D25135 - Boremaskin DEWALT - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING D25135 DEWALT

FORSIGTIG: Vær forberedt på et stærkt reactivt moment, andre reversedes for at fjerne fastklemte bor.

Flishugning og mejsling (Fig. A)

D25033, D25133, D25134, D25143,

D25144, D25263:

Du har valgt et DEWALT-Verktoy. Mange ars erfaring, grundig Produktutvikling og innovasjon gjør DEWALT til en meget paliitelig partner for profesjonelle brukere av elektrisk verktoy.

Tekniske data

	D25032	D25033	D25133	D25134	D25143	D25144	D25263
Spenning V 230 230 230 230 230 230 230
Type 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/11	0-1550 0-1550 0-1500 0-1500 0-1450 0-1450 0-1450
Frekvens Hz 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50	0-1550 0-1550 0-1500 0-1500 0-1450 0-1450 0-1450
Inngangseffekt W 710 710 800 800 900 900 900 900
Ubelastet hastighet min	1	0-1550 0-1550 0-1500 0-1500 0-1450 0-1450 0-1450
Ikke-belastede slag pr. min	bpm	0-5680	0-5680	0-5500	0-5540	0-5350	0-5350	0-5350
Enkeltvirkende slagenergi (EPTA 05/2009)	J	2,0	2,0	2,6	2,8	3,0	3,0	3,0
Maksimum boreomräge i stål/trè/betong	mm	13/30/22	13/30/22	13/30/26	13/30/26	13/30/28	13/30/28	13/30/28
Meislingsposisjoner	—	44	44	48	48	48
Kjerneboreytelse i myk murstein	mm	50	50	50	65	65	65	65
Verktøyholder		SDS Plus	SDS Plus	SDS Plus	SDS Plus	SDS Plus	SDS Plus	SDS Plus	SDS Plus
Kragediameter	mm	43	43	43	54	54	54
Vekt	kg	2,5	2,5	2,6	3,0	3,1	3,1	3,1
Støyverdier og vibrasjonsverdier (triax vektor sum) i henhold til EN60745-2-6:
LPA (lydtryksnivå)	dB(A)	87	87	89	90	91	91	91
LWA (lydeffektnivå)	dB(A)	98	98	100	101	102	102	102
KwA (usikkerhet for det angitte støynivå)	dB(A)	3	3	3	3	3	3	3
Boring i metall
Verdi vibrasjonsstøy \( a_{h,D} = \)	m/s2	<2,5	<2,5	<2,5	<2,5	<2,5	<2,5	<2,5
Usikkerhet K =	m/s2	1,5	1,5	1,5	1,5	1,5	1,5
Boring i betong
Verdi vibrasjonsstøy \( a_{h,H} = \)	m/s2	13,6	13,6	15,4	15,7	14,9	14,9	9,8
Usikkerhet K =	m/s2	1,5	1,5	1,5	1,5	1,5	1,5
Meisling
Verdi vibrasjonsstøy \( a_{h,Cheq} = \)	m/s2	—	12,5	14,9	14,3	13,8	13,8	8,1
Usikkerhet K =	m/s2	—	1,5	1,5	1,5	1,5	1,5	1,5
Skruing uten slag
Verdi vibrasjonsstøy \( a_{n} = \)	m/s2	<2,5	<2,5	<2,5	<2,5	<2,5	<2,5	<2,5
Usikkerhet K =	m/s2	1,5	1,5	1,5	1,5	1,5	1,5

nORsk

Nivaet for vibrasjonsutslipp angitt i dette informasjonsbladet er blitt malt iht. standardiserte tester gitt i EN60745, og kan brukes til aammenligne ett verktoy med et annet. Det kan brukes til forberedende vurdering av eksponering.

ADVARSEL: Angitt niva for vibrasjonsutslipp gjelder for Vbruksomradene for verktoyet. Dersom verktoyet

brukes i andre bruksomrader, med annet tilbehoreller er darglid vedlikeholdt, kan vibrasjonsutslippeneavike. Dette kan oke eksponeringsnivaget betydelig forhele arbeidsperioden.

