D25135 - τρυπάνι DEWALT - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ D25135 DEWALT

D-65510, Idstein, ερμανία

27.03.2017

IPOEIAOIOIHsH:Va vA eAaTTwOeTe Tov KIVoUvo

tpaupatioou, diaaote to exyeiipidio xprno

Opiouoi: O8nyiec a0qpaaleiac

Oi npakatw opiaoi nepiyapovu to einnieo obaopntac yia kae npoeisdoonintikn lEe. Napakaoume diaaote to eyxepidio kai dwoe npooxni e auta ta oubola.

KIMAYNOZ:YIODEIKVUJIa ENIKEIeVNe ENIKIVouNnTaO, n OIOIA, eAV dEVA OApEUXoEi, 0pOKAeOeIavato nObaP oTpauMAtioMo.

PBOEIOIHs:YtOBeIKVueimuEvExoEvwC aovn kataoan, n oioia, ev dev anopexxei, 0a npopooe va npokaleoi havato n oBapoprauaatou.

PPOSOXH:YIOEIKVUEImuEvEXOeWc
suvn kaTaoan, n onoia, evdeltauoyei,
evexetai va pokaolei tpaumatioo mikpnc h
mepiac oobapotntac.

SHMEIOH:YnoBekvueimu npakTKn Nou V exo xon m npoownok tpaumato kai n onioia, evd V anopoeuxei, evexetai va npokaaleuiknuiia.

Yi i Kivouo p o n i a c.

Ygaiwvei kivduvo npkayiac.

Tevikéπpoεiδoioioeic aαφaεiac yia ta nεktpika εpyaεia

PNEIADONIOIHsH: Adiaaote oae TIC
poeonoiogeic aoaaleiac, tic odnyiec, tic
aneikovieic kai tic npodaypapec nov ouvobevouv
auto to nEeKtpiko evaieio. Hn trponon
onoiaoohnote ano tic odnyiec nov avapepovtai nio katw
muopei va exi wc anotelaea maektonlaeta, npkayia
kai/ooabapo tpaunanio.

AIATHPHTE TIZ NPOEIODOIHSEI KAI TIZ OAHHIEZ IAMEANONTIKH ANAΦOPA

O opoc. (\eta \lambda \varepsilon \kappa \tau \rho \iota \kappa \sigma \varepsilon \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \delta i k t u o (\mu e k a l w d i o) n e e p o o d e t e i t a e p u a ano to 1e ktpiokdeltaio (e kaawdo) n e e p a aeio nou leitoupye i e mataipia(aovpuato).

1) Aσφάλεια χώρου εργαίας

a) AiatnpereTe To xwpo epyaiac Kaapoc kai kaia i . OI n Taktonoiuevo I oKoteivoi xawoi, anotelov aiia atuxnauw.
β) Mn λειουργίετa ηλεκτρία εργαλείσε Εκρηκτιές ατμόσαραίρες, ὄπως τοῦν πυλαύρχουν εύφλεκταυρά, αέρία ἡκόνη. Ta ηλεκτρία εργαλείδη μιουργουν συνθήρες που μιρούνν προκαλέσουν avóφλέη Θη σκόνη τις αὐθυμίασείς.
y) Anopakpuve ta naia kai alaa napepuokouva atoa otav xpooiopoieEva nektpiko evyaIio. H anoanaon tnc npoooyc oac mnpoei va exei wc anotEeoua tv anwla ekyou.

2) Hλεκτρική σαφάλεια

a) Ta buoata twv nEeKtpikw vepyaleiw npenei va taipiaocuv me tic npic. Mny tpononoite notes to buoMa e onoiovdnote tpono.M npoumonieTreuxov buoata npooapoyea uve yieweva (meyeiowondeltaouc) nEeKtpika epyaia. Me un pponoinueva buoata kai katalnncipce Eattovetai okvovoc nEeKtponanxiac.
β) Anopeuyete nV enapn Tou oawatoc oac me yieuwvec emipaveiec onwc oawhvec, kaiopipep, eotie couivowkaipsiyeia. Okvovoc nEktponletaac auavetai otav to owa aac evai yiwuEvo.
y) Mny ekTeTe Ta nEeKtpiKa epyaia ot npoxn 0e ouvOkeuypaiaac. H ioooc vepo o e nEeKpiko epyaieo auXavei tov kivduvo nEeKponlNxiac.
8) Mny katanoveite unepboiaKa kalwio. Mn xnoiopoieite note to kalwio yia tn metapop, to tpaBnya n tv anoovdeon tou nkeptikou epyaieou.Kpatnote to kalwio aakpiia ano 0epuoteta, ladi, aixnpec akuec kai kivoumu e np. Kaawia nov exouv unootei zmuia n peipianeyeva kaawia auavovtov kivuvn nektponlneiac.
ε) 'Otav χροιμοηοίe Éva ηλεκτριό εργαλείο Ε Εωτεριό κχώρο, va χροιμοηοίe τούν καλώδίa προεκτασηςου εῖαι κατάληλa για χροη Ε Εωτεριό κχώρο. H χροη καλωδίου κατάληλου για χροη Ε Εωτεριό κχώρο ἐλατώνει τόν κίνόνον ηλεκτροπληξίας.
ot) Eav evai avanopveuktn n aeitoupyia nektpiko Evyaieiou eXwpo u vynuypaia, xnoiopoioane npoxn nkeptodntnc e npoata an oeuata diappocc (RCD). Hxon niac diatae, RCD eaattwei tov kivvvo nkeptponlEiac.

