D25135 - Borrmaskin DEWALT - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING D25135 DEWALT

IkkE bruk nár det er vätt ell er i naerheten av antennelige væskereller gasser.

Denne borhammeren er elektrisk verktoy for profesjonelle. IKKE la barnkommenikontakt med verktoyet.Uerfarne operatorer trenger tilsyn nardbrukerdetteverktoyet.
- Dette apparatet er ikke ment for bruk av personer (inkludert barn) med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller mangel på erfaring og kunnskap, medindre de fär tilsyn av en person ansvarlig for deres sikkerhet. Barn skal aldri forlates alene med dette produktet.

Momentklotsj

Alle roterende borhammere er utstyrt med en momentklotsj som reduserer den maksimale momentreaksjonen som overfores til operatoren i tilfelle en et bor kjores fast. Denne funksjonen forhindrer ogsa at giringen og den elektriske motoren stanser. Momentgrenseklotsjen er fabrikinnstilt og kan ikke justeres.

MONTERING OG JUSTERING

Boring med en solid bits

Du har valt ett DEWALT-verktyg. Ar av erfarenhet, grundlig produktutveckling och innovation gör DEWALT till en av de påltitigaste partnerna for fackmannamässiga elverktygs-användare.

Tekniska data

	D25032	D25033	D25133	D25134	D25143	D25144	D25263
Spanning V 230 230 230 230 230 230 230
Type 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/11/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10	m/s2	m/s2	m/s2	m/s2	m/s2	m/s2	m/s2
Frekvens Hz 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50	m/s2	m/s2	m/s2	m/s2	m/s2	m/s2	m/s2
Ineffekt W 710 710 800 800 900 900 900 900 900 900 900 900 900 900 900 900 900 900 900 900 900 900 900 900 900 900 900 900 900 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 2,5	m/s2	m/s2	m/s2	m/s2	m/s2	m/s2	m/s2
Frigängshastigkeit min	0-1550	0-1550	0-1500	0-1500	0-1450	0-1450	0-1450
Obelast slag per minut	bpm	0-5680	0-5680	0-5500	0-5540	0-5350	0-5350
Enkel slagenergi (EPTA 05/2009)	J	2,0	2,0	2,6	2,8	3,0	3,0
Maximal borbningsrückvdd i stäl/trä/betong	mm	13/30/22	13/30/22	13/30/26	13/30/26	13/30/28	13/30/28
Mejselpositioner	—	44	44	48	48	48	48
Kärnborningsförmåga i mjukt tegel	mm 50	50	50	65	65	65	65
Verktygshällare	SDS Plus	SDS Plus	SDS Plus	SDS Plus	SDS Plus	SDS Plus	SDS Plus
Kragdiameter	mm 43	43	43	54	54	54	54
Vikt	kg	2,5	2,5	2,6	3,0	3,1	3,1
Buller- och vibrationsvärden (triax vektorsumma) i enlighem med EN60745-2-6:
LPA (emissionsludtrycksnivå)	dB(A)	87	87	90	91	91	91
LWA (ljudeffektnivå)	dB(A)	98	98	100	101	102	102
KwA (osäkerhet for angiven ljudnivå)	dB(A)	3	3	3	3	3	3
Borning i metall
Vibration, emissionsvärde a h,d=	m/s2	<2,5	<2,5	<2,5	<2,5	<2,5	<2,5
Osäkerhet K =	m/s2	1,5	1,5	1,5	1,5	1,5	1,5
Borning i betong
Vibration, emissionsvärde a h,d=	m/s2	13,6	13,6	15,4	15,7	14,9	14,9
Osäkerhet K =	m/s2	1,5	1,5	1,5	1,5	1,5	1,5
Mejsling
Vibration, emissionsvärde a h,cheq=	m/s2	—	12,5	14,9	14,3	13,8	13,8
Osäkerhet K =	m/s2	—	1,5	1,5	1,5	1,5	1,5
Skruvdriving utan slag
Vibration, emissionsvärde a h=	m/s2	<2,5	<2,5	<2,5	<2,5	<2,5	<2,5
Osäkerhet K =	m/s2	1,5	1,5	1,5	1,5	1,5	1,5

Den emissionsnivå for vibration som anges i detta informationsblad har uppmätts i enlighet med en standardiserad test som anges i EN60745, och den kan användas for att jämfora ett verktyg med ett annat. Den kan användas for att få fram en preliminär uppskattning av exponering.

