Uty - κάθισμα αυτοκινήτου Chipolino - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Uty Chipolino

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! ΔΙΑΤΗΡΗΣΤΕ ΤΟ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ: ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ!

ΓΙΑ ΝΑ ΔΙΑΣΦΑΛ'ΙΣΕΤΕ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛ'Η ΧΡ'ΗΣΗ ΑΥΤΟ'Υ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ

ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΌΛΕΣ ΤΙΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ, ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΚΑΙ

ΤΙΣ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ ΠΟΥ ΔΙΝΟΝΤΑΙ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡ'ΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ!

Το παιδικό κάθισμα ασφαλείας «UTY» είναι ένα καθολικό «αναβατόριο» και είναι κατάλληλο για παιδιά ύψους 125-150 cm. Τοποθετείται στο κάθισμα του οχήματος σε θέση «ΠΡΟΣ ΤΑ ΕΜΠΡΟΣ» με τη ζώνη ασφαλείας τριών σημείων του οχήματος.

i-Size compatible

Universal

ΣΗΜΕΙΩΣΗ για βελτιωμένο σύστημα συγκράτησης παιδιών, ύψος παιδιού: 125-150 cm

Αυτό είναι ένα βελτιωμένο σύστημα συγκράτησης παιδιών κατηγορίας «Καθολικό αναβατόριο». Έχει εγκριθεί σύμφωνα με τον Κανονισμό Νο. 129 για χρήση κυρίως σε καθίσματα συμβατά με «i-Size» και σε καθολικές θέσεις καθίσματος στο όχημα, όπως υποδεικνύεται από τον κατασκευαστή του οχήματος στο εγχειρίδιο χρήσης του.

Σε περίπτωση αμφιβολίας, συμβουλευτείτε τον κατασκευαστή ή τον έμπορο του συστήματος συγκράτησης παιδιών.

ΚΑΝΕΝΑ ΣΥΣΤΗΜΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΓΓΥΗΘΕΙ ΑΠΟΛΥΤΗ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΣΥΓΚΡΟΥΣΗΣ ́Η ΑΤΥΧΗΜΑΤΟΣ! ΟΔΗΓΕΙΤΕ ΜΕ ΠΡΟΣΟΧΗ, ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΟΤΑΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΑΙΔΙ ΣΤΟ ΟΧΗΜΑ!

ΓΙΑ ΝΑ ΕΞΑΣΦΑΛΙΣΕΤΕ ΑΣΦΑΛΗ ΧΡΗΣΗ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ, ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΤΙΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ, ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΥ!

Η ΛΑΝΘΑΣΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΠΑΙΔΙΚΟΥ ΚΑΘΙΣΜΑΤΟΣ ΜΕΙΩΝΕΙ ΤΙΣ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΤΟΥ! Η ΜΗ ΤΗΡΗΣΗ ΤΩΝ ΟΔΗΓΙΩΝ ΑΥΞΑΝΕΙ ΤΟΝ ΚΙΝΔΥΝΟ ΣΟΒΑΡΟΥ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ ́Η ΘΑΝΑΤΟΥ!

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Τοποθετήστε το κάθισμα ΜΟΝΟ σε θέση «ΠΡΟΣ ΤΑ ΕΜΠΡΟΣ»!

1. Διαγώνια ζώνη ασφαλείας καθίσματος οχήματος
2. Ζώνη ασφαλείας μέσης καθίσματος οχήματος

⚠️ MHN ΑΦΗΝΕΤΕ ΠΟΤΕ ΤΟ ΚΑΘΙΣΜΑ ΣΕ ΟΧΗΜΑ ΜΕ ΖΩΝΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΔΥΟ ΣΗΜΕΙΩΝ! ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΜΟΝΟ ΖΩΝΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΤΡΙΩΝ ΣΗΜΕΙΩΝ.

ΠΡΟΣΟΧΗ! Αυτό το κάθισμα είναι κατάλληλο μόνο για εγκατάσταση σε οχήματα εξοπλισμένα με ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΕΣ ΖΩΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΤΡΙΩΝ ΣΗΜΕΙΩΝ με μηχανισμό επαναφοράς, σύμφωνα με τις απαιτήσεις του Κανονισμού Νο. 16 του ΟΗΕ!

ΘΕΣΕΙΣ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗΣ ΤΟΥ ΚΑΘΙΣΜΑΤΟΣ ΣΤΟ ΟΧΗΜΑ

Κατάλληλες θέσεις για την εγκατάσταση του καθίσματος.

Οι θέσεις που υποδεικνύονται είναι κατάλληλες μόνο για καθίσματα οχημάτων εξοπλισμένα με ζώνη ασφαλείας τριών σημείων.

ΠΡΟΣΟΧΗ! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ!

