Crystal FHCR 302 2G HE - κουζίνα FRANKE - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Crystal FHCR 302 2G HE FRANKE

EL Εγχειρίδιο εγκατάστασης Εστία αερίου

Η εγκατάσταση πρέπει να πραγματοποιείται σε συμμόρφωση προς τα τρέχοντα πρότυπα και κανονισμούς. Η εγκατάσταση πρέπει να πραγματοποιείται μόνο από εξειδικευμένο και αδειούχο προσωπικό. Ο κατασκευαστής δεν φέρει καμία ευθύνη για τραυματισμό σε άτομα ή για ζημιά σε περιουσιακά στοιχεία εξαιτίας της μη συμμόρφωσης με τις παρούσες διατάξεις. Η σύνδεση με την παροχή αερίου πρέπει να συμμορφώνεται με τους κανονισμούς που ισχύουν στη χώρα κατά την εγκατάσταση.

Πινακίδα αναγνώρισης

Η πινακίδα αναγνώρισης βρίσκεται κάτω από τη συσκευή.

Προϋποθέσεις επίπλου εντοιχισμού

Το παρόν εγχειρίδιο αφορά εντοιχιζόμενες εστίες αερίου κατηγορίας 3 και τύπου Υ για τα ηλεκτρικά μέρη. Απαιτείται να δημιουργήσετε άνοιγμα στην πιο κατάλληλη θέση, έχοντας υπόψη ότι ο αγωγός αερίου δεν πρέπει να έρχεται σε επαφή με τα πλαϊνά του φούρνου κάτω από τις εστίες. Αν η εγκατάσταση γίνει σε εύφλεκτο έπιπλο εντοιχισμού, πρέπει να τηρούνται αυστηρά οι οδηγίες και τα πρότυπα για εγκαταστάσεις χαμηλής τάσης και για την πυροπροστασία.

Για εντοιχισμένες μονάδες, τα εξαρτήματα (πλαστικά υλικά και ξύλα πρόσοψης) πρέπει να συναρμολογούνται με θερμοανθεκτικά συγκολλητικά υλικά (ελάχ. 100°C): Ακατάλληλα υλικά και κόλλες μπορεί να οδηγήσουν σε σκέβρωμα και αποκόλληση. Το ντουλάπι εντοιχισμού πρέπει να εξασφαλίζει επαρκή χώρο για την ηλεκτρική σύνδεση της συσκευής. Αναρτημένα ντουλάπια κουζίνας πάνω από τη συσκευή πρέπει να τοποθετούνται σε απόσταση που να εξασφαλίζει αρκετό χώρο για άνετο μαγείρεμα.

Σημαντικό: Οι συγκεκριμένες συσκευές είναι τύπου «Υ» αναφορικά με το βαθμό προστασίας έναντι σε κινδύνους πυρκαγιάς. Επιτρέπεται η χρήση διακοσμητικών ξύλινων πλαισίων γύρω από την επιφάνεια εργασίας, στο πίσω μέρος της συσκευής, αρκεί να τηρείται η ελάχιστη απόσταση από την άκρη της συσκευής προς τον πλαϊνό τοίχο 50 mm, προς τα πίσω 50 mm και προς οποιαδήποτε ντουλάπια από πάνω 700 mm. Η συσκευή συστήνεται να εντοιχίζεται σε πάγκους κουζίνας πάχους 50 mm. Σε περίπτωση που οι διαστάσεις διαφέρουν, οι απαραίτητες τροποποιήσεις θα πρέπει να πραγματοποιηθούν από τον τεχνικό.

Εξαερισμός του χώρου

Βεβαιωθείτε ότι ο χώρος όπου εγκαθίσταται η συσκευή διαθέτει μόνιμο εξαερισμό προς τα έξω ή αεραγωγούς εξόδου για διασφάλιση επαρκούς ροής αέρα, όπως συστήνουν οι ισχύοντες κανονισμοί. Όλα τα ανοίγματα πρέπει:

• Να έχουν επιφάνεια τουλάχιστον 100 cm ^2 .
• Να γίνουν με τέτοιο τρόπο ώστε να μην εμποδίζονται από μέσα ή από έξω.
• Να διαθέτουν κατάλληλη προστασία για να διασφαλίζουν ότι το άνοιγμα εξαερισμού δεν υφίσταται μείωση.
• Να βρίσκονται σε κατάλληλο ύψος από το πάτωμα έτσι ώστε να μην επιβραδύνουν την εξαγωγή των αερίων.

