D25135 - Matkap DEWALT - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU D25135 DEWALT

Bir DEWALT aleti setiniz. Uzun sureli deneyim, surekli urun gelistime ve yenilik DEWALT markasinin profesyone1 elektrkli alel kullanican icin en guvenilir ortaklardan birisi haline gelmesini saglamaktadir.

Teknik Özellikleri

	D25032 D25033 D25133 D25134 D25144 D25263
Voltaj V 230 230 230 230 230 230 230
Tipler 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/110 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 100 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/20 1/20 1/20 1/20 1/20 1/20 1/20 1/20 1/20 1/20 1/20 1/20 1/20 1/20 1/20 1/20 1/20 1/20 1/20 1/20 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/98 1/98 1/98 1/98 1/98 1/98 1/98 1/98 1/98 1/98 1/98 1/98 1/98 1/98 1/98 1/98 1/98 1/98 1/98 1/98 1/97 1/97 1/97 1/97 1/97 1/97 1/97 1/97 1/97 1/97 1/97 1/97 1/97 1/97 1/97 1/97 1/97 1/97 1/97 1/97 1/98 1/98 1/98 1/98 1/98 1/98 1/98 1/98 1/98 1/98 1/98 1/98 1/98 1/98 1/98 1/98 1/98 1/98 1/98 1/96 1/96 1/96 1/96 1/96 1/96 1/96 1/96 1/96 1/96 1/96 1/96 1/96 1/96 1/96 1/96 1/96 1/96 1/96 1/96 1/97 1/97 1/97 1/97 1/97 1/97 1/97 1/97 1/97 1/97 1/97 1/97 1/97 1/97 1/97 1/97 1/97 1/97 1/97 1/96 1/96 1/96 1/96 1/96 1/96 1/96 1/96 1/96 1/96 1/96 1/96 1/96 1/96 1/96 1/96 1/96 1/96 1/96 1/98 1/98 1/98 1/98 1/98 1/98 1/98 1/98 1/98 1/98 1/98 1/98 1/98 1/98 1/98 1/98 1/98 1/98 1/98 1/99 1/99 1/99 1/99 1/99 1/99 1/99 1/99 1/99 1/99 1/99 1/99 1/99 1/99 1/99 1/99 1/99 1/99 1/99 1/99 1/98 1/98 1/98 1/98 1/98 1/98 1/98 1/98 1/98 1/98 1/98 1/98 1/98 1/98 1/98 1/98 1/98 1/98 1/98 1/95 1/95 1/95 1/95 1/95 1/95 1/95 1/95 1/95 1/95 1/95 1/95 1/95 1/95 1/95 1/95 1/95 1/95 1/95 1/95 1/96 1/96 1/96 1/96 1/96 1/96 1/96 1/96 1/96 1/96 1/96 1/96 1/96 1/96 1/96 1/96 1/96 1/96 1/96 1/95 1/95 1/95 1/95 1/95 1/95 1/95 1/95 1/95 1/95 1/95 1/95 1/95 1/95 1/95 1/95 1/95 1/95 1/95 1/98 1/98 1/98 1/98 1/98 1/98 1/98 1/98 1/98 1/98 1/98 1/98 1/98 1/98 1/98 1/98 1/98 1/98 1/98 1/92 1/92 1/92 1/92 1/92 1/92 1/92 1/92 1/92 1/92 1/92 1/92 1/92 1/92 1/92 1/92 1/92 1/92 1/92 1/92 1/98 1/98 1/98 1/98 1/98 1/98 1/98 1/98 1/98 1/98 1/98 1/98 1/98 1/98 1/98 1/98 1/98 1/98 1/98 1/94 1/94 1/94 1/94 1/94 1/94 1/94 1/94 1/94 1/94 1/94 1/94 1/94 1/94 1/94 1/94 1/94 1/94 1/94 1/94 1/96 1/96 1/96 1/96 1/96 1/96 1/96 1/96 1/96 1/96 1/96 1/96 1/96 1/96 1/96 1/96 1/96 1/96 1/96 1/94 1/94 1/94 1/94 1/94 1/94 1/94 1/94 1/94 1/94 1/94 1/94 1/94 1/94 1/94 1/94 1/94 1/94 1/94 1/98 1/98 1/98 1/98 1/98 1/98 1/98 1/98 1/98 1/98 1/98 1/98 1/98 1/98 1/98 1/98 1/98 1/98 1/98 1/93 1/93 1/93 1/93 1/93 1/93 1/93 1/93 1/93 1/93 1/93 1/93 1/93 1/93 1/93 1/93 1/93 1/93 1/93 1/93 1/94 1/94 1/94 1/94 1/94 1/94 1/94 1/94 1/94 1/94 1/94 1/94 1/94 1/94 1/94 1/94 1/94 1/94 1/94 1/95 1/95 1/95 1/95 1/95 1/95 1/95 1/95 1/95 1/95 1/95 1/95 1/95 1/95 1/95 1/95 1/95 1/95 1/95 1/94 1/94 1/94 1/94 1/94 1/94 1/94 1/94 1/94 1/94 1/94 1/94 1/94 1/94 1/94 1/94 1/94 1/94 1/94 1/93 1/93 1/93 1/93 1/93 1/93 1/93 1/93 1/93 1/93 1/93 1/93 1/93 1/93 1/93 1/93 1/93 1/93 1/93 1/98 1/98 1/98 1/98 1/98 1/98 1/98 1/98 1/98 1/98 1/98 1/98 1/98 1/98 1/98 1/98 1/98 1/98 1/98 1/90 1/90 1/90 1/90 1/90 1/90 1/90 1/90 1/90 1/90 1/90 1/90 1/90 1/90 1/90 1/90 1/90 1/90 1/90 1/90 1/98 1/98 1/98 1/98 1/98 1/98 1/98 1/98 1/98 1/98 1/98 1/98 1/98 1/98 1/98 1/98 1/98 1/98 1/98 1/88 1/88 1/88 1/88 1/88 1/88 1/88 1/88 1/88 1/88 1/88 1/88 1/88 1/88 1/88 1/88 1/88 1/88 1/88 1/88 1/98 1/98 1/98 1/98 1/98 1/98 1/98 1/98 1/98 1/98 1/98 1/98 1/98 1/98 1/98 1/98 1/98 1/98 1/98 1/83 1/83 1/83 1/83 1/83 1/83 1/83 1/83 1/83 1/83 1/83 1/83 1/83 1/83 1/83 1/83 1/83 1/83 1/83 1/83 1/88 1/88 1/88 1/88 1/88 1/88 1/88 1/88 1/88 1/88 1/88 1/88 1/88 1/88 1/88 1/88 1/88 1/88 1/88 1/83 1/83 1/83 1/83 1/83 1/83 1/83 1/83 1/83 1/83 1/83 1/83 1/83 1/83 1/83 1/83 1/83 1/83 1/83 1/

Bu bilgi sayfasinda verilen titresim emisyon dizeyi, EN60745'te saglanan standart teste uygun olarak olcilmustur ve aleteri birbiriyle karsilastirmak icin kullanilabilir. On maruziyet degerlendirmesi icin kullanilabilir.

