Crystal FHCR 302 2G HE - Kuchenka FRANKE - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Gazowa płyta do zabudowy
Marka	Franke
Model	Crystal FHCR 302 2G HE
Wymiary (S x G)	310 x 510 mm
Waga brutto/netto	7,5 kg / 6,5 kg
Liczba palników	2 palniki gazowe
Całkowita moc zainstalowana	4,00 kW (gaz) + 0,6 W (elektryczna)
Zasilanie elektryczne	220-240 V ~ 50/60 Hz, 16 A
Rodzaje gazu obsługiwane	Gaz ziemny (G20) i LPG (G30/G31)
Zapłon	Zintegrowany zapłon przez przyciski
Urządzenie bezpieczeństwa	Automatyczne odcięcie gazu (zabezpieczenie płomienia)
Regulacja płomienia	Stopniowa regulacja ze śrubą regulacji minimum
Materiały	Płyta ze stali nierdzewnej, ruszt żeliwny
Instalacja	Do zabudowy w blacie (odpowiedni wycięcie)
Wymagana wentylacja	Stały otwór min. 100 cm² na zewnątrz
Czyszczenie	Miękka ściereczka i nieścierny detergent; unikać żrących środków
Dołączone akcesoria	Zapasowe dysze, uszczelka, śrubokręt regulacyjny
Klasa urządzenia	Klasa 3 (do zabudowy), typ Y
Normy	Dyrektywa gazowa 90/396/EWG
Naprawialność	Części zamienne dostępne poprzez serwis Franke; możliwość wymiany dysz

Często zadawane pytania - Crystal FHCR 302 2G HE FRANKE

Jak zainstalować płytę gazową Franke Crystal FHCR 302 2G HE?

Instalację powinien przeprowadzić wykwalifikowany specjalista. Przygotuj wycięcie o wymiarach 310 x 510 mm w blacie. Nałóż uszczelkę, podłącz gaz i prąd, a następnie zamocuj urządzenie za pomocą dostarczonych wsporników. Zapewnij zgodną wentylację (otwór min. 100 cm²).

Jakie rodzaje gazu mogę używać z tym modelem?

Urządzenie jest dostarczone skalibrowane na gaz ziemny (G20, 20 mbar). Aby użyć LPG (G30/G31), należy wymienić dysze (dołączone) i wyregulować śrubę minimalnego płomienia. Dołączona jest odpowiednia naklejka.

Jak wymienić dysze do przejścia na LPG?

Zdejmij ruszty, nasadki i dyfuzory. Wykręć oryginalne dysze i zastąp je dostarczonymi do LPG. Sprawdź, czy oznaczenia odpowiadają tabeli. Następnie ustaw minimalny płomień, dokręcając śrubę regulacyjną do oporu.

Jak czyścić płytę grzewczą?

Użyj miękkiej ściereczki z wodą z mydłem lub nieściernego detergentu. Unikaj metalowych gąbek i żrących środków. Po czyszczeniu dokładnie osusz. Ruszty można myć w zmywarce.

Co zrobić, jeśli palniki się nie zapalają?

Sprawdź, czy zasilanie elektryczne jest podłączone (220-240 V) i czy przyciski są prawidłowo wciśnięte. Jeśli zapłon nie działa, wyczyść elektrody i sprawdź, czy gaz jest odkręcony. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z serwisem.

Czy obowiązkowe jest posiadanie okapu nad płytą?

Tak, zalecany jest okap podłączony na zewnątrz lub przewód wentylacyjny do usuwania oparów. Powinien być zainstalowany w odpowiedniej odległości (min. 700 mm nad urządzeniem).

Jak ustawić minimalny płomień palników?

Po zapaleniu palnika przekręć pokrętło na pozycję minimum. Użyj dostarczonego śrubokręta do wyregulowania śruby znajdującej się obok pokrętła: w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara zwiększa płomień, przeciwnie zmniejsza.

Jakie jest zużycie prądu przez zapłon?

Zapłon zużywa bardzo mało energii: 0,6 W przy 16 A. Urządzenie należy podłączyć do gniazdka 220-240 V z zabezpieczeniem 16 A.

Gdzie znajduje się tabliczka znamionowa?

