D25304DH - Pora DEWALT - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE D25304DH DEWALT

Suomi (kännetty alkuperäisesä käyttoohjeesta) 55

Olet valinnut DEWALT-tyokalun. Monien vuosien kokemus, huolellinen tuotekehitys ja innovaatiot tekevat DEWALT-tyokaluista luotettavia kumppaneita ammattilaisille.

Tekniset Tiedot

	D25304DH
Kosketuspaine	N 80
Poraussyvyys enintään	mm 180
Poran halkaisija enintään	mm 26

Sahkotyokalun ja liitelyn polynpoistojarestelman yhdistelman melu- ja tärinaarvot (triaksivektorisumma) standardin EN62841-2-6 mukaisesti. Sahkotyokalun ja liitelyn polynpoistojarestelman yhdistelman melu- ja tärinaarvojen laskemiseksi vaaditaan LPA (sahkotyokalu), LWA (sahkotyokalu), K (sahkotyokalu) ja ah, HG (sahkotyokalu) -arvot liitelyn sahkotyokalun käytöohjeesta.

LPA(aänenpainetaso)	dB(A)L	PA(sähkötyökalu) +3dB
LWA(aänitehotaso)	dB(A)L	WA(sähkötyökalu) +3dB
K (märritetyn aänitason epävarmuus)	dB(A) K (sähkötyökalu)

Poraus betoniin

Polynpisto ei lisaa liitelyn sahkötyokalun täräa.

Tärinäpäästöarvo a, HD = m/s² a, HD (sähkötyokalu)

Epavarmuus K= m/s2 K (sahkotyokalu)

Tassä kayttöohjeessa ilmoitetut tärinä- ja/tai ainitasoarvot on mitatu EN62841-standardien mukaisesti. Niïta voidaan kayttä verrattaessa tyokaluja keskenäan. Sitä voidaan kayttä arivoitaessa altistumista.

ITUS: Ilmoitetti tärinä ja/tai aänitasö y kaytettäessä tyokalua sen varsinaisee

käytötarkoitukseen. Jos tyokalua käytetän erilaiseen tarkoitukseen,Jos sihen on kiinnitetty erilaisia lisavarusteita tai sosita on hoidettu huanosti, tarinja/ tai aanitasovoi kasvaa.Tamao via vakuttaa merkittavasti altistumiseen tyokalua käytettaessä.

Tärinälle ja/tai änelle altistumisen tason arvioinnissa tulee myös ottaa huomioon ne ajat, jolloin tyokalusta katkaistaan virta tai se toimii tyhjäkäynillä. Tämä voi vähentää merkittävästi altistumistasaoyokalua käytettaessä.

Maarita lisatoimnPiteet kayttajan suojaamiseksi tarin ja/tai aanitason vaikutuknilta (esim. tyokalun ja lisavarusteiden yllapito, kasien lampimana pito (koskee tarinaa), tyomenetelmien maarrittaminen.

EY-yhdenmukaisuusilmoitus

Konedirektiivi

Polynpoistojärestelma D25303DH

DEWALT vakuuttaa, etta osiossa Tekniset tiedot kuvatut tuotteet tayttavat seuraavat direktivit ja standardit: 2006/42/EC, EN62841-1:2015 + A11:2022.

Saat lisātietajo ottamalla yhteyden DEWALTiin. Osoitteet nakyvat käytöohjeen takasivulla.

Allekirjoittaja vastaa Teknisistä tiedoista ja antaa tämän vakuutuksen DEWALTin puolesta.

Markus Rompel

Tekniikan varajohtaja, PTE Europe
DEWALT, Richard-Klinger-Strasse 11, 65510, Idstein, Germany
18.11.2022

VAROITUS: Loukkaantumisriskin vahentämiseksi lue tämä kayttöohje.

Märitelmat: Turvallisuusohjeet

Alla nakyvat selitykset liittyvat turvallisuuteen. Lue kayttoohje ja kiinnita huomiota naihin symboleihin.

VAARA: Ilmaisee, etta on olemassa hengen-tai van henkilovahingon vaara.

VAPOTUS: Ilmoittaa, etta on olemassa hengen-tai vaahan vaaran mahdollisuus.

HOMIO: Tarkoittaa mahdollista vaaratilannetta.
Lannetta korjata, saattaa aiheutua lievä tai
keskinkertainen loukkaantuminen.

