Crystal FHCR 302 2G HE - Herd FRANKE - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Einbau-Gaskochfeld
Marke	Franke
Modell	Crystal FHCR 302 2G HE
Abmessungen (B x T)	310 x 510 mm
Brutto-/Nettogewicht	7,5 kg / 6,5 kg
Anzahl der Brenner	2 Gasbrenner
Gesamtleistung	4,00 kW (Gas) + 0,6 W (elektrisch)
Stromversorgung	220-240 V ~ 50/60 Hz, 16 A
Kompatible Gasarten	Erdgas (G20) und Flüssiggas (G30/G31)
Zündung	Integrierte Zündung durch Druckknöpfe
Sicherheitsvorrichtung	Automatische Gasabschaltung (Flammensicherung)
Flammeneinstellung	Stufenlose Einstellung mit Mindestmengenschraube
Materialien	Kochfläche aus Edelstahl, Roste aus Gusseisen
Installation	Einbaumöglichkeit in Arbeitsplatte (passender Ausschnitt)
Erforderliche Belüftung	Permanente Öffnung von mind. 100 cm² nach außen
Reinigung	Weiches Tuch und nicht scheuerndes Reinigungsmittel; korrosive Produkte vermeiden
Mitgeliefertes Zubehör	Ersatzdüsen, Dichtung, Einstellschraubendreher
Geräteklasse	Klasse 3 (Einbau), Typ Y
Normen	Gasrichtlinie 90/396/EWG
Reparierbarkeit	Ersatzteile über Franke Kundendienst; Düsenwechsel möglich

Häufig gestellte Fragen - Crystal FHCR 302 2G HE FRANKE

Wie installiere ich das Gaskochfeld Franke Crystal FHCR 302 2G HE?

Die Installation muss von einem qualifizierten Fachmann durchgeführt werden. Bereiten Sie einen Ausschnitt von 310 x 510 mm in der Arbeitsplatte vor. Bringen Sie die Dichtung an, schließen Sie Gas und Strom an und befestigen Sie das Gerät mit den mitgelieferten Halterungen. Sorgen Sie für eine ordnungsgemäße Belüftung (Öffnung von mind. 100 cm²).

Welche Gasarten kann ich mit diesem Modell verwenden?

Das Gerät wird für Erdgas (G20, 20 mbar) eingestellt geliefert. Für die Verwendung von Flüssiggas (G30/G31) müssen Sie die Düsen (mitgeliefert) austauschen und die Mindestmengenschraube anpassen. Ein entsprechender Aufkleber ist beigelegt.

Wie tausche ich die Düsen für den Wechsel auf Flüssiggas aus?

Entfernen Sie die Roste, Kappen und Diffusoren. Schrauben Sie die Originaldüsen heraus und ersetzen Sie sie durch die für Flüssiggas mitgelieferten. Überprüfen Sie, ob die Kennzeichnung mit der Tabelle übereinstimmt. Stellen Sie dann die Mindestflamme ein, indem Sie die Einstellschraube ganz hineindrehen.

Wie reinige ich das Kochfeld?

Verwenden Sie ein weiches Tuch mit Seifenwasser oder einem nicht scheuernden Reinigungsmittel. Vermeiden Sie Metallschwämme und korrosive Produkte. Nach der Reinigung gründlich trocknen. Die Roste können in der Spülmaschine gereinigt werden.

Was tun, wenn die Brenner nicht zünden?

Überprüfen Sie, ob die Stromversorgung angeschlossen ist (220-240 V) und die Knöpfe richtig gedrückt werden. Wenn die Zündung nicht funktioniert, reinigen Sie die Elektroden und prüfen Sie, ob das Gas geöffnet ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Ist eine Dunstabzugshaube über dem Kochfeld erforderlich?

Ja, eine Dunstabzugshaube mit Abluft nach außen oder ein Abluftkanal wird empfohlen, um Kochdünste abzuleiten. Sie muss in ausreichendem Abstand (mind. 700 mm über dem Gerät) installiert werden.

Wie stelle ich die Mindestflamme der Brenner ein?

Nachdem Sie den Brenner gezündet haben, drehen Sie den Knopf auf die niedrigste Stellung. Verwenden Sie den mitgelieferten Schraubendreher, um die Einstellschraube neben dem Knopf zu justieren: Drehen Sie im Uhrzeigersinn, um die Flamme zu erhöhen, gegen den Uhrzeigersinn, um sie zu verringern.

Wie hoch ist der Stromverbrauch des Zünders?