Tabliczka identyfikacyjna znajduje się pod urządzeniem, w okolicy obudowy. Zawiera dane techniczne i obsługiwane gazy.

Czy mogę zainstalować piekarnik pod płytą?

Tak, ale pomiędzy nimi należy umieścić deflektor oddzielający (dołączony do urządzenia). Upewnij się, że przewód gazowy nie styka się ze ściankami piekarnika. Instalacja musi zachować odległości bezpieczeństwa.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Crystal FHCR 302 2G HE FRANKE

PL Instrukcja montażu Płyta gazowa

RO Manual de instalare

Montaż przeprowadzić zgodnie z obowiązującymi normami i przepisami. Czynności montażowe mogą być wykonywane wyłącznie przez wyspecjalizowany personel posiadający odpowiednie uprawnienia. Producent nie ponosi odpowiedzialności za urazy lub uszkodzenia spowodowane nieprzestrzeganiem tych zasad. Przyłącze gazu musi być zgodne z przepisami krajowymi obowiązującymi w chwili montażu.

Tabliczka znamionowa

Tabliczka znamionowa znajduje się na spodzie urządzenia.

Wymagania dotyczące mebli

Niniejsza instrukcja opisuje płytę gazową do zabudowy klasy 3 i elementy elektryczne typu Y. Istotnym jest, aby umieścić otwór w jak najwyżgodniejszym miejscu, pamiętając o tym, że przewód doprowadzający gaz nie może dotykać boków piekarnika pod płytą. W przypadku montażu w meblach wykonanych z materiałów palnych należy ściśle stosować się do wytycznych i norm w zakresie instalacji niskonapięciowych i ochrony przeciwpożarowej. Meble, w których montowane ma być urządzenie do zabudowy, muszą być wykonane z odpowiednich materiałów (tworzywa sztuczne i drewno fornirowane) łączonych klejami odpornymi na wysokie temperatury (min. 100°C): Użycie nieodpowiednich materiałów i klejów może skutkować wypaczeniem i odklejeniem.

Ilość wolnego miejsca w elemencie zabudowy kuchennej przeznaczonym do montażu urządzenia musi umożliwiać wykonanie połączeń elektrycznych. Elementy podwieszane nad urządzeniem muszą być zamontowane na wysokości zapewniającej wystarczającą ilość miejsca na wygodną pracę.

Ważne: Urządzenia oznaczone są klasą „Y” ochrony przed pożarem. Montowanie dekoracyjnych obramowań drewnianych wzdłuż blatu za urządzeniem jest dozwolone pod warunkiem zachowania minimalnych odległości: 50 mm od ścian bocznych, 50 mm od ściany tylnej oraz 700 mm od wszelkich mebli nad płytą. Zalecana grubość blatu, którym należy zabudować urządzenie, wynosi 50 mm. W przypadku innych wymiarów ewentualne modyfikacje muszą być przygotowane przez technika.

Wentylacja pomieszczeń

Należy upewnić się, że pomieszczenie, w którym zamontowane jest urządzenie wyposażone jest w stałe otwory wentylacyjne na zewnątrz budynku lub kanały wentylacyjne w celu zapewnienia odpowiedniego przepływu powietrza zgodnie z obowiązującymi przepisami. Wszystkie otwory muszą:

• Mieć przekrój o powierzchni przynajmniej 100 cm².
• Być wykonane w taki sposób, aby nie mogły zostać zablokowane od wewnątrz lub zewnątrz.
• Być odpowiednio zabezpieczone, aby upewnić się, że otwór wentylacyjny pozostanie nienaruszony.
• Znajdować się na odpowiedniej wysokości nad podłogą, aby przepływ powietrza nie był blokowany.

Jeśli otwory zostaną wykonane w ścianie pomiędzy dwoma pomieszczeniami, drugie pomieszczenie musi posiadać bezpośrednią wentylację i nie może być:

• Sypialnia
• Wspólnym obszarem w budynku
• Obszarem zagrożonym pożarem

Przed sprawdzeniem i kontrolą urządzenia należy upewnić się, że w pomieszczeniu, w którym wykonano otwór wentylacyjny nie panuje niskie ciśnienie spowodowane działaniami innego użytkownika oraz że wentylacja pomiędzy pomieszczeniami jest zapewniona przez stałe otwory, np. poprzez zwiększenie odległości pomiędzy drzwiami a podłogą.