En vurdering av nivæt for vibrasjonsekponeringen bør også tas med i beregningen nær verktøyet er slätt av ellernar det gør uten faktisk Å gjore en jobb. Dette kan redusere eksponeringsnivæt betydelig for hele arbeidsperioden.

Sett i verk ekstra sikkerhetstiltak for a beskytte operatoren mot falgene fra vibrasjon, som feks.: Holde ved like verktoy og tilbehør, holde hendene varme, organisere arbeidsmønster.

DEWALT erklær at de Produktene som er beskrevet under

Tekniske data er i samsvar med:

2006/42/EU,EN60745-1:2009+A11:2010,EN60745-2-6:2010.

Disse ProdukteneSAMsvarer ogsa med direktiv 2014/30/EF og 2011/65/EF.For mer informasjon, vennligstkontakt DEWALT pa ffolgende adresser erler se baksiden av handboken.

Undertegnede er ansvarlig for sammenstillingen av den tekniske filen og fremsetter donne erklaringen pa vegne av DEWALT.

Markus Rompel

Teknisk direktør

Definisjoner: Retningslinjer for sikkerhet

Definisjonene nedenfor beskriver alvorlighetsnivæt de enkelte signalordene er. Les brukerhandboken og vær spesielt oppmerksom pa disse symbolene.

FARE: Angir en eksisterende farlig situasjon som,
cemns den ikke unngas, vil fere til dodsfall eller

alvorlig personskade.

ADVARSEL: Angir en potensielt farlig situason som, agnns den icke unngas, kan fore til dodsfall ell er alvorlig persokade.

FORSIKTIG: Angir en potensielt farlig situasjon som, ogns den ikke unngas, kan fore til mindre aller moderat personskade.

MERK: Angir en arbeidsmate som-ie er relatert til personskader, men som kan fore til skader pa utstyr hvis den ieke unngas.

A fare for elektrisk stot.

Abrbrnfare.

Generelle sikkerhetsadvarsler for elektriske verktøy

ADVARSEL: Les alle sikkerhetsanvisninger,

ksjoner, ilustrasjoner og spesifikasjoner

overholdelse av instruksjone som er listet opp under kan

resultere i elektrosjokk, ild og/eller alvorlig skade.

TA VARE PÄ ALLE ADVARSLER OG INSTRUKSJONER FOR FREMTIDIG BRUK

Uttrykket "elektrisk verktoy" i advarslene henviser til ditt stromdrevne (med leding) elektriske verktoy erler ditt batteridrevne (uten leding) elektriske verktoy.

a) Hold arbeidsomradet godt opplyst. Rotete ell er morke omrader er en invitasjon til ulykker.
b) Ikke bruk elektriske verktoy i eksplosive omgivelser, slik som i nærheten av antennelige væsker, gasser ell er stov. Elektrisk verktoy skaper gnister som kon antennne stov eller gasser.
c) Hold barn og tilskuere borte mens du bruker et elektrisk verktoy. Distraksjoner kan fore til at du mister kontrollen.

2) Elektrisk sikkerhet

a) Stöpselet til elektriske verktøy mæ passer til stikkontakten. Aldri modifiser stöpselet på noen mæte. Ikke bruk adaptere med jordede elektriske verktøy. Umodifiserte stopsler og stikkontakter som passer vil redusere risikoen for elektrisk sjokk.
b) Unngk Kroppskontakt med jordete overflater sik som r, radiatorer, komfyer og koleskap. Det finnes en akt risiko for elektrisk sjokk dersom kroppen din er jordet.
c) Ikke eksponer elektriske verktoy for regn eller vate forhold. Dersom det kommer vann inn i et elektrisk verktoy vil det oke risikoen for elektrisk sjokk.
d) Ikke bruk ledningen feil. Aldri bruk ledningen til a bare, trekke erler dra ut stopselet til det elektriske verktayet. Hold ledningen borte fra varme, olje, skarpe kanter ell bevegelige deler. Skadee ell innviklede ledninger oker risikoen for elektrisk sjokk.

e) När du bruker et elektrisk verktøy utendørs, bruk en skjeteledning som er egnet for utendørs bruk. Bruk av en skjeteledning beregnet for utendørs bruk reduserer risikoen for elektrisk sjokk.
f) Dersom bruk av et elektrisk verktoy pa et faktig sted er uunngaelig, bruk en strømkilde med jordfeilbryter (RCD). Bruk av jordfelbryter (RCD) reduserer risikoen for elektrisk sjokk.

