D25304DH - Boremaskin DEWALT - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING D25304DH DEWALT

Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) 44

Kun DCH283, DCH323, DCH333 og DCH334

ADVARSEL: Fare for elektrisk stød og mekanisk fare. Tag elektriske apparat ud af strømkilden før rengøring.

APARSEL: For at sikre sikker og effektiv drift skarau altid holde det elektriske apparat og ventilationsabningerne rene.

Du har valgt et DEWALT verktøy. Mange ørs erfaring, grundig Produktutvikling og innovasjon gjør DEWALT til en av de mest pålitelige partnerne for profesjonelle brukere av elektriske verktøy.

Tekniske Data

	D25304DH
Kontakttrykk	N 80
Maks. drillydde	mm 180
Maks. drilldiameter	mm 26

Stoyverdier og vibrasjonsverdier (triax vektorsum) av kombinasjonen elektrisk verktoy og tilkoblet stovsugersystem i henhold til EN62841-2-6. For a beregne stoy- og vibrasjonsverdier av kombinasjonen av elektrisk verktoy og stovsugersystem, kreves verdiene LPA (elektrisk verktoy), LwA (elektrisk verktoy), K (elektrisk verktoy) og ahHG (elektrisk verktoy) som finnes iBruksanvisingen for det anvendte elektriske verktoyet.

LPA(lydtryksnivå)dB(A)	LPA(elektrisk verktøy) +3dB
LWA(lydeffektnivå)dB(A)	LWA(elektrisk verktøy) +3dB

K (usikkerhet for det angitte stovniivá) dB(A) K (elektrisk verktoy)

Boring i betong

Vibrasjonsutslipp verdi a, HD=

m/s2 h, HD (eERtIKR verktoy)

Usikkerhet K =

m/s2 K (elektrisk verktay)

Nivæt for vibrasjonsutslipp angitt i dette informasjonsbladet er blitt malt iht. standardiserte tester gitt i EN62841 og kan brukes til ÅSAMmenigne ett verktøy med et annet. Det kan brukes til forelpig vurdering av eksponering.

ADVARSEL: Angitt niva for vibrasjonsutslipp og/eller

Dersom verktøyet brukes i andreBruksområder, med annet tilbehør erler er)darglv vedlikeholdt, kan vibrasjonsutslippene og/eller stynivæt avvike.Dette kan oke eksponeringsnivæt betydelig for hele arbeidsperioden. En vurdering av nivaet for vibrasjonsekponeringen og/ ellere stynivæt borgsata med i beregningen nrverktoyet er slatt av ellerraret det garg uten faktiskgore en jobb.Dette kan redusere eksponeringsnivæt betydelig for hele arbeidsperioden.

Identifiser ekstra sikkerhetstiltak for a beskytte brukeren mot effektene av vibrasjon og/eller stynivå, sö som holde hendene varme (relevant for vibrasjon), organising av arbeidsmønstere.

DEWALT erklær at de Produktene som er beskrevet under Tekniske data er i samsvar med følgende direktiv og standard: 2006/42/EC, EN62841-1:2015 + A11:2022.

For mer informasjon, vennligst Kontakt DEWALT på følgende adresser eller se baksiden av handboken.

Undertegnede er ansvarlig for sammenstillingen av den tekniske filen og fremsetterijke erklageringen pa vegne av DEWALT.

Markus Rompel

Visedirektor for teknik arbeid, PTE-Europa

DEWALT, Richard-Klinger-Straße 11, 65510 Idstein, Tyskland

18.11.2022

ADVARSEL: Les bruksanvisingen slick at skaderisikoen kan reduseres.

Definisjoner: Retningslinjer for Sikkerhet

Definisjonene under beskriver alvorlighetsgraden for hvert signalkodeord. Vennligst les handboken og legg merke til disse symbolene.

FARE: Indikerer en overhengende farlig situasjon som vare til dod aller alvorlige personskader hvis den nikke avverges.

ADVARSEL: Indikerer en potensielt farlig situasjon som kare pre til ddd erler alvorlige personskader hvis den化进程.

FORSIKTIG: Indikerer en potensielt farlig situasjon som are til sma aller moderate personskader hvis den ikke avverges.

MERK: Angir en arbeidsmate som ikke er relatert til個人skrader, men som kan fore til skader på utstyr hvis den ikke unngas.

B. Inner fare for elektrosjokk.

Bener fare forbrann.