Odprowadzanie oparów musi odbywać się za pośrednictwem okapu, który musi być podłączony do komina, przewodu kominowego lub prowadzić bezpośrednio na zewnątrz budynku.

Proces zabudowy

Urządzenie montowane jest w meblach za pomocą wsporników i dołączonych akcesoriów.

Upewnić się, że po zamontowaniu urządzenia możliwy jest łatwy dostęp do dwóch przednich elementów mocujących.

1

Otwór do montażu w blacie należy wykonać zgodnie z podanymi wymiarami.
Przy montażu na równi z blatem, krawędź wokół otworu montażowego należy podfrezować. Dopilnować, aby podane wymiary otworu i frezowania zostały zachowane.

2

Przed przystąpieniem do podłączania urządzenia zapoznać się z informacjami w części „Podłączanie gazu”.
Podłączyć przewód dostarczający gaz do urządzenia.

3

Przed przystąpieniem do podłączania urządzenia zapoznać się z informacjami w części „Podłączanie do sieci elektrycznej”.
Podłączyć urządzenie do źródła zasilania.

4

Prawidłowo zamocować urządzenie w blacie.
▶ Uszczelnić otwór i umieścić w nim płytę.
Zamocować urządzenie za pomocą śrub i wsporników.
▶ Usunąć nadmiar uszczelnienia.

5

Jeśli urządzenie nie jest montowane nad piekarnikiem:

Należy zamontować przegrodę oddzielającą.

6

Regulacja minimalnej wielkości płomienia

Zdjąć pokrętła (pokrętła wciskane).
Zapalić palniki.
Wyregulować minimalną wielkość płomienia, obracając śrubę regulującą w prawo, aby zmniejszyć płomień lub w lewo, aby go zwiększyć. Śrubokręt potrzebny do regulacji dołączany jest do dostarczanego zestawu akcesoriów.

Podłączanie przewodu doprowadzającego gaz

Podłączyć przewód dostarczający gaz do urządzenia zgodnie z obowiązującymi przepisami po upewnieniu się, że urządzenie jest dostosowane do używanego rodzaju gazu. W przeciwnym wypadku wykonać czynności opisane w części „wymiana dysz”.

W przypadku gazu płynnego użyć regulatorów ciśnieniach zgodnych z obowiązującymi normami.

Gaz można podłączyć na dwa sposoby:

A

Podłączyć płytę gazową, używając miedzianej rury o średnicy 12 mm (3). Aby zapewnić odpowiednie uszczelnienie, należy użyć uszczelki elastomerowej dostarczanej w zestawie akcesoriów (1).

B

Podłączyć płytę, używając elastycznej stalowej rury o ciągłej powierzchni (2).

Aby zapewnić odpowiednie uszczelnienie również w tym przypadku, należy użyć uszczelki elastomerowej dostarczanej w zestawie akcesoriów (1).

Upewnić się, że instalacja przeprowadzona została zgodnie z obowiązującymi przepisami dotyczącymi instalacji gazowych.

▶ Po wykonaniu połączenia sprawdzić jego szczelność za pomocą wody z mydłem.

Podłączanie do sieci elektrycznej

Płyta grzewcza FRANKE wyposażona jest w trzyrdzeniowy przewód z wolnymi zaciskami.

Sprawdzić, czy specyfikacja domowej sieci elektrycznej (napięcie, maksymalna moc i natężenie) jest zgodna ze specyfikacją urządzenia.

Jeśli urządzenie ma być na stałe podłączone do źródła zasilania:

Zamontować urządzenie umożliwiające odłączenie zasilania z rozwarciem styku wynoszącym 3 mm zapewniającym całkowite odłączenie urządzenia w przypadku wystąpienia przepięcia kategorii III.

▶ Spełnione muszą być następujące warunki:

- Sprawdzić, czy specyfikacja zasilania (napięcie, maksymalna moc i natężenie) jest zgodna ze specyfikacją płyty FRANKE.

- Wtyczka i gniazdo muszą być przystosowane do natężenia 16 A.

- Wtyczka i gniazdo muszą być łatwo dostępne i umiejscowione tak, aby podczas podłączania lub odłączania wtyczki nie było możliwe dotknięcie żadnych elementów pod napięciem.