3) Personlig sikkerhet

a) Hold deg vaken, hold oye med det du gjor og bruk sunn fornuft nar du bruker et elektrisk verktoy. Ikke bruk et elektrisk verktoy dersom du er trott ell er pavirket av medikamente, narkotika ell alkohol. Ett oyeblinkks uoppmerksomhet under bruk av elektriske verktoy kan fore til alvorlig personskade.
b) Bruk personlig verneutstyr. Bruk alltid vernebriller. Verneutstyr sik som stovmaske, sklisikre vernesko, hjelm, ellhorselsvern brukt under passende forhold vil redusere personskader.
c) Unnga utilsiktet oppstart. Sikre at bryteren er i av-stillingen for du kobler til stromkilden og/eller batteripakken, plukker opp ell er bærer verktoyet. A bare elektriske verktoy med fingeren pa bryteren ell er a sette inn stopselet mens elektriske verktoy har bryteren pa oker faren for ulykker.
d) Fjern eventuelle justeringsnokler for du slar pa det elektriske verktoyet. En nokkel som er festet til en roterende del av det elektriske verktoyet kan fore til persorskade.
e) Ikke strekk deg for langt. Ha godt fotfeste og stå stott hele tiden. Dette fører til at du har bedre kontroll over det elektriske verktøyet ved uventede situasjoner.
f) Bruk egnet antrekk. Ikke ha pa deg Iostsittende klær eller smykker.Hold här, antrekk og hansker borte fra bevegelige deler. Lostsittende antrekk, smykker eller langt här kan bli fanget opp av bevegelige deler.
g) Hvis apparatet er utstyrt for tilkobling av stovutsugings- og -oppsamlingsinnretning, ma du sorge for at disse er koblet til og ordentlich sikret. Bruk av stovopsamlere kan redusere stavrelaterte farer.

4) Bruk og vedlikehold av elektriske verktøy

a) Ikke bruk kraft pa verktoyet. Bruk det elektriske verktoyet som situasjonen krever. Det riktige elektriske verktoyet vil gjore jobben bedre og tryggere ved den hastigheten det ble konstrukiert for.
b) Ikke bruk verktoyet hvis bryteren/DD ke kan sla verktoyet av ell er pa. Ethvert elektrisk verktoy som ikke kan kontroleres med bryteren er farlig og ma repareres.
c) Koble stopselet fra strømkilden og/eller batteripakken fra det elektriske verktoyet for du foretar noen justeringer, endrer tilbehør erler lagrer elektriske verktoy. Slike preventive sikkerhetsforanstaltninger reduserer risikoen for a starte det elektriske verktoyet ved et uhell.

d) Lagre elektriske verktøy som ikke er i bruk,utilgengelig for barn og la ikke personer som ikke er kjent med det elektriske verktøyet ellerppe instruksjonene bruke det.Elektriske verktøy er farlige i hendene pà utrenede brukere.
e) Vedlikehold elektriske verktøy. Kontroller om bevegelige deler er feiljustert aller fastskjaert, om deler er ødelagt aller andre forhold som kan pavarke driften av verktoyet. Dersom det er skadet, faverktoyet reparent for neste bruk. Mange ulykker forarsakes av darglikedholdte verktoy.
f) Hold skjaereverktoy skarpe og rene. Godt vedlikeholdte skjaereverktoy med skarpe skjaerekanter setter seg mindre sannsynlig fast og er lettere Å kontrollere.
g) Bruk verktøyet, tilbehorene og bittene, osv., i samsvar med disse instruksjonene og ta i detraktning arbeidsforholdene og det arbeidet som skal utfores. Bruk av det elektriske verktøyet for oppgaver som er forskjellige fra de som er tiltenkt kan fore til en farlig situasjon.

