WT 1010 - μηχανή συγκόλλησης Weller - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Σταθμός συγκόλλησης
Μάρκα	Weller
Μοντέλο	WT 1010
Τάση δικτύου	230 V / 50 Hz ή 120 V / 60 Hz ανάλογα με την έκδοση
Ισχύς απορρόφησης	95 W (WT 1) / 150 W (WT 1H) – μοντέλο WT 1010 παρόμοιο
Εύρος θερμοκρασίας	50 °C - 450 °C / 550 °C ανάλογα με το εργαλείο
Ακρίβεια θερμοκρασίας	± 9 °C / ± 17 °F
Σταθερότητα θερμοκρασίας	± 2 °C / ± 4 °F
Κλάση προστασίας	I (αντιστατική θήκη), εργαλείο κλάσης III
Οθόνη	LCD με ρυθμιζόμενη φωτεινότητα
Κύριες λειτουργίες	Έλεγχος θερμοκρασίας, λειτουργία κλειδώματος, παράθυρο διαδικασίας, θερμοκρασία αναμονής
Οδηγίες ασφαλείας	Προστασία από ηλεκτροπληξία, εγκαύματα, πυρκαγιά
Συντήρηση και καθαρισμός	Αποσυνδέστε πριν την επέμβαση, αφήστε να κρυώσει, χρησιμοποιείτε γνήσια ανταλλακτικά Weller
Ανταλλακτικά και δυνατότητα επισκευής	Οι επισκευές πραγματοποιούνται μόνο από εξουσιοδοτημένο προσωπικό της Weller, γνήσια ανταλλακτικά
Εγγύηση	12 μήνες μετά την παράδοση
Πιστοποιήσεις	CE, βρετανικό σήμα συμμόρφωσης
Ανακύκλωση	ΑΗΗΕ – ξεχωριστή συλλογή, σημεία συλλογής

Συχνές ερωτήσεις - WT 1010 Weller

Πώς να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία του σταθμού WT 1010;

Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά ρύθμισης στον μπροστινό πίνακα. Η θερμοκρασία εμφανίζεται στην οθόνη LCD. Μπορείτε επίσης να ρυθμίσετε μια θερμοκρασία αναμονής (stand-by) μέσω του μενού.

Τι να κάνετε σε περίπτωση υπερθέρμανσης ή βλάβης οθόνης;

Απενεργοποιήστε τον σταθμό και αποσυνδέστε τον. Αφήστε να κρυώσει εντελώς. Ελέγξτε τη μύτη και το καλώδιο. Εάν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης της Weller.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω μύτες μη Weller στο WT 1010;

Όχι, είναι απαραίτητο να χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια εργαλεία και μύτες της Weller για την ασφάλεια και την απόδοση.

Πώς να καθαρίσω τον σταθμό συγκόλλησης;

Αποσυνδέστε τον σταθμό πριν από κάθε καθαρισμό. Χρησιμοποιήστε ένα μαλακό, στεγνό πανί. Μη χρησιμοποιείτε χημικά ή λειαντικά. Καθαρίζετε τακτικά τη βάση ασφαλείας και το υγρό σφουγγάρι.

Είναι ο σταθμός WT 1010 κατάλληλος για ευαίσθητα εξαρτήματα (ESD);

Ναι, το περίβλημα είναι αντιστατικό και ο σταθμός συμμορφώνεται με την προστασία ESD. Χρησιμοποιήστε αντιστατικό βραχιόλι για βέλτιστη προστασία.

Ποια είναι η διαδικασία αλλαγής μύτης;

Απενεργοποιήστε τον σταθμό και αφήστε τη μύτη να κρυώσει εντελώς. Ξεβιδώστε το παξιμάδι στερέωσης, αφαιρέστε τη χρησιμοποιημένη μύτη και τοποθετήστε τη νέα. Σφίξτε μέτρια. Μην αλλάζετε ποτέ ζεστή μύτη.

Πώς να ενεργοποιήσω τη λειτουργία αναμονής (stand-by);

Μεταβείτε στο μενού ρυθμίσεων μέσω της οθόνης LCD. Επιλέξτε 'Θερμοκρασία Αναμονής' και ορίστε την επιθυμητή τιμή. Ο σταθμός θα μεταβεί αυτόματα σε αναμονή μετά από περίοδο αδράνειας.