3)PpOoWnIKn aOpαλει

a) Napaéivete OE Epyopqn, pooexete T Kavete kai xpoiiooiite TnV Koivn loyik kat aT npo nEvoc nEeKpiKou epyaieou. Mn xpoiiooiite oioiOnote nEeKpiKo epyaieio eav iotekoupaoevoc(-) n uno Tnv enpeia vapkwtikw, alkool npapuaekutiknc aywync. Mia movo otiyun anoonaoc nnpooxnc oac kaohc xepicote nEeKpiKa epyaieia, utoei va npokaloei oobapo npooWMKO tpaumatio
β) Xpnooioite atouiko npootatevtikó eonlioo. Na opate navote npootatevtika yuaia. Hxohn npootatevtikou eonlioou ownc maokac yia tn okovn, avtioiaotnikov unodmaowk, kpavouc n npootatevtikwakovotikwv ia tic avaloyec ovthetake, 0a elattwoi touc npooikouc tpaumatouoc.
y) Anotpeve tuxov akouia Ekkivnon tou epyaleiou. Bebaowte oTo 0 diakontnc bpioketal otn theo Off npotou ouvdoetoe pyaieio otnv npica n/ kai otnv mnatapia, kaowc kal npotou onkwote netaepeTe opyaleio. Hetaopopa nkeptikwv epyaleiwu To daktuO oac oTo diakonntn n ouvseon

σην πίλα εργαλείων με το διακόπη ση θέση On ενέχουν κύδυν aτυχήματος.

8) Apaipoeote onoiobnote kleiidi npvthetaiok kleiidi npotoe evpyoioeTe to nektpko epyaieo. Eva kleiif npuotikok kleiif nov exei apethetai npooaptnevo oe kivto tmu tou nektpkoepyaiaou, mopeiva npokaeei npoomegakiopaupatiao.
ε) Mny npoonaθnoe va φτaσe anouakpuoμéva onneia.Φpovtiore va exe navtoe tnu kataaλnλn Οaon kalva diatnpetre tnvi oopponia oac. Ka' autov tov tpono thexe kautepo eeyx tou epyaieou oe anpoδokntc kataotaeic.
σ) Na eiOTe vtUeVOi katAaIa. Mny vpOATE qapdiEvoumaTn KoouMaTa. DiATnpEITE Ta aalia, TaEvoumata KaT yavTia oac paKpia ano KivouMevaepn. Ta qapdiEvouMata, ta KoouMaTa n Ta paKpia paAaIa mOpEi va eunlakov OTA KIVOUeVApeN.
ζ) Eav oivokevcnapexovtai euvdeltaon ouotnpatwv apaipoeanc kai oulloync okovnc, 4povtioe ta ouotnata autvaival ouvdeltaemeva kai va xpnoiopoiovtai katalna. Hxpnon ouotniatoC ovlloync okovnc mopei va eaattwoei touc kivouounc nov oxeticovtai e thkovn.

4) Xpnoŋ kal φροντɪða τωv ηλεκτρικών εργαλείων

a) Mn copicTeTo nAeKtpiO epyaleio. Xpooiopoieite To katalnnlo epyaleio avaloya me tnV epapouyn.H epyaoia 0 npayatonoiOei me kalutepo kai ao paan Tpno otav ekteitai an to owata enleyeveo nAeKtpko epyaleio tev npoBnEvo puho.
β) Mn xpoiooioite To epyaieio ev o diaokontc dev eetaiaeoi tceoeic On (EvpeyonoiOn) kai Off (AnevepyoOnoi). Oonoiohnoite epyaio dev mnpei va eeyxte i eow tou diaokntou, eivai enikivuvo kai npenei va emokuaotel.
y) AnouvdsTe to buoMa ano tnV npiCa n kaltnv
muatapia ano to nEeptipko epyaaleio npiv kavete
onoieoohnepeuOeiic, aalayec napekouevwv
n npiv aoonkeoote onoiobnote nEeptik
epyaaleio. Autou tou eiooc ta metpa oopaaiaoc
elattowovuvtovkvivuvtoxaiac thec Tou nEeptipkoU
epyaieou oe aeitoupyia.
8) Anoθκενετa ηλεκτρια εργαλεia nou δν xρησμοποίειe μακρία anó μέρη onou μπορουν va ta προδεγγίοουν παιδία και μην επιρεπετη τη xρήσιοιου ηλεκτριού εργαλείουν anó ατομα nou δεν εἶναι εξοikiειωμένα με auto n με τις oδηγίες xρήσιοιc tou. Ta ηλεκτρια εργαλεia εἶναι επικίνδυν αόταν xρησμοποίουνται anó μη εκπαδευμένους εχίρισες.
ε) Συνηρείτα τα ηεκτρικά εργαλεία. Ελέγεξε τοῦ τυχόν εσφαλμένη ευθύραρμιση ἡνοσρήνωπ κινούμενων μερών, γία τυχόν θραύση εξαρτημάτων και γία τυχόν αλλες κATAστάειςου μπορείνα επηρεάσουν τη λειτουρία του ηεκτρικόν εργαλείου.Εάν το ηεκτρικό εργαλείούείνιοστείζημία, φροντίσε τὴν επισκεύητου πρίν το χροσμούποισε. Φλλά

atuxnmuata exounpokanthetai ano nkeptipka epyalia nou exouovuvtnpnthetaikatalna

) AiaTnpie ta epyaleia konnc aixunpa kai katheta. Ta katalnnla ovvtnpneva epyaleia konnc me aixunpa akpa konnc exouv mipotepec navotntec lauyiopatoc katanlteioupyia kai elxyovtai eukolotepa.
(2) Xpnoionoie to nekpiok epyaleio, ta npaekkóeva kai ta trpanavia kλπ. ouφwva μe tic napoouc odyiec, laβavovtac unoyn tiC ouvθnkec epyaia cai tnv epyaia nov npoketai va npayatonoinθei. Hxipan evoc nekpioku epyaleiou yia epyaicc diaopepetikec ano autc yia tic onoe ppoipietal, mopei va odnynoi o Enikivnu n katotaon.

5)Sigma npn (Eepic)

a)ΦovtiCETe n ouvtnponTou nAekptikou epyaleiou va npayatonoietai ano mIoToOniuevo yia enIOKEVEC atOo, eTn xPonM oV O naVooIOTunWv avtaalakow. Kar' autoTov tpnoEaaopaalizetai aopalaia Tou nAekptikou epyaleiou.