5) Vedlikehold

a) Fä det elektriske verktøyet ditt vedlikeholdt av en kvalifisert reparator som kun bruker originale resedeler. Dette vil sikre at verktøyets sikkerhet blir ivaretatt.

Ekstra spesifikke sikkerhetsregler for roterende borhammere

• Bruk horselsvern. Eksponering mot stoy kan fere til tap av horsel.
• Bruk hjelpehandtakene som folger med maskinen. Tap av kontroll kan fere til persorskade.
• Hold det elektriske verktøyet i isolerte gripeoverflater nár du utfær operasjoner hvor kutteverktøyet kankommen i kontakt med skjulte ledninger erer egen ledning. Kontakt med en strømforende ledning vil fore til at eksponerte metalldeler til verktøyet og sa blir strømforende, og kan gi operatoren stot.
• Bruk klemmer erer en annen praktisk metode for a feste og stotte arbeidsstykket til en stabil platfom. Det er nikke stabilt nok a holde arbeidsstykket med handen ell mer kotppen din.Dette kan fore til at du mister styringen.
• Bruk vernebriller erller annen oyebeskyttelse. Hamring forer til at spon kan fly av garde. Flygende spon kan fore til permanent oyeskade. Bruk stovmaske erler andedrettsvern under bruk som genererer stov. Horselvern er ndvendig for de fleste bruksomrader.
  Ha hele tiden et godt grep pa verktayet. Ikke forsok a bruke dette verktayet uten 日 holde det med begge hender. Vi anbefaler a bruke sidehandtaket hele tiden. Dersom dette verktayet brukes med bare en hand, vil det fore til at dumister kontrollen.Det kan ogsa vare farlig a bryte gjennom eller stote pa harde materialer, som f.eks. armeringsjern. Fest sidehandtaket godt for brisk.

nORsk

• Ikke bruk dette verktoyet over lengre tid. Vibrasjoner forårsaket av hammeren kan vare skadelig for hender og armer. Bruk hansker for á ekstra demping, og begrens eksponderingen ved á ta jevnlige hvilepauser.
• Ikke overhal bits selv. Overhaling av meisler ma utfores av en autorisert specialist. En feil overhalt meisel kan fore til persorskader.
• Bruk arbeidshansker nár du bruker verktøy eller skifter bits. Tilgengelige metalldeler på verktøyet og på bits kan blissviert varme under bruk. Små biter med brukket materiale kan skade hendene dine.
• Ikke legg verktoyet ned for bitsen har stanset helt. Bits i bevegelse kan fore til personskader.
• Ikke slå bits som har kjørt seg fast med en hammer for à lysne den. Metallbiter eller materialspon kan lösne og före til persökader.
• Lett slitt meisel kan slips opp.
• Hold strømkabelen bort fra den roterende bitsen. Ikke vikle kabelen rundt kroppsdeler. En elektrisk kabel viklet rundt en roterende bits kan före til personskader og tap av kontroll.

ADVARSEL: Vi anbefaler bruk av en jordfeilsikring med enell stromverdi pa 30mA allerindre.

Restrisikoer

Til tross for at man folger relevante sikkerhetsbestemmelier ogBruker sikkerhetsutstyr, er det bestemte farer som ici kan unngas.De er:

Horselskader.
- Fare for personskade pga, flygende partikler.
- Fare for brannskader ford utstyr blir varmt under bruk.
Fare for personskade ved langvarig bruk.

Elektrisk sikkerhet

Den elektriske motoren er blitt konstruert for kun en spenning. Kontroller alltid at strømforsyningen samsvarer med spenningen pa merkeskiltet.

Ditt DFWALT-Verktoy er dobbeltisolert i samsvar med EN60745; det trengs derfor ikke noen jordledning.

Dersom tilforselsledningen er skadet, mag den byttes i en spezialledning som fas via DEWALT-serviceorganisasjon.