WARNING: Den angivna emissionsniv'an for vibration vid verktygets huvudsakliga anvanding. Om verktyget emellertid anvands for andra tillampninger, med andra tilbehör, ell or det ar dåligt underhålet kan vibrationen avvika. Detta kan avsevär öka exponeringsniv'an under hela dess arbetsid.

En uppskattning av exponeringsniv'an for vibrationer bor dessutom ta med i berakningen de ganger verktyget ar avstangt,ller nar det ar igang utan att utfora sitt arbete. Detta kan avsevart minska exponeringsnivan under hela dess arbetsid.

Identifiera ytterligare sakerhetsatgärder for att skyda handhavaren mot verkningarna av vibration, sasom att: underhalla verktyget och tillbehoren, halla handerna varma, organisera arbetsgangen.

EC-Följsamhetsdeklaration

Maskindirektiv

Slitstark roterande slagborrmaskin D25032, D25033, D25133, D25134, D25143, D25144, D25263

DEWALT deklarerar att dessaprodukter, beskrivna under Tekniska data uppyller:

2006/42/EC, EN60745-1:2009+A11:2010, EN60745-2-6:2010.

Dessaprodukter uppyller ocks direktiv 2014/30/EU och 2011/65/EU. For mer information, var god kontakta DEWALT pa foljande adress, eller se handbokens baksida.

Undertechnad ar ansvarig for sammanställning av den teknska filen och görenna forklaring Å DFWALTs vägnar.

Markus Rompel

Teknisk chef

VARNING: For att minska risken for personskada, Ios instruktionshandboken.

Definitioner: Sakerhetsriktlinjer

Nedanstäende definitioner beskriver allvarlighetsnivän for varje signalord. Var god läs handboken och uppmärksamma dessa symboler.

FARA: Indikerar en omedelbart riskylld situation som, om te undviks,kommen att resultera i dödsfall allervarlig personskada.

WARNING: Indikerar en potentiellt riskylld situation som, om aan inte undviks, skulle kunna resultera i dödsfall aller allvarlig personskada.

SEIPP: Indikerar en potentiellt riskylld situation som, om inte undviks, kan resultera iindre aller medelmattig persorskada.

OBSERVERA: Anger en praxis som inte ar relaterad till personskada som, om den inte undviks, skulle kunna resultera i jegendomsskada.

A risk for elektrisk stot.

Any risk for eldsvada.

Sakerhetsvarningar, Allmänt Elverktyg

VARNING: Läs alla sakerhetsvarningar, instruktioner, illustrationer och specifikationer som levereras med detta elverktyg. Underlåtenhet att lasa alla instruktioner som listas här nedan kan resultera i elektrisk stöt, elsdsvåda och/eller allvarlig persönskada.

SPARA ALLA VARNINGAR OCH INSTRUKTIONER FÖR FRAMTIDA REFERENS

Termen "elverktyg" i varningarna syfjar pa ditt starkstromsdrivna (sladdanslutna) elverktyg ell batteridrivna (sladdlosa) elverktyg.

1) Sakerhet på Arbetsområdet

a) Hall arbetsomraret rent och ordentligt upplyst. Belamrade ell morka omraden inbjuder till olyckor.
b) Använd inte elektriska verktyg i explosiva atmosfärer, sasom i narvaron av lattantändiga vatskor, gaser erller damm. Elektriska verktyg ge upphov till gnistor som kan antanda dammet erller Ångorna.
c) Hall barn och askadare borta meda du arbetar med ett elverktyg. Distractioner kan gora att du forlorar kontrollen.

2) Elektrisk Sakerhet

a) Kontakterna till elverktyget maste matcha uttaget. Modificera aldrig kontakten pa nagot satt. Använd inte nagra adapterpluggar med jordanslutna (jordade) elektriska verktyg. Omodiferade kontakter och matchande uttag minskar risken for elektrisk stöt.
b) Undvik kroppskontakt med jordanslutna erlerjordade ytor sasom ro, varmeelement, spisar ochkylskap.Det finns en okad risk for elektrisk chock om dinkropp ar jordansluten erler jordad.
c) Utsatt inte elektriska verktyg for regn eller vata forhallanden. Vatten som kommer in i ett elverktyg okar risken for elektrisk stot.
d) Missbruka inte sladden. Använd aldrig sladden till attbara,dra ellerkoppla bort elverktyget fran strömmen.Hall sladden borta frän varme,olja, skarpa kanter eller rörliga delar. Skadade ellertlltrasslade sladdar okar risken for elektrisk stot.
e) När du arbetar med ett elverktyg utomhus, använd en förlängningssladd som passar für

sVEnska

utomhusanvändning. Användning av en sladd som passar for utomhusanvändning minskar risken for elektrisk stöt.

f) Om arbete med ett elverktyg i en fuktig lokal ar oundvikligt, anvandett uttag som ar skyddat med jordfelsbrytare (RCD). Anvanding aven RCD minskar risken for elektrisk stot.