Sikkerhetsinstruksjoner

ADVARSEL! Folg alltid sikkerhetsreglene som gjelder and for a redusere faren for brann, elektrisk stot og persorskader.

Les hele davon bra克斯anvisingen noye for du bruker tilbehoret. Se ogsa bra克斯anvisingen for det elektriske verktoyet som brukes med dette tilbehoret.

TA VARE PÄ DENNE BRUKSANVISNING FOR FREMTIDIG BRUK

Generelle Sikkerhetsregler

1. Hold arbeidsomradyddig.Rotete omrder og benker gir tendens til ulykker.
2. Hold barn unna. Ikke la barn komme i kontakt med verktoy eller skjoteledninger. Tilsyn er ndvendig dersom under 16 ar.
3. Bruk passende verktoy. Bruksomraret er beskrevet i donne bruksanvisning. Ikke tving sma verktoy ellertilbehartil gjore jobben for et kraftigere verktoy. Verktoyet vil gjare jobben bedre og tryggere ved den hastighet det er tiltenkt.

ADVARSEL: Bruk av noe tilbehør eller ekstrautstyr, eller operasjoner med dette verktøy, annet enn det som er beskrevet i/DDne braksanvisningen, kan gi risiko for persorskader.

Andre Spesielle Sikkerhetsregler for Støvsugersystemer

• Ikke bruk tilbehoret for boreoprasjoner i treverk, stal ell er plast.
• Ikke bruk tilbehoret ved kjerneboring.
• Ikke bruk tilbehoret ved meisling.
• Bruk kun elektriske verktøy som anbefalt av DEWALT med dette tilbehøret. For mer informasjon om DEWALT elektriske verktøysom passert til dette tilbehøret,kontakt din lokale forhandler. Se adresser på baksiden av deutsche bruksanvisning eller se www.dewalt.com.
  Modifikasjoner av verktøyet og støvsugeren aller inngrep pa delene er ikke tillatt.
• Ikke bruk verktøyet ved faktige ellr vate forhold.
• Ikke tillat at det brukes som en leke. Det er不同程度 med økt oppmerksomhet ved bruk av ellert barn.
• Skal kun brukes som beskrevet i/DDne brauksanvising. Bruk kun tilbehør som anbefalt av produsenten.
• Ikke putt noen gjenstander i apningene. Skal ikke brukes med noen apning blokkert, holdes fri for stov, lo, har og annet som kan redusere luftstrommen.
• Hold här, lolesttende klær, fingre og andre kroppsdeler unna apninger og bevegelige deler.
• Må ikke brukes forå ta opp brennbare eller antennelige væsker sö som bensin, og skal ikke brukes i områder der slikt kan forekommen.

Fare for stov

Dette apparatet samler opp en vesentlig prosentandel av stovet som utvikles, men ikke alt.

Noen typ stov, som mineralstov som ineholder kvarts, regnes som kreft fremkallende. For oppsmling av slike typ stov, bruk en stovsuger erer sugesystem med offentlig godkjent beskyttelsesklasse i samsvar med aktuelle lokale retningslinjer for stvbeskyttelse og passende for materialene det arbeides med. Om nodvendig, bruk ogsa en pustebeskyttelsemaske som passer for det aktuelle stvet. Pass pa at det er god ventilasjon pa arbeidsplassen.

Materialer som inneholder asbest skal kun händteres av profesjonelle.

Folg gjeldende nasjonale retningslinjer for materialene som behandles.

Restrisikoer

Folgende risikoe er iboende ved bruk av stovavsugsystemer:

• Skader som fölge av berøring av roterende deler eller varme deler på verktøyet.
  Pà tross av samsvar med relevante sikkerhetsregler og inkludering av sikkerhetsinnretninger, kan visse rest-risikoer ikke unngås. De er:
  Horselskader.
  Risiko for kleme fingre ved skiffe av tilbehør.
• Helsinki som følge av innanding av støv som utvikles ved arbeid i betog og/eller murverk.

Merking på Støvsugersystemet

Les instruksjongshandboken for bruk.

Datokode plassering (Fig. D)

Produksjonsdatokoden 19 bestar av et 4-sifret ar fulgt av en 2-sifret uke med tillegg av en 2-sifret fabrikkode.

Pakkens Innhold

Pakken inneholder:

1Stovsugersystem

1 Trädlost støvsugerhode/støvborste
1 Stovsugerhode/stovbørste med kabel
1 Verktoyadaptor med kabel
1 Bruksanvising
- Kontroller for skader på verktøy, deler eller tilbehör som kan ha oppstätt under transporten.
- Ta deg tid til ä lese grundig og forsta davon braupsanvisningen før bruk.