Αν γίνονται ανοίγματα στη μεσοτοιχία ενός παρακείμενου χώρου, αυτός ο χώρος πρέπει να διαθέτει άμεσο εξαερισμό και δεν πρέπει να είναι:

• Υπνοδωμάτιο
• Κοινόχρηστος χώρος του κτιρίου
• Zώνη κινδύνου πυρκαγιάς

Προτού δοκιμάσετε και ελέγξετε τη συσκευή, βεβαιωθείτε ότι ο χώρος στον οποίο πραγματοποιείται άνοιγμα εξαερισμού δεν έχει χαμηλή πίεση εξαιτίας της λειτουργίας άλλης συσκευής και ότι ο εξαερισμός των δύο δωματίων είναι εγγυημένος χάρη σε μόνιμα ελεύθερα ανοίγματα, για παράδειγμα αυξάνοντας το κενό ανάμεσα στο κάτω μέρος της πόρτας και του πατώματος. Η εξαγωγή των αερίων πρέπει να διεξάγεται μέσω απορροφητήρα, ο οποίος με τη σειρά του πρέπει να συνδέεται με καμινάδα, αγωγό διαφυγής καπνού ή άμεσα με τον έξω χώρο.

Διαδικασία εγκατάστασης

Η συσκευή σταθεροποιείται στο ντουλάπι εντοιχισμού με τα παρεχόμενα άγκιστρα (βραχίονες) και αξεσουάρ.

▶ Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει ελεύθερη πρόσβαση στα δύο μπροστινά εξαρτήματα στερέωσης μετά την εγκατάσταση της συσκευής.

1

▶ Προετοιμάστε το άνοιγμα κοπής του πάγκου κουζίνας σύμφωνα με τις διαστάσεις που υποδεικνύονται.
▶ Πριονίστε τον πάγκο κουζίνας κατά μήκος των πλευρών του ανοίγματος κοπής που θα χρησιμοποιηθεί για την τοποθέτηση. Βεβαιωθείτε ότι συμμορφώνεστε με τις διαστάσεις που υποδεικνύονται.

2

▶ Ανατρέξτε στις πληροφορίες της ενότητας «Σύνδεση με την παροχή αερίου» πριν συνδέσετε τη συσκευή.
Συνδέστε τη συσκευή στην παροχή αερίου.

3

▶ Ανατρέξτε στις πληροφορίες της ενότητας «Ηλεκτρική σύνδεση» πριν συνδέσετε τη συσκευή.
Συνδέστε τη συσκευή στην παροχή ρεύματος.

4

▶ Τοποθετήστε σωστά τη συσκευή στον πάγκο κουζίνας.
▶ Εφαρμόστε τη στεγανωτική λωρίδα γύρω από την τρύπα και τοποθετήστε τις εστίες.
▶ Σταθεροποιήστε τη συσκευή με τις βίδες και τα άγκιστρα.
▶ Αφαιρέστε τυχόν περίσσεια στεγανωτικής λωρίδας.

5

Αν η συσκευή δεν εγκατασταθεί πάνω από ένα φούρνο:

▶ Τοποθετήστε ένα διαχωριστή.

6

Προσαρμογή ελάχιστης φλόγας

▶ Αφαιρέστε τους διακόπτες (τύπος push-on).
▶ Ανάψτε τις εστίες.
▶ Προσαρμόστε την ελάχιστη φλόγα στρίβοντας τη βίδα προσαρμογής δεξιόστροφα για μείωση της φλόγας και αριστερόστροφα για αὐξηση. Το κατσαβίδι προσαρμογής παρέχεται με τα αξεσουάρ.

Σύνδεση με την παροχή αερίου

Συνδέστε τη συσκευή με την παροχή αερίου σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς, αφότου έχετε βεβαιωθεί ότι είναι σχεδιασμένη να χρησιμοποιείται για το συγκεκριμένο τύπο αερίου. Διαφορετικά, διεξάγετε τις διαδικασίες που περιγράφονται στην ενότητα «Αντικατάσταση ακροφυσίων». Για υγρό αέριο, χρησιμοποιήστε ρυθμιστές πίεσης σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς. Η σύνδεση με την παροχή αερίου μπορεί να γίνει με δύο τρόπους:

A

Συνδέστε τις εστίες αερίου χρησιμοποιώντας άκαμπτο χάλκινο σωλήνα διαμέτρου 12 mm (3). Για να διασφαλίσετε καλή σφράγιση, χρησιμοποιήστε το ελαστομερές μονωτικό που παρέχεται ως αξεσουάρ (1).