3) Personlig Sakerhet

a) Var vaksam, ha koll pa vad du gör och använd sunt fornuft när du arbetar med ett elverktyg. Använd inte ett elverktyg när du ar trött ell paverkad av droger, alcohol eller medicinering. Ett ögonblicks ouppmärksamhet när du arbetar med elektriska verktyg kan resultera i allvarlig personskada.
b) Använd personlig skyddsutrustning. Bär alltid ögonskydd. Skyddsutrustning sāsom dammfilterskydd, halksakra sakerhetsskor, skyddshjälm eller hörselskydd som används für lämpliga Förhallanden minskar persorskador.
c) Förebygg oavsiktlig igångsättning. Se till att strömbrytaren ár i fränlage innan du ansluter till strömköllan och/eller batteripaketet, plockar upp eller bar verktyget. Att bärak elektriska verktyg med ditt finger på strömbrytaren erler att strömsätta elektriska verktyg som har strömbrytaren ár ar att invitera olcykor.
d) Avlagsna eventuell justeringsnyckel aller skiftnyckel innan du satter pa elverktyget. En skiftnyckel aller en nyckel som sitter kvar pa en roterande del av elverktyget kan resultera i personskada.
e) Böj dig inte for langt. Bibehäll alltid ordentligt fotfaste och balans. Detta mölliggör bättre kontroll av elverktyget ioväntade situationer.
f) Kla dig andamalsnigt. Bar inte losa klader ell smycken. Hll här, bekladnad och handskar borta fran delar i rorelse. Losa klader, smycken ell langt har kan fastna i delar i rorese.
g) Om det finns anordninger for anslutning av apparater for dammutrensning och insamling, se till att dessa ar anslutna och anvands paaett korrekt satt. Anvandning av dammupsamling kan minska damm-relaterade faror.

4) Användning och Skötsel av Elverktyg

a) Tvinga inte elverktyget. Anvand det korrekta elverktyget for din tillampnng.Det korrekta elverktyget gor arbetet batre och sakrare vid den hastighet for vilket det konstruerades.
b) Använd inte elverktyget om strombrytaren inte sätter på och stänger av det. Ett elverktyg som inte kan kontrolleras med strombrytaren ar farligt och maste repareras.
c) Ta ur kontakten fran strömköllan och/eller batteripaketet fran elverktyget innan du gör nagra justeringar, byter tillbehör erller lagger elverktygen i forvaring. Sādana forebyggande sakerhetsatgärder minskar risken att oavsiktigt starta elverktyget.

d) Forvara elektriska verktyg som inte används utom räckhäll for barn, och lät inte personer som ar obekanta med elverktyget aller med dessa instruktioner använda elverktyget. Elektriska verktyg ar farliga i handerna på outbildade användare.
e) Underhäll elektriska verktyg. Kontrollera für feljustering aller om rörliga delar har fastnat, bristning hos delar och andra eventuella forhällanden som kan komma att paverka elverktygets Funktion. Om det ar skadat, se till att elverktyget blir reparerat fore användning. Många olyckor orsakas av däligt underhällna elektriska verktyg.
f) Hall kapningsverktyg vassa och rena. Ordentligt underhällna kapningsverktyg med vassa sagkanter ar minde sannolika att fastna och ar lattare att kontrlera.
g) Använd elverktyget, tillbehören och verktygssatserna, etc. i enlighet med dessa instruktioner, och ta hänsyn till arbetsforhällandena och det arbete som sca utforas. Användningen av elverktyget for andra verksamheter an de som det ar avsett for skulle kunna resultera i en farlig situation.

5) Service

a) Se till att ditt elverktyg fär service av en kvalificerad reparator, som endast använder identiska ersättningsdeler. Detta sakerställer att elverktygets sakerhet bibehälles.