Beskrivelse (Fig. A-E, G)

APVARSEL: Modifiser aldri det elektriske verktoyet erer der av det. Det kan fore til materielle skader aller persorskader.

1 Stovsugersystem
2 Utloserknapp basis

NORSK

3 Stovamlerboks
4 Stovamlerboks utloserknapp basis
5 Teleskoprør
6 Dybdejusteringsknapp
7 Lengdejusteringsknapp
8 Tradlost stovsugerhode
9 Stovbørste
10 Lase og utloser sko
11 Stovsmalerboks apningslas
12 Hammerfot
13 Filter
14 Snapplaskontakt
15 Filterramme
16 Filterrengjoringsmekanisme
17 Adaptor for verktoy med kabel
18 Stottespor
19 Produktjonsdatokoden

Bruksomrade

Stovsugersystemet D25304DH er designet for stovsuging ved profesjonell hammerboring i murverk eller betong, og med massive drillbits satt inn i det elektriske verktoyet. SKAL IKKE brukes for boring i plast, treverk eller metall. SKAL IKKE brukes med hule bits eller kjernebor.

Folg gjeldende nasjonale forskritter ved arbeid med farlige stoffer.

Dette støvsugersystemet passer til DEWALT 18V tradløs SDS plus® hammer DCH283, 54V tradløs SDS plus® hammere DCH323, DCH333 og DCH334 SDS plus® hammere med kabel D25333 og D25334. For mer informasjon om DEWALT elektriske verktøy som passert til dette tilbehøret, kontakt din lokale forhandler. Se adresser på baksiden av dette bruksanvisning eller se www.dewalt.com.

SKALIKKEbrukes under vate forhold ellerved naervaer av brennbare vaesker ellere gasser.

Stovsugersystemet er et tilbehør for bruk med profesjonelle elektriske verktøy.

IKKE la barnkommenikontaktmedverktoyet.Tilsyn er nodvendignarruerafarnebrukerekalbruke detteverktoy.

• Dette apparatet er ikke ment for bruk av personer (inkludert barn) med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller mangel på erfaring og kunnskap, medindre de fär tilsyn av en person ansvarlig for deres sikkerhet. Barn skal aldri forlates alene med dette produitet.

MONTERING OG JUSTERING

ADVARSEL: For a redusere faren for alvorlige personskader, sla av verktoy og koble fra batteripakken g Dor gjor justeringer erler tarav/ setter pa tilbehoreller ekstrautstyr. Utilsiktet oppstart kan fore til personskader.

Sett på og ta av Støvsugersystemet på et Trådløst Verktøy

Kun DCH283, DCH323, DCH333 og DCH334

ADVARSEL: For a redusere risikoen for persorskader, BnK ALLTID verktoyet med sidehandtak korrekt montert og godt tilskrudd. Dersom det ikke gjores kan det fore til at sidehandtaket sklr ved bruk av verktoyet og at du mister kontrollen. Hold verktoyet med begge hender for a gi best kontroll.

For a Feste Stovsugersystemet (Fig. A, B)

Ditt stovsugersystem er klart til bruk med de tradlse DCH283, DCH323, DCH333 og DCH334.

1. Ta av drill-biten dersom den er festet pa rotasjonshammeren.
2. Forsikre deg om at baseutløserknappene 2 er trykket ned og låst i den Åpne posisjonen før du prover a tilpasses tøvsugersystemet til den roterende hammeren.
3. Sett hammeren i sugeren, pass pa at begge stottesporene 18 pa sidene av hammeren er rettet inn pa stovsugeren. Baseutloserknappene klikker i las nar hammeren er satt ordentlig inn i sugeren.

MERK: Hammeren vil/DDs skliinn i sugeren dersom baseutloserknappene er i Iast posisjon.

a. Installer stovsugeren.
b. Start borejobben og stopp etter 6 mm.
c. Loft verktoyet og sjekk at stovsugingen fungerer. Det skal\ ikke vare spon aller stv.
d. Dersom stovsugeren fungerer, fortsett arbeidet.