HUOMAUTUS:Viittaa menettelyyn, joka ei valttamattaiheute henkilovahinkoa mutta voi aiheuttaa omaisuusvahingon.

Talon vaara.

Turvaohjeet

VAROITUS! Noudata aina maakohtaisia
turvaehjeita, jotta vahennat tulipalon, sahköiskun ja
henkilövahingon riskä.

Lue täm käyttoohje huolellisesti ennen lisavarusteen käyttoa. Katso myos lisavarusteen kanssa käytettvänan sahkötyokalun käyttoohjetta.

SÄLYTÄ KÄYTTOOHJEET MYÖHEMPÄKÄYTTOA VARTEN

Yleiset Turvaohjeet

1. Pida tyoskentelyalue siistina. Loukkaantumisia tapahtuuherkemmin epasiisteill alueilla ja tyopoydill.
2. Pida lapset poissa. Ala anna lasten koskae tyokaluun tai jatkojohtoon. 16-vuotiaiden tyoskentelya tulee valvoa.
3. Käytä sopivaa työkalua. Tarkoitettu käytto on kuvattu tassä käyttoohjeessa. Äla käytä pieniä työkaluja tai lisavarusteita raskaiden toiden tekemiseen. Työkalu toimii paremmin ja turvallisemmin, kun sitä käytetän sille tarkoitetulla nopeudella.

V AIOITUS: Laitteen tai lisavarusteen kaytto tai tonnon suoritus muuhun kuin tasskayttohjeessa suositeltuun kayttoon tai toimintoon voi tamn tyokalun kanssa aiheuttaa henkilovahingon vaaran.

Lisaturvaohjeet Polynpoistojärestelmille

• Alä käytä lisavarustetta puun, teräksen tai muovin poraamissovelluksissa.
• Älä käytä lisävarustetta kairaussovelluksissa.
• Äla käytä lisävarustetta kaiverrussovelluksissa.
  Käytä tämän lisavarusteen kanssa vain DEWALTin suosittelemia sahkötyokaluja. Kun haluat lisätietoja tämän lisavarusteen kanssa yhteensopivista DEWALT-sahtkötyokaluista, ota yhteyttä paikalliseen jälleenmyyjään. Katso osoitteet käytöohjeen takaa tai käy osoitteessa www.dewalt.com.
• Tyokalun ja polynpoistolaitteen muuttaminen tai niiden osien muuttaminen on kiellettyä.
• Alä kāytä tyokalua koskeissa tāi mariss oloshteissa.
• Ei saa käyttaa leluna. Noudata erityista huolellisuutta, kun lapset käyttavat laitetta tai kun laitetta käytetänlasten lahellä.
• Käytä vain käytöohjeessa kuvatulla tavalla. Käytä vain valmistajan suosittelemia lisavarusteita.
• Alä laita esineitä aukkoihin. Alä käytä,Jos joku aukoista on tukossa;pidä puhtaana polysta, nukasta, hiuktista ja kaikesta, joka saattaa piententa ilmavirtaa.
• Pida hiukset, lóysat vaatteet, sormet ja kaikki ruumiinosat poissa aukoista ja likkuvista osista.
• Alä käytä helposti sytyvien tai tulenarkojen nesteiden, kuten bensiin, keräämiseen tai alä käytä alueilla, joilla niitta saattaa olla.

Polyn aiheuttamat vaarat

Tämä laite keräa merkittävän osan syntyenesta polysta, mutta eikikkea polyä.

Joitakin polyjä, kuten kvartsia sisälävää mineralipolyä, pidetään syöpää aiheuttavina. Poista kyseiset polyt käytamälla polynpoistolaitetta tai -järjestelmää, jolla on virallisesti hyväksytty sujaausluokka paikallisten polynsuojaaräysten mukaisesti ja joka sopii työstettä Valle materiaalille. Käytä

tarvittaessa myos kyseiselle polylle sopivaa hengityssuojainta. Varmista tyopaikan hyva ilmanvaiahto.

Asbestia sisaltävià materiaialeja saavat käsitellä vain ammattilaiset.

Noudata maassasi voimassa olevia kaseteltävin materiaaleihin soveltuvia märäyksiä.