Bruk av skjøteledning

Skjeteledning bør ikke brukes hvis det ikke er absolutnødvendig. Bruk en godkjent skjeteledning som eigner seg for kraftforsyningen til din lader (se Tekniske data). Minimum størrelse på lederen er 1,5mm^2 ; maksimum lengde er 30m Alltid vikle ut kabelen fullstendig nár du bruker en kabeltrommel.

Pakkens innhold

Pakken inneholder:

1 Kraftig roterende borhammer
1 Sidehandtak
1 Dybdejusteringsstang

1 Nokkelfri chuck (D25134, D25144)
1 Instruktjonshandbok
- Se etter skader på verktøyet, deler eller tilbehör som kan ha oppstätt under transport.
Ta deg tid til a lese grundig gjennom og forsta donne handboken for bruk.

Merking pa verktoyet

Les instruksjongshandboken for bruk.

Bruk hørselvern.

Bruk vernebriller.

Datokode plassering (Fig. A)

D25032 kraftige roterende hammer er designet for profesjonell boing, slagboring og skrutrekking. D25033, D25133, D25134, D25143, D25144 and D25263 kraftige roterende hammere er designet for profesjonell boring, slagoring, skrutrekking oglett meisling.

APARSEL: For a redusere risikoen for alvorlig nskade, sla av verktoyet og koble det fra strmkillen for du foretar eventuelle justering erller fjerner/installerer tilleggsutstyr erler tilbehør.

Forsikre deg om at utloserbryteren er i stillingen AV. En utiliskitet oppstart kan fore til personskader.

###	Rotasjonsboring: For skrutrekkingsanvendelser og for boring i stål, tre og plast.
T	Hammerboring: For boring i belong- og murverk. Bitrotasjon: lkke-virksom posisjon som kun brukes for Å rotere en flat meisel i ønsket posisjon.
#	Kun hamring (D25033, D25133, D25134, D25143, D25144, D25263): Forlett oppflising, measling og rivearbeider. Idenne modusen kan verktøyet øgså brukes som en brekkstang for Å frigjøré et fastkjørt bor.

1. For a velge driftsmodus, trykk pa modusvalgknappen 5 og roter knappen for modusvalg 4 til den peker pa onsket modussymbol.
2. Slipp modusvalgknappen og kontroller at modusvalgknappen er last pa plass.

Stille inn meislingsposisjon (Fig. B)

Meiselen kan indekseres og Iaes i ulike posisjoner.

1. Trykk pa modusvalgknappen 5 og roter modusvalgbryteren 4 til den peker pa "bit rotasjon/ slagboring".
2. Roter meiselen i onsket posisjon.
3. Still modusvelgerbryteren 4 til "kun hamring"-posisjonen.
4. Drei meiselen til den lases i posisjon.

Innsetting og fjerning av SDS Plus tilbehør (Fig. C)

Dette verktøyet braker SDS Plus-tilbehør (se innsettingen i Fig. C for et tversnitt av en SDS Plus-bitkjeften). Vi anbefaler Å kun bruke profesjonelt tilbehør.

1. Rengjor og smør bitkjeften.
2. Sett inn bit-skaftet i SDS Plus verktogholderen 6.
3. Skyv bitsen ned og vri den litt til den sitter i sporene.
4. Trekk i bitsen for a kontrollere at den er helt Last. Hamrefunksjonen krever at bitsen kan bevege seg aktial flere centimetre n ar den er Last i verktoyholderen.
5. For à ta ut en bit, trekk verktøyholderen 10 tilbake og trekk ut bit-en.

APARSEL:Bruk alltid hansker nár du skifter tilbehør.De nerte metallidelene pa verktøyet og tilbehoret kan bli ekstrem varmt under drift.

Feste sidehandtaket (Fig. D)

Sidehandtaket 8 kan monteres bade pa hoyre og venstre side.

APARSEL: Ikke bruk verktoyet uten at sidehandtaket er smelig montert.

1. Løsne sidehandtaket.
2. For hóyrehende brukere: Skyv sidehandtaksklemmen over kragen bak verktøyholderen, med handtaket mot venstre.

