D25304DH - τρυπάνι DEWALT - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ D25304DH DEWALT

Eληνικα (μετάφραση anó tiç πρωτότυπες oδηγίες) 70

Fig. A
Fig.B

DCH283

DCH323

DCH333

DCH334

D25333

D25334

Fig. C

Fig. D
Fig. E

Fig. F
Fig. G

STØVOPSAMLINGSSYSTEM D25304DH

Tillykke!

ΣYΣTHMA EΞAΓΩΓHΞ ΣKONHΞ

D25304DH

Συχαρπήρια!

Enleate eva epaaleio DEWALT. H nouetnc epiia, kaow kai n oxoaoikn avantucn tou npoiovtoc kai n kaivotouia kavouv tn DEWALT evan toc nio aoiiotouc etaipoc yia enayymuatiexnpotec nektpikwepyaewv.

Texvika Ttoixia

	D25304DH
ПIEОДЕТАФΙС	N 80
МÉY. БÁВÖÇ δΙΑΤΡΟΝÇ	mm 180
МÉY. δΙΑΜΕΤΡΟÇ δΙΑΤΡΟΝÇ	mm 26

Tiquebopoukai tiquekopaow (diuvuaatiko athetaioua triow axovw) Tou ouvduaou npalekpou evyaleiou kai ouvdeedeevou ouotnpatoc eaywnc oovpwaue TO EN62841-2-6. Tia tv unooyiou To wupw oepoukai kpdaouw Tou ouvduaou npalekpou evyaleiou kai ouvdeedeevou ouotnpatoc eaywync, anaiouvtai o iue Lpa (naktpoiou evyaleiou), Lw (naktpoiou epyaieou), K (naktpoiou evyaleiou) kai ah, HG (naktpoiou evyaleiou) ao tic odyie cxponc Tou ouvdeedeevou naktpiou evyaleiou.

LpA (επιεδο πεοῦς ἡχου) dB(A)	LpA(ηλεκτρικόν εργαλείου)+3dB
LwA (επιεδο icosύς ἡχου) dB(A)	LwA(ηλεκτρικόν εργαλείου)+3dB
K (αβεβαιότητa γία το δοθέν επιεδο ἡχου) dB(A)	K (ηλεκτρικόν εργαλείου)

Aiatpnon ae okuopodεμa

H Eayuyn oKovnc 8ev 8a auENoi Touc Kpaadagouc Tou ouvdeepevou nAekptikou epyaiaiou.

TinEeKnOoW Kpaadagaw aH,HD m/s 2 ah, HD (nAekptkoou

Aβεβαιοτητα K = m/s 2 K (πεκτιροι εργαλείου)

To eTneo eknoiaw kpaabaov ka/nt oopouou nou avapepetai OTO npov dEiao npopoipow exe i eptn0ei oupwva e TUNIOINevi diaikaoia dokinc EN62841 kai mnpei va xpnoiantoanei yia tn ouykpion evoc epyaieiou e aIoo. Mnpei va xpnoiantoioei yi npokatapktikn aEiooynon ekoeanc.

PPOEIOIHSH: To e niteo EKnpuWv

εφαμογές του εργαλείου. Ωτόσω, av το εργαλείοχρησιμοιπθέινι διαφορετικές εφαμογές, με

diapopetiká eovap n av dev ouvtpeitai kavoviká, n
ektoiŋ kpadaouw kai/n opuβou μnpεi va diapepi.
To yeyovoc auto μnpεi va auéneoi σηavtika to επineo
ekθeanc Ση uvolikπeipiodo epyaiaac.

Mia ektiunon Tou einedeou ekthetaoc ae Kpaadaouc kai/n 热 o p 巴 Ta npenei va laubavei unoyn kai touc xpvouc nou to epyaieio evai anevepyooinmuev no leitoupeia aal aTny npayatikoteta dev ekteleepyaa. Auto mnpei

va 1 1 oJauvtiká to Eπiπεδo EKθεοης ση σuvoλikn περιδo εpyaiaç.

Ipooioiote npooeota metpa aopaaeiac yia npootaia Tou xepiotn ano tic enttwoec twv kpaaoov ka/ntou bopou, ownc: ouvtnpon Tou epyaleiou kai twv aEoouap, diatnpon twv xepiw thepuw (apopa touc kpaadooc), opyawon twv oxnatw epyaiaac.

Δηλωση Συμύρωσος - E.K.

O8nyia nepi unxavikou eonlaou

Sigma Eaywynkovnc

D25303DH

H DEWALT 0ti auta ta npoiovta nou nepiypavovtai oTa Teviika xapakntpiotika oumuopwpovvtai me tyn eEnc Odyia kai to Ppota: 2006/42/EC, EN62841-1:2015 + A11:2022.

