Uty - Scaun auto Chipolino - Manual de utilizare gratuit

Tipul produsului	Ridicător universal pentru copii
Marcă	Chipolino
Model	Uty
Categorie	Scaun auto
Omologare	Regulamentul nr. 129 (i-Size)
Înălțimea copilului	125 până la 150 cm
Poziția de instalare	Cu fața la drum numai
Tip de centură necesar	Centura de siguranță pe 3 puncte a vehiculului
Greutate aproximativă	2.5 kg
Materialul husă	Țesătură lavabilă manual la 30°C
Întreținerea husei	Spălare manuală la 30°C, nu înălbiți, nu stoarceți, nu uscați la mașină, nu călcați
Curățarea pieselor din plastic/metal	Cârpă moale sau burete umed cu apă sau detergent delicat
Curățarea centurilor	Exterior numai cu săpun delicat și cârpă umedă
Siguranță - Instalare	Centura abdominală plasată jos, centura diagonală trecând deasupra cotierei, centura abdominală dedesubt
Siguranță - Interdicții	Nu utilizați cu centură pe 2 puncte, nu modificați scaunul, nu adăugați accesorii neaprobate
Siguranță - Utilizare	Nu lăsați niciodată copilul nesupravegheat, înlocuiți scaunul după un accident violent
Depozitare	Loc curat și uscat, ferit de soare și intemperii
Piese de schimb și reparabilitate	Reparare numai în centrele de service autorizate

Întrebări frecvente - Uty Chipolino

Care este intervalul de înălțime pentru acest scaun auto?

Scaunul Chipolino Uty este conceput pentru copiii cu înălțimea între 125 și 150 cm.

Pot instala acest scaun orientat cu fața la drum?

Da, scaunul trebuie instalat numai în poziția cu fața la drum. Nu este potrivit pentru utilizarea cu spatele la drum.

Ce tip de centură este necesar?

Trebuie să utilizați o centură de siguranță pe 3 puncte a vehiculului. Nu utilizați niciodată o centură pe 2 puncte.

Cum se instalează corect scaunul?

Așezați scaunul pe scaunul vehiculului în poziția cu fața la drum, apoi instalați copilul. Trageți centura pe 3 puncte, treceți centura diagonală deasupra cotierei și centura abdominală dedesubt, apoi fixați-o în cataramă până la clic. Asigurați-vă că centura este bine întinsă și nu este răsucită.

Pot folosi perne suplimentare?

Nu, nu adăugați perne suplimentare decât dacă sunt furnizate de producător. Acest lucru ar putea compromite siguranța.

Cum se curăță husa scaunului?

Spălați husa manual la 30°C cu un detergent delicat. Nu o înălbiți, nu o stoarceți, nu o uscați la mașină și nu o călcați.

Ce trebuie făcut dacă scaunul este implicat într-un accident?

Înlocuiți imediat scaunul. Chiar dacă pare intact, poate fi supus unor forțe distructive și nu mai poate garanta o protecție optimă.

Pot folosi scaunul fără husa sa?

Nu, scaunul nu trebuie utilizat fără husa originală. Husa face parte integrantă din sistemul de siguranță.

Cum pot evita ca copilul să aibă cald vara?

Nu lăsați scaunul expus direct la soare. Lumina directă poate încălzi părțile din plastic și poate provoca arsuri. Depozitați-l la umbră sau acoperiți-l când nu îl utilizați.

Unde trebuie să păstrez manualul de utilizare?

Păstrați manualul de utilizare în locația prevăzută pe scaun sau în vehicul. Acesta conține informații importante pentru siguranță.

MANUAL DE UTILIZARE Uty Chipolino

Scaunul auto pentru copii „UTY” este un „înălțător universal” și este potrivit pentru copii cu o înălțime de 125-150 cm. Se montează pe scaunul vehiculului în poziția „ÎN FATĂ” utilizând centura de siguranță în 3 puncte a mașinii.

i-Size compatible

Universal

NOTĂ privind sistemul îmbunătățit de reținere a copiilor, înălțimea copilului: 125-150 cm

Acesta este un sistem îmbunătățit de reținere a copiilor din categoria „Înălțător universal”. A fost aprobat conform Regulamentului nr. 129 pentru utilizare în principal în locuri compatibile „i-Size” și în poziții universale de așezare în vehicul, așa cum este indicat de producătorul vehiculului în manualul utilizatorului.

În caz de îndoială, consultați producătorul sau comerciantul sistemului de reținere pentru copii.

Montați scaunul DOAR în poziția „ÎN FATĂ”!