Tillkommande Specifica Sakerhetsregler for Roterande Hammare

• Bär öronskydd. Att utsattas for buller kan orsaka hörseifölust.
• Anvand de hjalphandtag som levereras med verktyget.
  Fölust av kontroll kan orsaka persorskada.
• Hall verktyget via isolerade greppytor när du utforett arbete dar kapningsverktyget kan komma i kontakt med dold traddragning ether med sin egen sladd. Kontakt med en stromforande trad gör ocksä exponerade metalldar hos verktyget stromforande och kan ge handhavaren en stöt.
• Använd klämmor eller annan praktisk metod for att Förankra och stödja arbetsstyetcket på en stabil platform. Att hälla arbetet med handen eller mot din kropp är instabilt, och kan leda till forlust av kontroll.
• Bär skyddglasögon erler annat ögonskydd. Slaghamrande verksamhet gört att flisor flyer omkring. Flygande partiklar kan orsaka permanent ögonskada. Bär ett damm filterskydd erler respirator for tillampningar som alstram damm. Örsonkydd kan behovas for de festa tillampningar.
• Häll alltid att stadigt tag om verktyget. Försök inte att använda detta verktyg utan att hälla det med bagge händer. Vi rekommenderar att sidohandtaget alltid används. Att använda detta verktyg med en hand resulterar i förlust av kontroll. Att genombryta eller pattraffa HARDa material sāsom armering kan ocksā vara riskabelt. Dra öt sidohandtaget ordentlich fore användning.

Anvand inte detta verktyg under langa tidsperioder. Vibration som orsakas av hammarens arbete kan vara skadlig for dina hander och armar. Anvand handskar for att fa extra dampning, och begransa anvandningstiden genom ta tata raster.
- Reparera inte själv upp borrspetsar. Repareraring av/mejsel bør góras av en behörig specialist. Felaktigt reparerade mejslar kan orsaka persorskada.
- Bar handskar när du arbetar med verktyget aller byter ut borrspetsar. De atkomliga metalldelarna pa verktyget och borrspetsama kan bli extrem heta under arbetet. Sma bitar av avbrutet material kan skada blottade harder.
- Lagg aldrig ifran dig verktyget forran borrspetsen har stannat welt och hallet. Borrspetsar i rorelse kan orsaka persorskada.
- Slå inte på borrspetsar som har fastnat med en hammare for att fä loss dem. Smäbitar av metall eller materialflisor skulle kunna lossna och orsaka persönskada.
- En aning slitna mejslar kan vassas genom slipning.
- Hall starkstromssladden borta fran den roterande borrspetsen. Linda inte sladden rund nagon del av din kropp. En elektrisk sladd lindad rund en roterande borrspets kan orsaka persorskada och forlust av kontroll.

VARNING: Vi rekommender aranjanding av en jlsbrytare med en reststrom pa 30mA allerindre.

Återstående risker

Trots tillampning av de relevanta sakerhetsbestammelserna och anvandning av sakerhetsapparater kan vissa Återstaende risker inte undvikas. De År:

Horselnedsattning.
- Risk für personskada på grund av flygande partiklar.
- Risk for brännskador på grund av att tillbehör blir heta under arbetet.
- Risk for personskada på grund av längvarig användning.

Elektrisk Sakerhet

Den elektriska motom har konstruerats for endast en spanning. Kontrollera alltid att stromforsorjningen motvarsar spansninger pa klassificieringsplattan.

Ditt DFWALT-verktyg ar dubbel-isolerad i enlighet med EN60745; darrfor behovs ingen jordningstrad.

Om starkromssladden ar skadad maste den bytas ut mot en specielt preparerad sladd som finns att fa genom DEWALTs serviceorganisation.

Använding av Förlängningssladd

En forlangningssladd bor inte anvandas, saviga den inte ar absolut nodvändig. Använd en godkänd forlangningssladd, lamplig for din laddares strömmatning (se Tekniska data). Minsta ledningsstorlek ar 1,5 mm2; maximala langden ar 30 m. Vid använding av en sladdvinda, dra alltid ut sladden helt och hallet.

Förpackningsinnehäll

Forpackningen innehaaller:

1 Slitstark roterande slagborrmaskin
1 Sidohandtag
1 Djupjusteringsstav
1 Nyckellos chuck (D25134, D25144)
1 Instruktionshandbok
- Kontrollera med avseende på skada på verktyget, på delar eller tillbehör som kan tänkas ha uppstätt under Transporten.
- Ta dig tid att grundligt lasa och Första denna handbokFore användning.