B

Συνδέστε τις εστίες αερίου χρησιμοποιώντας εύκαμπτο χαλυβδοσωλήνα συνεχούς δαπέδου συντήρησης (2).

Επίσης σε αυτή την περίπτωση, για να διασφαλίσετε καλή σφράγιση, χρησιμοποιήστε το μονωτικό που παρέχεται ως αξεσουάρ (1).

Βεβαιωθείτε ότι συμμορφώνεστε με τους ισχύοντες κανονισμούς στα συστήματα αερίου.

Αφότου πραγματοποιήσετε τη σύνδεση, χρησιμοποιήστε σαπουνόνερο για να ελέγξετε για διαρροές.

Ηλεκτρική σύνδεση

Οι εστίες μαγειρέματος της FRANKE διαθέτουν τριπολικό καλώδιο τροφοδοσίας με ελεύθερους ακροδέκτες.

Επιβεβαιώστε ότι τα χαρακτηριστικά της ηλεκτρικής εγκατάστασης του σπιτιού σας (τάση, μέγιστη τιμή ισχύος και ρεύματος) είναι συμβατά με εκείνα της συσκευής.

Αν θέλετε η συσκευή να συνδεθεί μόνιμα στην παροχή ισχύος:

Εγκαταστήστε ένα εξάρτημα που εξασφαλίζει την αποσύνδεση από την παροχή ισχύος, με διάκενο επαφής (3 mm) που εγγυάται πλήρη αποσύνδεση σε υπερφόρτωση δικτύου κατηγορίας 3.

Επιβεβαιώστε τα ακόλουθα:

- Επιβεβαιώστε ότι τα χαρακτηριστικά της ηλεκτρικής εγκατάστασης του σπιτιού σας (τάση, μέγιστη τιμή ισχύος και ρεύματος) είναι συμβατά με εκείνα της συσκευής FRANKE.

- Το βύσμα και η πρίζα είναι κατάλληλα για ρεύμα 16Α.

- Το βύσμα και η πρίζα είναι εύκολα προσβάσιμα και τοποθετημένα έτσι ώστε κανένα επικίνδυνο τμήμα τους να μην είναι προσβάσιμο όταν εισάγετε ή αφαιρείτε την πρίζα.

- Το βύσμα εισάγεται χωρίς δυσκολία και είναι προσβάσιμο με τη συσκευή εγκατεστημένη.

- Η συσκευή δεν ακουμπάει στο βύσμα μετά την εγκατάστασή της στο ντουλάπι.

• Χρησιμοποιήστε ένα καλώδιο τύπου H05RR-F 3 x 0,75 mm² για εστίες αερίου, όταν αντικαθιστάτε το καλώδιο τροφοδοσίας ρεύματος.
• Οι ακροδέκτες δύο συσκευών δεν συνδέονται στην ίδια πρίζα.
• Τηρούνται οι πολικότητες των ελεύθερων ακροδεκτών [Μπλε = Ουδέτερος = (1) / Κίτρινο και Πράσινο = Γείωση = (2) / Καφέ = Φάση = (3)].

Αντικατάσταση ακροφυσίων

Σημαντικό: όλες οι συσκευές είναι εργοστασιακά κατασκευασμένες για φυσικό αέριο (G20).

Αν χρησιμοποιείται διαφορετικός τύπος αερίου, αντικαταστήστε τα ακροφύσια με τον εξής τρόπο:

▶ Αφαιρέστε τη σχάρα, τα καπάκια και τα μπεκ.
▶ Ξεβιδώστε τα ακροφύσια και αντικαταστήστε με τα παρεχόμενα και κατάλληλα για την παροχή αερίου, διασφαλίζοντας ότι τα σημάδια αντιστοιχούν με εκείνα του πίνακα.
▶ Επανατοποθετήστε τα μπεκ, τα καπάκια και τη σχάρα.
Οι εστίες αυτές δεν απαιτούν προσαρμογή αέρα.

ΕΠΙΣΚΕΥΗ

Αν το καλώδιο τροφοδοσίας ρεύματος έχει υποστεί ζημιά, πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή ή την εξυπηρέτηση, ή αλλιώς από ένα άτομο με παρόμοια προσόντα, αποφεύγοντας οποιονδήποτε κίνδυνο.

Πρόσβαση στις εστίες

Για να έχετε πρόσβαση στο τμήμα που περιέχει τα λειτουργικά μέρη, ακολουθήστε την εξής διαδικασία:

▶ Αφαιρέστε τη σχάρα, τα καπάκια και τα μπεκ.
▶ Αφαιρέστε τους διακόπτες, τραβώντας τους από τους πείρους τους.
▶ Αφαιρέστε τις βίδες που στερεώνουν τις εστίες στη συσκευή.
▶ Ανασηκώστε την εστία.