- Wtyczka może zostać podłączona bez żadnych trudności i jest łatwo dostępna po montażu urządzenia.

- Po zamontowaniu w blacie urządzenie nie może opierać się na wtyczce.

- W przypadku wymiany kabla zasilającego użyć kabla 3 x 0,75 mm² typu H05RR-F.

- Przyłącza dwóch urządzeń nie mogą być połączone z jedną wtyczką.

- Zwracać uwagę na biegunowość zacisków (niebieski = neutralny = (1) / żółto-zielony = uziemienie = (2) / brązowy = pod napięciem = (3)).

Wymiana dysz

Ważne: Wszystkie urządzenia są fabrycznie dostosowane do gazu ziemnego (G20).

NAPRAWA

Jeśli kabel zasilający jest uszkodzony, aby uniknąć ryzyka, powinien on zostać wymieniony przez producenta, pracownika serwisu lub inną osobę o podobnych kwalifikacjach.

Jeśli ma zostać zastosowany inny rodzaj gazu, należy wymienić dysze w następujący sposób:

Zdemontować ruszt, nakładki palników i nasadki motylkowe.
Zdemontować dysze i wymienić je na te dostarczone i dostosowane do wybranego rodzaju gazu, upewniając się, że oznaczenie zgadza się z tym podanym w tabeli.
▶ Ponownie zamontować nasadki motylkowe, nakładki palników i ruszt.

Palniki nie wymagają regulacji przepływu powietrza.

Dostęp do płyty

Aby dostać się do wnętrza płyty, należy wykonać następujące czynności:

Zdemontować ruszt, nakładki palników i nasadki motylkowe.
Zdemontować pokrętła zdejmując je z bolców.
▶ Odkręcić śruby mocujące palniki do płyty.
▶ Unieść płytę.

Ważne: Podczas zmiany używanego rodzaju gazu należy umieścić odpowiednią naklejkę (dostarczaną jako akcesorium) na tabliczce znamionowej. W przypadku stosowania LPG (G30 lub G31) należy maksymalnie zmniejszyć wielkość płomienia za pomocą śruby. Niniejsze urządzenia posiadają kat. Il 2H3+.

Ostrzeżenie!

Przed przystąpieniem do wszelkich prac naprawczych należy odłączyć urządzenie od źródła zasilania.

DANE TECHNICZNE

Zob. tabliczkę znamionową umieszczoną na spodzie produktu.

Identyfikacja produktu

Kategoria urządzenia gazowego: II 2H3+

Model: FH CR 301 1TC, FH CR 302 2G, FH CR 604 4G, FH CR 755 4G,

FH CR 905 4G, FH CR 1204 3G

Urządzenie jest zgodne z następującą dyrektywą UE: 90/396/EWG (Gaz)

Dalsze informacje na temat danych technicznych dostępne są na stronie internetowej: www.franke.com

Moc i wartości palników

Palnik Moc znamionowa (kW) Moc ograniczona (kW)

TC 4 1,8

R 3 0,7

SR 1,75 0,45

SR PLUS 1,9 0,45

AUX 1 0,3

Moc i wartości palników

Palnik Wydajność znamionowa G20 (m3/h)		Dysze G20 20 mbar (100/mm)	Wydajność znamionowa G30/G31 (g/h)	Dysze G30/ G31 28 - 30/37 mbar (100/mm)
TC 0,381	E(2 x 1,01) + I(1 x 0,68)		291	E(2 x 0,68) + I(1 x 0,46)
R	0,286	1,28	218	0,87
SR	0,167	1,03	127	0,67
SR PLUS	0,181	1,06	138	0,69
AUX	0,095	0,78	73	0,5

FH CR 301 1TC

Parametr Wartość Wymiary (mm)

Wymiary robocze (szer. x gł.)	-	310 x 510
Napięcie i częstotliwość zasilania 220-240 V,50/60 Hz		-
Moc/natężenie 0,6 W/16 A
Całkowita moc znamionowa użytego gazu 4,00 kW
Całkowita wydajność znamionowa -gaz G20	0,381 m^3/h
Całkowita wydajność znamionowa -gaz G30/G31	291 g/h
Powietrze potrzebne do spalania(2 m^3/h na kW mocy znamionowejużytego gazu)	8,00