Vaarat

Polynpoistojärestelman kayttoon liittyy seuraavia riskeja:

• Tyokalun pyorivien tai kuumien osien koskettamisesta aiheutuvat vammad.

Tuvamaaraysten noudattamisesta ja turvalaitteiden kayttamisesta huolimatta tietyjvaaroja ei voida valttta. Naita ovat seuraavat:

Kuulon heikkeneminen.
Sormien puristumisen riski lisavarusteita vaihedettaessa.
- Betoni- ja/tai kivitöiden työskentelyn kanssa syntyneen polyn hengittämisestä aiheutuvat terveysvaarat.

Polynpoistojärestelman Merkinnät

Seuraavat kuvakkeet nakyvat polynpoistolaitteessa:

Lue käytöohjeet ennen käytämistä.

Päivämärakoodin paikka (Kuva [Fig.] D)

Valmistuspäivämärakoodi 19 koostuu 4-numeroisesta vuodesta, jota seuraa 2-numeroinen vikkko ja 2-numeroinen tehdaskoodi.

Pakkauksen Sisälto

Pakkauksen sisälto:

1Pölynpoistojärestelma

1 Ledningsfri stovopsamlings hoved-/stvborste
1 Ledningsforbundet stovopsamlings hoved-/stvborste
1 Ledningsforbundet vaerktojsadaptor
1 Käyttoohje
Tarkista, onko tyokalussa, osissa tai tarvikkeissa kuljetusvauroiota.
Lue täm käyttoohje huolellisesti ennen laitteen käyttamista.

Kuvaus (Kuvat A-E, G)

VAROITUS: Ala tee sahkotyokaluun tai sen osin muutoksia. Muutoin voi aiheutua omaisuustai henkilovahinkoja.

1 Polynpoistojärestelma
2 Rungon vapautuspainikkeet
3 Polysailio
4 Polysäliön vapautuspainikkeet
5 Teleskooppi
6 Syvyyden saatopainike
7 Pituudens saatopainike
8 Ledningsprit stovopsamlingshoved
9 Pólyharja

10 Lukitus- ja vapautuskenka
11 Polysaillion avaussalpa
12 Vasaran jalka
13 Suodatin
14 Pikaliitin
15 Suodattimen runko
16 Mekanismetil rengoring af filtr
17 Ledningsforbundet vaerktojsadaptor
18 Stotteriller
19 Paivamärakoodi

Käytötarkoitus

D25304DH-polynpoistojärestelmä on suunnitelu polynpoistoon ammattaisessa vasaraporauksessa kivitöissä tai betonissa ja sahkötyokaluun asennetuilla kiinteillā poran terillä. ALÄ käytä muovin, puun tai metallin poraamiseen. MÅ IKKE bruges med hule bor erler kernebor.

Noudata maakohtaisia märäyksiä työskennellesäsi terveydelle vaarallisten aineiden kanssa.

Dette stovopsamlingssystem passer til DEWALT 18V ledningsfri SDS plus® hammer DCH283, 54V ledningsfri SDS plus® hammere DCH323, DCH333 og DCH334 smt ledningsforbundne SDS plus® hammere D25333 og D25334. Kun haluat lisätietoja tämän lisävarusteen kanssa yhteensopivista DEWALT-sähkötyokaluista ota yhteyttä paikalliseen jälleenmyyjään. Katso osoitteet käytöohjeen takaa tai käy osoitteessa www.dewalt.com.

ALÄ käytä kosteissa olosuhteissa tai jos laitteen lahellä on syttyviä;nesteitä tai kaasuja.

Polynpoistojarestelmä on lisavaruste, joka on tarkoitettu kaytettavaksi ammatimaisten sahkötyokalujen kanssa.

ALA anna lasten koskea niihin. Kokemattomat henkilot saavat kayttta tata laitetta vain valvotusti.

• Tämä tuote ei ole tarkoitettu henkilöiden (mukaan lukien lapset) käytettäväksi, joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt tai kokemus ja/tai tietämys tai taidot ovat rajalliset. Heidän turvallisuudestaan tulee huolehtia heista vastuussa oleva henkilo. Lapsia ei koskaan saa jättä yksin tamän tuotteen kanssa.