Tia nepiooootepe, n npoopopec, npapakaoue eikovnoe tyn DEWALT otnv npakatw dieuubvon n avatpcte oto niow hepoc tou yxepidiou.

O katwiouoypawv eivai ueuuvoc yia tn ouvtanou texvikou paekalou kai npaypatonoie tynnapoua won ek eupouc nct etaipieac DEWALT.

Markus Rompel

Avtippoεδpoc Mxavoloayiac, PTE Eupwnnc DEWALT, Richard-Klinger-StraBe 11,

65510, ldstein, ερμavia 18.11.2022

IPOEIOIHSH: Ia va eattwoeToV Kivduo Tpaumoiou, diaaote To Eyepioio xponc

Opiouoi: O8nyiec AogpaaeiaC

Oi npakatw opiooi nepiyapovu to enineo oopotntac yia kaoe npoeidoonintikn ae. npakaoloue diaaote to exyepidio kai domegae npooxnoe auta ta oupola.

KINADNO:Ynoideikvueimu eNikeieevn ENIIKIVouyn Hanaon, no onoia, ev dev anopeuoyei, 0 npokaleoi thavato n oobapopaupatio.

PNEIADONOIHs:YIOEIKVUEimuEvOeUeWc
Aevnuynkataoan, n onoi, evdav anopeuXei,
0a npopoovv va pokaoleoi havato n
oopaoprauaatouo.

PNOXH:YnOeIKVueimuEvOeVWc
aovn kataoataon, n onoi, evdav anopveuxei,
evexetai v npokaleoei tpaupatioo muKpnc n
mepiac oobapotntac.

SHMEIO2H:YIO8eIKVUEImuIpaKTKnTouE6vexOxéoNpOoWNIKOtpauMAtOkoai n onoi,av 8ev anopeuy0ei,EVDExTaIva npokaLoei uliknZnia.

λωνει κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

λwvei KIVδUVO πρκaylac.

O8nyiec Aogpaaleiac

PNEIADONOH! NaVtTnpTeTOUC KAVOVIOUOCaaEiaoc Nou IOxOuv Otn XwpaOac YIAva MEiwoTe TOKivduvo npkayiac, nEKTponlNciac kai TpaupatiouO.

AiaBaoTe npooekTka oTo napov Eeyxepidio npiv
xonpoionoiOeTe To npoapntma. Enionc ououleutee To
Eeyxepidio onoioudonote nEeKpikoU epyaieou npoketai va
xonpoionoiOeI e auto To npoapntna.

ΦYΛΑΕΤΕ TO ΠΑΝΟ ERXEΙΡΙΔΙΟ ΓΙΑ MEΛΑONTIKH ANAΦΟPA

Tevikoi Kavovc Aospaalac

1. DiatnpEITE Tnv nepiox npyaoic kaOpn. OkaTaoTatoi Xwpoi KAI paykoi Evvooov Touc tpaumuouoc.
2. Kpatate ta naidi aakpi. Mny apnveTe ta naiia va eAouv oE enapn mTo epyaaleio n e To kaawdo EneKtaonc.AaiteiTa eBxyn ia naidia katwTwv 16 etwv.
3. Xpnoiopoioite kataaAhoepyaleio. H npoBlenoevn xon npieipapetai oTo npov eyyeipidio odnyiw. Mnv avaykaTemuKpa epyaaleia npooaptnaata va ekteleoov tnv epyaia epyaeiou papewc tunou.To epyaio thekteolei tnv epyaia kalutepa kai aopaaoleepa ue tnV npoBlenoevn evtaon xponoc.

PNEIOIHs: Hxpono onoiouhnoT E KOUeovn pooapntmuoc n eKTEeon OOniaodnote epyaioac me auto to epyaleio, npav twv 0oov ouviotwta o npov yexieipidio odnyiw, mopei va npovoiaoi kivovtpaupatioou.

Ipóoθετοι Eidikoi Kavóvεç Aσφαλεiac Γia Σuστήμata Eξaywyŋc Σκόvnç

Mn xpoiouoie to npooaptnma yia eapmuoyec diatpnoanc oE uO, xalua nlaotiko.
Mn xpoiooieTe to npooaptnma oe eapauoyec diatpnoonnpnva (kapotou).
Mn npnoiioiieTe to pooapntma oE eapmuoyec oIeuvoc.
XpnoiponoieiEe to npoaptnma auto mvo nektpika epyaiaouoviatnDEwALT.ia nepiootepe c npnpopoeic oxetikae ta nektpika epyaia DEWALT nou evai oubeta a e auto to npoaptnma, anevuovthe otov tonikoaac emopo. xetikavatpect otic diuvovaeic oto niow epoc tou eyxepidiov n EIOKEeEeTTOV IOIOTOTIO www.dewalt.com.
- ev eipenovtai troponoioeic oTo epyaleio kai otoukeun Eaywncokovnc npaeubaoeicota Eaaptmuata touc.
Mn xpnoiopoiie to epyaleio o e uovhkec ypaia c n diaβpoxnc.