UARI: Began edilen titresim emisyon duzeyi, aletin ana umalanni yansir. Ancak alet farkli aksesuarlarla farkli uygulamalar icin kullanilirsa veya bakimi kotu yapilirsa, titresim emisyonu degisebilir. Bu, toplam calism suresindeki maruziyet duzeyini onemli olcude artirabilir. Tahmini titresim maruziyeti, aletin kapali kaldigi veya calismasa karsin is gormedi zi zamanlani da dikkate almalidir. Bu, toplam calisma suresindeki maruziyet duzeyini onemli olcude azaltabilir.

Kullaniciyi titresim etkilerinden korumak icin belirtilen ek Güvenlik onlemlerini alin: Aletin ve aksesuararin bakimini yapin, elleri sicak tutun, calisma modellerini duzenleyin.

AT Uygunluk Beyanati

Makine Direktifi

Aigir hizmet tipi doner kirici delici D25032,D25033,D25133,D25134, D25143,D25144,D25263

DEWALT, Teknik Özellikleri böümunde akilanan bu ürünlerin asagida belirtilen yonergelere uygun olduğunu bylan eder: 2006/42/AT, EN60745-1:2009+A11:2010, EN60745-2-6:2010. Bu ürünler ayrica 2014/30/EU ve 2011/65/EU Direktifinerine de uygundur. Daha ayrintuli bilgi icin, lütfen asagidaki adresten DEWALT ile temas kurun veya kilavuzun arka kapaigna bakin. Bu belge alto imzasi bulunan yetkili, teknik dosyanin derlenmesinden sorumludur ve bu beyani DEWALT adina vermistir.

Markus Rompel
Mühendislik Direktörü

UYARI: Yaralanma riskini azaltmak icin, kullanim kilavuzunu okuyun.

Tanimalr: Güvenlik Talimatlari

Aşagidaki tanımlar her,isaret sozcuğciddiyet derecesini gosterir. Lüften kilavuzu okuyunuz ve bu simgelere;dikkat ediniz.

TEALIKE: Engellenmemesi halinde olum veya ciddi yahanma ile sonuclanabilecek cok yuk bir tehlikleri durumu gosterir.

UMLR: Engellenmemesi halinde ölüm veya ciddi
yakatanma ile sonuçlanabilecek potansiyel bir tehlikeli durumu gosterir.

DfIKAT: Engellenmemesi halinde onemsiz veya orta eelili yaralanma ile sonuclanabilecek potansiyel bir tehlikeli durumu gosterir.

IKAZ: Engellenmemesi halinde maddi hasara neden olabilecek, yaralanma ile iliskisi olmayan durumlari gosterir.

Eik carpmasi riskini belirtir.

Youn riskini belirtir.

Elektrikli El Aletleri Içın Genel Güvenlik Talimatları

UMR1: Bu elektrikla aletle verilen tum guvenlik umarini, talimatlari, resimleri ve teknik ozellikleri okuyun. Asagida listeleni tum talimatlara uyilmaması elektrik carmasina, yangina ve/veya ciddi yaralanmalaraneden olabilir.

BUTUN UYARI VE GUVENLIKTALIMATLARINI ILERIDE BAKMAK ÜZERE SAKLAYIN

Uyanlarda yer alan «elektrikli alet» terimi sebeke elektrigyle (kablolu) veya akü/pille (şarjili) calisan elektrikli aletinizi ifade etmektedir.

1) Calisma alaninin Govenligi

a) Calisma alanini temiz ve aydinlik tutun. Kanik ve karanlik alanlar kazaya davetiye seksartir.
b) Elektrikli alelperi, yanici sivilar, gazlar ve tozlarin bulundugu yerler gibi yanici ortamlarda calistirmayin. Elektrikli alelter, toz veya dumanlari atesleyebilecek kivicimlar ickartir.
c) Bir elektrikli aleti calistirirken tocuklardan ve etraftaki kisilerden uzak tutun. Dikkatinizi dagitici seyler kontrlu kaybetmenize neden olabilir.

2) Elektrik Güvenligi

a) Elektrikli alelerin fisleri prizlere uygun olmalidir. Fis üzerinde kesinlikle hiçbir degişiklik yapmayın. Toprakl elektrikli alelerde hiçbir adaptor fisi kullanmayın. Değistirilmemi fisler ve uygun prizler elektrik carpması riskini azaltacaktır.
b) Borular, radyatorler, ocaklar ve buzdalaplan gibi topraklanmami yüeylerle vucut temasindan kaçınin. Vucudunuzun topraklanmasi halinde yüksek bir elektrik carpması riski vardir.
c) Elektrikli aleleri yagmura maruz birakmayin veya islatmayin. Elektrikli alete su girmesi elektrik carpmasi riskini artiracaktir.
d) Elektrik kablosunu uygun olmayan amaclarla kullanmayin. Elektrikli aleti kesinlikle kablosundan tutarak taşmayin, çekmeyin veya prizden seksartmayin. Kabloyu sicuttan, yagdan, keskin

tüRkεE

kenarllidan veya hareketli parcalardan uzak tutun. Hasari veya dolaşmis kaboliar elektrik carpmasi riskini arttirr.

e) Elektrikli bir aleti acik havada calistiriyorsaniz, acik havada kullanima uygun bir uzatma kablosu kullanin. Akit havada kullanima uygun bir kablonun kullanilmasi elektrik carpmasi riskini azaltir.
f) Eger bir elektrikli aletin nemli bir bolgede calistirilmasi zorunluysa, bir artic akim aygiti (RCD) korumali bir kaynak kullanin. Bir RCD kullanilmasi elektrik soku riskini azaltir.