Ipóoθεtoi kavóvec aωρaλεiaç ειδικá για περιστροφιkec σφύρες

-Opate npootateutika yia ta autia. H ektheta oto 6puo piopei va npokalaei anwlaia akorc.
XpnouoieTicBonqntikcLaeCnounpexovtai Toepyaleio.HanwlaEIAeEyxou npoei va npokaloei npoowniko tpaupatua.
Na kpatate ta nektpika epyaleia ano tic movwnece enipaveic kpatmuatoc otav ekteleite epyaoie, katia onoie ta epyaleia konnc evdexeta va epbouv oe npn H enapn me nektpopopo oupa tha kataotnei nektpopopa kai ta ektebeva metaalikatmuata tou nektpiko evyaleiou, npokawtac nektponlqia oto xepiotn.
Xpnooioiote oipkntpec n aallo npaktiko tpo no yia tn oTepewon me aopaleia kai tnv unoTo npien tou uno katepyaia avtkeivov ou mtaOaThepn nlatpOpma. To kpatnaouavtkeivovueTo xepi n oTepewn Tou OTO owa oac dev eyyuatai tn staOpota kai evdexeta va odnynoe ae anwaleia elxyou.
- Opate npoataeutikya ylaia n alaa npoataeutikya ta paia. Opyaiec opupnlatnnc exovw anotelaea tny eipavion intaevvov Pokaviow. Ta intaeva opatidia mopovva npokaloeovu novic aBecota paia. Na opeate maoka yia tn okovn avanveuotnpa yia εapouyec kata tic onolec dnioupyeiit atokov. Evexetai va anatei t jxon npoataeutikwv yia ta autid yia tic πepiootec evapoyec.
Kpatate navto otaepa to epyaiao. Mny enyepnoe va xepioeite to napov epyaiao av dev to kpatate kai e ta dox yepia. suviotatai va xpnaiooiie Tnvtnv nleupikn lah. Oxepiouc tou epyaiaou eva xepi 0a onnyae i ae anwlaea Ievyou. Eionc, n paoon n n avtmuon oklnpov ulikov, onwc o pafoi oniaou,

Evexetai v evai enikivouyn. SuovpiEe me aopalia tnv nueupirknaepn piov ano tn xpon.

Mx npoioe ie to epyaleio yia napatetapeva xoviká diaotnata. H dovn nou npokaleitai ano tyn evpyea tnc opupac evexetai va eivai embetahc yia ta xepia kai touc bpaxiovec oac. Xpnoioite yavtnia yia tnv npoxn eniuev npoostiaic kai nepoiopote tny ekbeon me ouxya diaotnata avanauong.
MnV eNdiOpWvETe moVo aac ta punavia. H eNdiOpWOn TwU oAiw npenei va npaypatonoieirat ano EovoiOoTnevo EIiko. Oi oAec nov exouv eNdiOpWgei akataaIgA mopoovvaPokaAeouv Tpauaiao.
Na opate yavia ortav xepicote to epyaio n otav aalacte trpunavia. Ta npooelaia maetaaikatunmuata tou epaiaou kai ta tpuanavia miopei va oepauovu uepoia kata ngiapkeia tnc aeitoupyiac. Mipa teuaia 0pauevov uikou miopei va tpaupatioovu ta yuvxepia.
Note unv apnve t kaw to epyaleio eav to npunavi dev exi otapntoe va kiveitai evtalec. Ta kivoupeva tpunavia npopovv va npokalaeouv tpaupatioo.
Mxunate KATEOTpauméva Tpunaviae Ospuiyia va ta anokolnoet. Evexai v anokolnboov opaouata metalov n Pokavidia Tou uikou, npokawvntac tpaumatio.
- OI ελαφρως φθαρμενες σμιλες μπορουν να ακονιστουν εκ τέουν Με τρόχισμα.
- Diatnpie To kalwio Tou peuatoa paikia ano To nepiotpeofo Tpuavi. Mny tvaiyeto kalwo yupawnoiohnote mepocou opatocac. Eva nkeptiko kalwio Tou exei Tuixteyupw ano eva nepiotpeofo Tpuavi npopei va npokaloei atojko tpaumoi kai anwla eleyou.

PPOEIANOIHSH: UvioToUe Tn xpono diataEnc
aiaac ano puea diappoc n e diaafoion evtaon
peuatoC diappoc 30mA n ikpotepn.

Ynoaieinóevoikivduvo

Napa Tny evapuoy Tuv oxetikwv kavoviou w oxaiaic kai Tny evapuoy diataEewv oxaiaic, opioevoi unoieinoukivduovdew npopovva anoeuxduov. Autoi eivai:

Bλαβητης ακοίς.
Kivovoc oomegaic biaoc loyew EKTivaooevwovomegaiow.
Kivovoc, ykauataw loy w tnc eepavonc twv aeeouap kata tn aeitoupyia.
Kivduvooc oomegaic bc aabc lyow npateaevnc xprno

Hλεκτρικήσαφάλεία

O nλeKtpiokc kivntnpac exei oxediaotei yia leitoupyia mvo o e iua Taon. Exyente naVtoe eav npopodooia avtanokpivetai otnv taon nou avayapetai otnv enypapn ta doeva.

To epyaleio Tc DFWALT iaheTei iin anovon omuwva ie npotno EN60745. KaT a ouventia, dev anatei tai kaawdo yiwoc.

Eav To Kaawio Tpoopodooiaoc unoTei 3aBn, npenei va avikataotaee i ano EbiKa diuoppwveo Kaawio nou siatetai eow tnc uinpeoiac eunnpetnanc tnc DEWALT.

EλHNIKα

Xpno npoektaoc

npenei va xnpoiioiouvtia npoektaoeic ektoc kai av eivai anolutoc anapaitnto. Xpoiooiote Eykepievn npoektaon, katalnn yia tny eloo doemuatoc tou poptiot oac (avatpeTe ota Tevika dsoeva).To Eaio to eye0oc tou aywoou eivai 1,5 mm2, evw to peyoito nkoec ivai 30 m. Otav xpoiopoiite kaowdo oe poAo, va Etuaiyete navtoe to kalwdio evteawc.