Ο σταθμός δεν ζεσταίνεται, τι να ελέγξω;

Ελέγξτε ότι το καλώδιο ρεύματος είναι συνδεδεμένο και η πρίζα τροφοδοτείται. Ελέγξτε την εσωτερική ασφάλεια (βλ. εγχειρίδιο). Εάν η μύτη είναι ελαττωματική, αντικαταστήστε την. Αν τίποτα δεν λειτουργεί, καλέστε έναν ηλεκτρολόγο.

Ποιοι είναι οι κίνδυνοι σε περίπτωση μη τήρησης των οδηγιών ασφαλείας;

Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας, σοβαρών εγκαυμάτων, πυρκαγιάς ή υλικών ζημιών. Διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο και ακολουθήστε όλες τις οδηγίες.

Πώς να απορρίψω τον σταθμό στο τέλος της ζωής του;

Μην τον πετάξετε στα οικιακά απορρίμματα. Αποθέστε τον σε σημείο συλλογής ΑΗΗΕ ή επιστρέψτε τον στον έμπορό σας. Τηρήστε τους τοπικούς κανονισμούς.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ WT 1010 Weller

GR Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης

GR Θερμοκρασία ετοιμότητας

GR Χρόνος ετοιμότητας

TR Bekleme Zamani

CZ Pohotovostní čas

PL Czas do uśpienia

HU Készenléti idő

SK Doba pohotovosti

GR Παράθυρο διεργασίας

TR Proses penceresi

CZ Okno proces

PL Okno procesu

HU Folyamatablak

SK Procesné okná

SL Okno za prikaz poteka

EE Protsessiaken

GR λειτουργία κλειδώματος

GR Έκδοση θερμοκρασίας

GR Σταθερή θερμοκρασία

TR Sabit sıcaklık

CZ Stanovená teplota

GR LCD βασική φωτεινότητα

TR LCD parlaklığı

CZ LCD základní jas

GR Zero Smog / 'Εξοδος ρομπότ

Διαβάστε πλήρως αυτές τις οδηγίες χειρισμού και τις υποδείξεις ασφαλείας πριν τη θέση σε λειτουργία και προτού αρχίσετε την εργασία με τη συσκευή.

Σε περίπτωση μη τήρησης των κανονισμών ασφαλείας υπάρχει κίνδυνος για τη ζωή και την αρτιμέλειά σας. Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες χειρισμού έτσι, ώστε να είναι προσιτές σε όλους τους χρήστες. Προσέξτε τις εκάστοτε οδηγίες λειτουργίας των συνδεδεμένων συσκευών.

Υποδείξεις ασφαλείας

Η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά από 8 χρονών και πάνω και από άτομα με μειωμένες οωματικές, αισθητήριες ή διανοητικές ικανότητες έλλειψη εμπείρίας και / ή γνώσεων, όταν επιτηρούνται ή εχουν ενημερωθεί σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και έχουν κατανοήσεί τους υπάρχοντες κατά τη χρήση κινδύνους. Τα παιδιά δεν επιτρέπτεται να παιζουν με τη Συσκευή.

Ο καθαρισμός και η συντήρηση μέσω χρήστ η δεν επιτρέπεται να εκτελειται από παιδιά χωρίς επιτήρηση.

Κρατάτε τα άλλα άτομα μακριά από τη θέση εργασίας σας.

Η παραμονή παιδιών και αναρμόδιων ατόμων στην περιοχή εργασίας δεν επιτρέπεται. Μην αφήσετε άλλα άτομα να ακουμπήσουν το εργαλείο συγκόλλησης ή το καλώδιο.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Ηλεκτροπληξία

Λόγω μη ενδεδειγμένης σύνδεσης της μονάδας ελέγχου, υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού από ηλεκτροπληξία και μπορεί να υποστεί ζημιά η συσκευή.

• Διαβάστε προσεκτικά όλες τις συνημμένες υποδείξεις ασφαλείας, τις υποδείξεις ασφαλείας σε αυτές τις οδηγίες λειτουργίας καθώς και τις οδηγίες χειρισμού της μονάδας ελέγχου πριν τη θέση σε λειτουργία της μονάδας ελέγχου και προσέξτε τα μέτρα προφύλαξης που αναφέρονται εκεί.
• Συνδέστε μόνο εργαλεία WELLER.

Σε περίπτωση ελαττωματικής συσκευής τυχόν ενεργοί (ηλεκτροφόροι) αγωγοί μπορεί να βρίσκονται ελεύθεροι ή ο αγωγός γείωσης να είναι χωρίς λειτουργία.