3) Küssel Güvenlık

a) Elektrikl bir aleti kullanirken her zaman dikkatli olun, yaptiginiz ise yogunlasin ve sagduyulu davranin. Elektrikl bir aleti yorganken veya ilac ya da alkolun etkisi altindayken kullanmayin. Elektril aletleri kullanirken bir anlik dikkatsizlik ciddi kisel yaralanmayla sonuclanabilir.
b) Kisisel koruyucu ekipmanlari mutlaka kullanin. Daima koruyucu gozluk takin. Kosullara uygun toz maskesi, kaymayan gvenlik ayakkabilar, baret vya kulaklik gibi koruyucu donanimlann kullanilmasi kisel yaralanmalari azaltacaktir.
c) Istem disi calistirilmasini onleyin. Aleti guc kaynagina ve/veya aküye baglamadan, yerden kaldirmadan veya taşimadan once duğmenin kapali konumda oldugundan emin olun. Aleti, parmaginiz duğme üzerinde bulunac sekilde taşimak veya açık konumdaki elektrikli aleteri elektrik sebekesine baglamak kazaya davetiye Çiartir.
d) Elektrikli aleti acmadan once tum ayarlama anahtarlarini cikartin. Elektrikli aletin hareketli bir parcasina takili kalmis bir anahtar kisesel yaralanmaya neden olabilir.
e) Ulasmakta zorlandiginiz yerlerde kullanmayin. Daima saglam ve dengeli basin. Bu, beklenmedik durumlarda elektrikli aletin daha iyi kontrol edilmesine alanak tanir.
f) Uygun sekilde giyinin. Bol elbiseler giymeyin ve takı takmayin. Saçınizl, elbiselerinizi ve eldivenlerinizi hareketli parçalardan uzak tutun. Bol elbiseler ve takilar veya uzun sac hareketli parçalara takilabilir.
g) Eger kullandiginiz urunde toz emme ve toplama ozellikleri olan atasmanlar varsa bunlarin baglu oldugundan ve dokru sekilde kullanildigindan emin olun. Bu atasmanlarin kullanilmasi toza ilgili tehlikeleri azaltabilir.

4) Elektrikl Aletlerin Kullanimi ve Bakimi

a) Elektrikli aleti zorlamayin. Uygulamaniz icin doğru elektrikli aleti kullanin. Doğru elektrikli alet, belirlendiği kasite ayarinda kullanildigi daha iyi ve güvenli calisacaktir.
b) Düğme acmiyor ve kapatmiorsa elektrikli aleti kullanmayin. Düğmeyle kontrl edilmeyen:tum elektrikli aletler tehlikelir ve tamir edilmesi gerekmektedir.

c) Herhangi bir ayarlama, aksesuar degisimi veya elektrikli alelterin saklanmasi oncesinde fisi guc kaynagindan cekin ve/veya akuy aletten ayirin. Bu tur onleyici guvenlik tedbirleri elektrikli aletin istem di olarak calistirilmasi riskini azaltacaktir.
d) Elektrikli aleti, cokuklarin ulasamayacaigi yerlerde saklayin ve elektrikli aleti tanimayan veya bu talimatlari bilmeyen kisilerin elektrikli aleti kullanmasina izin vermeyin. Elektrikli aletler, egitimsiz kullanicilarin elinde tehlikelidir.
e) Elektrikli aleteri iyi durumda muhafaza edin. Hareketli parcalardaki hizalama hatalarini ve tutuklukları, parcalardaki kırilmalar ve elektrikli aletin calismasini etkileyebilecek tam diger kosullari kontrl edin. Hasarli ise, elektrikli aleti kullanmadan once tamir ettirin. Kazalarinçoğu, elektrikli aleterin bakiminin yeteri sekilde yapilmamasindan kaynaklanir.
f) Kesim alelterini keskin ve temiz tutun. Bakimi uygun sekilde yapilmis keskin kesim uclu kesim alelterinin sikisma ihimali daha duusuktur ve kontrl edilmesi daha kolaydir.
g) Elektrikli aleti, aksesuararini ve aletin diger parçalarini kullanirken bu talimatlara mutlaka uyun ve calisma ortaminin kosullarini ve yapilacak isin ne oldugunu goz onunde bulundurun. Elektrikli aletin öngrülen islemler disindaki islemler icin kullanilmasi tehlikeli durumlara neden olabilir.

5) Servis

a) Elektrikli aletinizi, sadece original yedek parçalarin kullanildigi yetkili DEWALT servisine tamir ettirin. Bu, elektrikli aletin güvenliginin muhafaza edilmesini saglayacaktir.

Doner Kiri Dieliciler icin ilave Ozel Güvenlik Kurallari

Koruyucukulaklik kullann.Gurultye maruz kalinmasi, isitme kaybina yol acabilir.
- Ürün paketinde bulunan yardinimi tutma kollarini kullanin. Kontrolü kaybetmeniz, yaralanmaniza neden olabilir.
- Aletin, gümülü elektrik kablolarina vya kendi kablosuna temas etmesine yol acabilecek durumlarda aleti izole edilmis saplarindan tutun. Alet elektrik akimi bulunan kablorla temas ettginde, akim iletken metal parçaları uzerinden operatore iltilerek elektrik carpmasina yol acabilir.
- Kesilecek parçayı-SAğlam bir yere sabitlek icin iskence veya baska araclar kullanin. Parçanin elinizle veya vucudunuzu kullanarak tutulmasi güvenilmezdir ve kontrl kaybina neden olabilir.
- Koruyucu gozluk veya gozu koruyacak baska araclar kullanin. Kirma delme islemleri uçusan talaslara neden olur. Üçan parçaciklar kalici goz hasarina neden olabilir. Toz üreten uygulamalarda toz maskesi veya solunum aygiti takin. Uygulamalarinçoğu icin koruyucu kulaklik gerekebilir.