❖ ΠΡΟΣΟΧΗ! ΜΗΝ ΑΦΗΝΕΤΕ ΠΟΤΕ ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΧΩΡΙΣ ΕΠΟΠΤΕΙΑ!
❖ ΠΡΟΣΟΧΗ! ΜΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΣΗΜΕΙΑ ΣΤΗΡΙΞΗΣ ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΠΟΥ ΠΕΡΙΓΡΑΦΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΚΑΙ ΕΧΟΥΝ ΕΠΙΣΗΜΑΝΘΕΙ ΣΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ!
❖ ΠΡΟΣΟΧΗ! ΜΗ ΒΑΖΕΤΕ ΤΗΝ ΚΑΘΙΣΜΑ ΣΤΟ ΚΑΘΙΣΜΑ ΤΟΥ ΕΠΙΒΑΤΗ ΜΕ ΑΕΡΟΣΑΚΟ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟ! ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΟΔΗΓΗΣΕΙ ΣΕ ΣΟΒΑΡΟΥΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥΣ ́Η ΘΑΝΑΤΟ!
❖ ΠΡΟΣΟΧΗ! ΟΙ ΖΩΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΤΟΥ ΟΧΗΜΑΤΟΣ ΠΟΥ ΣΤΗΡΙΖΟΥΝ ΤΗΝ ΚΑΘΙΣΜΑ ΣΤΟ ΚΑΘΙΣΜΑ ΤΟΥ ΟΧΗΜΑΤΟΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΣΦΙΓΓΜΕΝΕΣ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΙΣΜΕΝΕΣ!
❖ ΠΡΟΣΟΧΗ! ΟΙ ΖΩΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΤΗΣ ΚΑΘΙΣΜΑΤΑΣ ΠΟΥ ΣΤΗΡΙΖΟΥΝ ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΑ ΡΥΘΜΙΣΜΕΝΕΣ ΑΝΑΛΟΓΑ ΜΕ ΤΟ ΥΨΟΣ ΤΟΥ ΠΑΙΔΙΟΥ, ΟΧΙ ΣΤΡΟΦΙΛΙΑΣΜΕΝΕΣ ΚΑΙ ΝΑ ΤΑΚΤΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΚΑΛΑ ΣΤΟ ΣΩΜΑ ΤΟΥ ΠΑΙΔΙΟΥ.
❖ ΠΡΟΣΟΧΗ! Η ΖΩΝΗ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗ ΤΗΣ ΛΕΚΑΝΗΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΡΥΘΜΙΣΜΕΝΗ ΧΑΜΗΛΑ, ΕΤΣΙ ΩΣΤΕ Η ΠΥΕΛΗ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΣΤΑΘΕΡΑ ΣΤΗΡΙΓΜΕΝΗ ΧΩΡΙΣ ΝΑ ΠΙΕΖΕΤΑΙ.
❖ ΠΡΟΣΟΧΗ! ΜΗΝ ΚΑΝΕΤΕ ΑΛΛΑΓΕΣ, ΠΡΟΣΘΗΚΕΣ Ή ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΣΤΗΝ ΚΑΘΙΣΜΑΤΑ ΧΩΡΙΣ ΤΗΝ ΕΓΚΡΙΣΗ ΤΟΥ ΚΕΙΜΕΝΟΥ ΑΡΧΗΣ! ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟ ΝΑ ΜΗΝ ΤΗΡΟΥΝΤΑΙ ΑΥΣΤΗΡΑ ΟΙ ΟΔΗΓΙΕΣ ΤΟΥ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗ!

❖ ΠΡΟΣΟΧΗ! ΜΗΝ ΕΚΘΕΤΕΤΕ ΣΕ ΦΩΤΙΑ!