Mny enippeve va xpoiopoioiOei oav naiviaAata aueneyn npoox n otav xpoiopoieita ano naidia kovta oe auta.
Xpnoiopoioite To npoiov mOvo 6nwc nepiypapetai oTo npoV Exyepioio. Xpnoiopoioite Movo Ta npooaptmaTouviota o kataokvaaotnc.
Mny tooetnoe otoiohnoote avtkeieuvo meoa ota avoiyama. Mny to xpoaiooioaote av oioiohnote aoiyua eivai payuevo. Diatnpelte to anaalaymuvo ano okovn, Xvouia, tpiexc kai otihnote mnpei va elattwoe i np tonou aepa.
KpatnoTe paalia, xaapaoxa, daKTua kai ola ta epn tou aTOc pakia ano avoiymuata kai KIVOUEva epn.
Mn xpoaioioieTo npoiov yia oulloye uvektwv n Kaouiowuypov, onwC bevcivn kai mnu toxpoaiooieoe Xwpouc onov evexetai va unapxouv auta.

Kivduvoi ano okoyn

Autn n oukeun oulambdaevi eva onmuavtiko noooTo Tnc, napayouevnc okovnc, aAxa oXl oAn.

Opiouva eioN okovnc, oIwC n okovn ano opukTnou neipexovxalaia, Eewpouvtai kapkivoyoe. Ia tnv aioakpuvon autuw twv elow okovnc, 0 npent va xnpoiomoe iTe mova Eaaywync okovnc n ouotma EAaywync okovnc nou diahe Tionyepione Bao tonc tonkiaoyovtec kavoviouc npootaoiac ano okovn kai evdeikvutai yia to npoc eEepyaia uiko.Av xpeiaetai, popate enilaeov mi aoka npootaoiac tnc avantvoNC n onoiia eivai katalnny ia tvn ev loywoKovn. Eaopaiaote kaAo aepioo touxwpv epyaioac.

Ylka nou neipexov auiaVTo eHtpeTai va ta xepiOvTaI mOvo EanyyeApatie.

Tnpeite Touc kavovioouoc nou exouv eoapouyn otn xopa aoc oxetiká με ta uλiká nou npokelai va eepyaoTeiTE.

YnoIeIIOevoKivduvo

Oi akólouθoi kivduvoi εival eyyevic otn xρηon tou ouotnμatoC
εçaywyncσκovnc:

Tpaunaiouiou npokalovvta ano enapn epiotpepoeva ngepa epn tou pyaaleiou.

Napa Tnv εφαρογή των οχετικών κανονίσμών ασφαλείς και Tnv εφαρογή διataξεών ασφαλείς, σρισμένοι Απολείπόμενοι κύδυουσι δεν μπορούνν αποφεύχθουν. Autoí εῖαι:

Bλαβητης ακοίς.
Kivduvoocovthaiiynaktoaaynapaekoevou.
Kivoui yieac nou npokalovtai ano tnv eiovor o Kovnc nou avantuoetai kat aynepyaoia oe kupodepa ka/Toixoioia.

Σημάνοεις Πάνω Στο Σύστημα ἐχαγώncyς Σκόνης

Navw otn movada eaywnyc okovnc emapicietai to eneikovoypauma:

Aiaaote to eeyepidio ooyiw npiv ano tn xpon.

OeON Kwδikou nερομηviac (Eik. [Fig.] D)

O kwδikoc nμερομηviac napaywync 19 anotéλeitai ano evav 4ψnφio apiθμó etouc akolouθouμevo ano evav 2ψnφio apiθμo εβδoúáac kai exi ως τλική επεκτaŋ evav 2ψnφio kwδikó εργοσταίου.

περιεχόμενα Συοκευασίας

Houokéuaoiaπeixεi:

1 Suotnua Eaaywync Okovnc
1 Kεφαλή εξaywyης Κόνης/βούρτοα Κόνης για εργαλείο μπατapiac
1 Kεφαλή εξaywync σκόνης/βούρτοα σκόνης για εργαλείορεύματος
1 Ppooapouoyea yia epyaIeio pEuMaTOc
1 Euyxεipidio oδnyiwv
- EéyEte yia Απuá στο εpyaleio, Εεaprntμata rπapeλópeva, nou μnopei va πoekηke katá τη μεtaφopa.
Apiepwote xpovia va diabaaete oxolaaotka kai va katavonaeauTo eeyxepidio npiv tn xpnan tou poiovtoc.