A ta av Systemet

For a ta av slovsugersystemet, trykk ned de to baseutlserknappene og skyv sugesystemet av skinnene (Fig. B).

a. Installer stovsugeren.
b. Start borejobben og stopp etter 6 mm.
c. Løft verktøyet og sjekk at støvsugingen fungerer. Det skal ikke sunt erller støv.
d. Dersom stovsugeren fungerer, fortsett arbeidet.

A ta av Systemet

For a ta av stovsugersystemet, trykk ned de to baseutloserknappene og skyv sugesystemet av skinnene (Fig. B).

BRUK

ARSEL: For a redusere faren for alvorlige nskader, sla av verktoy og koble fra batteripakken gor du gjor justeringer erler tarav/ setter pa tilbehoreller ekstrautstyr. Utilsiktet oppstart kan fore til personskader.

ADVARSEL: Folg alltid sikkerhetsanvisingene og, gende regler.

APYARSEL: Les verktoyets braksanvisningen og bruk verktoyet som angitt der.

ADVARSEL: For a redusere faren for alvorlig personskade, man ALLTID ha hendene i korrekt posisjon, som vist.

ADVARSEL: For a redusere faren for personskade, skal mALLTID holde godt fast, for a vare forberedt pa en plutselig reaksjon.

Riktig stilling for hendene krever en hand pa hammeren og den andre pa sidehandtaket. Sidehandtaket ma vare installert for correkt bruk.

Slå på og av

Sugesystemet starter automatisk nár den roterende hammeren slas pa.

Filterrengjøringsmekanisme

Filterrengjaringmekanismen er en funksjon som bruker motoren i stovsugeren for a tvinge luft gjennom HEPA-filteret. Se Tommestovsmaleren for anvisninger om korrekt bruk.

Sette Boredybde (Fig. A)

Trykk pa dybdejusteringsknappen 6 pa toppen av frontskyveren og beveg den til onsket boreydbe. Slipp knappen.

Lustere Borelengde (Fig. A)

1. Sett inn passende drillbit.
2. Hold støvsugerhodet 8 mot en vegg.
3. Skyv pa verktoyet for a fà drillbiten til a berore overflaten.
4. Trykk pa dybdejusteringsknappen 7 pa toppen av frontskyveren og beveg den til onsket boredybde. Slipp knappen.
5. Trek verktoy-sammenstillingen forsiktig ut fra veggen, pass pa at den fjæbelastede mekanismen ikke utloses.

TommsteVsamleren (Fig.A,D,E)

ADVARSEL: Bruk godkjente vernebriller og godkjent. Aske när prosedyren utføres.

Stovboksen 3 bo r to mmes s snart som ytelsen merkbart reduseres.

1. Trykk på støvsugerens utløserknapper 4 og dra støvsamlerboksen vekk fra støvsugersystemet. Med en gang utløsermekanismen er koblet fra støvsugersystemet, vil det øvre leddet utløses og tillate at støvsamlerboksen kan fjernes welt.
2. For a tommse stovsmalerboksen 3 posisjoner den over en passende beholder for a samle opp stov. Loft opp utloseren 11 for a apne stovsmalerboksen, mens du sepererer boksen fra lokket. Hvis du med lette dunk klapper pa stovsmalerboksen vil du ogsa fjerne stov som er kommet inn i filteret. Etter at du har tomt filterlokket og beholderen, sett dem tilbake pa plass, og forsikre deg om at utloserknappen 11 er sikkert festet. Se Figur E.
3. For a sette pa igjen stovsamerboksen pa stovsugersystemet, sett fsigma inn den runde profilen i det ovre leddet i apningen pa stovsugersystemet. Vri stovsamerboksen ned sik at utloserknappene klikker tilbake pa plass. Se Figur D.
4. Med stovboksen ordentlich installert, trykk inn filterrengjoringsmekanismen 16 og trykk inn avtrekkeren pa verktoyet. La systemet gä i 5 sekunder og slipp avtrekkeren. Dette bør gjores etter hver gang stovboksen tommas.

MERk: Bruk av en stovbokstommer (DWH079D) gir en enkel lösning for a tomme og avhende stovet som lagres innate i stovboksen. Ta ut stovboksen ut av verktoyet ditt, skyv den pa stovbokstommeren og fest pa en dedikert frittstaende stovsuger som gjor det mulig a tomme stovboksen pa sekunder.

VEDLIKEHOLD

Ditt DEWALT støvsugersystem er designet for Å brukes over en lang tidsperiode med minimum vedlikehold. Kontinuerlig tilfredstellende drift er avhengig av riktig stell og regelmessig renhold.