• Aleti her zaman sikica tutun. Bu aleti her iki elinizle kavramadan kullanmaya calismayin. Yan tutamagin daima kullanilmasi tavsiye edilir. Bu aletin tek elle kulanilmasi kontrol kaybina neden olabilir. Nervurlu celik gibi sert malzemelerin kinilmasi veya bu tur malzemelerle karulasmasi da tehlikeli olabilir. Kullanmadan once yan tutamagisikin.
• Bu aleti uzun sire calistirmayin. Cekic etkisinden kaynaklanan titresim el ve kollariniza zarar verebilir. Ilave tampon sağlamak icin eldiven kullanin ve sik sik ara vererek maruz kalinan titresimi sinirlayin.
  UcIarikiendi basiniza yenilemeye calismayin. Keskilerin yenilenmesi yetkili bir uzman tarafindan yapilmalidir. Uygun olmayan sekilde yenilenmis keskiler yaralanmaya neden olabilir.
• Aleti kullanirken veya uçlari degistirken eldiven giyin.
  Alet üzerindeki açıkta olan metal parçalar ve uçlar calisma sirasinda oldukça sicak olabilirler. Parçalanan malzemenin kucuk parçaciklan ciplak ellere zarar verebilir.
• Uç tam olarak durmadan aleti asla yere koymayin. Dōnen uçlar yaralanmaya neden olabilir.
• Sekisan uclari tikarmak icin uclara cekiçle vurmayin. Metal veya malzeme parçaciklari firlayarak yaralanmaya neden olabilir.
  Hafifce ainsms keskiler taIama yontemyle yeniden keskinlestirilebilir.
• Elektrik kablosunu[dōn] uçtan uzakta tutun. Kabloyu vúcudunuzun hiçbir uzvuna sarmayin. Dōn en uca dolaşan bir elektrik kablosu yaralanmaya ve kontrl kaybina neden olabilir.

U Rl: Bir kacak akim cihazinin 30mA veya daha az kacik kullanilmasini oneriyoruz.

Diger Teh likeler

Emniyet tedbirlerini duzenleyen yonetmeligin uygulanmasina ve emniyet saglayici aygitlarin kullanilmasina ragmen, baska belirli risklerden kaçınilamaz. Bunlar:

Duyma bozukluğu.
- Sicrayan parcaciciklardan kaynaklanan yaralanma riski.
- Calisma sirasinda isinan aksesuarlardan kaynaklanan yanik tehlikesi.
- Uzun sureli kullanimdan kaynaklanan yaralanma riski.

Elektrik Güvenligi

Elektrik motoru sadece tek bir voltaj icin tasarlanmistir. Her zaman guc kaynaginin, etiket plakasindaki voltajla ayni olup olmadigi ini kontrl edin.

DEWALT aletiniz EN60745 standardina uygun olarak cift yaltimlidir; bu nedenle, topraklama kablosuna gerek yoktur.

Guc kablosu hasarliya, DEWALT yetkili servisinden temin edilebilen ozel olarak hazirlanmisi bir kabloyla degistirilmelieridir.

Uzatma Kablolarinin Kullanimi

Kesinlikle gerekli olmadikca bir uzatma kablosu kullanilmamalir. Daima sarj cihazinizin elektrik girisine uygun (Teknik Özellikleri bolümüne bakin), onayl bir uzatma kablosu

kullanin. Minimum iletken boyutu 1,5mm^2 dir; maksimum uzunluk 30m' dir.

Bir kablo makarasi kullanirken, kabloyu daima sonuna kadar acin.

Ambalaj iceriigi

Ambalaj, asagidaki parcalan icermektedir:

1 Aigr hizmet tipi doner kici delici
1 Yan tutamak
1 Derinlik ayarlama cubugu
1 Anahtarsiz mandren (D25134, D25144)
1 Kullanim klavuzu
Alet, parçalar ve aksesuarlarda nakliye sirasinda hasar olusup olusmadiğini kontrol edin.
- Calistirmadan once bu kilavuzu iyice okuyup anlamak icin zaman ayirn.

Alet Üzerindeki Etiketler

Alet üzerinde, Ṣaşidaki uyari sembolleri bulunmaktadir:

Aletle calismaya baclamadan once bu kilavuzu okuyun.

Kulaklik takin.

Koruyucu gozluk takin.

Tarih Kodu Konumu (Sek. [Flg.] A)

Imalat ylini da iceren Tarih Kodu 12 govdeye baslidir. Ornek:

2017 XX XX

Imalat Yili

Açıklama (Şek. A, E, H)

: Hiçbir zaman elektrikli aleti veya herhangi casini degistirmeyin. Hasarla veya

yaralanmayla sonuζanabilir.

1 Degisken hiz anahtari
2 Ana kol
3 ileri/Geri kolu
4 Mod segici
5 Mod segm duqmesi
6 SDS Plus alet tutucu
7 Derinlik ayarlama duğmesi
8 Yan tutamak
9 Derinlik cubugu dugmesi
10 Manson
11 Toz kappa
12 Tarih kodu
13 Kilit bileziigi (D25134, D25144)
14 Anahtarsiz mandren (D25134, D25144)
15 Yan kol calisma 1sgl (D25144, D25263)
16 Batarya kapaigi vidasi (D25144, D25263)
17 Isik acoma/kapama duugmesi (D25144, D25263)

TÜRKÇE

Kullanim Amaci

D25032 aigr istipi doner cekic profesyoneI delme, darbeli delme ve vidalama islemleri icin tasarlanmiistr. D25033, D25133, D25134, D25143, D25144 ve D25263 aigr istipi doner cekicler profesyoneI delme, darbeli delme, vidalama ve hafif dokme islemleri icin tasarlanmiistr.

Islak kosullarda veya yanici sivi ya da gazlarin mevcut oldugu ortamlarda KULLANMAYIN.

Bu kiri ci deliciler profesyonele elektrkli aleterdir.

Cocuklarin aleti elmesine IZIN VERMEYIN. Bu alet deneyimsiz kullanicilar tarafindan kullanilirken nezaret edilmelidir.

• Bu urun fiziksel ve zihinsel kapasitesinin yanı sira algilama gücu azalmş olan veya yeterince deneyim ve bilgisi bulunmayan kisiler (ocuklar dahil) tarafindan kullanilmak uzere ureilmemistir. Bu tür kisiler urun ancak guvenliklerinden sorumlu bir kisi tarafindan cihazin kullanimiyla ilgili talimatlari verilmesi veya surekli kontrol altinda tutulmasi durumunda kullanabilir. Cocuklar, bu urun ile kontrol altinda tutulmaldir.