περιγαφή (εικ. A-E, G)

PNEIADONOHs: Note mny troponoioeTe To nepikoc epyaieo n ooiobnoe pepoc tou. Oa npopouoe va npokwsei cmuia ntpaupatiouoc.

1 Suotma Eaaywyngokovnc
2 Kouπia anελeνθερωοκ βαοκ
3 Kouti oulloync okovnc
4 Kouπia anéλεuθερωοnc kouτιού συλογης Καύνης
5 Tnλεκοπικός μχανιομός
6 Koupi pOuianc Baooc
7 Koupi pθμionc μnkouc
8 KepaI aywoNc oKovnc yia epyaleo mntapiac
9 BoOpTaO kOvNc
10 Néλμα ασφáλιονκ και πελευθέρωπος
11 Aopalion koutiou ouooynicokovnc
12Piδiσφúpac
13ΦiAtpo
14 Kouμπτός Μύνδεσμος
15 Piaioo pAtpou
16 Mnyxiaiooc kaBapiaou piaTPOU
17 Pooapouyaç yia epyaaioepuuato
18 Auaakwoei unooTnpieNc
19 Kwδiok ηερομηνiae

PpOβλεπομενn XpŋoN

To ouotma eaywync oovnc D25304DH exi oxediataei
yia tnv eaywyntc oovnc oe aayewaatikec epyaoc
kpouotiknc diatpnonc oe toixoioia n okupodepa kai me
ouanayn truania tooetneva oto nektpiko epyaaleio. NA MH xpnoioieitai ia diatponn paoikou, xolou n etaalou. MHN to xpnoiooiitee me koia eaptnmuata n me Kopwec
deiyuatoanpsiac (notnpotpuana).

Tnpite Touc evoikouc kavovioouc otav epyaote uoe ooiec Enikivduveyia tyn uyia.

AutoTo ouOtnma Eaywync Okovnc EapmuocEi Ota epyaia DEWALT aPupa mntapiaac 18V SDS plus DCH283, apupe c mntapiaac 54V SDS plus DCH323,DCH333 and DCH334, kai opupec peuatoC SDS plusD25333 kaD25334. ta nepioooTepc nnpopopiec oxetikac ta nktpiKa epyaia DEWALT noiv eivai ouuatae auTo to npoaptnma, aneuuvtheite OTov toniko ac emnopo. xetika avatpeTe otic diueuuvoeic oTo Niow hpcoc Tov yxepidiov n EIOKEpTe Tov IOTOTO www.dewalt.com.

NA MH xnpoiopoioiEiTai uno upec ouvkec n me Tnv npouia eukktwv uypw n aepiw.

To tnoekonik ooutnma eaywync okovnc ivai eva
Ppooaptnma yia xpone u e anayylambdaik a nEKTpika epyaia.

MHN apnyvete naia va epxovta oE enapn e to epyaaleio. AnaiTeiai eniBleyn otav to epyaaleio to xpnoiopoiv anepoipxnoTEc.

To npoiov auto dev npoopicietai yia xpon ano atoua (πeipaaβavouéwv naiodiw) nou exouv meiwévec owaatakec, aiogntnpiakec n vevuatakec ikavotntec, n Eλεηn epiipiac kai/n ywongkai dEiotntwv, ektoc av ta atoa auta eniBxovtai ano atopo uneuθuv ia tvvaopaia touc. Ta natia dev npenei va evouv note mova touc me auto to npoiov.

SYNAPMOΛΟΓΗΚΑΙ PYΟΜΙΣΕΙΣ

PPOEI OIOIHSH: Tia va eIwOeTe Tov KIVDUVO
pou TpaUaTIOuO, ANEVEpyoONIOte TO
epyaIeio kai anooUVdeote to naketo pataiuv
tnv nnyn peuatoC npiv KAVETe ONIOEOHnote
puOmuic n npiv aappeoTe/ToTOeTnoTe
npoaptnata npapeKoEvA. Toxov aOeItn
EKKIVOn mOpEva npokaLcEITpaUaTIOuO.