Märkningar på verktyg

Foljande bildikoner visas pa vergktyget:

Läs instruktionshandbok före användning.

BärÖronskydd.

Bär ögonskydd.

Datumkoden 12, vilken också inkladerar tillverkningsår, finnstryckt i kapan.
Exempel:

2017 XX XX

Tillverkningsar

Beskrivning (Bild A, E, H)

VARNING: Modificera aldrig elverktyget aller nagon del av cckada aller personskada skulle kunna uppsta.

1 Variabel hastighetskontroll
2 Huvudhandtag
3 Spak framat/bakat
4 Lagesvaljare
5 Lagesvaljarknapp
6 SDS Plus verktygshallare
7 Djupjusteringsstav
8 Sidohandtag
9 Djupstavknapp
10 Hylsa
11 Dammskydd
12 Datumkod
13 Lashylsa (D25134, D25144)
14 Nyckelfri chuck (D25134, D25144)
15 Sidohandtag arbetsbelysning (D25144, D25263)
16 Skruv batterilucka (D25144, D25263)
17 Ljusknapp pā/av (D25144, D25263)

SVENSKA

Avsedd Användning

D25032 extra kraftiga rotationshammare har designats for professionell borming, slagborning och skruvdragning. D25033, D25133, D25134, D25143, D25144 och D25263 extra kraftiga rotationshammare har designats for professionell borming, slagboorning, skruvdragning och latt mejsling.

Anvand INTE under vata forhallanden erler i narheten av lattantandiga vatskor erler gaser.

Dessa roterande slagbormaskiner ar yrkesmaggia elverktyg. Lat INTE barn komma i Kontakt med verktyget. Overinseende kravs nar oerfarna handhavare anvander detta verktyg.

• Denna produit ar inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med reducerad fysisk, sensorisk erler mental formaga aller med begrangsad erfarenhet aller kunskap savida inte de ar under uppsikt av en person som ar ansvarig for deras sakerhet. Barn skall aldrig lamnas ensamma medenna produit.

Vridmomentsbegransande koppling

Alla roterande slagbormaskiner ar utrustade med en vridmomentbegransande koppling som minskar den maximala vridmoment-reaction som overfors till anvandaren i handelse av att en borspets fastnar. Denna egenskap hindrar ocksa vaxlingen och den elektriska motorn fran att overstegras. Den vridmomentbegransande kopplingen har blivit fabriksinstalld och kan inte justeras.

MONTERING OCH INSTALLNINGAR

VARNING: For att minska risken for allvarlig nskada, stang av verktyget och koppla bort det fran strömköllan innan du gör nagra justeringar ellar tort/installer ar tillsatser eller tillbehör. Se till att startknappen ar i AV-lage. En oavsiktlig igangsättning kan orsaka personskada.

Att Valja Arbetslage (Fig. B)

Verktyget kan anvandas i foljande arbetslagen:

	Roterande borning: für skruvdragning och borning i stål, trä och plast.
	Slagborrning: für borningsarbeten i betong och murverk. Borrrpetsrotation: iced-arbetande läge används bara für att rotera in en platt/mejsel på önskad plats.
	Enbart slagborrning (D25033, D25133, D25134, D25143, D25144, D25263): for lätt flisning, mejsling och rivningsarbetes-tillampninger. I detta läge kan verktyget också användas som en hvävång for att frigöra en borrrpets som har fastnat.

1. För att välja driftläge, tryck på lagesväljarknappen 5 och vrid på lagesväljaromkopplaren 4 tills den pekar på symbolen for önskat lage.

2. Lossa lagesvaljarknappen och kontrollera att lagesvaljaromkopplaren ar lst pa plats.

VING: Välj inte arbetsläge medan verktyget ar igäng.

Indexering av Mejsel-laget (Fig. B)

Spettet kan ställas in och lásas i olika positioner.

1. Tryck på lagesväljarknappen 5 och vrid på lagesväljaromkopplaren 4 tills den pekar på positionen "bit rotation/slągörning".
2. Vrid mejseln till det onskade laget.
3. Vrid lagesvaljarens omkopplare 4 till "endast hammare"- laget.
4. Vrid mejseln tills den laser på plats.

Insättning och Borttagning av SDS Plus -tillbehör (Fig. C)

Detta verktyg anvander SDS Plus -tillbehör (se inlagan i Fig. C forett tvärsnitt av ett SDS Plus borrspetsskaft).Vi rekommenderar att bara använda yrkesmässiga tillbehör.