Tork sinirlama kavramasi

Tüm doner kırkı deliciler matkap uçunun sikşması durumunda operatöré iletilen maksimum tork tepkisi niz altmak icin bir tork sinirlama kavraması ile donatilmşildir. Bu özellik ayrica disli ve elektrik motorunun teklemesini de engeller. Tork sinirlama kavraması fabrikada ayarlanmş olarak gelir ve sonradan ayarlanamaz.

MONTAJ VE AYARLAMALAR

UYARl: Ciddi yaralanma riskini azaltmak icin ngi bir ayar yapmadan ya da parca vya aksesuarlari sukup takmadan once aleti kapatin ve guc kaynagindan ayirin.Tetak duğmesinin KAPALI konumda oldugunu kontrol edin. Aletin yanilislikla calistirilmasi yaralanmaya neden olabilir.

Calisma Modunun Seçilmesi (Sek. B)

Bu alet aşagidaki calisma modlarinda kullanilabilir:

###	Döner delme: vidalama veçelik,ahsap ve plastikleri delmek icin.
###	Darbeli delme:beton veçimento bazl malzemeleri delmek icin.Uc)...sadece duz kesekiyi istenen pozisyona dondürmek icin kullanın calşmayan pozisyon.
###	Sadece darbe (D25033,D25133,D25134,D25143,D25144,D25263):hafif yontma, keskileme ve yikim uygulamaları icin.Bu modda alet ayrıca sikişan bir matkap uçunu kurtarmak icin bir levye gibi de kullanilabilir.

1. Kullanim modunu sejmek icin, mod sejm deugmesine 5 basin ve istenilen modun sembolüne denk gelene kadar mod sejm anahtarini 4 dondurun.
2. Mod seçme Düɡmesini birakin ve mod seçme anahtarinin yerinde sabit olup olmadigi n kontrl edin.

URI:Calisma moduno, alet calisirken secmeyin.

Keski Pozisyonunun Belirlenmesi (Sek. B)

Keski farkli konumlarda indeklienip kilitenebiril.

1. Mod seçme Düğmesine 5 basin ve "uc dondürme/ darbeli delme" konumunu gocterene kadar mod seçme anahtarini 4 cevirin.
2. Keskiy i stenilen pozisyona dondurun.
3. Mod seçme duğmesini 4 "sadece Çekic" pozisyonuna Çevirin.
4. Keskiyi pozisyona sabitlenene dek dondurun.

SDS Plus Aksesuarlinin Takilip Çikarlması (Tek. C)

Bu alet SDS Plus aksesuaralarin kullanir (SDS Plus uç sapınin kesiti icin Şek. C'dekikışuk resme bakın). Sadece profesyonel aksesuarlar kullanmani tavsiye ederiz.

1. Uc sapini temizleyerek gresleyin.
2. Matkap saftini SDS Plus alet tutucuya 6 yerleştinr.
3. Ucu asagi bastirarak oluklara oturana dek haffige gevirin.
4. Düzgün oturup oturmadiğıni kontrol etmek icin ucuçekin. Kırma delme fonksiyonu,ucyuyasina oturdugunda uyun eksenel olarak birkac santimetre oynayabilmesini gerektirir.
5. Ucu cikarmak icin, kilit mansonunu 10 cekin ve ucu cikarin.

U MRI: Akesuar degistirken daima eldiven giyin. Alet ve aesuar uzerindeki aqiktota alan metal parcalar calisma sirasinda oldukca sicak olabilirler.

UYARI: Yan tutamak dizgün takilmadan kullanmayin.

1. Yan tutamagi gevsetin.
2. Sag elini kullanan kisiler icin: tutamak solda kalacak sekilde yan tutamak kelepcesini u yuvasin in arka kisminda bulunan mansonun uzerindenGPCIN.

Sol elini kullanan kisiler icin: tutamak sa'da kalacak sekilde yan tutamak kelepcesini u yuvasin arka kisminda bulunan mansonun uzerindenGPCirin.

1. Yan tutamaği istenilen pozisyona dondürün ve tutamaği sikin.

Yan kol Calisma Isiigi (Sek. E)

D25144, D25263

D25144 ve D25263 üzerindeki yan kolda calisma 15 mevcuttur. Isik bataryayla calismaktadir ve acma/kapama dugmesi 17 ile kullanir.

Calisma iiginin bataryasini degistirmekin (CR2032 x 2):

1. Sek. E'de gosterildigi sekilde batarya kapaigi vidasini 16 cikarin.
2. Arti kutbu di tarafa bakacak sekilde batayayi yerlestirin.
3. Batarya yuvasimi kapatin ve vidayi sikin.

Delme Derinliginin Ayarlanmasi (Sek. F)

1. Gereken matkap ucunu yukarida anlatildigi sekilde takim.
2. Derinlik cubugu duqmesine 9 basin ve basili tutun.
3. Derinlik ayarlama cubugunu 7 derinlik sabitlemeklepegsinin icindenGPCIN.
4. Delme derinligini sekilde gosterildigi gibi ayarlayin.
5. Derinlik sabitlerme kelepcesini serbest birakin.

Ters Cevirme Kolu (Sek. G)

lleri/geri kolu 3 sadece delme modundayken vidalari vya sikisan uclari cikarmak icin doner cekici tersine dondurmek icin kullanilir.

DIAKAT: Sikisan uclani tersine dondururken guclu reactif tane hazirlikli olun.

Cekici tersine dondurmek için, kapatin ve ileri/geri kolunu 3 sariok arkaya bakacak sekilde hizalayin.

Kolu normal donme pozisyonuna ayarlamak icin, doner cekici kapatin ve ileri/geri kolunu 3 sari ok one bakacak sekilde hizalayin.

Mandren Adaptörü ve Mandrenin Takilması

OPsiyonel Aksesuarlar

D25032, D25033, D25133, D25143, D25263

1. Mandreni mandren adaptorunun diI lucuna vidalayin.
2. Baglmandren ve adaptoru,standart SDS Plus ucmus gibi alete takin.
3. Mandren, standart SDS Plus uça ayni sekilde Çikanlir.

U Rl:Standart mandrenleri asla darbeli delme nda kullanmayin.

SDS Plus Alet Tutucunun Anahtarsiz Mandren ile Birlikte Değistirilmesi (Tek. H)

D25134,D25144

1. Kilitleme bileziğini 13 açık pozisyona getirin ve SDS Plus Alet Tutucuyu 6 disari Çekın.
2. Anahtarsiz mandreni 14 milin uzerine itin ve kiliteme bileziagini 13 kiliti pozisyona dondurun.

