ir kiekvienu namu aplinkos salygu.
Šaldtuvo kameroje esantis maistas - sušales.	SJ-XG690G, SJ-XG740G	• Ar šaldtuva galima naudoti ilgai, kai šaldtuvo temperatura nustatyta ties 0 °C? • Pakeiskite temperatura iki maždaug 3 °C. • Ar šaldtuva galima naudoti ilgai, kai šaldklio temperatura nustatyta ties -21 °C? • Pakeiskite temperatura iki maždaug -18°C. • Jei patalpoje yra Žema temperatura, maistas šaldtuva gali sušalti net esant nustatytai 6 °C temperaturai.
	SJ-XG640M, SJ-XG690M, SJ-XG740M	• Ar šaldtuva galima naudoti ilgai, kai šaldtuvo temperatura nustatyta ties MAX COLDEST? • Pasirinkite kita temperatūros nustatyma. • Ar šaldtuva galima naudoti ilgai, kai šaldklio temperatura nustatyta ties MAX COLDEST? • Pasirinkite kita temperatūros nustatyma. • Jei patalpoje yra Žema temperatura, maistas šaldtuva gali sušalti net, kai temperatura nustatyta ties MIN (Maž.).
Šaldtuva jaučiasi kvapai. • Stipru kva pa turinčius maisto produktus reikia suvynioti. • Kvapu šalinimo jrenginys visu kvapu nepanaikina. • Reguliariai valykite vidu.
Neveikia valdymo skydelis. Taip		gali atsitiki vienu iš siu atveju. • Skydelis arba jusµ piršai ištepi skysciu, riebalais ar dar kuo hors. • Liečiant skydelj su piršine, su plèvele ant piršo, nagu ar kokiu hors daiktu. • Ant mygtuku užklijuotas lipdukas ar lipni juosta. • Liečiate siek tiek j'sonq nuo paties mygtuko. • Šaldtuvas dar nepakankamai ilgai dirba, kad veiktu mygtukai.
Skyriaus lemputés išsijungia net palikus atidarytas direles.		• Lemputés jungiklis ijungia ir išjungia skyriaus lemputes. • Kai durelés atidarytos tokiu pat kampu, lemputés išsijungia net tada, jei durelés paliekamos atidarytos. Tai yra normalu.

Jei vis vien reikia pagalbos

Kreipkites j artimiausia SHARP patvirtinta techninés prieziūros atstovybe.

Gaminio vardiniu parametru lentele

III PRIEDAS (ES) Reglamentas nr.1060/2010
A	Prekès Ženklas	SHARP
B	Modelio pavadinimas	SJ-XG640M	SJ-XG690G SJ-XG690M	SJ-XG740G SJ-XG740M
C	Kategorija 7
D	Energijos vartojimo efektyvumo klase A	++
E	Suteiktas ES ekologinis Ženklas —
F	Per metus suvartojamos energijos kiekis *1 [KWh per metus]	320
G	Kiekvienos kameros be Žvaigždučių naudingoji talpa [L]	354 394 420
H	Kiekvienos kameros su Žvaigždutëmis naudingoji talpa [L]	162 176		162 176
I	Kitu kameru projektinë temperatūræ, aukštesnë negu +14 °C	—
J	Bešerkënë kamera	TAIP
K	Temperatūros kilimo trukmë [h] 19
L	Šaldymo geba [kg/24 h] 7,3 8,1
M	Klimato klase T
N	Skleidžiamas akustinis triukšmas [dB (A)]	38
O	Imontuojamas aparatas Ne (laisvai stovintis)

*1 Suvartojamos energijos kiekis - _XYZ" kWh per metus, grindžiamas jprasto 24 valandy trukmès bandymo rezultatais. Kiek energijos suvartojama faktiskai, prikauso nuo to, kaip aparatas naudojamas ir kurjis bus pastatyas.

Temperaturos indicatorius

Šiame šaldytuva yra temperatūros indicatorius, leidžiantis kontrluoti vidutine temperatura šalčiausjoze zonoje.