For venstrehendte brukere: Skyv sidehandtaksklemmen over kragen bak verktoyholderen, med handtaket mot hoyre.

1. Roter sidehandtaket til onsket posisjon, og stram handtaket.

Arbeidslys pa sidehandtak (Fig. E)

D25144, D25263

Sidehandtaket pa D25144 and D25263 har et arbeidslys 15. Lyset er batteridrevet og brukes ved a bruke pa/av knappen 17. For a bytte arbeidslysets batterier (CR2032 x 2):

1. Fjern skruen til batteridekeselet 16 som vist Fig. E.
2. Bytt ut batteriet med den positive siden sekende utover.
3. Lukk batterirommet og sikre skruen.

Stille boredybde (Fig. F)

1. Sett inn onsket bor som beskrevet over.
2. Trykk inn dybdejusteringsknappen 9 og hold den inntrykket.
3. Før dybdejusteringsstangen 7 gjennom hullet i dybdestoppklemmen.
4. Juster boredybden som vist.
5. Frigjor dybdestoppklemmen.

Reverseringsspake (Fig. G)

The forward/reverse lever 3 brukes til Å reversere den roterende hammeren for Å trekke ut fester erler fastklemte stykker i funksjonen som kun er for drilling.

FORSIKTIG: Ved reversing for a rydevekk fastklemte, vær klar for sterk reactiv dreiemoment.

nORsk

For a reversere den roterende hammeren, sla den av og rett inn.
reverseringsspaken 3 med den gule pilen bakover.

For a posisjonere spaken for drift forover, sla av den roterende hammeren og rett inn reverseringsspaken 3 med den gule pilen forover.

Innsetting av chuckadapter og chuck

Ekstrautstyr

D25032, D25033, D25133, D25143, D25263

1. Skru chucken pa den gjengede enden av chuckadapteren.
2. Før inn de sammenkoblede chucken og adapteren i verktøyet, som om det var en standard SDS Plus-bits.
3. For à fjerne chucken, gár du fram som om du skal fjerne en standard SDS Plus-bits.

ADVARESL:Bruk aldri standardchucker merboringsmodus.

Bytte verktøyholderen SDS Plus med nøkkelfri chuck (Fig. H)

D25134,D25144

1. Vri lasemansjetten 13 i posisjon ulast og dra verktoyholderen SDS Plus 6 av.
2. Skyv den nokkellose chucken 14 pa spindelen og vri 13 til Last posisjon.

For a erstatte den nokkelfri chucken med verktoyholderen, fjern forst chucken pa samme mate som verktoyholderen SDS Plus ble fjernet. Sett verktoyholderen ionn samme vei som den nokkellose chucken var plassert, pass pa a vri lasemansjetten i Iast posisjon.

ADVAREL:Bruk aldri standardchucker.
mmmerboringsmodus.

Skifte stovdeksel (Fig. A)

Stovdekselet 11 forhindrer at det trenger stov inn i mekanismen. Dersom stovdekselet er slitt, ma det skiftes umiddelbart.

1. Trekk tilbake lasekragen til verktoyholderen 10 og trekk av stovdekselet 11.
2. Monter det nye stovdekselet.
3. Frigjør lasekragen til verktøyholderen.

BRUK

Bruksanvisning

ADVAREL: Ta alltid hensyn til sikkerhetsinstruksjonene.
dende forskrifter.

ADVARSEL: For a redusere risikoen for alvorlig nskade, sla av verktoyet og koble det fra stromkilden for du foretar eventuelle justering erller fjerner/installerer tilleggsutstyr erler tilbehør.

Forsikre deg om at utloserbryteren er i stillingen AV. En utilisiktet oppstart kan fore til personskader.

ADVARSEL:

raalidt hensyn til sikkerhetsinstruksjonene og gjeldende forskrifter.

Vær oppmerksom pa plassering av rropplegg og ledningsnett.
- Bruk bare lett trykk pa verktoyet (ca. 5 kg). Overdreven makt gjør ikke baringen raskere, men reduserer ytelsen til verktoyet, og kanFore til at det fär kortere levetid.
- Ikke bor eller kjar for dypt, ellers kan stovdekselet skades.
- Hold alltid verktøyet godt fast med begge hender og sikre en sikker slagstilling (Fig. 1). Bruk alltid verktøyet med sidehandtaket skikkelig montert.