Der Zünder verbraucht sehr wenig Energie: 0,6 W bei 16 A. Das Gerät muss an eine 220-240 V Steckdose mit 16 A Sicherung angeschlossen werden.

Wo befindet sich das Typenschild?

Das Typenschild befindet sich unter dem Gerät auf dem Gehäuse. Es enthält die technischen Daten und die kompatiblen Gasarten.

Kann ich einen Backofen unter dem Kochfeld installieren?

Ja, aber ein Trennblech (im Lieferumfang enthalten) muss zwischen beiden angebracht werden. Stellen Sie sicher, dass das Gasrohr nicht mit den Wänden des Backofens in Kontakt kommt. Die Installation muss die Sicherheitsabstände einhalten.

BEDIENUNGSANLEITUNG Crystal FHCR 302 2G HE FRANKE

DE Installationsanleitung

Gaskochfeld

Installationen müssen gemäß aktuellen Standards und Richtlinien ausgeführt werden.

Installationen dürfen nur von Fachpersonal ausgeführt werden. Der Hersteller haftet nicht für Personen- oder Sachschäden infolge der Nichtbeachtung dieser Vorschriften. Der Gasanschluss muss gemäß den zum Zeitpunkt der Installation geltenden länderspezifischen Vorschriften erfolgen.

Typenschild

Das Typenschild ist unter dem Gerät angebracht.

Anforderungen an den Küchenschrank

Dieses Handbuch bezieht sich auf ein Einbau-Gaskochfeld der Klasse 3 und des Typs Y für den elektrischen Teil. Die Position des Ausschnitts muss so gewählt werden, dass die Gasleitung nicht mit den Wänden eines sich ggf. unter dem Kochfeld befindlichen Ofens in Berührung kommt.

Bei Einbau in brennbares Material müssen die Richtlinien und Standards für Niederspannungsanlagen und zum Brandschutz unbedingt eingehalten werden.

Bei montierten Einheiten müssen die Komponenten (Kunststoff und Furnierholz) mit hitzebeständigem Klebstoff (min. 100 °C) montiert werden: Ungeeignete Materialien und Klebstoffe können sich verziehen und ablösen.

Der Küchenschrank muss über ausreichend Raum für die elektrischen Anschlüsse des Geräts verfügen. Hängende Küchenelemente über dem Gerät müssen in einem Abstand installiert sein, der genügend Raum für angenehme Arbeitsbedingungen bietet.

Wichtig: Diese Geräte entsprechen der Klasse „Y“ in Bezug auf den Schutz vor Brandgefahren. Die Verwendung von Abschlussleisten aus Hartholz entlang der Arbeitsplatte hinter dem Gerät ist zulässig, wenn zum Kochfeldrahmen ein Mindestabstand von 50 mm für die Seitenwand, 50 mm für die Rückwand und 700 mm für etwaige Hängeschränke darüber eingehalten wird.

Es wird empfohlen, das Gerät in 50 mm dicke Arbeitsplatten einzubauen. Sollten die Abmessungen abweichen, müssen etwaige Anpassungen vom Installateur durchgeführt werden.

Stellen Sie sicher, dass der Aufstellraum des Geräts über dauerhafte Lüftungsöffnungen ins Freie oder Abluftrohre verfügt, um eine vorschriftsmäßige Luftzirkulation zu gewährleisten. Alle Öffnungen müssen:

• Einen Querschnitt von mindestens 100 cm² aufweisen;
• So angelegt sein, dass sie weder von außen noch von innen verdeckt werden können;
• mit geeigneten Schutzvorrichtungen versehen sein, damit der Öffnungsquerschnitt nicht verringert wird;
• sich auf einer geeigneten Höhe über dem Fußboden befinden, so dass Abluft ungehindert abgesaugt werden kann.

Werden die Lüftungsöffnungen in der Wand zu einem angrenzenden Raum angelegt, muss dieser eine direkte Belüftung haben und darf kein:

• Schlafzimmer
• Gemeinschaftsbereich des Gebäudes
• brandgefährdeter Raum sein.

Stellen Sie vor dem Gerätetest sicher, dass in dem Raum, in den die Lüftungsöffnung mündet, kein durch den Betrieb eines anderen Verbrauchers verursachter Unterdruck herrscht und dass die Dauerbelüftung zwischen den beiden Räumen durch freie Öffnungen gewährleistet ist. Zu diesem Zweck können Sie z. B. den Spalt zwischen Tür und Fußboden vergrößern. Die Abluft muss über eine Dunstabzugshaube abgesaugt werden, die ihrerseits in einen Schornstein, einen Rauchabzug oder direkt ins Freie mündet.