PpOaPTnon Kai ApaipEon Tou Suotnmuatoc Eaywync Szovnc EpyaIio Mnatapiac

DCH283, DCH323, DCH333 και DCH334 μόνο

PPOEIIOIHSH:Ia va TO KIVDUVO
TATIOU, PANTA XpOsiOIOIE TTO EpyAeio Tnv NLEUPIKN AaBn OwOTyEYKATEOTNeV NKA
kala ophiyevn. Av deyivei auto, mnpei va npokAnTei
olioon Tnc nLepuiknc λaBnc kata tn Lteoupyia Tou
epyaieou kai enakokouOanwleia EEyxou.Kpatate
to epyaleio kai t a duo xepia yia va eeyiotonoieTE
Tov EeYxo.

Tia Na NpooapntnoeTe to Suotma Eaywync Kovnc (EK.A,B)

To ouotma Eaaywnc okovnc napexetai Etoio yia xpon to epyaio nataipac DCH283, DCH323, DCH333 ka DCH334.

1. Apaipéote to trpunávi av εival ouvδεδεμévo otnv περιotpoqikn oφúpa.

2. Beβaiωθειe οι τα κουμια 2 απελευθερωοῦς Κης βαούς εΙαι πατημενα και αφαλίομενα Οτήν ανοίχτη θέοῦ πριν προσιαθησετενα τοῦθετησετε οὐτημα εξaywyκόκόνης Θην περιορρίκη φύρμα.

3. Eioayete Tn Oupa OTO OUOTnua Eaywnc Okovnc, EaaopaiOvTac OTi KAI O DUAakwoeic Uootnpic 18 evai EuOuypaumoiEvc OTIC NEPc TNC OUPac PPOC TO ouoTma Eaywync Okovnc. Ta Koumu anEeuepomega n TNC BaoN C aopalioouv ME xapaktniokno Xo KLK OTNV aoPaiouevn Theon otav npupa ExEbpaeIOWOTa OTO ouoTma Eaywnc Okovnc.

SHMEIO2H:HOpapewaOApoeivaEioaxoTo ouotma Eaywncokovncav ta koumuia aneAevepomega n Tcbaoncivai otny aopalouevn teon.

1. EéyTe yia va deite av to ouotma eaywync okovnc exi Eykataota owo ta naw otnv npoiopikn opupa:

a. EykaataoTnoTe to oovToMa eaywyNc OkovnC
b. EkvnoTe Tny evyaia diatpnoC kai otauatnoTE mTa ano 6 mm.
c. AvuwoTe to epyaIeio kai IeYeTe av Ieitoupyei n Eaywyn oKovnc. Aev npEeI va unapxouv unoImuata.
d. Av to ouoTnma Eaaywync okovnc λeitoupyei owota ouvexioTe Tnv Epyaia oac.

Tia Na AqaipéoTe To Suotnua

Tia va apaipoeote to ouotnma Eaaywync okovnc, tpaBnEte npoc ta kaTt a duo koumuia aneueuhepwoanc baonc tou ouotnauotc Eaaywync okovnc kal apaipote to ouotnma Eaaywync okovnc ano tic pavyc (EK.B).

PpOaPTnon Kai ApaipEon Tou Suotnmuatoc Eaywync Kkovnc EpyaIio Peumuatoc

D25333 Ka1 D25334 Móvo

PNOIOnIHsH: Tva upeioeTe to kivduvo
muioou, IANTA xponoiopoieite to epyaaleio
ue tnv nleupikn laoh owoTa EykaoteoEvn Ka
kala ophiyevn. Av dyivei auto, unopei va npoknthetai
oliohon tnc nleupiknc laibnc kat a th aeitoupyia tou
epyaefou kai enakokouh anwlaea Eeyyou.Kpatate
to epyaelio kai me ta duo xepia yia va eeyiotonoieite
tov Eeyxo.

Tia Na NpooapntnoeTo Suotnma Eaywync Kovnc (EK.A,B)

Tia va xpnoiopoioeTe to ouoTma Eaaywync okovnc me To
epyaaleio D25333 kai D25334 0a xpeiaotei va eykataotnoTe
npota tov npooapuoyea yia epyaaleio peupatoc 17 kai Tnv
kepaan Eaywync okovnc yia epyaaleio peupatoc.

1. ApaipéoTe to Tpuanavi av eivai ouvδεδεμévo OTnv περιστροφικη σφύpa.
2. EykataoTnote Tnv KepaIeXaywync Okovnc yia epyaIeio peuatoC oTO OOTma Eaywync Okovnc.
3. Beβaiωθeite oτι τα κουμια 2 anελευθερωοης Νις βάοης εieval πατημένα και στήν απασφαλιομένη θεόη πρίν προοπαθηοετεν ατοῦθετηοετε οὐτημα εξaywyκούνης έπήν περισροφική σφύρα.