Parametr Symbol Wartość Jednostka miary

Masa urządzenia (brutto/netto)	M	7,5/6,5	kg
Liczba palników		1
Źródło ciepła każdego z palników Gaz

FH CR 302 2G

Parametr Wartość Wymiary (mm)

Wymiary robocze (szer. x gł.)	-	310 x 510
Napięcie i częstotliwość zasilania 220-240 V,50/60 Hz		-
Moc/natężenie 0,6 W/16 A
Całkowita moc znamionowa użytego gazu	4,00 kW
Całkowita wydajność znamionowa - gaz G20	0,381 m^3/h
Całkowita wydajność znamionowa - gaz G30/G31	291 g/h
Powietrze potrzebne do spalania(2 m^3/h na kW mocy znamionowej użytego gazu)	8,00

Parametr Symbol Wartość Jednostka miary

Masa urządzenia (brutto/netto)	M	7,5/6,5	kg
Liczba palników		2
Źródło ciepła każdego z palników		Gaz

FH CR 604 4G

Parametr Wartość Wymiary (mm)

Wymiary robocze (szer. x gt.) - 590 x 510
Napięcie i częstotliwość zasilania 220-240 V,50/60 Hz
Moc/natężenie 0,6 W/16 A
Całkowita moc znamionowa użytego gazu	7,50 kW
Całkowita wydajność znamionowa - gaz G20	0,715 m3/h
Całkowita wydajność znamionowa - gaz G30/G31	545 g/h
Powietrze potrzebne do spalania (2 m3/h na kW mocy znamionowej użytego gazu)	15,00

Parametr Symbol Wartość Jednostka miary

Masa urządzenia (brutto/netto)	M	14/12	kg
Liczba palników		4
Źródło ciepła każdego z palników		Gaz

FH CR 755 4G TC

Parametr Wartość Wymiary (mm)

Wymiary robocze (szer. x gł.) - 750 x 510
Napięcie i częstotliwość zasilania 220-240 V,50/60 Hz
Moc/natężenie 0,6 W/16 A
Całkowita moc znamionowa użytego gazu	10,55 kW
Całkowita wydajność znamionowa - gaz G20	1,005 m^3 /h
Całkowita wydajność znamionowa - gaz G30/G31	767 g/h
Powietrze potrzebne do spalania(2 m^3 /h na kW mocy znamionowej użytego gazu)	21,10

Parametr Symbol Wartość Jednostka miary

Masa urządzenia (brutto/netto)	M	18/15,5	kg
Liczba palników		5
Źródło ciepła każdego z palników		Gaz

FH CR 905 4G TC

Parametr Wartość Wymiary (mm)

Wymiary robocze (szer. x gł.) - 880 x 510
Napięcie i częstotliwość zasilania 220-240 V,50/60 Hz
Moc/natężenie 0,6 W/16 A
Całkowita moc znamionowa użytego gazu	11,50 kW
Całkowita wydajność znamionowa - gaz G20	1,096 m^3/h
Całkowita wydajność znamionowa - gaz G30/G31	836 g/h
Powietrze potrzebne do spalania(2 m^3/h na kW mocy znamionowej użytego gazu)	23,00

Parametr Symbol Wartość Jednostka miary

Masa urządzenia (brutto/netto)	M	19,5/17,5	kg
Liczba palników		5
Źródło ciepła każdego z palników		Gaz

FH CR 1204 3G TC

Parametr Wartość Wymiary (mm)

Wymiary robocze (szer. x gł.) - 1180 x 410

Napięcie i częstotliwość zasilania 220-240 V, 50/60 Hz

Moc/natężenie 0,6 W/16 A

Całkowita moc znamionowa użytego 9,75 kW gazu

Całkowita wydajność znamionowa – 0,929 m³/h gaz G20

Całkowita wydajność znamionowa - 709 g/h gaz G30/G31

Powietrze potrzebne do spalania 19,50 (2 m ^3 /h na kW mocy znamionowej użytego gazu)

Parametr Symbol Wartość Jednostka miary

Masa urządzenia (brutto/netto)	M	24/18,5	kg
Liczba palników		4
Źródło ciepła każdego z palników		Gaz

INSTALARE