• Οι επισκευές πρέπει να πραγματοποιούνται από άτομα εκπαιδευμένα από τη Weller.
• Εάν ο αγωγός σύνδεσης του ηλεκτρικού εργαλείου είναι κατεστραμμένος, πρέπει να αντικατασταθεί από έναν ειδικά προετοιμασμένο αγωγό σύνδεσης, ο οποίος διατίθεται μέσω της οργάνωσης του σέρβις πελατών.

Προστατευτείτε από την ηλεκτροπληξία. Στα αντιστατικά κατασκευασμένα εργαλεία συγκόλλησης η λαβή είναι αγώγιμη.

• Αποφεύγετε τη σωματική επαφή με γειωμένες μέρη, π.χ. σωλήνες, θερμαντικά σώματα, ηλεκτρικές κουζίνες και ψυγεία.
• Μη χρησιμοποιείτε το εργαλείο συγκόλλησης σε υγρό ή βρεγμένο περιβάλλον.
• Μην εργάζεστε σε μέρη που βρίσκονται υπό τάση.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Κίνδυνος εγκαύματος!

Κατά τη λειτουργία της μονάδας ελέγχου υπάρχει κίνδυνος εγκαύματος στο εργαλείο συγκόλλησης. Τα εργαλεία μετά την απενεργοποίηση μπορεί να είναι ακόμα καυτά για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα.

• Εναποθέτετε το εργαλείο συγκόλλησης σε περίπτωση μη χρήσης πάντοτε στη βάση εναπόθεσης ασφαλείας. Εξασφαλίστε μια ασφαλή στήριξη της βάσης εναπόθεσης ασφαλείας.
• Αλλαγή της ακίδας συγκόλλησης μόνο σε κρύα κατάσταση

Κίνδυνος εγκαύματος από τον υγρό κασσίτερο κόλλησης (καλάι). Προστατευτείτε από τις πιτσιλιές του κασσίτερου κόλλησης.

• Φοράτε κατάλληλη προστατευτική ενδυμασία, για να προστατευτείτε από τα εγκαύματα. Προστατέψτε τα μάτια σας και φοράτε προστατευτικά γυαλιά.
• Κατά την επεξεργασία κόλλας πρέπει να προσέξετε ιδιαίτερα τις προειδοποιητικές υποδείξεις του κατασκευαστή της κόλλας.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ | Κίνδυνος πυρκαγιάς

Η κάλυψη της συσκευής συγκόλλησης ή της βάσης εναπόθεσης ασφαλείας εγκυμονεί κίνδυνο πυρκαγιάς.

• Διατηρείτε τη συσκευή συγκόλλησης και τη βάση εναπόθεσης ασφαλείας πάντοτε ελεύθερες.
- Μη φέρετε εύφλεκτα αντικείμενα, υγρά ή αέρια κοντά στο καυτό εργαλείο συγκόλλησης.

Φυλάξτε το εργαλείο συγκόλλησης με ασφάλεια. Οι μη χρησιμοποιούμενες συσκευές και τα μη χρησιμοποιούμενα εργαλεία πρέπει να αποθηκεύονται σε ένα στεγνό, ψηλά ευρισκόμενο ή κλειδωνόμενο χώρο, μακριά από τα παιδιά. Θέστε τα μη χρησιμοποιούμενα εργαλεία συγκόλλησης εκτός τάσης και εκτός πίεσης.

Το ηλεκτρικό καλώδιο επιτρέπεται να συνδεθεί μόνο σε εγκεκριμένες γι' αυτό πρίζες του ρεύματος ή προσαρμογείς. Ελέγξτε, εάν η τάση του δικτύου ταυτίζεται με την τιμή στην πινακίδα τύπου. Συνδέστε τη συσκευή στην πρίζα μόνο όταν είναι απενεργοποιημένη.

Μη χρησιμοποιείτε το καλώδιο για σκοπούς, για τους οποίους δεν προορίζεται.Μη μεταφέρετε τη συσκευή ποτέ από το καλώδιο. Μη χρησιμοποιείτε το καλώδιο, για να τραβήξετε το φις από την πρίζα του ρεύματος. Προστατεύετε το καλώδιο από ζέστη, λάδι και κοφτερές ακμές.

Να είστε προσεκτικοί. Προσέχετε, τι κάνετε. Δείξτε ιδιαίτερη σύνεση στην εργασία. Μη χρησιμοποιείτε το εργαλείο συγκόλλησης, όταν δεν είστε συγκεντρωμένοι.