4. PpooapntoteTovPpooapmuoyea KivwtaCtov npoc ta npoc navw otic auakwoeic, O npooapmuoyactheta aopaloei otn theon tou xe noxotav exei eykataotaee ootato ooutma Eaaywnc okovnc.

5. Eioayete Tn Oupa OTO OUOTma Eaywync, OKovnc, EaoopaiaOvTac OTi KAI OI DUO auAkwoc UIOOTnpic 18 Eivai EUOuypaumiovec OTIC NLEUPc TNC OUPAC POC TO OoTma EAYwync OKovnc. Ta koupiia aneAeUepwo nC Tc BaoNc Tha aoPaioouv ME xapaktnpiotko hxo KLk OTnv aoPaiouevn Theon otav n OupaexEbpaeoiOWotá OTO OoTma Eaywync OKovnc.

SHMEIO2H:O4papvovAp0e1vaEioaxoTo ouotnua Eaywncokovncav ta koumia aneauepomega nTNCaoncivai otynv aqalioevn eo.

1. EéyTe yia va dei te av to ouotma eaywync okovnc exeykataota owo ta nawv otnv peipotpokn opupa:

a. EykataoTnoto OooTnma Eaaywync Okovnc.
b. EekivnoTe Tnv evyaia diatpnoC kai otauatnoTe mTa aio 6 mm.
c. AvuwoTe to epyaIeio kai eIeyEte av Ieitoupyei n Eaywyn okovnc. dEv npenei va unapxouv unoImuata.
d. Av to ouoTma Eaaywnc oKovnc λeitoupyei oomega auexioTe Tny epyaia oac.

Tia Na AqaipeoTe To Suotnma

Tia va aphaipedeTo ouoTma Eaaywync oKovnc, TpaBnTe npoc Ta katw ta duo koumuia aneauepwoanc baonc tou ouoTmaTOC Eaywync oKovnc kai aphaipoeTo ouoTma Eaaywync oKovnc ano tic pavec (EIK.B).

AEITOYPFIA

PNEIADONIOIHSH:Va va i e Tov kivduvo
puoTpauaTioou,aneVeyponoiTTo
epyaieo kalaouvdeote to naKeto pataiwv
tny nyn npuatoC npiv kavete onoio8nnote
puOmuEic npiv aappeTe/tonoetnoeTe
npooaptnata npapekOeva.Tuxov aBcAeta
EKKIVNO mTOpei va npokaLoeTpauaTioo.

PPOEIADONOIHSH: Tnpetne navtoTe tic oyniec.
CepnEia cai touc ioyovntc kavovioouc.

PPOEIIOIHSH: AiaBaCte Navta to ExyEipidio oov Tou epyaIeu kai xpoaioueite to epyaIoo 6nwc avapepetai oe auto.

KataaAnan Θeon xepiowv (Eik.F)

PPOEIONOHsH:Va va ealtoeTov kivouvo
pwnikou Tpaunatou,va xnoiounie TANTOTE
tnv katalnn thon twxepiwv, onwc paivetai.
PPOEIONOHsH:Va va elattwoeteTov kivuvo
pwnikou Tpaunatou,NTANTOTEva Kpatate kalatao epyaio yia va eio npoetoiaueo ie ne pinnwn
Eapvinkc avtdpaoc.

Tia tn owtn tooetnon twv xepiwv anaiteiata eva xepi otny Kupia aan Tnc opupac kai to aaloo xepi otny nAeupikn AaBn. H nAeupikn aBn npenei va ekataotaei, ia tn owtn xpno.

Evεpyooinon KαI Anεvεpyooinon

To ouotma Eeywnc okovnc ekiva autouata otav evepnoieita n nepiotpopikn opupa.

Mnxaviooc KaopapouoIaItpou

O mnxaviooc kaapioou piov evaiia duvatotnta nou xpnoioiei to potep tnc ouokeunc egaywync okovnc yia va eavaykaeia epa va nepaeia ano to pItpo HEPA. AvatpeTe otnv evotnta EKKevwn Tou oulambdaektn okovnc ia oonyiec oxetikae tn owotn xpon.

Póθμiση Tou Báθouc Διατρησης (εικ. A)

Piote to koupi 6 puoioc aouc oTo mipootivoepoctou oioantpa kai metakivote tv oTo eiuuoto aoc diatponnc. Eeuepwote to koupi.

Póθμiση Tou Mýkouc Διατρησης (εικ. A)

1. EiayTe To kataaanAo prunavi.
2. KpatnoTe Tny Keqaln Ecaaywnc Okovnc 8 PaW OEvav Toiyo.
3. Ωθηοτε το εργαλείο ωοτε το κοπικό διαρηος, συ ελθει σε επαφή με την επιράνει.
4. Niéote to koupi ποθμionc μκouc 7 oTo πavw μερoc tou πiaw oλioθηntpα kai μεtakivnoTe tov oTo επιθμnto μκoc. EλeUθερωte to koupi.
5. Anopakpuve TPOOeKtKa To OuykpoTma Tou Epyaaleiou ano Tov toixo, PooeyovTac wote va unv aiaopalotei o uxaviooc optionc eatnpiou.