Σημαντικό:Όταν μετατρέπετε τη συσκευή για διαφορετικό τύπο αερίου, τοποθετήστε το αντίστοιχο αυτοκόλλητο (παρέχεται ως αξεσουάρ) στον ειδικό χώρο της πινακίδας αναγνώρισης. Για λειτουργία με υγραέριο (G30 ή G31), η βίδα προσαρμογής για ελάχιστη φλόγα πρέπει να βιδώνεται πλήρως μέχρι κάτω. Οι παρούσες συσκευές παρέχονται στην κατηγ. ΙΙ 2Η3+.

Προσοχή!

▷ Προτού επιχειρήσετε να κάνετε οποιεσδήποτε επισκευές στη συσκευή, αποσυνδέστε την από την παροχή ισχύος.

TEXNIKA ΔΕΔΟΜΕΝΑ

▶ Ανατρέξτε στην πινακίδα αναγνώρισης σήματος που βρίσκεται στην κάτω πλευρά του προϊόντος.

Αναγνώριση προϊόντος

Κατηγορία αερίου συσκευής: Ⅱ 2Η3+

Μοντέλο: FH CR 301 1TC, FH CR 302 2G, FH CR 604 4G, FH CR 755 4G,

FH CR 905 4G, FH CR 1204 3G

Η παρούσα συσκευή συμμορφώνεται με τις ακόλουθες Οδηγίες του ΕΚ: 90/396/ΕΟΚ (Αέριο)

Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα τεχνικά δεδομένα διατίθενται στην

ιστοσελίδα: www.franke.com

Τιμές ισχύος και εστίας

Εστία Ονομαστική ισχύς (kW) Μειωμένη ισχύς (kW)

TC 4 1,8

R 3 0,7

SR 1,75 0,45

SR PLUS 1,9 0,45

AUX 1 0,3

Τιμές ισχύος και εστίας

Εστία Ονομαστική ισχύς G20 (m3/h)		Ακροφύσια ψεκασμού G20 20 mbar (100/mm)	Ονομαστική ισχύς G30/ G31 (g/h)	Ακροφύσια ψεκασμού G30/G31 28- 30/37 mbar (100/mm)
TC	0,381	E(2x1,01) + I(1x0,68)	291	E(2x0,68) + I(1x0,46)
R	0,286	1,28	218	0,87
SR	0,167	1,03	127	0,67
SR PLUS	0,181	1,06	138	0,69
AUX	0,095	0,78	73	0,5

FH CR 301 1TC

Παράμετρος Τιμή Διαστάσεις (mm)
Διαστάσεις εντοιχισμού (Π x B)	-	310 x 510
Τάση/συχνότητα παροχής ισχύος 220-240 V,50/60 Hz		-
Ισχύς/Ρεύμα 0,6 W / 16 A
Συνολική ονομαστική ισχύς εγκατεστημένουαερίου	4,00 kW
Συνολική ονομαστική ισχύς - αέριο G20 0,381 m	^3 /h
Συνολική ονομαστική ισχύς - αέριο G30/G31 291 g/h
Αέρας απαραίτητος για καύση(2 m^3 /h ανὰ kW της ονομαστικήςισχύος εγκατεστημένου αερίου)	800

Παράμετρος	Σύμβολο	Τιμή	Μονάδα μέτρησης
Βάρος συσκευής (μεικτό/καθαρό)	Μ	7,5 / 6,5	κιλά
Αριθμός εστιών		1
Πηγή θερμότητας της κάθε εστίας		Αέριο

FH CR 302 2G

Παράμετρος Τιμή Διαστάσεις (mm)

Διαστάσεις εντοιχισμού (Π x B)	-	310 x 510
Τάση/συχνότητα παροχής ισχύος 220-240 V,50/60 Hz		-
Ισχύς/Ρεύμα 0,6 W / 16 A
Συνολική ονομαστική ισχύς εγκατεστημένου αερίου	4,00 kW
Συνολική ονομαστική ισχύς - αέριο G20 0,381 m	^3 /h
Συνολική ονομαστική ισχύς - αέριο G30/G31 291 g/h
Αέρας απαραίτητος για καύση(2 m^3 /h ανὰ kW της ονομαστικής ισχύος εγκατεστημένου αερίου)	8,00