1. Rengör och smörj borrspetskaftet.
2. Satt i bitsskaftet i SDS Plus verktygshallaren 6
3. Skjut ner borrspetsen och vrid den en aning tills den passar i sparen.
4. Dra på borrspeten for att kontrollera att den ar ordentligt last. Hammar-funktionen kraver att borrspeten kan rora sig axiellflera centimeter nar den ar lst i verktygshallaren.
5. For att ta bort en bits, dra tillbaka verktygshallarens hylsa 10 och dra ut bitsen.

VARNING: Bär alltid handskar när du byter tillbehör. De bie ste de metalldelarna på verktyget och tillbehöret kan bli extrem heta under arbetet.

Inpassing av Sidohandtaget (Fig. D)

Sidohandtaget 8 kan fasas for att passa bade hogeroch vänsterhanta.

VARNING: Använd inte verktyget utan sidohandtaget erentigt pamonerat.

1. Lossa sidohandtaget.
2. For hogerhanta anvandare: dra sidohandtagets klamma over kragen bakom verktygshallaren, handtaget at vander. For vanderhanta anvandare: dra sidohandtagets klamma over kragen bakom verktygshallaren, handtaget at Hoger.
3. Vrid sidohandtaget till det önskade laget och skruva fast handtaget.

Sidohandtag arbetslampa (Fig. E)

D25144, D25263

Sidohandtaget pD25144 och D25263 har en
arbetsbelysning 15. Lampan drivs av batteri och hanteras med
p-/avknappen 17.

For att byta arbetslampans batterier (CR2032 x 2):

1. Ta bort batterilockets skruv 16 sasom visas i Fig. E.
2. Satt i ett nytt batteri med den positiva anden riktat utat.
3. Stang batterifacet och satt tillbaka skruven.

Installingnag BVorrningsdjupet (Fig.F)

1. Satt in den erforderliga borrspetsen sa som beskrivs harovan.
2. Tryck pa djupstavknappen 9 och häll den intryckt.
3. Passa in djupjusteringsstaven 7 genom hallet djupstoppsklamman.
4. Justera bormingsdjupet sa som visas.
5. Slapp upp djupstoppsklamman.

Spak vänster rotation (Fig. G)

Spaken for vänster-/hogerrotation 3 används für vänstergäng av borrhammaren for att skruva ur fästelement aller bits som fastnat, endast i borrfunktionen.

SEAPP: Vid vänster rotation for att ta loss fastnade bits, verredd pa starka motkrafter.

For att andra till vänster rotation for borrhammaren, stang av den och rikta in spaken for vänster/höger rotation 3 mot den gula pilen som pekar bakat.

For att andra till hoger rotation for borrhammaren, stang av den och rikta in spaken for vänster rotation 3 mot den gula pilen som pekar framat.

Montering av Chuckadapter och Chuck

Valfritt tillbehör

D25032, D25033, D25133, D25143, D25263

1. Skruva pa chucken pa den gängade anden av chuckadaptern.
2. Satt in chicken och adaptern hopkopplade i verktyget som om det vore en standard SDS Plus borrspets.
3. För att ta bort chucken, fortsett på samma satt som vid borttagning av en standard SDS Plus borrspets.

VARNING: Anvand aldrig standardchuckar

Byte av SDS Plus verktygshällare med den nyckelfria chucken (Fig. H)

D25134,D25144

1. Vrid lashylsan 13 till upplast position och dra bort SDS Plus verktygshällaren 6.
2. Skjut den nyckelfria chicken 14 p spindeln och vrid pa lashylsan 13 till lasta positionen.

For att ersatta chucken med SDS Plus verktygshällaren, ta forst bort den nyckelfria chucken pa samma satt som verktygshällaren togs bort. Placera sedan verkygshällaren pa samma satt som den nyckelfria chucken var placerad, se till att vrida lashylsan till latent position.

WARNING: Använd aldrig standardchuckar lncgorsningslage.

Utbyte av Dammkapan (Fig. A)

Dammkapan 11 hindrar att damm fãr tillträde till mekanismen. Byt ut en sliten dammkapa omedelbart.

1. Dra tillbaks verktygshällarens lashylsa 10 och dra av dammkapan 11.

2. Satt pä den nya dammkåpan.

3. Släpp verktygshällarens lashyla.

ANVÄNDNING

Bruksanvisning

VARNING: lakta alltid sakerhetsinstruktionerna och pbara bestammelser.