Installationsablauf

Das Gerät wird mithilfe der mitgelieferten Halterungen und Zubehörteile in der Arbeitsplatte befestigt.

▶ Stellen Sie sicher, dass die beiden Befestigungselemente vorn nach der Installation des Geräts frei zugänglich sind.

1

Bereiten Sie den Ausschnitt in der Arbeitsplatte entsprechend den Maßangaben vor.

Fräsen Sie die Arbeitsplatte an der gesamten Ausschnittkante entlang. Beachten Sie dabei unbedingt die Maßangaben.

2

Lesen Sie das Kapitel „Gasanschluss“, bevor Sie das Gerät anschließen.
▶ Schließen Sie das Gerät an die Gasversorgung an.

3

Lesen Sie das Kapitel „Elektrischer Anschluss“, bevor Sie das Gerät anschließen.
▶ Schließen Sie das Gerät an die Stromversorgung an.

4

▶ Setzen Sie das Gerät korrekt in die Arbeitsplatte ein.
▶ Bringen Sie das Dichtungsband entlang des Ausschnitts an und legen Sie das Kochfeld in den Ausschnitt.
▶ Befestigen Sie das Gerät mit den Schrauben und Halterungen.
▶ Entfernen Sie überstehendes Dichtungsband.

5

Wird das Gerät nicht über einem Ofen installiert:

▶ Bauen Sie eine Trennwand ein.

6

Mindestflammengröße einstellen

Ziehen Sie die Drehschalter ab (aufgesteckt).
Zünden Sie die Brenner.
Drehen Sie die Stellschraube im Uhrzeigersinn, um die Mindestflammengröße zu reduzieren, und gegen den Uhrzeigersinn, um sie zu erhöhen. Der passende Schraubendreher ist im Lieferumfang enthalten.

Gasanschluss

Stellen Sie sicher, dass das Gerät auf den korrekten Gasbetrieb eingestellt ist, bevor Sie es entsprechend den aktuellen Vorschriften an die Gasleitung anschließen. Anderenfalls führen Sie die im Abschnitt „Auswechseln der Düsen“ beschriebenen Arbeitsschritte aus. Bei Flüssiggas müssen Druckregler entsprechend den aktuellen Richtlinien verwendet werden.

Für den Gasanschluss gibt es zwei Möglichkeiten:

A

▶ Schließen Sie das Gaskochfeld mit einem starren Kupferrohr mit 12 mm Durchmesser an (3). Um die Dichtigkeit zu gewährleisten, verwenden Sie die mitgelieferte Elastomerdichtung (1).

B

▶ Schließen Sie das Kochfeld mit einem vollwandigen Stahlschlauch an (2).

Um die Dichtigkeit zu gewährleisten, verwenden Sie auch in diesem Fall die mitgelieferte Dichtung (1).

Beachten Sie dabei unbedingt die geltenden Vorschriften für Gasanlagen.

▶ Den fertigen Anschluss prüfen Sie mit Seifenlösung auf Undichtigkeiten.

Elektrischer Anschluss

FRANKE Kochfelder werden mit einem 3-poligen Netzkabel mit freien Anschlussklemmen geliefert.

▶ Stellen Sie sicher, dass die Kenndaten des elektrischen Versorgungssystems im Haus (Netzspannung, maximale Leistung und Stromstärke) mit denen des Geräts kompatibel sind.

Falls das Gerät permanent mit der Stromquelle verbunden sein soll:

Bauen Sie eine Vorrichtung ein, die die vollständige Trennung von der Stromquelle mit einem Kontaktöffnungsabstand (3 mm) ermöglicht (gemäß Überspannungskategorie III).

▶ Stellen Sie Folgendes sicher:

- Die Kenndaten des elektrischen Versorgungssystems im Haus (Netzspannung, maximale Leistung und Stromstärke) sind mit denen Ihres FRANKE Kochfelds kompatibel.

- Stecker und Steckdose sind für 16 A Stromstärke ausgelegt.

- Stecker und Steckdose sind gut erreichbar und so positioniert, dass keine stromführenden Teile zugänglich sind, wenn Sie den Stecker einstecken oder entfernen.

- Der Stecker kann problemlos eingesteckt werden und ist nach Einbau des Geräts zugänglich.