Αποφύγετε την ασυνήθιστη στάση του σώματος. Διαμορφώστε τη θέση εργασίας σας εργονομικά σωστά. Αποφύγετε την κακή στάση του σώματος κατά την εργασία, η κακή στάση του σώματος προκαλεί σωματικές βλάβες

Το εργαλείο συγκόλλησης επιτρέπεται να τίθεται σε λειτουργία μόνο σε τεχνικά άψογη κατάσταση. Οι διατάξεις προστασίας δεν επιτρέπεται να τεθούν εκτός λειτουργίας.

Οι βλάβες και τα ελαττώματα πρέπει να αποκαθίστανται αμέσως. Πριν από κάθε χρήση της συσκευής / του εργαλείου πρέπει να ελέγχονται οι διατάξεις προστασίας προσεκτικά για την άψογη και σύμφωνα με το σκοπό προορισμού λειτουργία τους. Ελέγξτε, εάν τα κινούμενα μέρη λειτουργούν άψογα και δε μαγκώνουν ή εάν κάποια μέρη είναι χαλασμένα. Όλα τα εξαρτήματα πρέπει να είναι σωστά συναρμολογημένα και να πληρούν όλες τις προϋποθέσεις, για την εξασφάλιση μιας άψογης λειτουργίας της συσκευής.

Χρησιμοποιείτε το σωστό εργαλείο. Χρησιμοποιείτε μόνο εξαρτήματα ή πρόσθετες συσκευές, που αναφέρονται στον κατάλογο των εξαρτημάτων ή έχουν εγκριθεί από τον κατασκευαστή. Χρησιμοποιείτε εξαρτήματα ή πρόσθετες συσκευές WELLER μόνο στις γνήσιες συσκευές WELLER. Η χρήση άλλων εργαλείων και εξαρτημάτων μπορεί να σημαίνει για σας έναν κίνδυνο τραυματισμού.

Ασφαλίστε το εργαλείο. Χρησιμοποιείτε διατάξεις σύσφιγξης για τη συγκράτηση του επεξεργαζόμενου τεμαχίου.

Χρησιμοποιείτε έναν απορροφητήρα του καπνού συγκόλλησης. Όταν υπάρχουν διατάξεις για τη σύνδεση απορροφητήρων του καπνού συγκόλλησης, βεβαιωθείτε, ότι οι αποροφητήρες είναι συνδεδεμένοι και χρησιμοποιούνται σωστά.

Χρήση σύμφωνα με το σκοπό προορισμού

Τροφοδοτικό για εργαλεία συγκόλλησης WELLER. Χρησιμοποιείτε το σταθμό συγκόλλησης αποκλειστικά σύμφωνα με το σκοπό που αναφέρεται στις οδηγίες λειτουργίας για συγκόλληση κάτω από τις αναφερόμενες εδώ προϋποθέσεις.

Αυτή η συσκευή επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί μόνο σε θερμοκρασία περιβάλλοντος και σε εσωτερικούς χώρους. Προστατεύετε τη συσκευή από την υγρασία και την άμεση ηλιακή ακτινοβολία.

Ομάδες χρηστών

Λόγω των διαφορετικών επιπέδων κινδύνου και των πιθανών επικίνδυνων καταστάσεων ορισμένα βήματα εργασίας επιτρέπεται να εκτελούνται μόνο από εκπαιδευμένα εξειδικευμένα άτομα.

Βήμα εργασίας Ομάδες χρηστών
Προεπιλογή των παραμέτρων συγκόλλησης	Τεχνικό προσωπικό με ειδική εκπαίδευση
Αντικατάσταση των ηλεκτρικών ανταλλακτικών	Ειδικευμένος ηλεκτρολόγος
Προεπιλογή των χρονικών διαστημάτων συντήρησης	Ειδικός ασφαλείας
Χειρισμός Προσωπικό χωρίς	ιδιαίτερες γνώσεις
ΧειρισμόςΑντικατάσταση των ηλεκτρικών ανταλλακτικών	Τεχνικά μαθητευόμενοι κάτω από την καθοδήγηση και επίβλεψη ενός εκπαιδευμένου τεχνικού

Φροντίδα και συντήρηση της συσκευής

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Πριν από την πραγματοποίηση εργασιών στη συσκευή βγάλτε το ρευματολήπτη από την πρίζα. Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει.

Ελέγχετε τακτικά όλα τα συνδεδεμένα καλώδια και εύκαμπτους σωλήνες. Αποφύγετε αμέσως οποιαδήποτε περαιτέρω χρήση με ελαττωματικά ηλεκτρικά εργαλεία.