VARNING: For att minska risken for allvarlig persanskada, stang av verktyget och koppla bort det fran strömköllan innan du gör nagra justeringar erler tar bort/installar tillsatser erller tillbehör. Se till att startknappen ar i AV-lage. En oavsiktlig igangsätting kan orsaka persorskada.

VARKING:

Lactia alltid sakerhetsinstruktionerna och tillampbara bestammelser.

• Var medveten om placeringen av rördragnig och träddragning.
  Applicera bara ett forsiktigt tryck pa verktyget (ung. 5 kg). For stor kraft paskyndar inte borningen, men minskar verktygets prestation och kan eventuellt forkorta verktygets livslangd.
• Borra ell er driv inte ner for djupt, for att forhindra skada pa dammkapan.
  Häll alltid verktyget stadigt med bägge händer, och se till att du stär stadigt (Fig. 1). Använd alltid verktyget med sidohandtaget ordentigt monterat.

VARNING: For att minska risken for allvarlig personskada, od ALLTID korrekt handställning, som visas.

VARNING: For att minska risken for allvarlig personskada, k#####LLTID verktyget sakert, for att forekomma en plotslig reaktion.

Korrekt handplacering innebär en hand pa sidohandtaget 8 och den andra handen pa huvudhandtaget 2.

Att Satta Pá och Stänga Av (Fig. A)

1. För att kora verktyget, tryck pa den variabla hastighetsomkopplaren 1. Hastigheten beror pa hur hart den variabla hastighetsomkopplaren trycks in.
2. För kontinuierlig drift, tryck och häll kvar den variabla hastighetsomkopplaren.
3. For att stoppa verktyget, slapp omkopplaren.

Slagborning (Fig. A)

borrning med en solid borrspets

1. Hall ned lagesvaljarknappen 5 stall sedan in lagesvaljaromkopplaren 4 till slagborrpositionen.
2. Satt in den tillampliga borrspetsen. OBs: For basta resultat anvand hogkvalitets-borrar med karbidspets.
3. Justera sidohandtaget 8 after behov.
4. Om sā behövs, ställ in börningsdjupet.

sVEnka

1. Mark ut den punkt dar hålet ska borras.
2. Placera borrspetsen pa denna plats och satt pa verktyget.
3. Stäng alltid av verktyget nar arbetet ār klart, och innan du drar ur kontakten.

Borrning med en Kärnborr

1. Hall ned lagesvaljarknappen 5 stall sedan in lagesvaljaromkopplaren 4 till slagborrpositionen.
2. Justera sidohandtaget 8 after behov.
3. Satt in den tillampliga karnborren.
4. Montera in centerborren i kärnborren.
5. Satt in centrumborren pa plats och tryck pa pa-/ avomkopplaren 1. Borra tills kärnan tränger igenom in i betongen, ung. 1 cm.
6. Sluta borra och ta bort centerborren. Satt tillbaks karnborren i hålet och fortssatt borra.
7. Vid borming genom en struktur som ar tjockare an kärnborrets djupgäende, bryt loss den runda cylindern av betong eller kärnmaterial inuti borrspetsen med regelbundna mellanrum. For att undvika oönskad lossbrytning av betong runt hålet, borra forst ett hal med sama diameter som centerborret, hela vagen genom strukturen. Borra direfter kärnhålet halvvägs in frän vardera sidan.
8. Stäng alltid av verktyget nar arbetet ār klart, och innan du drar ur kontakten.

Roterande Borning (Fig. A)

1. Hall ned lagesvaljarknappen 5 stall sedan in lagesvaljaromkopplaren 4 till positionen "rotationsborrning".
2. Beroende pa vilket verktyg du har, folj endera av foljande instruktioner:

D25032, D25033, D25133, D25143, D25263: Satt pa chuckadaptern/chuckmontaget.
D25134, D25144: Byte av SDS Plus verktygshallare med nyckelfria chucken.

1. Häll ned lagesväljarknappen 5 ställ sedan in lagesväljaromkopplaren 4 till positionen rotationsbörring.
2. Valj rotationsriktningen.
3. Beroende på vilket verktyg du har, följ endera av foljande instruktioner:

D25032, D25033, D25133, D25143, D25263: Satt in den speciella SDS Plus skruvdragningadaptem for använding med sexkantiga skruvmejselspetsar.
D25134, D25144: Byte av SDS Plus verktygshällare med nyckelfria chucken

1. Satt in den tillampliga borrspetsen for skruvmejsel. Vid indrivning av skruvar med skarade huvuden, anvand alltid borrspetsar med centeringshyla.