• Das Gerät befindet sich nicht zu nahe am Stecker und berührt diesen nicht, wenn es in der Arbeitsplatte eingebaut wurde.
• Ein 3 x 0.75 mm² H05RR-F-Kabel wird für ausschließliche Gaskochfelder verwendet, wenn das Netzkabel ersetzt wird.
• Die Anschlussklemmen von zwei Geräten sind nicht am gleichen Stecker angeschlossen.
• Die Polarität der freien Anschlussklemmen (blau = neutral = (1) / gelb-grün = Masse/Erde = (2) / braun = stromführend = (3)) muss beachtet werden.

Auswechseln der Düsen

Wichtig: Alle Geräte sind werkseitig für Erdgas (G20) ausgelegt.

Wenn auf eine andere Gasart umgestellt werden soll, müssen die Düsen wie folgt ausgewechselt werden:

▶ Nehmen Sie die Topfträger, die Brennerdeckel und die Flammenverteiler ab;
▶ Schrauben Sie die Düsen heraus und setzen Sie die mitgelieferten, für den Gasbetrieb geeigneten Düsen ein. Achten Sie darauf, dass die Kennzeichnung mit den Angaben in der Tabelle übereinstimmt;

REPARATUR

Falls das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, dem Kundendienst oder aber einer anderen Person mit entsprechender Qualifikation ersetzt werden, um jegliche Gefahren zu vermeiden.

▶ Setzen Sie die Flammenverteiler, Brennerdeckel und Topfträger wieder auf; Bei diesen Brennern ist keine Luftregulierung erforderlich.

Zugriff auf das Kochfeld

Um zu den Funktionsteilen im Gehäuse zu gelangen, gehen Sie wie folgt vor:

▶ Nehmen Sie die Topfträger, die Brennerdeckel und die Flammenverteiler ab;
▶ Ziehen Sie die Drehschalter ab;
Entfernen Sie die Schrauben, mit denen die Brenner am Kochfeld befestigt sind;
▶ Heben Sie das Kochfeld an.

Wichtig: Wenn das Gerät auf einen anderen Gasbetrieb umgestellt wird, bringen Sie den entsprechenden Aufkleber (im Lieferumfang enthalten) auf der dafür vorgesehenen Stelle auf dem Typenschild an. Für den Betrieb mit LPG (G30 oder G31) muss die Stellschraube der Mindestflammengröße ganz angezogen werden. Diese Geräte werden in der Kategorie II 2H3+ geliefert.

Warnung!

▷ Vor der Durchführung von Reparaturen muss das Gerät von der Stromversorgung getrennt werden.

TECHNISCHE DATEN

▶ Die technischen Daten finden Sie auf dem Typenschild auf der Unterseite Ihres Produkts.

Produktkennzeichnung

Geräte-Gaskategorie: II 2H3+

Modell: FH CR 301 1TC, FH CR 302 2G, FH CR 604 4G, FH CR 755 4G,

FH CR 905 4G, FH CR 1204 3G

Dieses Gerät entspricht den folgenden EGRichtlinien: 90/396/EG (Gas)

Weitere Informationen zu technischen Daten finden Sie auf: www.franke.com

Werte der Leistungs- und Brennerelemente
Brenner Nennwärmeleistung (kW) Reduzierte Wärmeleistung (kW)

TC 4 1,8

R

3

0,7

SR

1,75

0,45

SR PLUS 1,9 0,45

AUX 1 0,3

Werte der Leistungs- und Brennerelemente

Brenner Nenndurch-fluss G20 (m3/h)		Düsen G20 20 mbar (100/mm)	Nenndurch-fluss G30 / G31 (g/h)	Düsen G30 / G31 28-30/37 mbar (100/mm)
TC	0,381 A(2x1,01) + I(1x0,68)		291	A(2x0,68) + I(1x0,46)
R	0,286	1,28	218	0,87
SR	0,167	1,03	127	0,67
SR PLUS	0,181	1,06	138	0,69
AUX	0,095	0,78	73	0,5

FH CR 301 1TC

Einbaumaße (B x T) - 310 x 510

Stromversorgung (Spannung / Frequenz) 220-240 V, 50/60 Hz

Leistung / Stromstärke 0,6 W / 16 A

Installierte Gesamtnennwärmeleistung Gas 4,00 kW

Nenndurchfluss gesamt - Gas G20 0,381 m ^3 /h

Nenndurchfluss gesamt - Gas G30 / G31 291 g/h

Erforderliche Verbrennungsluftmenge 8,00

(2 m³/h je kW installierte

Nennwärmeleistung Gas)