1. Centură diagonală de siguranță a scaunului vehiculului
2. Centură de siguranță peste şolduri a scaunului vehiculului

! NU LĂSAȚI NICIODATĂ SCAUNUL AUTO ÎNTR-UN VEHICUL CU CENTURĂ DE SIGURANȚĂ ÎN DOUĂ PUNCTE! UTILIZAȚI DOAR O CENTURĂ DE SIGURANȚĂ ÎN TREI PUNCTE.

ATENȚIE! Acest scaun este potrivit doar pentru instalarea în vehicule echipate cu CENTURI DE SIGURANȚĂ ÎN TREI PUNCTE APROBATE cu sistem de retragere automată, conform cerințelor Regulamentului nr. 16 al ONU!

LOCURI DE INSTALARE A SCAUNULUI ÎN VEHICUL

Un loc potrivit pentru instalarea scaunului.

Locațiile de montare prezentate sunt potrivite numai pentru scaunele auto echipate cu centură de siguranță în 3 puncte.

ATENTIE! AVERTISMENTE!

✿ ATENTIE! NU LĂSATI NICIODATĂ COPILUL FĂRĂ SUPRAVEGHERE!
✿ ATENTIE! NU UTILIZATI PUNCTE DE ANCORARE ALTELE DECÂT CELE DESCRISE ÎN ACEST MANUAL ŞI MARCATE PE SISTEMUL DE SIGURANTÃ!
✿ ATENTIE! NU PLASATI SCAUNUL AUTO PE LOCUL PASAGERULUI ECHIPAT CU AIRBAG ACTIV! ACEST LUCRU POATE DUCES LA RĂNIRI SAU MOARTE!
✿ ATENTIE! CENTURILE DE SIGURANTĂ ALE VEHICULULUI CARE TIN SCAUNUL AUTO PE LOCUL DIN MASINĂ TREBUIE SĂ FIE STRÂNSE ȘI FIXATE!
✿ ATENTIE! CENTURILE DE SIGURANTĂ ALE SCAUNULUI AUTO CARE TIN COPILUL TREBUIE SĂ FIE REGULATE CORECT ÎN FUNCȚIE DE ÎNĂLȚIMEA COPILULUI, SĂ NU FIE ÎNTORSATE ȘI SĂ SE MÂNUIASCĂ BINE PE CORPUL COPILULUI.
✿ ATENTIE! CENTURA PENTRU ŞOLDURI TREBUIE SĂ FIE PLASATĂ LA NIVELUL CEL MAI JOASĂ, PENTRU A SE ASIGURA CĂ PELVISA ESTE FIXATĂ FERM FĂRĂ A FI APĂSATĂ.
✿ ATENTIE! NU EFECTUATI MODIFICĂRI, ADĂUGIRI SAU MODIFICĂRI LA SCAUNUL AUTO FĂRĂ APROBAREA AUTORITĂTII DE NOTIFICARE! ESTE PERICULOS SĂ NU RESPECTAȚI STRICT INSTRUCTIUNILE FURNIZATE DE FABRICANT!

ATENTIE! EVITATI FOCUL!

Instalarea produsului pe scaunul maşinii și asigurarea copilului trebuie să fie realizate doar de un adult!
Părțile dure și componentele sistemului de siguranță din plastic trebuie să fie amplasate și instalate astfel încât, în timpul utilizării normale a vehiculului, să nu poată fi prins de scaunul glisant sau de ușa vehiculului.
Dacă observați vreo instabilitate sau defectiune a structurii, a mecanismelor de blocare sau de fixare ale scaunului auto, opriți utilizarea acestuia până când piesele deteriorate sunt înlocuite cu unele noi.
Înlocuiți scaunul cu unul nou dacă acesta a fost supus unor încărcături distrugătoare în urma unui accident.
Nu folositi un scaun auto „de mâna a doua”, deoarece nu stiți la ce tip de încărcături a fost supus.
Nu utilizați scaunul fără husa și nu o înlocuți cu alta, decât dacă aceasta este furnizată de către fabricant, deoarece este o parte integranță a sistemului de siguranță al copilului.
Oricare bagaj sau alt obiect care ar putea provoca leziuni în caz de accident trebuie să fie bine securizat. Îndepărtati sau securizați la distanță sigură orice bagaje care ar putea provoca răni în caz de oprire bruscă sau accident în timpul călătoriei.
Verificați întotdeauna că scaunul este bine fixat de scaunul vehiculului, chiar și atunci când nu plasați copilul în el. Un scaun auto lăsat liber, chiar și fără copil, poate provoca leziuni în caz de accident.
Nu puneti perne suplimentare în scaun, decât cele furnizate de fabricant!
Nu folosiți piese de schimb și alte componente care nu sunt furnizate de fabricant! Producătorul nu își asumă responsabilitatea pentru siguranța scaunului în cazul utilizării pieselor de schimb care nu sunt originale pentru tipul aprobat sau recomandate de acesta.
Păstrați instrucțiunile de utilizare în locul destinat acestora pe scaunul auto sau în vehiculul în care veti utiliza scaunul.
Nu expuneți scaunul auto la lumina directă a soarelui pentru a preveni riscul de arsuri pentru copil, deformarea scaunului și în special a pieselor din plastic.