Anahtarsiz mandreni SDS Plus alet tutucu ile birlikte degistirmek icin, once anahtarsiz mandreni de alet tutucuyu cikartiginz gibi cikartin. Sonrasinda alet tutucuyu anahtarsiz mandrenin yerleşirildigi gibi yerleştin, kilitme bileziğini kilitlediginizden emin olun.

UARI: Standart mandrenleri asla darbeli delme.
anda kullanmayin.

Toz Kapağınin Değistirilmesi (Tek. A)

Toz kapaqi 11 mekanizmaya toz girmesini engeller. Eskimiis toz kappaqini derhal degistirin.

1. Uç yuvasi sabitlme bileziğini 10 geri Çekin ve toz kapağini 11 Çekerek Çikanin.
2. Yeni toz kapağimi takin.
3. Uc yuvasi sabitleme bilezigini birakin.

KULLANMA

Kullanma Talimatlari

UARI: Güvenlik talimatlarina veGPCERI yonetmelikleri Gama ayun.

UARI: Ciddi yaralanma riskini azaltmak icin
aangi bir ayar yapmadan ya da parca veya
aksesuarlari sukup takmadan once aleti kapatin
ve guc kaynagindan ayirin. Tetik duğmesinin KAPALİ
konumda olduğunu kontrol edin. Aletin yanlşikla
çalınlması yaralanmaya neden olabilir.

UARI: Gvenlik talimatlarina ve geleleri duzenlemeler her zaman uyun.

Boruekablo tesisatlarinin yerlerine dikkat edin.
Alete sadece hafif bir baski (yaklasik 5 kg) uygulayin. Asiri guc uygulamak delme islemini hidlandirmadigi gibi aletin performansini dusurerek omrunu kisaltir.
- Toz kapagina zarar vermemek icin cok derin delmeyin veya ilerlemeyin.
Daima aleti iki elinizle sikica tutun ve durusunuzun gvenli olmasina dikkat edin (Sek. l). Aleti daima yan tutamak dizgün takili vaziyette kullanin.

Uygun El Pozisyonu (Sek. I)

URI: Ciddi yaralanma riskini azaltmak icin, DAIMA gosterilen uygun el pozisyonunu kultanin.

URI: Ciddi yaralanma riskini azaltmak icin, ani tepki iine karsi aleti DAIMA sikica tutun.

Uygun el pozisyonyu bir elin yan tutamakta 8 ve diger elin ana tutamakta 2 olmasini gerektirir.

AÇma Kapama (Şek. A)

1. Aleti calistirmak icin degisken hiz duqmesine 1 basin.
   Degisken hiz duqmesi uzerine uygulanan basin c aletin hizini belirler.
2. Sureklicalisma icin degisken hiz anahtarim basilitutun.
3. Aleti durdurmak icin duğmeyi birakin.

Darbeli delme (Sek. A)

Sert ucla delme

1. Mod seçme dügmesini 5 basili tutun ve mod seçme anahtarini 4 darbeli delme konumuna getirin.
2. Uygun matkap ucu takin.
   nOt: En iyi sonuclar icin yuksek kalitede karburiçlar kullanin.
3. Gerektiginde yan tutamaigi ayarlayin.
4. Gerekirse delme derinligini ayarlayin.
5. Delik delinecek yeri isaretleyin.
6. Matkap ucunu delinecek yere yerleştin ve aleti acin.
7. lS bittikten sonra ve fişi prisden cikarmadan once daima aleti kapatin.

Karot Ucla Delme

1. Mod seçme duğmesini 5 basili tutun ve mod seçme anahtarini 4 darbeli delme konumuna getirin.
2. Gerektiginde yan tutamaigi 8 ayarlayin.
3. Uygun karot uç takın.
4. Punta matkabini karot uca takin.
5. Delgi matkabini noktanin uzerine yerleştin ve acma/ kapama anahtarina 1 basin. Karot betona yaklaşik 1 cm qirene dek delin.
6. Delmeyi durdurun ve punta matkabini sikarin. Karot ucu delige tekrar yerleştierek delmeye devam edin.
7. Delinecek yapinin kalinligi karot ucanun derinliginden daha fazla iseduzenl araliklarla ucan icindeki yuvarlak beton veya ozu kirarak sikarin. Deligin etrafindaki betonun istenmeden kurilmasini engellemek icin oncelikle yapi boyunca capi puna matkabinin capiya ayni alan bir delik acin. Ardindan bu deligi her iki taraftan yariya kadar delerek genisletin.
8. Is bittikten sonra ve fişi prisden Çi karmadan önce daima aleti kapatin.

Doner Delme (Sek. A)

1. Mod seçme duğmesini 5 basili tutun ve mod seçme anahtarini 4 dōner delme konumuna getirin.
2. Aletinize情况进行检查，以确保在所有项目上进行。

D25032,D25033,D25133,D25143,D25263:

Mandren adaptoru/mandren duzenejini takin.

D25134, D25144: SDS Plus alet tutucuyu anahtarsiz mandren ile birlikte degişirin.

1. Darbeli delme için su sekilde hareket edin.

U Rl:Standart mandrenleri asia darbeli delme nda kullanmayin.

Vidalama (Sek. A)

1. Mod seçme duğmesini 5 basili tutun ve mod seçme anahtarini 4 dōner delme konumuna getirin.
2. Donus yonunu segin.
3. Aletinize bagli olarak aşagidaki talimatlardan birini takip edin:

D25032, D25033, D25133, D25143, D25263: Alti kose tornavida uzlaryla kullanmak icin ozel SDS Plus vidalama adaptorunu takin.
D25134, D25144: SDS Plus alet tutucuyu anahtarsiz mandren ile birlikte degistirin.

1. Uygun tornavida ucu takin. Düz yankli vidalari vidalarken daima yank bulma aparati uzclar kullanin.
2. Vidaya hasar gelmesini engellemek icin degisken hiz duğmesine 1 yavaça basin. Ters yone (LH) donerken alet hizi vidalarikolay cikarmak icin otomatik olarak duser.
3. Vida calisilan parcaya tamamen girdiginde, vida basinin calisilan parcaya girmesini engellemek icin degisken hiz duqmesini birakin.