Salciausiojiza

Simbolis nurodo šalciusia zona saldytuvo skyriju. (Duru lentynéle, esanti tokiame pačiame aukstyne, néra šalciusiojiza.)

Simbolis

Temperaturos šalčiausiojo zonoje tikrinimas

Galite atlikti regularius patikrinimus, kad jsitikintumete, jog temperatura salciausioje zonoje yra tinkama ir, jei reikia, sureguliotumete saldytuvo temp. valdikl. Noredami prietaiso viduje islaikyti tinkama temperatura, patikrinkite, kad temperaturos indicatorius visada MELYNAS. Jei temperaturos indicatorius tampa BALTAS, temperatura yra per didele; siuo atveju padidinkite saldytuvo temp. validklio nustatyma ir palaukite 6 val. pries dar karta patikrindami temperaturos indicatoriu.

MELYNA
Tinkami nustatymai

BALTA
Temperatura yra per didelé, sureguliuokite saldytuvo temp. valdiklj.

Pastaba

• Vidine saldytuvo temperatura priklauso nuo ivairiu veiksiu, pavyzdziui, kambario aplinkos temperaturos, laikomo maisto kiekio ir duru atidarymo daznio.
• Idejus sviezio maisto arba palikus atidarytas duris, normalu, kad temperaturos indicatorius tampa BALTAS.

Informacija apie šios irangos/utilizavima

NOREDAI ISMESTI SIA [RANGA, NEISMESKITE SU BUITINEMIS SIUKSLEMIS IR NEDEKITE I ZIDIN]! Naudota elektros ir elektronikos jranga turi buti būtinai surenkama ir utilizuojama ATSKIRAI pagal vietos jstatymus.

Atskiras surinkimas skatina aplinkā tausojanti utilizavima, medziagu perdirbima ir mazinautilizuojamuttieku kiekj. NETINKAMAS UTILIZAVIMAS gali buti zalingas zmoniu sveikatair aplinkai del tam tikru medziagu! Nugabenkite NAUDOTA IRANGAartimiausia,paprastai savivaldybés nurodoma, surinkimo vieta.

Jei kyla neaiskumu delutilizavimo,susisiekite su vietos valdios atstovais arba pardavéjais ir pasiteiraukite,kaip tinkamai utilizuoti.

TAIKOMA TIK EUROPOS SAJUNGOJE IR KAI KURIOSE KITOSE VALSYBÈSE, PAVYZDŽIUI, NORVEGIJOJE IR SVEICARIJOJE: jus privalote rúsioti tokias attiekas pagal jstatyma.

Siuo simboliu zymima elektriné ir elektroniné jranga (arba pakuotés), primenant apie tai naudotojui.

Naudotojai iS PRIVACI U NAMU UKI U turi naudoti esamas naudotos jrangos surinkimo vietas. Nugabenimas yra nemokamas.

Paldies, ka iegadajaties so SHARP izstradajumu. Pirms SHARP ledusskapja lietoanas izlasiet so lietosanas rokasgramatu, lai nodrosinatu, ka sanemat no tās maksimalo labumu.

• Sis ledusskapis ir paredzets ledus gabalu pagatavošanai, partikas uzglabāšanai un saldešanai.
• Sis ledusskapis ir paredzets tikai lietoisanai majsaimniecibab tabula noraditaja akartejas vides temperaturas diapazona. Klimata klase ir noradita uz nominalo dato plaksnites. Ja ledusskapis darbojas arpus sim modelim noteiktas klimata klases diapazona (akartejas vides temperaturas diapazona), var nebut iespejams uzturet apmierinosu ieksjo temperaturu. Ja ledusskapis tiek lietots vide, kur akartejas vides temperatura ir zemaka, ledusskapis netiek sabojats lidz +5^ temperaturai.
• Ledusskapi ilgaku laika periodu nedríkst paklaut temperatūras iedarbībai, kas ir zemāka par -10 °C.