Iepiexómeva ouokeuaoiac

Ση Φακεναδί περιχεται:

1 Pepiopoko opupotpunavo npnnc anooc
1 Naevupiknλaβn
1 Páβδoc púθμiounc βáθouc
1 Zpiyktnpac dpanavou xwpic kLeiDf (D25134,D25144)
1 Exyepidio o8nyiwv
- ELeyEY iayuov cnoepyaaleo,ota muaata na npaeKoueva,oi oioec uopoei va ouvEBnoav kata thdiapkeia Tcmuapoc
- Piv ano Tn xrhoan, aipiepwote xpovvia va diaaabepe TPOOeKtikakai vatavoroiote To npov Eyxepioio.

περιγραφή (εικ. A, E, H)

NEIADONIHSH: Mny tpononoiote note to 1aikó epyaaleio n onoiobnote tuna tou. Mnopei va npokngei bαβn n npoowmikoc tpaumiaoic.

1 Diakonntpouoianctaxutntac
2 Kupiaaαβn
3 Mayao cavaoTpophi
4 EIIaoyea tponou aeitoupyia
5 Koumi EAnoyic npou Aetoupyiac
6 Ynoboxn epyaaleiov SDS Plus
7 Paβδαος puθμιας βαθους

8Piεuipiknλaβn
9 Koupi paβδou βαθouc
10 Xittvio
11 KaLua npooTaoia c ano kovn
12 Kwδikoc nμερομηνiας
13 Koλapo aαραλιοης (D25134, D25144)
14 Took xupic kεiδi (D25134, D25144)
15 Dwc,epyaocnAeupiknclaBnC (D25144,D25263)
16 Biδa Φρας μηαταρίας (D25144, D25263)
17 Koupi evepyoinon/caneepeyooinonc pwtoc (D25144, D25263)

Ppooipzouevn Xpnon

To nepiotppeoEv o kpoovtok o poptou epyaiaC D25032 exi oxediaotei yia enayyelauatik diatpnon, kpoovtikdiatponkai biwma.Ta nepiotpeoEv a kpoovtika dpana v uynlao fopotou epyaiaC D25033,D25133, D25134,D25143,D25144kai D25263exov oxediaotei yia enayyelauatik diatpnon, kpoovtikdiatpnon,biwma kai elappia anoEeon.

Na MH xpoiopoieitai oovhkec uypaoia n otav unapoxuv eKkta uypa n aepia.

Ta aqupotpunava eivai enayyEaatika nEeKtpiKa epyaia.
MHN apnveTe ta naia va epxovtae enapn me to epyaiao.
Anateitai eniBaeyn otav to epyaiaio auto xpooiopoieita ano
m npneipouc xeiipotec.

To npoiov auto dev npoopietai yia xpon ano atoua (nepiaauabavouevuv naidow) nou exouv meiwvec ouaikec, aothnpiaek, n venuatikec ikavotntec, n eaiyn enieipiac kai/nywongkai deiottuw,ektoc av ta atoua auta eniBleovtai ano atouo uueuvo yia tnv aoiaiaiouc. Ta naiaia dev npenevaevounota touc me auto npoiov.

Σμπλέκτης περιρίσμου ροπής στρέψης

Ola ta nepiotpoka oqupotpuna viva eonaiouva evav ouanektn nepiopioou potnc otpeuoc, o onoioc elattwei tn meyiotn avtbpaoon potnc nou metadiodetai oto xepiotn oe nepiittwn enlaknc evoc tpuanaviou dpanavou. Enionc, n duvatotnta autn anotpeei tvn anotoun diakonin keitoupyiac kai to anotoo otatma tou unxaviooumuetadoonkivong kai Tou nekpiokou kivtnpa. O uankektnc nepiopioou potnc otpeuic exei puthetai eto to epyootaoio kai dev eivai duvatn n ek veou pubuaon tou.

ΣYNAPMOΛΟΓΗΝΚΑΙ PYΟΜΙΣΕΙΣ

PNOIIOIH: Tva va eIaTTwEe To V Ooapou npoownikou Traupatioou, anevepyonoite to epyaieoi kai anoovdeetto ao tnv tropoosoaia, piv ano tn npaymuotoiOn tyox ovpuoiaceov n tvnotheon/aqaipoeon npoaptnataw n npalekokv. BepaiOeTe 0ti o diakontnc evpyoioinoc npiaeketai otn theg ONF (Aneepyoioian). Htuxa ekknon mnpoei va npokaolei Traupatiou.

Eπλογή του τρόπου λειτουργίας (εικ. B)

To epyaEio mnoepi va xnpoiouinthetai oouc akolououc npouoc Aetoupyiac

Περιορορίκη διαρηση; για βίδωμα και για διαρηση σε χάλυβα, Εύλο και πλαστικά.

Περιορορή τριανίου: θέοη μη λειούργιας Που χρομιοίειαι μόν για την περιοροή μιας επιπεδής σμίλης στην επιθυμητή θέοη.

Móvo για σρυρλάτηση (D25033, D25133, D25134, D25143, D25144, D25263): για ελαφρίες εργαοίες ἀποκοίπες, σμίλευμα και εραρμούές κατεδαρίεων. Εε αυτόν τοῦ τρόπο λειούργιας το εργαλείο μιροεί επίοίς, να χρομιοίηθεί χς μοχλός για την απελεύθερων ενός τριαυίου δράνουνου που παρουσίαε εμμλοκή.

1. Tia va eIiEETeTov tpOToAeiToupyiac, natoTe to Koumi EIIoYnc AeiToupyiac 5Kai nepiotpeyTe To diaKoTTN EIIoYnc TpOTou AeiToupyiac 4 EwC otou deixvei To ouBoAoTOU anaitouevou TpOTou AeiToupyiac.
2. Apnote to koumi enioync, aeitoupyia c kai Baeaiwtheta ot i o diaokontc enioync tponou aeitoupyiac exa aapalotei orn theon tou.

PNEIADONIOIHSH:MnV eIeYETe TpOoAeioupyiaec Evw yaleio aeitoupyei.