Nu puneti şnururi sau cordoane suplimentare pe produs pentru a evita riscul de sufocare!
Nu puneti scaunul auto pe paturi, canapele sau alte suprafete moi!
Nu permiteți copiilor să se joace cu produsul!
Nu îndepărtați etichetele și avertismentele plasate pe scaunul auto! Acestea conțin informații importante!
✿ Tineți ambalajul produsului departe de copii pentru a evita riscul de sufocare!

INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE A SISTEMULUI DE SIGURANTĂ

IMPORTANT! Urmati cu atenție instrucțiunile și secvența de instalare și utilizare a produsului din textul și ilustrațiile din instrucțiuni. Verificați siguranța fixării după fiecare operațiune! VERIFICATI ÎNTOTDEAUNA SIGURANȚA FIXĂRII CENTURILOR! După fiecare instalare, asigurați-vă că centurile scaunului auto nu sunt răsucite și sunt în poziția corectă.

1. PĂRTILE PRINCIPALE

A – Baza scaunului

B – Husa

MONTAREA SCUNCIULUI ÎN MAŞINĂ PENTRU „ÎNAINTE” CU CENTURA AUTO PE 3 PUNCTE

Înălțimea copilului: 125-150 cm

1. Puneti scaunul auto pe scaunul din maşină în poziția „ÎNAINTE”. Asigurați-vă că scaunul se potrivește strâns în spatele scaunului din maşină!
2. Asezați copilul în scaunul auto.
3. Trageți centura auto pe 3 puncte. Treceți centura diagonală (a) pe umărul copilului, iar centura abdominală (b) sub cotiera brațului. Închideți centura auto pe 3 puncte în catarama scaunului auto (c), până când auziți sunetul „clic”. Asigurați-vă că catarama este fixată încercând să trageți centura din ea!

ATENTIE! Asigurați-vă că centura abdominală este plasată jos și că șoldurile copilului sunt fixate ferm, fără a fi apăsate!

ATENTIE! Asigurați-vă că centura nu este răsucită!

1. ATENTIE! DUPĂ ÎNCHIDEREA CENTURII AUTO PÉ 3 PUNCTE, CENTURA DIAGONALĂ TREBUIE SĂ TREACĂ PESTE COTIERA BRATULUI ȘI CENTURA ABDOMINALĂ SUB COTIERA BRATULUI!

6. ÎNLEMNAREA HUSEI

Îndepărtați husa de pe scaun manual, așa cum se arată în imagine.

Pentru a pune husa la loc pe scaun, urmați paşii în ordine inversă.

ATENTIE! Nu utilizați scaunul fără husă și nu montați altă husă decât cea recomandată sau furnizată de producător!

INSTRUCTIUNI DE ÎNTRETINERE ŞI CURĂTARE PREVENTIVĂ

Curățați piesele din plastic sau metal cu o cârpă moale din bumbac sau un burete umezit cu apă sau detergent blând.
Spălați manual materialul și pernele moi la 30°C cu detergent blând!
Nu folosiți înălbitor! Nu centrifugați! Nu uscați la mașina de uscat! Nu călcați!
Nu curățați cu detergenți agresivi care conțin particule abrazive, amoniac, înălbitor sau alcool.

După curățare, lăsați scaunul să se usuce complet înainte de a-l folosi sau depozita.

Curățați centurile doar la exterior cu săpun ușor și o cârpă umedă!

Nu udati și nu îndepăratați etichetele! Acestea conțin informații importante!

- Depozitați produsul într-un loc curat și uscat. Nu-I expuneți la influențe directe ale mediului, cum ar fi lumina soarelui, ploaia, umezeala sau schimbările bruște de temperatură!

Pentru probleme legate de utilizarea normală, consultați sau reparați produsul la centrele de service autorizate.