KOKOAMINEN JA SÄTÄMINEN

VAPOTUS: Vakavan henkilovahingon vaaran vamentamiseksi katkaise tyokalusta virta ja irrota akku tai irrota tyokalun pistoke pistorasiasta ennen saatamista tai varusteiden irrottamista tai asentamista. Tahaton kaynnistyminen aiheuttaa vahingon.

VROITUS: Vakavan henkilovahingon vaaran atamiseksi katkaise tyokalusta virta ja irrota akku tai irrota tyokalun pistoke pistorasiasta ennen saatamista tai varusteiden irrottamista tai asentamista. Tahaton kaynnistyminen aiheuttaa vahingon.

V. POITUS: Noudata aina turvaohjeita ja märäyksiä.

VAROITUS: Lue aina tyokalun kayttöohjeet ja kaytata ohjeden mukaan.

Käsien oikea asento (Kuva F)

VAPOITUS: Voit vahentaa vakavan henkilovahingon a pitamollä kdet AINA oikeassa asennossa.

VAPOTUS: Voit vahentaa vakavan henkilovahingon
vaca pitelemallä tyokalua AINA tiukassa otteessa.

Käynnistäminen ja Sammuttaminen

Polynpoistojärestelmä käynnistyy automaattisesti, kun poravasara käynnistetaan.

Mekanismetil Rengoring af Filtre

Suodattimen puhdistusmekanismi toimii poistolaitteella ja se syottaa ilmaa HEPA-suodattimen lapi. Katso kaytttoohjeet osiosta Polysaillion tyhjentaminen.

Poraussyvydyen Asettaminen (Kuva A)

Paina syvyden saatopainiketta 6 liukukappaleen etuosassa ja siirra se halutulle poraussyvyydelle. Vapauta painike.

Porauspituuden Saataminen (Kuva A)

1. Aseta sopiva poran terä.
2. Pida polyn poiston paata 8 seinaa vasten.
3. Paina tyokalua, jotta poran tera koskettaa pintaa.
4. Paina pituuden säätopainiketta 7 takaliukkappaleen paallä ja siirra se halutulle pituudelle. Vapauta painike.
5. Veda tyokalu varovasti seinastja huolehdi,ettajousikuormitteinen mekanismie i vapaudu.

Pölynkokoojan Tyhjennys (Kuvat A, D, E)

VAROITUS: Käytä tällöin hyväksyttyä silmäsuojuksa ja mēngityssuojainta.

1. Paina polysaillon vapautuspainikkeita 4 ja veda polysaillio irti polynpoistojarjestelmasta. Kun lukitusjarjestelm on irrotetu polynpoistojarjestelmasta, myos yaliitos irtoaa, jolloin polysaillio voidaan poistaa kokonaan.
2. Tyhjennä polysaillio 3 asettamalla se sopivan astian paallemolyjen talteen ottamiseksi. Nosta vapautussalpaa 11 yloispain polysaillionavaamiseksi,irrota sailiokannesta. Napauta kevyesti polysailliota, jotta mahdollinen kiinni jaanyt poly poistuisisi sailiosta.Kun suodattimen kansi ja sailioovat tyhji,kiinnitane uudelleen varmistamalla,ettavapautussalpa 11 on kiinnitetty hyvin. Katso Kuva E.
3. Kiinnita polysailluudelleen polynpoistojarjestelmaan asettamalla ensin yaliitoksen pyoristetty profili polynpoistojarjestelm aan syvennykseen. Ohjaa polysaiiota alaspain niin, etta vapautuspainikkeet napsahtavat takaisin paikoilleen. Katso Kuva D.
4. Med stovopsamlingsboksen korrekt monteret trykkes ned pa mekanismen til rengoring af filtre 16, og udloseren pa værktoglet klemmes. Lad systemet kore i 5 sekunder, og slip udloseren. Dette bo r gores, after du har tomt stovopsamlingsboksen.

huOMaa: Polysaillion tyhjennyslaite (DWH079D)
mahdollistaa polysaillion helpon ja turvallisen tyhjentamisen
ja polyn havittamisen. Irrota polysaillio tyokalusta, liu'uta
se polysaillion tyhjennyslaitteeseen ja kiinnita se erilliseen
podynpoistolaitteeseen polysaillion tyhjentamiseksi muutamassa
sekunnissa.

KUNNOSSAPITO

DEWALT-polynpiston teleskooppijarjestelmä on suunniteltu kaytettavaksi pitkään ja edellyttämään vain vähän kunnossapitoa. Oikea kasittely ja saannöllinen puhdistus varmistav ontelmattoman toiminnan.