Yno8eIeN tnc oecn cnc ouiac (Eik. B)

Hywia ouiic mnoepi va pvouatei kai va aopalioe i e diapopetikc thec

1. Ieote To Koumi Enioync aeitoupyiac 5 Kai nepiotpeyte To diakontn Enioync TpOtnou Aetoupyiac 4 mExpi va deixvei tn theon "epiotpoqn Eanidac/kpovotikn diatponan".
2. NepiotpeTe n ouiAn otnv eHoumuTn thc
3. Puθμiατe to δiakοπη επιλογεa tpònou λειουργiac 4 οη θεον «μόνο αφρυρλατηρα.
4. TupioTe Tn ouiAn EwC otou KkEldawei Otn The

Tonoθετηση και αφαίρεση εξαρτημάτων SDS Plus (εικ. C)

To npov epyaia xnpoiopoi eepntmua SDS Plus (avatpeTe oTo evOepa EIK. Cyia pia ykapoiia diatoiEvoc otExouc,ptunaviou SDS Plus).Uviotoue va xnpoiopoiote i movo enayveamata k eepntmuata.

1. Kaθαρίοτε καλιπάνετε το στέλεχος του τρυπαιύδ.
2. TonotheToteTov aOva tnc, aeiaac otnv unoox npyaaiou SDS Plus 6.
3. ΩθηOTE TO Tpūnávi πος τα κατω και περιστέψετe to apγά ἔως ὄτου εφαρμόει οτις Ανόδοχέ.
4. Tpaβηετo toptuvi yia va ελέγεετε εαν éxει ασραλοει katαλληλa. H λειουργia opμρλατηκα anaiει ano to tpunavi va μποεi va μετakivθει katá μκίκοι tou

aOva, kata apketa eKATOOTa OTAV exe aopaloei OTov epyaleio8etn.

1. Tia va aapaieae tia Ie iia, TpaBnE npoc ta niow to Xitwio 10 Tnc uToboxnC epyaaleiou kai TpaBnEte EeW tn Ie iia.

PFOEIOIHsH:Na fopate navtope yavio 0rav
eTe EApTmuata. Ta eKTeOeIeva eTaAkk
Tumuata Tou epayaleou kai Tuv EApTmuaw
uopei va eepauovu uepBoikka kata tn diapkeic
tnclambda

Tonoθετησιης πλευρικός λαβής (εικ. D)

H nAevipn λaBn 8 mnpoei va puθmote i wote va dEukoλuvei Touc deIoxiepe kai Touc apiotepoxiepe xpoTeC.

PNEIADONIOIHSH: MnyxpoiooieTe to epyaiae evd

1. XaIapowTe TnV nIeupikn IaBn
2. Tia deixoxepc xphote: UpuTe To opkiynpa Tnc nAevipinkacBn cenavw anoTo koap0 niow anoTov epyaaleio8t, me tn laBn ota apiotepa.

Iia apioTepeoxiepc xnoTe: UupETo aqiktnpa Tn, nEupiknc λaBnc enavw ano to koapoi ano tov epyaleidetn, me tn λaBn σa dei.

1. Nepiotpetytnv naeupikn naBn otyn eHouuNTn Theon Ka ouqpiEte n aBn.

εργασιας πλευρικής λαβης (εικ.Ε) D25144, D25263

H naeupikn naBn oTa D25144 kaD25263 neipiauβavei eva qwc epyaioac 15.To qwc leitoupyei me natapia ka o xepiooc touyivetai me to koumi epeynoinonc/anevepyooinonc 17. Ia va avikataotnoete tic natapiec yia to qwc epyaioac (CR2032x2):

1. Apaipote Tn Bida 16 nTnc npTaoc Tou diaepiaqatoc μntapiwov onw caivetai otyn E.K.E.
2. Avikataotnote tn npatiae tn theupa va deixve npoc ta E
3. Kλείσετο διαμέριομα μηαταρών και σφίετη η βίδα.

Pou taou cdoatpnooc (Eik.F)

1. Eioayete to anarouevo tputavi diatpnonc, onwc nepiypapetai npapanavu.
2. Niote To koumi paoouaouc 9 kai apnoTe To eUeepo.
3. TOnoTeTnTo paBdo puOthuaC 7 Meow Tnc omnc Tou apykTnp aavaotoa Baouc.
4. Puθμiote to βαθoc διatρηος, ὀπως φανεται.
   5.Aeueoepwote to opyktnpa avoatoea baouc.

1. Nepiopéyto koλapo aαpáianc 13 ση Εση anαφáianc kai tpaβnετην vntoδoxη εpyaλeiou SDS Plus 6 kai apaipéoτηv.
2. Σπρωετe to TOOK χωρις κλεδιδι 14 nανω στην ἀτρακτο KAI περιορεψετo το Kλίροσα αφαλίοης 13 Θηθέοι αφαλίοης. ΓινανικΑταιοῦτε to TOOK χωρις κλεδιδι με Κην Ανόðχή εργαλείου SDS Plus, πρώτα αφαρεότε to TOOK χωρις κλεδιδι με Κην δίοι τούν αφαρεόσατην Ανόðχή εργαλείου. Ση Μυνέξεια Κιποθετήσε Κην Ανόðχόν εργαλείου με Κην δίοι τούν ΠρόΟΝΟ Μου Κιοθετήσε Κην Αχρις κλεδιδι, δίαφαλίοντacό Πβέχετε περιορεψει to Kλίροσα αφαλίοης Κηθέοι αφαλίοης.

PNEIADONIOHSH:Note m npnoiopoioie Toinuevouc opiyktipocn aeitovpyia

Tou opupotpunavou.

AvtikataoTaon Tou kaLmuatoC yia Tn oKovn (EIK.A)

To kαλuμa γia tn ακόνη 11 anotpεπi tny ειοδo ακόνηστο μηχανισό. Na ανικαθίοτά τυχόν φθαρμένα kalúματa γia tn ακόνη.