Παράμετρος	Σύμβολο	Τιμή	Μονάδα μέτρησης
Βάρος συσκευής (μεικτό/καθαρό)	Μ	7,5 / 6,5	κιλά
Αριθμός εστιών		2
Πηγή θερμότητας της κάθε εστίας		Αέριο

FH CR 604 4G

Παράμετρος Τιμή Διαστάσεις (mm)
Διαστάσεις εντοιχισμού (Π x B) - 590 x 510
Τάση/συχνότητα παροχής ισχύος 220-240 V,50/60 Hz
Ισχύς/Ρεύμα 0,6 W / 16 A
Συνολική ονομαστική ισχύς εγκατεστημένουαερίου	7,50 kW
Συνολική ονομαστική ισχύς - αέριο G20 0,715 m	^3 /h
Συνολική ονομαστική ισχύς - αέριο G30/G31 545 g/h
Αέρας απαραίτητος για καύση(2 m^3 /h ανὰ kW της ονομαστικήςισχύος εγκατεστημένου αερίου)	15,00

Παράμετρος	Σύμβολο	Τιμή	Μονάδα μέτρησης
Βάρος συσκευής (μεικτό/καθαρό)	Μ	14 / 12	κιλά
Αριθμός εστιών		4
Πηγή θερμότητας της κάθε εστίας		Αέριο

FH CR 755 4G TC

1 2 3 4

Παράμετρος Τιμή Διαστάσεις (mm)

Διαστάσεις εντοιχισμού (Π x Β) - 750 x 510

Τάση/συχνότητα παροχής ισχύος 220-240 V,

50/60 Hz

Ισχύς/Ρεύμα 0,6 W / 16 A

Συνολική ονομαστική ισχύς εγκατεστημένου

10,55 kW

αερίου

Συνολική ονομαστική ισχύς - αέριο G20 1,005 m

^3/h

Συνολική ονομαστική ισχύς - αέριο G30/G31 767 g/h

Αέρας απαραίτητος για καύση

21,10

(2 m³/h ανὰ kW της ονομαστικής

ισχύος εγκατεστημένου αερίου)

Παράμετρος	Σύμβολο	Τιμή	Μονάδα μέτρησης
Βάρος συσκευής (μεικτό/καθαρό)	Μ	18 / 15,5	κιλά
Αριθμός εστιών		5
Πηγή θερμότητας της κάθε εστίας		Αέριο

FH CR 905 4G TC

2

3

1 TC

2 SR

3 R

4 AUX

1

2

4

Παράμετρος Τιμή Διαστάσεις (mm)

Διαστάσεις εντοιχισμού (Π x Β) - 880 x 510

Τάση/συχνότητα παροχής ισχύος 220-240 V,

50/60 Hz

Ισχύς/Ρεύμα 0,6 W / 16 A

Συνολική ονομαστική ισχύς εγκατεστημένου

11,50 kW

αερίου

Συνολική ονομαστική ισχύς - αέριο G20 1,096 m

^3/h

Συνολική ονομαστική ισχύς - αέριο G30/G31

Αέρας απαραίτητος για καύση

23,00

(2 m³/h ανὰ kW της ονομαστικής

ισχύος εγκατεστημένου αερίου)

Παράμετρος

Σύμβολο

Τιμή

Μονάδα μέτρησης

Βάρος συσκευής (μεικτό/καθαρό)

M

19,5 / 17,5

κιλά

Αριθμός εστιών

5

Πηγή θερμότητας της κάθε εστίας

Αέριο

FH CR 1204 3G TC

Παράμετρος Τιμή Διαστάσεις (mm)

Διαστάσεις εντοιχισμού (Π x Β) - 1180 x 410

Τάση/συχνότητα παροχής ισχύος 220-240 V,

50/60 Hz

Ισχύς/Ρεύμα 0,6 W / 16 A

Συνολική ονομαστική ισχύς εγκατεστημένου

9,75 kW

αερίου

Συνολική ονομαστική ισχύς - αέριο G20 0,929 m

^3/h

Συνολική ονομαστική ισχύς - αέριο G30/G31 70

Αέρας απαραίτητος για καύση

19,50

(2 m ^3 /h ανὰ kW της ονομαστικής

ισχύος εγκατεστημένου αερίου)

Παράμετρος	Σύμβολο	Τιμή	Μονάδα μέτρησης
Βάρος συσκευής (μεικτό/καθαρό)	Μ	24 / 18,5	κιλά
Αριθμός εστιών		4
Πηγή θερμότητας της κάθε εστίας		Αέριο

MONTÁŽ