Η εγκατάσταση του προϊόντος στο κάθισμα του οχήματος και η ασφάλιση του παιδιού πρέπει να γίνεται μόνο από ενήλικα!
✿ Τα σκληρά μέρη και τα μέρη του συστήματος ασφάλισης του παιδιού από πλαστικό πρέπει να τοποθετούνται και να εγκαθίστανται με τέτοιο τρόπο ώστε κατά τη διάρκεια κανονικής χρήσης του οχήματος, να μην μπορούν να παγιδευτούν από το κινούμενο κάθισμα ή από την πόρτα του οχήματος.
Εάν παρατηρήσετε ανασφάλεια ή δυσλειτουργία στην κατασκευή, τους μηχανισμούς συγκράτησης ή κλειδώματος του καθίσματος, σταματήστε τη χρήση του μέχρι να αποκατασταθούν οι κατεστραμμένοι μηχανισμοί και να αντικατασταθούν με καινούργιους.
❖ Αντικαταστήστε το κάθισμα με καινούργιο εάν έχει υποστεί καταστροφικά φορτία κατά τη διάρκεια ατυχήματος.
❖ Μην χρησιμοποιείτε καθίσματα «δευτέρας χρήσης» καθώς δεν γνωρίζετε ποια φορτία έχουν υποστεί.
✿ Μην χρησιμοποιείτε το κάθισμα χωρίς την επένδυση και μην την αντικαθιστάτε με άλλη, εκτός εάν παρέχεται από τον κατασκευαστή, διότι είναι αναπόσπαστο μέρος του συστήματος ασφάλισης του παιδιού.
❖ Οποιοσδήποτε αποσκευές ή άλλοι αντικείμενα που ενδέχεται να προκαλέσουν τραυματισμούς σε περίπτωση σύγκρουσης πρέπτει να είναι καλά ασφαλισμένα. Αφαιρέστε ή ασφαλίστε με ασφάλεια οποιαδήποτε αποσκευές που ενδέχεται να προκαλέσουν τραυματισμούς σε περίπτωση απότομης στάθμευσης ή ατυχήματος κατά τη διάρκεια οδήγησης.
Πάντα ελέγχετε αν το κάθισμα είναι καλά στερεωμένο στο κάθισμα του οχήματος, ακόμα και αν δεν τοποθετείτε παιδί σε αυτό. Ένα χαλαρό κάθισμα, ακόμη και χωρίς παιδί, μπορεί να προκαλέσει τραυματισμούς σε περίπτωση σύγκρουσης.
❖ Μην τοποθετείτε επιπλέον μαξιλάρια εκτός αυτών που παρέχονται από τον κατασκευαστή!
✿ Μην χρησιμοποιείτε ανταλλακτικά και άλλα εξαρτήματα που δεν παρέχονται από τον κατασκευαστή! Ο κατασκευαστής δεν αναλαμβάνει ευθύνη για την ασφάλεια εάν χρησιμοποιηθούν ανταλλακτικά που δεν είναι αυθεντικά για το εγκεκριμένο μοντέλο ή συστατικά προτεινόμενα από αυτόν.
Φυλάξτε τις οδηγίες χρήσης στο καθορισμένο χώρο στο κάθισμα ή στο όχημα στο οποίο θα χρησιμοποιήσετε το κάθισμα.
✿ Μην εκθέτετε το κάθισμα σε άμεσο ηλιακό φως για να αποτρέψετε τον κίνδυνο εγκαυμάτων για το παιδί, παραμόρφωση του καθίσματος και ιδιαίτερα των πλαστικών μερών.

❖ Μην τοποθετείτε επιπλέον σχοινιά ή κορδόνια στο προϊόν για να αποφύγετε τον κίνδυνο ασφυξίας!
❖ Μην τοποθετείτε το κάθισμα σε κρεβάτια, καναπέδες ή άλλες μαλακές επιφάνειες!

✿ Μην επιτρέπετε στα παιδιά να παίζουν με το προϊόν!

❖ Μην αφαιρείτε τις ετικέτες και τις προειδοποιήσεις – περιέχουν σημαντικές πληροφορίες!
❖ Κρατήστε τη συσκευασία του προϊόντος μακριά από τα παιδιά κατά τη διάρκεια και μετά το άνοιγμα για να αποφύγετε τον κίνδυνο ασφυξίας!

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! Ακολουθήστε ακριβώς τις οδηγίες και τη σειρά για την εγκατάσταση και τη χρήση του προϊόντος σύμφωνα με το κείμενο και τις εικόνες που παρέχονται στις οδηγίες. Ελέγξτε την ασφάλεια της στερέωσης μετά από κάθε ενέργεια! ΕΛΕΓΞΤΕ ΠΑΝΤΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΗΣ ΣΤΕΡΕΩΣΗΣ ΤΩΝ ΖΩΝΩΝ! Μετά από κάθε εγκατάσταση, βεβαιωθείτε ότι οι ζώνες του καθίσματος του αυτοκινήτου δεν είναι στριμμένες και είναι στη σωστή θέση.

1. KYPIA MEPH

Α – Βάση καθίσματος
B – Επένδυση

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΚΑΘΙΣΜΑΤΟΣ ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΜΕ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗ «ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΕΜΠΡΟΣ» ΜΕ ΖΩΝΗ 3 ΣΗΜΕΙΩΝ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ

Υψος παιδιού: 125-150 εκ.

1. Τοποθετήστε το κάθισμα στο κάθισμα του αυτοκινήτου στην κατεύθυνση «ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΕΜΠΡΟΣ». Βεβαιωθείτε ότι το κάθισμα εφαρμόζει σφιχτά στην πλάτη του καθίσματος του αυτοκινήτου!
2. Τοποθετήστε το παιδί στο κάθισμα.
3. Τραβήξτε τη ζώνη 3 σημείων του αυτοκινήτου. Περάστε τη διαγώνια ζώνη (a) πάνω από τον ώμο του παιδιού και την κοιλιακή ζώνη (b) κάτω από τα υποπόδια. Κλείστε τη ζώνη 3 σημείων του αυτοκινήτου στην αγκράφα του καθίσματος του αυτοκινήτου (c) μέχρι να ακούσετε τον ήχο «κλικ». Ελέγξτε ότι η αγκράφα είναι ασφαλώς στερεωμένη προσπαθώντας να τραβήξετε τη ζώνη από αυτήν!