1. TpaβnEte npoc ta πiω to πeipβλημa aαραλianc tou εpyaλεiδεθι 10 ka TpaβnEte npoc ta Eξω to kαλuμμa γia tn Μκόνη 11.

2. TOnoTeTneTo vEo KaAuamu yia Tn Okovn.

3. AneuevepoTe to npiBnua aopaliontou epyaio8etn.

AEITOYPTIA

Odyiecxponc

PNEIADONIOIHSH:Na tnpetie navtoe tic odyiec

PNEIADONIOIHSH: Ia va eAattwoTeTov

Krovo oBapov npoosnikou tpaumioou,

anevepyonoieTe to epyaIeio kai anoovdeEeTe to anoTnV TPOPOOOia, npiv ano TnV npaymuToOniOn tyox pvOmuEomega nTnv TOnoETnOn/aPapEOn npooaptntw nnapAekouevv. Beaiowte601 o dakontnc evpyonoionc pioketai otn The ONF (Anevepyooin). H Tuya Ekkivon mIoepi va npokaleipaupaiau

NEIADONOHH:

Na npeite navtoTe tic ooyiec aopaleia cai touc ixovtec kavovioouc.
Evpepwefe yia tn theoan twv oawvwoewk Twv kalwdiwoewv.
Mny evapuocete yeaan nieon oTo eyaaleio (neipinou 5 kg). H uepboikn ieon dev eniaovte n diatpona alambdaeiwveiyn anodooan tou eyaaleiou kai npoei va eaattwoei to xpovcwnc tou.
Mny ekteleite diatponn n mny odnyeite to epyaleio oe yalabo baooc ia va anotpepsiote zmuia oto kaluma yia tn okovn.
- NaVToE va Kpatate To epyaleio oTaepa Ka iE ta duo Oac xepia kai diaopalote 0ti Exe TOWTn OTAOI (EK.1). NaVToE va XpnoiunoiTe To epyaleio e ouvapmooynev nKaataaIIaTn VpiuepiKlaBn

KataaAanAn ΘeOg Xepiow (Eik. I)

IPOEIOIHs: Ia va eattwoe Tov kivduo 1nikou tpaumatiou,va xponaionoeiTE NANTOTE tvkatalnn thc ntwxepwv,wnoc paivetai.

PNEIADONIOIHs:ia va eattwoete tov kivouvo 1nikou Tpaumatioou, NANTOTE va Kpatate kalao toepyaleio yia va EIOT npoetoiuaoe voe nepiwng Eapvriacavtbpaaonc.

Kaataaann thon twv xepiw onmaive to eva xepi otnv nAeupikn 8 ka to aaaa xepi otnv kupia aab2.

Evpyooinon kai anevpyooinon (Eik. A)

1. Tia va theoetoe aeitoupyia to epyaleio, nieote to diakontn npuomcn taxutntac 1.H nion nou aoketai oto diakontn npuomcn taxutntac kaobopici tny taxutnta kivnonc Tou epyaieiou.
2. Tia ouvexn leitoupyia, nioe Kai kpatnoe natnevo to diakonntn puoiicn taxtntac.
3. Tia va otaaataeTo epyaleio, afoTe to diaokntn.

Xpion oqupotpuanov (Eik. A)

IATPON OUmayecTpunavi

1. Kpatnote natnevo to koumi Eniloync, eitoupyiac 5
   kai ot n ouvexia putheta to diakontn eiloync tponou
   eitoupyiac 4 ot n thon kpovotiknc diatpnoc.
2. Eioayte to kataaannpunavi.
   SHMEIOzH: Iia kautepa anotaleoata, xpnoiopoite
   uynnc noiotntac npunavia ano kapibio.
3. Puθμiατην πλευρικήλαβήδανλογμετιαπαπησεις.
4. Eav eivai anapaitnTo, puOmuTe to aOc diatpnOnC.
5. Σημειώτε οπμείο, στο ΑΝΟΙ πρέπεινα γινει η διανοίη nτήσς έπής.
6. TOnoOeTnote To TpuNavi Otn θeON Kai θeote to epyaAeio OE Aetoupyia.
7. Na anevepyonoite navtoe to epyaio otav oloknpwei n epyaia kai npotou to apapeoate anTnV npica.

IATPON ia

1. Kpatnote patnevo to koumi Eniloync, eitoupyiac 5 kai ot n ouvexia putheta te diakontn eniloync tponou leitoupyiac 4 ot n eoon kpovotiknc diatpnonc.
2. Puθμiατε ηνλευρικήλαβήδ αγαλογα με τις παπαπησεις.
3. Eioayete to kataaanntoptnavi npnuolnpsiac
   4.ΣuvaμoλoaynoTe To Kεντρικό δραπaνο ΘΟ Tpunávi npynovληiac.
4. TOnoTheTo Kevtpko Tpuanavi OTo anmu Ka NIEOT To
   diakontn Evpyonoinc/anevpyonoinc 1. Tpuinote
   ewocotou o npnyac,diiooboei oTo okupodega ka ta
   nepinou 1 ek.
5. Σιαμαποτε τη διαρησον και αραρεροτε το κεντρικό δραπινο. TOnOθεποτε το κεντρικό τριανι πιω στην σπη και συνεχίσετη διαρησον.
6. Otav EkTeEite Diatpono MEOw Miaoc Dounc nou exi Eyautepo naoc ano Tn aoxoc Tou Kevtpiko Tpuanov Oaote To oTPOyUo KauivDpo OKUPoDepaTO c npyn aTo eowtepiKo evoc Tpuanov oe taktia diaotmuata. Ia Tnv anopuyn aetAnnc thpaunoc okupodepaTO ypaw ano Tnv onn, PWTa Tpuinote mIo nn e Tetoia diaeETPO wote TO KEVTPIKO TpuNTAVI VA NEPVAei OOKANpo MEOw TNC DOUNC. STn ouvExia, TpuINOTE Tnv onn ne npna OEonueio nu IOanexie ano kae pua.
7. Na anevepyonoite navtoe to epyaieo otav oloknpwtei n epyaia kal npotou to apapeote ano tnv npica.