EKKévωon Tou Σuλεκτη Σκόνης (εικ. A, D, E)

PPOEIIOIHSH: Oopate EyEeKpIeV npOtaia
paev kai EyEeKpIeV naoka npOtaiaac ano tn oKovn
otav EkTeleite autn tn diaikaoia.

To kouti oulloync okovnc 3 npenla va ekkevveetai olaic n anoocn exei meiwte aiognta n otav yepie.

1. Pioote ta koumuia 4 aieuepwong tou koutiouoaloync o Kovnc kai anopakpuve to kouti oulloync oovnc anotouoxtma eaywync oovnc. Moic anopakpuvtheta i omxaviooc aoapaioc anto ouostnua eaywync oovnc, 0a anaopaiotei kai n npw appwoon, enipenovtac tyn pnp aqapeon tou koutiuouoaloync oovnc.
2. Tia va aδεiαoTe TO Kouti ouλloync oKovnc 3, toTOnθeTnOte To naW ano kataaIoo doxieio nou tho dextei tvn πepixóμevn oKovn. AvuωoTe Tnv aoPaiion 11 yia va avoiEeTe TO Kouti ouλloync oKovnc, diaxwipicovtac TO doxieo anoTO kaluμma. Me anaLo xTuInna Tou koutiou uλloync oovnc θa dieukoluvtheta i anoakpvon tuxov oKovnc, nou eiva naiydeuμevn μoσa oTo pIoApo. Apou exouv aδiαeI TO kaluμma piItpou kai TO doxeio, επavaouvδeote Ta kai βεβaiωθeite OTn aopaiion 11 exei OTEpeωθei owotá. AvatpeTe OTny Eikova E.
3. Tia va enavaovdeoTe To kouti oulovnc,okovnc 0To ouotnma eaywync okovnc, npwta eioayete To 0Tpoyuuevo npoiTnc naw appwonc meoa otnv 0ooxnto ouotnma eaywync okovnc, Nepiotpeyte To kouti oulloync okovnc npoc ta katw wote ta koumniad

aπελευθέρωης va κουμιώουν Εανά στη θέση τούς. Avatρεξτε στην εικόνa D.

1. Me to kouti oulloync okovnc owoté ykateotnuevo, piote to mnxavio koaapioou qiltpou 16 kai katoniv piote tn okavdaan tou epyaieou. Apote to ouotma va leitoupynoiia 5 aia kai eaeepwote tn okavdaan. Autopnpenei va yivei a tao kaekewon tou koutiou oulloync okovnc.

SHMEIOsH: H xpnon miaac uokewnc, ekkewongc koutiou oaloync okovnc (DWH079D) napexi ma ekoan laon yia tnva aqana EKKevwn kai anoppiyn tnc okovnc nou exei oulambdae i e oea oto kouti oullayocn. Apaipote to kouti oullayocn okovnc aio to epyaieo aoc, tonoetnote to meoa otn zuokeun EKKevwn coutiou oullayocn okovnc kai ouvdeote to oe ia anokleiotikn autovoun ouokeun egaywync okovnc, wote va eivai epiKtn n EKKevwn tou koutiou okovnc oe deutepoleenta.

SYNTHPHsH

To ouotnma oac eaywync okovnc exei oxediaotei ano Tn
DEWALT wote va leitoupyei yia eyaln xpovikn nepiofoe
eaxiot ouvtnpnon. H ouvexnc ikavoinTkn kieitoupyia
Eapatai ano tn owotn povtida kai tov takiko kaqapiuo.

SHMANTIKO: 2E TAKIKA diaotmuata, Eeyxete yia zma ola ta
eewepiká mepn tnc ouokeunc kai tou qiatpou. Eeyxete av oaa
ta otoxieia xeiipouo uaeitoupoyouv owota. Mn xpoiiooiite
tn ouokeun av onoiadnoote eapntmuata ncs exouv unootei
zma n av ta xeiipotnpia dev leitoupoyouv kavovika. Av
xpeiactai, n ouokeun tha npenei va eniokeuote i e eva kevtpo
opepic DEWALT.