TÄRkEAA: Tarkista saannollisin valiajoin kaikki laitteen ulkoiset osat ja suodatin vaurioiden varalta. Tarkista, toimivatko kaikki käyttoelementit oikein. Ålä käytä laitetta, jos jokin osa on vaurioitunut tai jos sätimet eivät toimi kunnolla. Tarvittaessa laite tulee korjauttaa DEWALT-huoltopalvelussa.

VAROITUS: Vakavan henkilovahingon vaaran vamntamiseksi katkaise tyokalusta virta ja irrota akku tai irrota tyokalun pistoke pistorasiasta

ennen saatamista tai varusteiden irrottamasta tai asentamista.Tahaton kaynnistyminen aiheuttaa vahingon.

VIOITUS: Käytä vain DEWALTin vaihto-osia.

VAPOTUS: Käytä tällöin hyväksytjä silmäsuojuksa ja mängityssuojainta.

HUOMAA: Suodatin tulee vaihtaa jokaisen 350 tayden suodatinkotelon tyhjennysjakson valein.

1. Paina polysaillion vapautuspainikkeita 4 ja veda polysaillio irti polynpoistojarestelmast. Kun lukitusjarkestelm on irrotetu polynpoistojarestelmast, myos yaliitos irtoaa, jolloin polysaillio voidaan poistaa kokonaan.
2. Kasser stovopsamlingsboks 3 og udskift med en ny filterboks.
3. Kiinnä polysäliö uudelteen polynpoistojarjestelmän asettamalla ensin yläitoksen pyöristetty profili polynpoistojarjestelmän syvennykseen. Ohjaa polysäliöäl alaspäin niin, etta vapautuspainikkeet napsahtavat takaisin paikoilleen.

Polyharjan Vaihto (Kuva G)

VAROITUS: Käytä tällöin hyväksytjä silmäsuojuksa järnngityssuojainta.

VAVIOITUS: Sahköiskun vaara ja mekaaninen vaara.
HOTA sähkolaite virtalähteesta ennen puhdistusta.

VArOITUS: Pida sahkolaite ja tuuletusaukot auepuhtaina varmistaaeksesi turvallisen ja tehokkaan toiminnan.

VAPOITUS: Äla koskaan puhdista muita kuin
mäellipintoja liuottimien tai muiden voimakkaiden
kemikaalien avulla. Nämä kemikaalit voivat heikentä
näissä osissa käytetyjä materiaialeja. Käytä vain vedellä ja
miedolla saippualla kostutettua liinaa. Äla päästä mitään
nestettä tyokalun sisään. Äla upota mitään tyokalun
osaa nesteseen.

Tuuletusaukot voidaan puhdastaa kuivalla, pehmeaillä ei-metallisella harjalla ja/tai sopivalla polynimurilla. Alä käytä vetta tai puhdistusaineita. Käytä hyväksyttyja suojalaseja ja hyväksyttyhengityssuojaa.

Pölynkokoojan Puhdistus

VAROITUS: Alä kayta harjaa tai paineilmaa polysaillion to odattimen puhdistukseen.

Runsaan kayton aikana polynkokooja tutkeutuu polysta. Katso Polynkokoojan Tyhennys kohdasta Kayttaminen.

Lisavarusteet

VArOITUS: Muita kuin DEWALT-lisavarusteita ei atttu taman tyokalun kanssa, joten niiden kayttaminen voi olla vaarallista. Kayta taman laitteen kanssa vain DEWALT in susittelemia varusteita vahingoittumisvaaran vahentamiseksi.

Kun vaihdat polynpoistosuodattimen, vaihda tilalle osanumeron N684523 omaya suodatin.

Saat lisatietoja jalleenmyyjaltasi.

Ympäristön suojeleminen

Erilliskeräys. Tuotteita ja akkuja, joissa on täm merkintä, ei saa havittä ravallisen kotitalousjätteen mukana.

Tuotteet ja akut sisaltavat materiaaleja, jotka voidaan kerata tai kierrattaa uudelteen kayttoa varten. Kierrata sahkolaitteet ja akut paikallisten maarayksien mukaisesti. Lisatietoa on saatavilla osoitteesta www.2helpU.com.