IIeipotpoikn diatpnon (Eik. A)

1. Kpatnote natnevo To koumi Eniloync, eitoupyiac 5 kai ot n ouvexia putheta To diakontn Eniloync tponou eitoupyiac 4 ot n thon "neipotpeoevn diatpnon"
2. Avaloya to epyaieio nou diaheTETe, akoauohtote ia ano tic napakatow odnyie;

D25032,D25033,D25133,D25143,D25263:

TOnoTeTnOte Tov npooapuoyea Tou opiyktnpa/To ouotma Tou opiyktnpa.

D25134, D25144: Avikataotaon tnc unodoxnepyaaiou SDS Plus To taok xwpi kaii.

1. IpoxwpnoTe ownc nepiypapetai yia tnv kpooutikn diatpnon.

PFOEIAOIOIHsH:Note u npxpoioiooieTe TOnoiouevouoc opiyktipc otn leitoupyia Tou oopotpunavou.

Biδωμα (εικ. A)

1. Kpatnote natnevo to koumi Eniloync Eitoupyiac 5
   kai otuveyeia putheta to diakontn Eniloync Tpontou
   Eitoupyiac 4 otn thonepioppeoevnc diatpnongc.
2. EπiEεTe kατeθυνη περιστροφής.
3. Avaloya To epyaleio nou diatheta, aokouohtote ia ano tic napakatw odyiec:

D25032, D25033, D25133, D25143, D25263: TOnoTeTneToV EIDIO pOooapouoya BIDOWATOC SDS Plus yia xPnO nE EeaywivkA trpuaia katoaBIO.

D25134, D25144: Avikataaotaan tnc uno8oxn c np 60

1. EIOAYETO KATAALNTO TPUANVI KAOTAOIou.OTAV BIDWETE BIDEC ME KEPAH N UNOOxH, XPOINOPOIeTI NaVTOE TPUNAVIA ME OIAOBAivovTA YNAPNTn.
2. PIEOTe aIaaTo diakontn puOmuic taUTntac 1 yia va anopuyetyTc cnmuie ctny kepaan Tnc biadac. Tnv avTeOpapuev nepiotpOph (AX) n taXUTnTa Tou epyaeeiou autouata yia EkoAo EbiowuTwbiodw.
3. Otav n Biδa exi eioeλe iπnpwoc oTo onμeio, aneueoepwote to diaokontn pOBIaIc tauxntac wote va aotpewete tn kepaan tnc Biδac aTo va dieioooei oTo onμeio.

Anokon'kai ouiEua (EK.A)

D25033, D25133, D25134, D25143,

D25144, D25263:

1. Kpatnote natmEvO to koumi Eniloync Eitoupyiac 5
   kai otu vexia putheta To diakontn Eniloync Tpontou
   Eitoupyiac 4 otn oen Omovo Kooun
2. EIOAYETN KATALANn OMIaN KAI NPIOTpeTc Tn ME To Xepu EWCOTOU aopaiaoi OTn 0Ean TNC.
3. Pθμiσe Tnν πλερική λαβή 8 ανάλογμ e TIC aπaɪπησεις
4. Εόθετο το μηχανημα σε λειουργia και apxioTE ην εργαίδ.
5. Na anevepyonoie tnavote to epyaio otav oaknpwoei n epyaia kai npotou to apaipeoetane Tnv npia.

PQEIADONOHH:

xipnaiomoiiefe to npov epyaiao yia tvv avmuicn n tnv ekoan avtianon kauoiuw n ekpnktikwv ypaw (Bevcivn, oiovneuva k.

Mny avayiyvete n avadeuete eufkta uypa nou fepovavaloynoavon.

ΣYNTHPHSEH

To nEeKtpiKO epyaEio Tc DEWALT oxEdeltaTnke yia va
AeitoupeY eI eYao xoviko diotma e axiotn ouvtnpnon.

EλHNIKα

H ouvexncikavonointikn aeitoupyia eapntatai ano tn owtn ppovtida tou epyaieiou kai tov taktko kaqapiuio.

PNEIOIHsH:Va va eLaattwoete tv
Vo oopapou npoownikou tpaumatioou,
anevpyonoieite to epyaiao kai anoovdeetto
anotv tropoosoaia,piiv ano tnpvaymuotoiOn
tuxovpuoiacew ntnv tonohton/apaipoeon
npoapntmuatw nnapekokcvw. Beaiothei
OTo aiaokntnc evpyoioianc bioketal otn theoan
OFF (AnevepyoioiOn). H tuxia ekkivno n npopei va
npokaalei tpaumatuo.

To npov mnxavnma dev mnpoei va endiopthetai ano tox npotn. MetapepeTe to epyaiaio oe eoouioodtnmuvo avinpopoawno eniokeuwv tnc DEWALT mt a ano nepinou 40 wpcxponc. Eav eapaviotov npoBAmata npiv ano tnnpaleuon tow 40 wpv, enikoivwnote μe eoouioodto mevo avinpopoawno eniokeuwv tnc DEWALT.
To epyaia anevpyoioi tai autouata otav o i kpc avpaka qapovv.

Ψκτρες κινητήρα

H DFWALT xnpoiopoie i eva npoymu ooutnpa ynktpwv, to onio otapatai autopata to dpanavo otav qapov oi yktpec. Ka' autov tov tpono, anotpeneta n cnua otov kivnnpa. Kaivoupiec movabc yktpwv diatitveia ano ta eouaoobotmeva kevtpa oepbic tc DeWALT. Na xnpoiopoieite navote navooiotuna avtaaktika.

Ainavon

To nAekpiok oac epyaleio dev anaitei eniIaeov linavon. Ta xpoiooiooueva eapntmuata kai npelakoueva npenla vaiiaivovtataKTikya yupw anio to ouotma SDS Plus.

Kaopiooc

PNEIADONIOIHSH: TnV apaipoean puWv KAI OKovnc,
NTOIOINOTE Enpo aepa kae popa nou dianiotwvetE oukykvepwn oKovnc evtoc kai yupw anTic bupidec aeipou.OTav ektealee autn Tdiadikaoia,va φopate Eykepiévo npootateutiko yia ta maia kai eykepiévn
maoka yia tn okovn.