Parameter	Symbol	Wert	Maßeinheit
Gerätegewicht (brutto / netto)	M	7,5 / 6,5	kg
Anzahl der Brenner		1
Wärmequelle pro Brenner		Gas

FH CR 302 2G

Einbaumaße (B x T) - 310 x 510
Stromversorgung (Spannung / Frequenz) 220-240 V,50/60 Hz
Leistung / Stromstärke 0,6 W / 16 A
Installierte Gesamtnennwärmeleistung Gas	4,00 kW
Nenndurchfluss gesamt - Gas G20 0,381 m	^3 /h
Nenndurchfluss gesamt - Gas G30 / G31 291 g/h
Erforderliche Verbrennungsluftmenge(2 m^3 /h je kW installierte Nennwärmeleistung Gas)	8,00

Parameter Symbol Wert Maßeinheit

Gerätegewicht (brutto / netto)	M	7,5 / 6,5	kg
Anzahl der Brenner		2
Wärmequelle pro Brenner		Gas

FH CR 604 4G

Einbaumaße (B x T) - 590 x 510

Stromversorgung (Spannung / Frequenz) 220-240 V, 50/60 Hz

Leistung / Stromstärke 0,6 W / 16 A

Installierte Gesamtnennwärmeleistung 7,50 kW Gas

Nenndurchfluss gesamt - Gas G20 0,715 m ^3 /h

Nenndurchfluss gesamt - Gas G30 / G31 545 g/h

Erforderliche Verbrennungsluftmenge 15,00

(2 m³/h je kW installierte

Nennwärmeleistung Gas)

Parameter Symbol Wert	Maßeinheit
Gerätegewicht (brutto / netto)	M	14 / 12	kg
Anzahl der Brenner		4
Wärmequelle pro Brenner		Gas

FH CR 755 4G TC

Einbaumaße (B x T) - 750 x 510

Stromversorgung (Spannung / Frequenz) 220-240 V, 50/60 Hz

Leistung / Stromstärke 0,6 W / 16 A

Installierte Gesamtnennwärmeleistung Gas 10,55 kW

Nenndurchfluss gesamt - Gas G20 1,005 m ^3 /h

Nenndurchfluss gesamt - Gas G30 / G31 767 g/h

Erforderliche Verbrennungsluftmenge 21,10

(2 m³/h je kW installierte

Nennwärmeleistung Gas)

Parameter Symbol Wert	Maßeinheit
Gerätegewicht (brutto / netto)	M	18 / 15,5	kg
Anzahl der Brenner		5
Wärmequelle pro Brenner		Gas

FH CR 905 4G TC

Einbaumaße (B x T) - 880 x 510

Stromversorgung (Spannung / Frequenz) 220-240 V, 50/60 Hz

Leistung / Stromstärke 0,6 W / 16 A

Installierte Gesamtnennwärmeleistung Gas 11,50 kW

Nenndurchfluss gesamt - Gas G20 1,096 m ^3 /h

Nenndurchfluss gesamt - Gas G30 / G31 836 g/h

Erforderliche Verbrennungsluftmenge 23,00

(2 m³/h je kW installierte

Nennwärmeleistung Gas)

Parameter	Symbol	Wert	Maßeinheit
Gerätegewicht (brutto / netto)	M	19,5 / 17,5	kg
Anzahl der Brenner		5
Wärmequelle pro Brenner		Gas

FH CR 1204 3G TC

Einbaumaße (B x T) - 1180 x 410

Stromversorgung (Spannung / Frequenz) 220-240 V, 50/60 Hz

Leistung / Stromstärke 0,6 W / 16 A

Installierte Gesamtnennwärmeleistung 9,75 kW Gas

Nenndurchfluss gesamt - Gas G20 0,929 m ^3 /h

Nenndurchfluss gesamt - Gas G30 / G31 709 g/h

Erforderliche Verbrennungsluftmenge 19,50 (2 m³/h je kW installierte Nennwärmeleistung Gas)

Parameter	Symbol	Wert	Maßeinheit
Gerätegewicht (brutto / netto)	M	24 / 18,5	kg
Anzahl der Brenner		4
Wärmequelle pro Brenner		Gas

INSTALLATION

Franke Küchentechnik AG

4663 Aarburg

Phone [phone]

Thailand

Franke (Thailand) Co., Ltd.

Bangkok 10110

Phone [phone]

The Netherlands