VikTIG: Sjekk alle eksterne deler av apparatet og filteret for skader med regelmessige intervaller. Sjekk at alle brukselementer fungerer ordentlich. Ikkebru kapparatet dersom noen deler er skadet ell derom kontrollene icke fungerer ordentlich. Om nodvendig ma apparatet repareres pa et DEWALT servicesenter.

ADVAREL: For a redusere faren for alvorlige perskader, sla av verktoy og koble fra

ADVARSEL: Bruk godkjente vernebriller og godkjent.
s#mase när prosedyren utføres.

MERk: Filteret skal skiftes etter 350 gjennomfarte full-til-tom tommesykluser av filterboksen.

1. Trykk på støvsugerens utloserknapper 4 og dra støvsamlerboksen vekk fra støvsugersystemet. Med en gang utlosermekanismen er koblet fra støvsugersystemet, vil det øvre leddet utloses og tillate at støvsamlerboksen kan fjernes welt.
2. Kast stovboksen 3 og sett inn en ny filterboks.
3. Fest pa igjen stovsmalerboksen til stovsugersystemet, sett forst inn den runde profilen pa det ovre leddet i apningen pa stovsugersystemet. Vri stovsmalerboksen ned sik at utloserknappene klikker tilbake pa plass.

ADVARSEL: Bruk godkjente vernebriller og godkjent aske vedBrukvandenepsyren.

Stovbørsten vil slites ved bruk og ma skiftes ut smtidig med filteret.

1. Trykk snapplasen 14 og dra det 8 ut av hodeholderen.
2. Sett inn det nye stovsugerhodet i hodeholderen. Sentreringspinnen vil gä inn i den apne enden av stovsugerbörsten og lase den pa plass.

Rengjoring

ADVARSEL: Elektrisk stot og mekanike fare. Koble det apparatet fra strömkilden for rengjaring.

APVARSEL: For a sikre trygg og effektiv bruk, hold alltid etelektriske apparatet og ventilasjonssporene rene.

ADVARSEL: Bruk aldri lopemidler eller sterke kjemikalier feengjore ikke-metalliske deler av verktoyet. Slike kjemikalier kan svekke materialene i diss delene. Bruk en klut kun fuktet med vann og milld sape. Aldri la noen vaeske trenge inn i verktoyet; aldri dypp noen del av verktoyet i en vaeske.

Ventilasjonssporne kan rengjores med en torr, myk ikke-metalisk børste og/eller en passende stovsuger. Ikke bruk vann eller vaskemidler. Bruk godkjent oyevern og en godkjent stovmaske.

Rengjore Stovsamleren

APARSEL: Ikke bruk børste eller trykkuft for Å rengjore stovsamler eller filter.

Ved intensiv bruk av stovsmaleren kan den tettes til av stov. Se

TommStovsamlen under Bruk.

Tilleggsutstyr

ADVARSEL: Bruk av annet tilleggsutstyr enn det som tyn av DEWALT kan vaere farlig, ettersom dette ikke

er testet sammen med dette verktoyet. For a redusere faren for skader, bkr kun tilleggsutstyr som er anbefalt av DEWALT brukes sammen med dette produktet.

Ved bytte av stovsugerfilteret, skift ut med delenummer N684523.

a kontakt med din forhandler forytterligere informasjon om egnet ekstrautstyr.

Beskytelse av miljøet

Separat innsamling. Produktter og batterier merket med dette symbolet skal ikke kastes i vanlig husholdningsavfall.

Produkter og batterier inneholder materialer som kan gjenvinnes eller gjenbrukes, som reduserer behovet for rmaterialer. Vennligst lever elektriske producerter og batterier til gjenbruki henhold til lokale regler. Mer informasjon fãr du pãwww.2helpU.com.

SISTEMA DE EXTRACÇÃO DE POEIRAS D25304DH

Parabéns!

Kun DCH283, DCH323, DCH333 og DCH334

ADVARSEL: For at reducere risikoen for personskade du ALTID anvende varktojet med sidehandtaget korrekt monteret. Hvis du undlader at gore dette, kan

Material som innehaller asbest far endast hanteras av specialist.

Observera de relevanta bestammelserna i ditt land for material som du arbetar med.

Dolda Risker

Placering av datumkod (Bild [Fig.] D)

ANVAND INTE under vata forhallanden erler i narheten av lattantandliga vatskor erler gaser.

Rengöring av Dammuppsamlaren