Yontma ve Keskileme (Sek. A)

D25033, D25133, D25134, D25143, D25144, D25263:

1. Mod seçme dügmesini 5 basili tutun ve mod seçme anahtarini 4 "yalnizca darbeli delme" konumuna getirin.
2. Uygun keshiyi yerleşirin ve kilitlemek icin elle dondürn.
3. Gerektiginde yan tutamaigi 8 ayarlayin.
4. Aleti acin ve calismaya baslayin.
5. l's bittikten sonra ve fişi prisden cikarmadan once daima aleti kapatin.

UARI:
baleti kolay tutusur veya patlayici sivilari (benzin, alkol, vs.) karstirmak veya pompalamak iin kullanmayin.

• Etiketinde yanici oldugu belirtilen sivilari karistirmayin.

BAKIM

DEWALT elektrikl aletiniz minimum bakimla uzun bir sure calisacak sekilde tasarlanmistir. Kesintisiz olarak memnunityet verici bir sekilde calismasi gerekli ozenin gosterilmesine ve duzenli temizlige baglidir.

UARI: Ciddi yaralanma riskini azaltmak icin Hengi bir ayar yapmadan ya da parca vya aksesuarlari sukup takmadan once aleti kapatin ve guc kaynagindan ayirin.Tetik duğmesinin KAPALI konumda oldugunu kontrol edin. Aletin yanlisikla calistilmasi yaralanmaya neden olabilir.

• Bu makineye kullanici tarafindan servis yapilamaz. Yaklaşık 40-SAAT kullanim sonunda aleti yetkili DEWALT servisine götürün. Bu sūreden once sorunla karsılsırsaniz yetkili DEWALT servisi basvurun.
• Carbon fircalar eskidiginde alet otomatik olarakapanir.

Motor Firçalari

DEWALT, fircalar asindigianda matkabi otomatik olarak durduran bir ileri firca sistemi kullanir. Bu sayede motorun ciddi hasar gormesi engellenir. Yeni firca kompleleri yetkili DEWALT servis merkezlerinden temin edilebilir. Daima orjinal yedek parca kullanin.

Yaglama

Elektrikli aletiniz ek bir yağlama gerektirmemektedir.
Kullananan aksesuarlar ve takimlarin, SDS Plus donanimin
etrafina gelen kisimi lari duzenli olarak yağlanmaldir.

Temizleme

URI: Havalandirma deliklerinde ve etrafinda toz masi halinde bu tozu ve kiri kuru hava kullanarak ana govdeden uzaklastirn. Bu islemi gereklesteirken onayl bir goz koruması ve onayl toz maskesi takin.

UARI: Aletin metalik olmayan parcalanini temizlemek iyaia cozucu veya baska sert kimyasal kullanmayin. Bu kimyasallar bu parcalarda kullanan malzemeleri guszulehir. Yalinza su ve yumusak sabunla nemlendirilmis bir bez kullan. Aletin icine herhangi bir sivnin girmesine izin vermeyin; aletin herhangi bir parcasini bir svi icine dalirmayin.

Ilave Akesuarlar

U. Rl: DEWALT tarafindan tedarik veya tavsiye cenerin disindaki aksesuarlar bu urun uzerinde test edilmediginden, sz konusu aksesuarlarin bu aletle birlikte kullanilmasi tehligi olabilir. Yaralanma riskini azaltmak icin bu urunle birlikte sadece DEwALT tarafindan tavsiye edilen aksesuarlar kullanilmalidir.

Opsiyonel olarak ceşitli tiplerde SDS Plus matkap uzlan ve keskiler mevcuttur.

Uygun aksesuarlarla ilgili daha fazla bilgi almak icin satis noktalarilya gorusun.

Cevrenin Korunmasi

Ayri toplama. Bu isaretlenmis simgeyle urun ve piller normal evsel atiklarla birlikte cope atilmamaldir. Bazi malzemeleri iceren urun ve piller geridonusturulebilir veya geri kazanilabilir, bu da baz

hammaddeler icin talebi azaltabilir. Lüften elektrikli ürünleri ve pilleri yerel yasal mevzuata uygun sekilde geri donusümetabi tutun. Daha ayrintili bilgiler www.2helpU.com adresinde mevcuttur

NEPISTPOΦIko ΣΦYPOTPYΠANO YΨΗΝΑΟΔΟΗΣ D25032, D25033, D25133, D25134, D25143, D25144, D25263

Συχαρπήρια!

Emalee evaepyaleio DEwALT. Ta etn emiepiac, n oxoaaotik avantuE npoiovTuW ka n kaiotouia exoukataohtmV

DEWALT evav ano touc mio aioniotouc ouvepyatec oTOV toea TWv enayeeuatikw nKtpikw epyaaiow.