ΠΡΟΣΟΧΗ! Βεβαιωθείτε ότι η κοιλιακή ζώνη τοποθετείται χαμηλά και ότι η λεκάνη του παιδιού είναι σφιχτά ασφαλισμένη, χωρίς να πιέζεται!

ΠΡΟΣΟΧΗ! Βεβαιωθείτε ότι η ζώνη δεν είναι στριμμένη!

1. ΠΡΟΣΟΧΗ! ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΚΛΕΙΔΩΜΑ ΤΗΣ ΖΩΝΗΣ 3 ΣΗΜΕΙΩΝ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ, Η ΔΙΑΓΩΝΙΑ ΖΩΝΗ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΕΡΝΑ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟ ΥΠΟΠΟΔΙΟ ΚΑΙ Η ΚΟΙΛΙΑΚΗ ΖΩΝΗ ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΟ ΥΠΟΠΟΔΙΟ!

6. ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΤΗΣ ΕΠΕΝΔΥΣΗΣ

Αφαιρέστε την επένδυση χειροκίνητα από το κάθισμα όπως φαίνεται στην εικόνα.

Για να τοποθετήσετε την επένδυση ξανά στο κάθισμα, ακολουθήστε τα βήματα με αντίστροφη σειρά.

ΠΡΟΣΟΧΗ! Μην χρησιμοποιείτε το κάθισμα χωρίς την επένδυση και μην τοποθετείτε άλλη επένδυση εκτός αν συνιστάται ή παρέχεται από τον κατασκευαστή!

ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΟΛΗΠΤΙΚΗΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑΣ

❖ Καθαρίστε τα πλαστικά ή μεταλλικά μέρη με ένα μαλακό βαμβακερό πανί ή σφουγγάρι, υγραμένα με νερό ή ήπιο απορρυπαντικό.
❖ Πλύνετε το ύφασμα και τα μαλακά μαξιλάρια στο χέρι στους 30°C με ήπιο απορρυπαντικό!
✿ Μην χρησιμοποιείτε χλωρίνη! Μην στύβετε! Μην τα στεγνώνετε σε στεγνωτήριο! Μην σιδερώνετε!
✿ Μην καθαρίζετε με επιθετικά απορρυπαντικά που περιέχουν αδρομερή σωματίδια, αμμωνία, χλωρίνη ή αλκοόλ.
❖ Αφήστε την καρέκλα να στεγνώσει πλήρως μετά τον καθαρισμό πριν τη χρησιμοποιήσετε ή την αποθηκεύσετε.
❖ Καθαρίστε τις ζώνες μόνο εξωτερικά με ήπιο σαπούνι και υγρό πανί!
❖ Μην βρέχετε ή αφαιρείτε τις ετικέτες! Περιέχουν σημαντικές πληροφορίες!
Αποθηκεύστε το προϊόν σε καθαρό και στεγνό μέρος. Μην το εκθέτετε σε άμεσες περιβαλλοντικές επιδράσεις, όπως ήλιο, βροχή, υγρασία ή απότομες αλλαγές θερμοκρασίας!
Για προβλήματα που σχετίζονται με τη φυσιολογική χρήση, συμβουλευτείτε ή επισκευάστε το προϊόν σε εξουσιοδοτημένα κέντρα εξυπηρέτησης.

PENTRU A ASIGURA UTILIZAREA ÎN SIGURANȚĂ A ACESTUI PRODUS, URMATI TOATE AVERTISMENTELE, INSTRUCTIUNILE ȘI RECOMANDĂRILE DATE ÎN ACEST MANUAL DE UTILIZARE!

∂υδύσιός υς συσμόνηση "UTY" σήσης γδοσταρίουσμόνηση "booster seat" ως αυδύσιός συσμόνηση 125-150 υδ υσμόνηση δυσμόνηση συσμόνηση συσμόνηση δυσμόνης υς συσμόνηση δυσμόνηση "υδύσιός" υς συσμόνηση δυσμόνης 3-υδύσιός συσμόνηση υς

i-Size compatible

Universal

γγήσεργόδ! ωσήθηδγδερον, ήμα βαδαία θασαζιγδγδερον ωσότης ωσ δασδαζηλ δβδχη δγαήσερ αίπιν ωσασαζιγδγδερον ωσότηδηλ δασγάδγ!

ghmngjds! gsmhdygqn, hmd jsdsmn sm smnu gsmgbngn!