Korrekt plassering av hendene (Fig. 1)

ADVARSEL: For a redusere faren for alvorlig personskade, an ALLTID ha hendene i korrekt posisjon, som vist.

APARSEL: For a redusere faren for personskade, skal.
mALLTID holde godt fast, for a vare forberedt pa en plutselig reaksjon.

Korrekt plassering av hendene krever en hand pa sidehandtaket 8, med den andre harenden pa hovedhandtaket 2.

Slå pa og av (Fig. A)

1. For a sette i gang verktoyet trykk inn bryteren for variabel hastighet 1. Trykket du bruker pa knappen for variabel hastighet bestemmer verktoyets hastighet.
2. For kontinuierlig drift, trykk og holdinne knappen for variabel hastighet.
3. For a stoppe verktoyet, slipp bryteren.

Hammerboring (Fig. A)

1. Hold nede modusvalgknappen 5 og sett modusvalgknappen 4 til posisjon for slagboring.
2. Sett inn det egnede boret.

MERk: For beste resultat, ma du bruke hoykvalitetsbits med karbid-tupp.

1. Juster sidehandtaket 8 etter behov.
2. Still boredybde om nodvendig.
3. Marker punctet der hullet skal bores.
4. Plasser boret pa korrekt sted, og sla pa verktoyet.
5. Sla alltid av verktoyet nár du er fertig med arbeidet og fdr du trekker ut strommen.

1. Hold nede modusvalgknappen 5 og sett modusvalgknappen 4 til posisjon for slagboring.
2. Juster sidehandtaket 8 etter behov.
3. Sett inn det egnede kjerneboret.
4. Monter senterdrillen i kjerneboret.

5. Plasser senterboret pa punktet og trykk pa av knappen 1. Bor til kjernen trenger gjennom betongen ca. 1 cm.

6. Stopp boringen og fjern senterdrillen. Sett kjerneboret tilbake i hullet og fortsett boringen.

7. Nár du borer gjennom en struktur som er tykkere enn dybden til kjerneboret, ma du regelmessig rive løs den runde cylinderten med betong eller kjernen innate i boret. For a unnga uønsket løsriving av betong rundt hullet, ma du forst bore et hull med diameteren til senterdrillen helt gjennom strukturen. Bor deretter kjernehullet halveis fra hver side.
8. Sla alltid av verktoyet nár du er fertig med arbeidet og frol du trekker ut strommen.

Rotasjonsboring (Fig. A)

1. Hold nede modusvalgknappen 5 og sett modusvalgknappen 4 til posisjon for rotasjonsboring.

2. Avhengig av verktoyet ditt, folg en av de folgende instruksjonene:

D25032, D25033, D25133, D25143, D25263: Monter chuckadapteren/chuckmontasjen.
D25134, D25144: Bytte verktoyholderen SDS Plus med nokkelfri chuck.

1. Gå frem som beskrevet for slagboring.

ADVARSEL:Bruk aldri standardchucker merboringsmodus.

Skrutrekking (Fig. A)

1. Hold nede modusvalgknappen 5 og sett modusvalgknappen 4 til posisjon for rotasjonsboring.
2. Velg rotasjonsretnig.
3. Avhengig av verktoyet ditt, folog en av de folgende instruksjonene:

D25032, D25033, D25133, D25143, D25263: Før inn den spesielle SDS Plus skrutrekkingsadapteren for bruk med sekskanteede skrutrekkerbits.
D25134, D25144: Bytte verktoyholderen SDS Plus med nokkelfri chuck

1. Sett inn den egnede skrutrekkerbitsen. Nár du kjører skruer med spor, ma du alltid bruke bits med en føringskrage.
2. Trykk forsiktig pa knappen for variabel hastigkeit 1 tofor a forhindre skader pa skruehodet. Ved revers (LH) rotasjon vil verktoyhastigheten automatisk reduseres for a gjare det enkelt a ta ut skruen.
3. När skruen er flush med arbeidsstykker, slipp knappen for variabel hastighet for a hindre at skruehodet gär inn i arbeidsstykker.