Teyvika v

	D25032 D25033 D25133 D25143 D25144 D25263
Tàon V 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 231	0-1	0-1550 0-1550 0-1550 0-1550 0-1550 0-1550 0-1550 0-1550 0-1550 0-1550 0-1550 0-1550 0-1550 0-1550 0-1550 0=0-1550 0-1550 0-1550 0-1550 0-1550 0-1550 0-1550 0-1550 0-1550 0-1550 0-1550 0-1550 0-1550 0-1550 0 =0-1550 0-1550 0-1550 0-1550 0-1550 0-1550 0-1550 0-1550 0-1550 0-1550 0-1550 0-1550 0-1550 0=0-1550	0-1550 0-1550 0-1550 0-1550 0-1550 0-1550 0-1550 0-1550 0-1550 0-1550 0-1550 0-1550 0-1550 0-1550 1/2,0	0-1550 0-1550 0-1550 0-1550 0-1550 0-1550 0-1550 0-1550 0-1550 0-1550 0-1550 0-1550 0-1550 0-1550	0-1550 0-1550 0-1550 0-1550 0-1550 0-1550 0-1550 0-1550 0-1550 0-1550 0-1550 0-1550 0-1550 0=444484848	0-1550 0-1550 0-1550 0-1550 0-1550 0-1550 0-1550 0-1550 0-1550 0-1550 0-1550 0-1550 0-1550 0-1550 3/2,0	0-1550 0-1550 0-1550 0-1550 0-1550 0-1550 0-1550 0-1550 0-1550 0-1550 0-1550 0-1550 0-1550 0-1450 0-1450	0-1550 0-1550 0-1550 0-1550 0-1550 0-1550 0-1550 0-1550 0-1550 0-1550 0-1550 0-1550 0-1550 0-155	0-1550 0-1550 0-1550 0-1550 0-1550 0-1550 0-1550 0-1550 0-1550 0-1550 0-1550 0-1550 0-1550 0-1550 2/3,1	3,0 3,0 3,1 3,1 3,1
Tâvônta χuρic φoρτio min	-1	0-1550 0-1550 0-1550 0-1550 0-1550 0-1550 0-1550 0-1550 0-1550 0-1550 0-1550 0-1550 0-1550 0-155	0=44448484848	0=44448484848	0=444484848	0=444484848	0=444484848	0=444484848
Aφοροι παλμοί ανα ξεπτό	bpm	0-5680	0-5680	0-5500	0-5540	0-5350	0-5350	0-5350
Evεργει μαωης κρουσης (EPTA 05/2009)	J	2,0	2,0	2,6	2,8	3,0	3,0	3,0
Mεγιστο εύρος διατρησις σεχαλυβα/εύλο/ακυρόδεμα	mm	13/30/22	13/30/22	13/30/26	13/30/26	13/30/28	13/30/28	13/30/28
θέοεις αμιλης	—	44448484848	44448484848	44448484848	44448484848	44448484848	44448484848	44448484848
Iκανότητa πριρνολημίας σε μαλακό τοῦλo mm	50	50	50	65	65	65	65	65
Εργαλειδετης	SDS Plus	SDS Plus	SDS Plus	SDS Plus	SDS Plus	SDS Plus	SDS Plus	SDS Plus
Διάμετρος καλάρου	mm	43	43	54	54	54	54	54
Βάρος	kg	2,5	2,5	2,6	3,0	3,1	3,1	3,1
Τιμές θερύβου και δύνημος (αθροιμα πριαδενικών αυνομάτων) σύμφωνα με ΕN60745-2-6:
LPA (επιεδο πειας ηχού)	dB(A)	87	87	89	90	91	91	91
LWA (επιεδο οχιος ηχού)	dB(A)	98	98	100	101	102	102	102
KWA (αβεβαίοτητα για το δόθέν επιδεό ηχού)	dB(A)	3	3	3	3	3	3	3
Διαρησησα έμεταλλο
Τιμή εκηρμίς κραδαμών aH,D=	m/s2	<2,5	<2,5	<2,5	<2,5	<2,5	<2,5	<2,5
Αβεβαίοτητα K=	m/s2	1,5	1,5	1,5	1,5	1,5	1,5	1,5
Διαρησησα έμε τοκρόδεμα
Τιμή εκηρμίς κραδαμών aH,D=	m/s2	13,6	13,6	15,4	15,7	14,9	14,9	9,8
Αβεβαίοτητα K=	m/s2	1,5	1,5	1,5	1,5	1,5	1,5	1,5
Σμιλεμα
Τιμή εκηρμίς κραδαμών aH,Cheq= m/s	2	—	12,5	14,9	14,3	13,8	13,8	8,1
Αβεβαίοτητα K=	m/s2	—	1,5	1,5	1,5	1,5	1,5	1,5
Βίδωμα χωρις κρουσικό
Τιμή εκηρμίς κραδαμών aH=	m/s2	<2,5	<2,5	<2,5	<2,5	<2,5	<2,5	<2,5
Αβεβαίοτητα K=	m/s2	1,5	1,5	1,5	1,5	1,5	1,5	1,5

To eniteo eknoi ncpaaooov no avapeetai o npov evnepwtofoaiaio,etpnoke uqpwva e tunooinevn dokun no avapeetai oto nputo EN60745 kai mopei va xpanoioinei yia oukyion epaayieiv. Mnpoei va xpanoioinei yi tnv apxikn aiooynon tnc ekteonc.

PNEIADONIOIHsTo avaepopevo enineo Eknoumnc

aWv avtioiE otic Baoikc epapuoyec Tou
epyaiou. Otoo, ev to epyaleo xponaiomointhetae ae
aLec eapuoyec, me diaopopetia napelkóvea n o
peipwn kaki covtnpnonc, n ektonn kpadaow
evdexeta va diapepei. Autoe vdoexeta va auEnei
onmuavtka to eninebo Ekteanc ka0' 6nT th diapkeia tou
xpvov leitoupyiac.

Tia tvn ektiunon Tou eniébou ektheoC ae kpaabaouoc npenei emionc va Iyphei unosyto nooe c opec to epyaieio tietai ektac leitoupyiac n o xpovoc nou leitoupyei xwpi ca kteleki kanoia epyaoi. Auto evdexetai va elattwoe onmuavtka to eninebo ektheoC ka' 6an Tn diapkeia tou xpovou leitoupyiac.

PpOaIopIOE ENIpOoOeTa MEpa aOpAeia yia va
PpOaTeUoETe To XeiPiOTn Ano Tc EInITWoeIC Tuv
KpOaMuV. TeToia MeTpa Eivai: OvTuNpOn Tou EpVaLeiou
kaiTwN pApEkkOeVw, DiTuNpOn Tuw XepiWv OE KaN
ThepUOKpAoia, opyavwn ootBw epyaioac.

Anawon Suumoppwoc-E.K. Odyia nepi unxavikou eonlaou

Ieipotpoqiko ophiopotpunavo uynanc ano0o0nC

D25032, D25033, D25133, D25134,

D25143, D25144, D25263

H 3eataia DEWALT i oT a npoiovta nou nepiypapovtai OTnv evotnta Teviika 68oepva oxediostnKav OE oumuoppwon e Ta Enc npotuna kai onyieC

2006/42/EK, EN60745-1:2009+A11:2010, EN60745-2-6:2010.

Auta ta npoiovta oumuoppwovtai kai tic Odyiec 2014/30/EE ka 2011/65/EE. Tia nepiooatepe c nnpopopie c, napakaouue eikovvnote e tyn DEWALT otny napakatw diovavn n avatpeTe oTo Niow epoc tou eyxepidiou.

O katwUtoypapawEiva UTEUuvoc yia Tn ouvtaen Tou texviKou paekau kai npaypatonoiei tvnpaouda nIomega E K epouc tnc eTaipEiaC DEWALT.

Markus Rompel

1ieuθuvntc Mxhavoλoikou tμnμatoc