Οι επισκευές πρέπει να πραγματοποιούνται από άτομα εκπαιδευμένα από τη Weller.

Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά WELLER.

Εγγύηση

Οι αξιώσεις του αγοραστή για τυχόν ελαττώματα παραγράφονται μετά από ένα έτος από την παράδοση στον αγοραστή. Αυτό δεν ισχύει για αναγωγικές αξιώσεις του αγοραστή σύμφωνα με την §§ 478, 479 BGB.

Για μια εγγύηση που δίνουμε φέρουμε την ευθύνη μόνο, όταν η εγγύηση ποιότητας ή η εγγύηση αντοχής έχει δοθεί από εμάς γραπτά και με τη χρήση του όρου «εγγύηση».

Η εγγύηση εκπίπτει σε περίπτωση ακατάλληλης χρήσης και όταν πραγματοποιήθηκαν επεμβάσεις από μη ειδικευμένα άτομα.

Πληροφορηθείτε παρακαλώ στη διεύθυνση www.weller-tools.com.

Τεχνικά στοιχεία

Οι σταθμοίσυγκόλλησης		WT 1 WT 1H
Διαστάσεις M x Π x Y (mm)(Inch)		150 x 130 x 1015.91 x 5.12 x 3.98
Ασφάλεια 230 V (mA)120 V (A)		T500T1	T800T1,6
Βάρος (kg) 1,9 3,0
Τάση δικτύου (V / Hz)		230 / 50120 / 60100 / 50/60
Κατανάλωση ισχύος (W) 95 150 (200)
Κατηγορία προστασίας I, περίβλημα		αντιστατικόIII, Εργαλείοσυγκόλλησης
Περιοχή θερμοκρασίας (°C)Εξαρτάται από το (°F)εργαλείο		50 - 450 / 550150-850 / 950
Ακρίβεια θερμοκρσίας (°C/°F)		± 9 / ± 17
Σταθερότητα (°C/°F)θερμοκρασίας		± 2 / ± 4

Σύμβολα

Προσοχή!

Προειδοποιηση! Κίνδυνος εγκαύματος!!

Διαβάστε τις οδηγίες χειρισμού!

Πριν από την εκτέλεση κάθε εργασίας στη συσκευή τραβάτε πάντοτε το φις από την πρίζα του ρεύματος.

ESD συμβατός σχεδιασμός και ESD συμβατή θέση εργασίας

Εξίσωση δυναμικού

Σήμα CE

Βρετανικό σήμα πιστότητας

Ασφάλεια

Μετασχηματιστής ασφαλείας

Απόσυρση

Απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού πρέπει να συλλέγονται και να απορρίπτονται ξεχωριστά. Πριν την απόρριψη να αφαιρείτε τους λαμπτήρες από τον εξοπλισμό. Ενημερωθείτε από τις τοπικές υπηρεσίες ή από ειδικευμένους εμπόρους σχετικά με κέντρα ανακύκλωσης και συλλογής απορριμμάτων. Ανάλογα με τους τοπικούς κανονισμούς μπορεί να είναι οι έμποροι λιανικής πώλησης υποχρεωμένοι, να παίρνουν πίσω απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού δωρεάν. Συμβάλλετε κι εσείς μέσω επαναχρησιμοποίησης και ανακύκλωσης των αποβλήτων τού ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού σας στην μείωση της ζήτησης πρώτων υλών. Απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού περιέχουν πολύτιμες, επαναχρησιμοποίησιμες ύλες που μπορεί να βλάπτουν το περιβάλλον και την υγεία σας κατά τη μη περιβαλλοντικώς ορθή διάθεσή τους. Πριν την απόρριψη να διαγράφετε δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που πιθανόν να υπάρχουν στα απόβλητα του εξοπλισμού σας. Τα λερωμένα φίλτρα πρέπει να μεταχειρίζονται ως ειδικά απορρίμματα. Αποσύρετε τα αντικαθιστούμενα εξαρτήματα της συσκευής, τα φίλτρα ή τις παλιές συσκευές σύμφωνα με τους κανονισμούς της χώρας σας.

GR Δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ

Δηλώνουμε, ότι τα χαρακτηρισμένα προϊόντα πληρούν τις διατάξεις των ακόλουθων οδηγιών:

Εξουσιοδοτημένος για την κατάρτιση του τεχνικού φακέλου.