Oppflising og meisling (Fig. A)

D25033, D25133, D25134, D25143, D25144, D25263

1. Hold nede modusvalgknappen 5 og sett modusvalgknappen 4 til posisjon for kun slag.
2. Sett inn passende meisel og drei den for hand for a lase den i posisjon.
3. Juster sidehandtaket 8 etter behov.

4. Sla pa verktoyet og begynn arbeidet.

5. Slä alltid av verktøyet när du er fertig med arbeidet og før du trekker ut strommen.

ARARSEL: monbrukde

bruk dette verktoyet til a blonde erler pumpe lettantennelige eiler eksplovi vaesker (lettbensin, alkohol etc.).

Ditt DLWALT elektriske verktoy er designet for a virke over en lang tidsperiode med et minimum av vedlikehold. Kontinuerlig tilfredsstillende drift avhenger av tilfredsstillende stell av verktoyet og regelmessig renhold.

ADVARSEL: For a redusere risikoen for alvorlig nskade, sla av verktoyet og koble det fra strmkillen fdo foretar eventuelle justeringer ell er fierner/installerer tilleggsutstyr ell tilbehor.

Forsikre deg om at utloserbryeren er i stillingen AV. En utilisiktet oppstart kan fore til personskader.

• Brukeren kan/DDRE service pa denne maskinen. Bring verktoyet til en autorisert DEWALT-reparator etter ca. 40 timers bruk. Hvis det oppstar problemer for dette, ta kontakt med en autorisert DEWALT-reparator.
• Verktoyet vil automatisk sla seg av när karbonbørstene er slitt.

Motorbørster

DFWALT bruker et avansert børstesystem som stanser drillen automatisk nár børstene er utslitt. Dette forhindrer alvorlg skade pa motoren. Nye borster er tilgengeling hos godkjente DFWALT-servicesentre. Bruk alltid identiske reservedeler.

Smoring

Ditt elektriske verktoy trenger ikke ekstra smoring.

Tilbehör og tilleggsutstyr må regelmessig smøres rundt SDS Plus utstyret.

Rengjoring

ADVARSEL: Blas skitt og stov ut av hovedkabinetet med tarnft nar skitt samles innate i og rundt luftapninqene. Bruk godkjent oeyebesyttelse og godkjent stovmaske nar du utforer donne prosedyren.

ADVARSEL: Aldri bruk lasemidier erler sterke kjemikalien for aengjare ikke-metaliske deler av verktoyet. Disse kjemikaliene kan svekke materialene som brukes i disse delene. Bruk en klut som bare er fuktet med vann og mild sape. Aldri la noen vaeske trenge inn i verktoyet; aldri dypp noen del av verktoyet i en vaeske.

nORsk

Tilleggsutstyr

ADVARSEL: Bruk av annet tilleggsutstyr enn det som vay DEWALT kan vare farlig, ettersom dette ikke er testet sammen med dette verktøyet. For a redusere faren for skader, bør kun tilleggsutstyr som er anbefalt av DEWALT brukes sammen med detteprodukter.

Ulike typer SDS Plus-bor og meisler leveres som tilleggsutstyr. Ta Kontakt med din forhandler forytterligere informasjon om egnet ekstrautstyr.

Beskyttelse av miljøet

Separat innsamling. Produktor og batterier merket med dette symbolet skal ikke kastes i vanlig husholdningsavfall.

Produkter og batterier ineholder materialer som kan gjenvinnes eller gjenbrukes, som reduserer behovet for rmaterialer. Vennligst lever elektriske producerkter og batterier til gjenbruki henhold til lokale regler. Mer informasjon fär du på www.2helpU.com.

MARTELO PERFURADOR ROTATIVO PROFISSIONAL D25032, D25033, D25133, D25134, D25143, D25144, D25263

Gratuler!

1. Fortsatt s som beskriv for slagborning.

Skruvdragning (Fig. A)