2. Tryck forsiktigt pa den variabla hastighetsomkopplaren 1 for att forhindra skador pa skruvhuvudet. I vänsterrotation (LH) ar verktygets hastighet automatiskt reducerad for enkel skruvborgtagning.

3. När skruven ar i niva med arbetsstycket, lossa den variabla hastighetsomkopplaren for att forhindra att skruhuvudet penetrerar in i arbetsstycket.

Flisning och Mejsling (Fig. A)

D25033, D25133, D25134, D25143, D25144, D25263:

1. Hall ned lagesväljarknappen 5 stall sedan in lagesväljaromkopplaren 4 till positionen "endast slagborr".
2. Montera ett lampligt spett och vrid det for hand tills det lases pa plats.
3. Justera sidohandtaget 8 after behov.
4. Starta verktyget och börja arbeta.
5. Stäng alltid av verktyget nar arbetet År klart, och innan du drar ur kontakten.

Varning:

Anvand inte detta verktyg for att blanda ellpumpa lattantandliga eller explosiva vatskor (bensin, alkohol, etc.).

• Blanda eller for inte lättantändiga vätskor varst etiketter anger detta.

UNDERHÄLL

Ditt elverktyg fran DEWALT har konstruerats for att arbeta over en lang tidsperiod med minimalt underhall. Kontinuerlig tillfredsstallande drift beror pa ordentlig verktygsvard och regelbunden rengoring.

VARNING: For att minska risken for allvarlig Nskada, stang av verktyget och koppla bort det fran strömköllan innan du gör nagra justeringar ellarort/installerar tillsatser eller tillbehor. Se till att startknappen ar i AV-lage. En oavsiktlig igangsattning kan orsaka persorskada.

Denna maskin kan inte servas av anvandaren. Ta verktyget till ett behoigt reparationsombud for DEWALT after ungefär 40 timmars anvandning. Om problem uppstfor demn tid, kontakta ett behoigt reparationsombud for DEWALT.
- Verktyget kommt automatisch att stängas av nar kolborstama ar nedslitna.

Motorborstar

DEWALT anvanderett avancerat system med borstar som automatiskt stannar borren narrborstarna slits ut.Detta forebygger allvarlig skada p motor. Nya borstuppsattningar finns tillgangliga hos behoriga DEWALT servicecentra.Anvand alltid identiska utbytesdelar.

Smörjning

Ditt elverktyg behover ingen ytterligare smörjning.

De tillbehör och tillsatser som används mäste regelbundet

rundsmörjas runt SDS Plus-passningen.

Rengöring

VARNING: Blås bort smuts och damm frän huvudkäpan
Rorr luft varje gäng du ser smuts samlas i och
runt lufthalen. Bär godkända ögonskydd och godkänt
dammfilterskydd när du utforenna Procedure.

VARNING: Använd aldrig Lösningsmedel aller andere smärpä kemikalier for att rengör de icede metalliska delarna på verktyget. Dessa kemikalier kan forsvaga de material som används i dessa delar. Använd en trasa som bara ar fuktad med vatten och mild tvål. Låt aldrig nàgon vatska komma in I verktyget; sänk aldrig ner nàgon del av verktyget i en vatska.

Valfria tillbehör

VARNING: Eftersom andra tillbehör an de som erbjuds
av DEWALT inte har testats medenna produkt, kan
användningen av södana tillbehör med detta verktyg vara
riskabelt. För att minska risken for personskada bör endast
tilbehör som rekommenderas av DEWALTanvändas med
donna produit.

Diverse typer av SDS Plus borrspetsar och mejslar finns att tillgå som tillbehör.

Rädrägā din Āterförsäljare for videare information angäende lampliga tillbehör.

Att skydda miljon

Separat insamling. Produktor och batterier som ar** märkte medenna symbolfarinte kastas i den vanliga hushallssoporna.

Produkter och batterier innehaller material som kan atervinnas och ateranvandas vilket minskar behovet av rmaterial. Atervinn elektriska producerkter och batterier enigt lokala bestammelser. Ytterligare information finns tillgangligt pa

www.2helpU.com.

AGIR HIZMET TIPI DÖNER KIRICİ DELİÇİ D25032, D25033, D25133, D25134, D25143, D25144, D25263

Tebrikler!