PPOEIODOIH2H: Tia va eIWOETe Tov KIVDUO pou tpaUaTIOuO, anEvepyoONIOTe TO epyaIeio kai anooVbEOTe naketo mataipiW nTnV nnyn peuatoC npiv kavete onoIEoBhnoTE puMuoeic n npiv aappeoTe/tonoetnoe TpoaaptnaTnnapeAkoEvA. Tuxov aEaItn EKKIVNO mOpEi va npokaAeoi TpaUaTIOuO.

PPOEIADONOH: Xpnoiopoieite povo

AvtikataoTaon Tou Koutiou Diatpou

Συλλογής Σκόνης (εικ. A, D, E)

PPOEIANOIHSH:OpaTe EYKekpiEvn npoTaia
pauov kai EYkekpiEvn maoka npoTaiaac ano tn okovn
Otav EKTeeIe autn Tn diaikosa.

\SHMEIOsH:To pIaIpo 0a npEneI va avtikaBiotataI eTá ano Kaθε 350 kukauc yμaTO-σE-KEVó TOU KOUTIou φIaTPou.

1. Niote ta koupiia 4 aneueepomega tou koutiou ooloyocokovnc kai anoakpuve to kouti oulloyocokovnc aTo ouotnua eaywycokovnc. Moic anoakpuvtheta ounxaviouc aoaiaon c ano to ouotnua eaywyocokovnc, 8a anaopalotei kai npaw appwoen, nipertnovtac tvn pI np apaipoeon tou koutiou oulloyocokovnc.
2. Anoppiye To koutouooync o Kovnc 3 kalavikataotnoTe To e voe kouti pTPOU.
3. EnavaouvδoTe to kouti ouλoync okvnc ootnma εaywync okvnc iayovtac npwta to otpyyuεevo

piopil nnc navw ap0wnc meo aonv eooyn ooutnma
Eaywnc okovnc. Nepiotpeyte to kouti oulloyn cokovnc
pioc ta katw wote ta koumuia aneueuhepwoanc va
koumuowouv xa vnt h eon touc.

AvtikataoTaon Tnc Bouptosac Kovnc (Eik. G)

PNEIADONOH: Opate EykepiEv npootaia kai yekepiev n aoka pootaoiaac ano tn okov, otav ekteleite autn tn diaikoaia.

HBoupToaOkoVnOaΦapeiKataTnXpnoNkaiOa npEeVa avtikataotaTeia tautoxpova uTo pIAtpo.

1. Πεοτε το κουπι 14 κατραβηξετην κεφαλή 8 εξω από tnv unδoxn ovykpatnongtnc κεφαλής.
2. Eioayete Tn vea KepaH eaywync oKovnc nai Otnv unoboxn ouykpatnonc tnc kepaHc. O neipoc KevtpapioaTOC th EIOeALoI OTO aovxTo akpo TNC BoUptoac Okovnc kai Ta TnepeewoeI OTN eoTnC.

Kaθαρισμός

PPOEI OIOIH: Hkptpona kai naxavikoc
Kvoc.Aoovdeote Tnv nEeptiok oukeun ano Tnv
Tyn peuatoC npiv Tov kaapioo Tc oukeunc.

PNOEIOIHs: Tia va eaoaipiaote Tnv aopaln kai
caotikn aeitoupyia tnc nlektpiKnc ouakeunc, naVta
diatnpite tn oukeunkai ta avoiyuataeepioou tnc oekapn kataoan.

PNEIADONOIHs: Note n xnpoiooioedeltauoc
raoknpa xnuika via tov kaBapioo o n meaikwv
Eapntmuatwov evyaleiou. Auta ta xnuika mnopei va
EaoeevoTuAlikanovxnpoiooiovtaoe auta ta
Eapntmuata. XnpoiooieEva navi nov exete uypavei
mvo e vepo kai nio anoppunavtiko. Note unv apnoete
onoiohnote uypo va eioeol sto epyaelio. Note un
buioe te kaveva MPoc tov epyaelou oe uypo.

Mnpoeite va kaqapiie ta avoiymuataeipioou eia oteynu kai maakn metaaikn bouptaa kai/n mia katalnnan nekpiok oukeun kaapioou e avappopnon. Mn xpoiopoieite vepo n oioiohnote kaqiotko diuama. Opate eyekpiiv npootaia paiwv kia myekpievn maoka kata tnc okovnc.

Kaθαρισμός Tou Συλλέκτη Σκόνης

PPOEIAONOIHsH: Mx npoiunoi noe Boovtoa n
muevo aepa yia va kaapiaeTe to oukkntn okovnc
noTpo.

Kata nTv Evatikn xPon O ouAekntc oKovnc anoppaooetai ano tn oKovn. AvatpeTe OTO tmu EaKevwOn Tou UvAektn Szovc OTo Kepaio Aetoupyia.