PNEIADONIOIHSH: Mn xnpoiionoe note diautec n Toxupec xmuiec ouiec yia tov kaapioo twv metaakw tvunatowtov epyaleiou. Autec o xmuiec ouiec mnpovva unbaaouv tnnv noiota twv uikovn ov npoionoiovtai oe auta ta tmuata. Xpoiionoe eva navi nou exei emnoitei movo oe vepo kai nio aanovvi. Mny entpesote note tnv eoipon tuov uypw ot oawteiko tou epyaleiou. Mn buioete note oniohnote tmuaou pyaleiou oe uypo

Ipoaipetikα npελκόμεva

PNEIADONIOIHsE:EniOJnEoTnpoiov auto 6evexouv aoteiaa npaekkoeva eKToC ano auta nov

siTHeVTai ano TnV DEWALT, nXpOon TuXov TeToiW npalekouevw uo to epyaleio auto mnpei va eivai ENIKIVDVN. Ia va EaattwoTe Tov KIVDUVO tpaumatioou, npenei va xponoiOnoe iE movo npalekoueva nov ouviotwvai ano TnV DEWALT.

iαIθενται προαρεικά διαφοροι τύποι τρυπανίων δραπανου και σμιλες SDS Plus.

Tia nepioootepe n npopopiec oxetika ta kataaanla naapeAkoeva,ouBouLeuteiTe tov avtipno wto Tov onio ouvepyaeote.

Tia Tny npoostacia tou nepiβaalovtoc

Xwpiotn ouLoyn. Ta npoiovta kai oI natapeic, nou eianmaivovtai ie auto to ouuBoLodelta npenei va anoppinovtai ma zi e ta koiva oikiaka anoppmuata.

Ta npoiovtakai oipatapiec nepiexouv uiknou mnpoovvaavakntbouv n va avakukwouv wote va eiwouv oi avaykec yia npwte c, Napakaoue va avakukwve ta nektpika npoiovtakai tic npatapiec oupwa ma touc tonikouc kavovioouc, Pepiootepe, nnpopopiec, diatiEvta otov iototo www.2helpU.com.

1

1

一

一

Belgique etLuxembourg Belgé en Luxemburg	DrWALT - Belgium BVBAEcole Walschaertstraat 162800 Mechelen	Tel: N1 32 15 47 37 63Tel: FR 32 15 47 37 64Fax: [phone]	[e-mail]
Danmark	DrWALT (Stanley Black&Decker AS)Rosklövej 222620 Alberslund	Tel: [phone]Fax: [phone]	[e-mail]
Deutschland DeWALT	Richard Klinger Str. 1165510/dstein	Tel: [phone]Fax: [phone]	[e-mail]
Eλλός	DrWALT (Dλλόc) ALEPA-FPKδία Απρβανοκ,7& A. Bouλισεύνης, Ατυρδα Α166 74, AfriqserVICES: Hμρρος Tόπος 2 (Xδι Αβαρ) - 193 00 Αφαρούμαρος	Trq: 00302108981616Φα: 00302108983570	www.dewalt.orgGreece:[e-mail]
Espana	DrWALT Iberica, S.C.A.Parce de Negocios "Mas Blar"Edificio Muntadas, cfBergdà, 1, Of. A608820 Π Prat de Ulobregat (Barcelona)	Tel: [phone]Fax: [phone]	www.dewalt.esrespuestos,[e-mail]
France DrWALT	5, allée des HétiesBP 60105, 69579 Lmonest Cedex	Tel: [phone]Fax: [phone]	[e-mail]
SchweizSuisseSwizzera	DrWALTIn der Luberzen 428902 Urdorf	Tel: 044 - 755 60 70Fax: 044 - 730 70 67	[e-mail]
Ireland DeWALT	Building 4500, Kinsale RoadCork Airport Business ParkCork, Ireland	Tel: [phone]Fax: [phone]	www.dewalt.ieSales [e-mail]
Italia DeWALT	via Enerypark 620871 Vimercate (MB), IT	Tel: [phone]Fax: [phone]	www.dewalt.it
Nederlands DeWALT	Netherlands BVPostbus 83,6120 AB BORNI	Tel: [phone]Fax: [phone]	www.dewalt.nl
Norge DeWALT	Posthols 46130405 Oslo, Norge	Tel: [phone]Fax: [phone]	[e-mail]
Österreich DeWALT	Werizeug Vertriebsges m.b.l.Oberlaerstrasse 248, A-1230 Wien	Tel: 01 - 66116 - 0Fax: 01 - 66116 - 614	[e-mail]
Portugal	DrWALTEd. D Dinis, Quina da PonteRua dos Malhoes 2, 2A, 2° Esq.,Oeilas e S. Jullao da Barra, pao de Arcos e Cardas2770 071 Paço de Arcos	Tel: [phone]Fax: [phone]	www.dewalt.ptresposita,[e-mail]
Suomi	DrWALTPLAT00521 Helsinki, Suomi	Puh: 010 400 4333Faksi: 0800 411 340	[e-mail]
Sverige	DrWALTBOX 9443122 MolnolaSverige	Tel: [phone]Fax: [phone]	[e-mail]
Türkije	Sanayi ve Ticaret Balkanı's retiligiçune kullenim amni 7 yldir.Stanley Black & Decker Turkey Alet Üretim San. Tic. Ltd.Şti.Kozayatji Mh Deljarmi Sk.Nida Kufe No: 18 Kat. 6, 34742Kadikay, Istanbul, Türkei	Tel: -90 216 665 2900Fax: [phone]	[e-mail]
UnitedKingdom	DrWALT, 210 Bath Road;Slough, Berks SL1 3YD	Tel: [phone]Fax: [phone]	[e-mail]
Australia	DrWALT810 Whitehorse Road Box HillVIC 3103 Australia	Tel: Aust 1800 338 002Tel: NZ 0800 339 258	www.dewalt.com.auwww.dewalt.co.nz
Middle East Africa	DrWALTP.O. Box - 17164Jebel Ali Free Zone (South), Dubai, UAE	Tel: [phone]Fax: [phone]	[e-mail]