WT 1010 - 溶接機 Weller - 無料のユーザーマニュアル

製品タイプ	はんだ付けステーション
ブランド	Weller
モデル	WT 1010
電源電圧	230V/50Hz または 120V/60Hz (バージョンによる)
消費電力	95W (WT 1) / 150W (WT 1H) – WT 1010モデルも同様
温度範囲	50°C～450°C / 550°C (工具による)
温度精度	±9°C / ±17°F
温度安定性	±2°C / ±4°F
保護クラス	I (静電防止筐体), 工具クラスIII
表示	輝度調整可能なLCD
主な機能	温度制御、ロック機能、プロセスウィンドウ、スタンバイ温度
安全上の注意	感電、火傷、火災に対する保護
メンテナンスと清掃	作業前はプラグを抜き、冷却し、Weller純正部品を使用
交換部品と修理可能性	修理はWeller認定技術者のみ、純正交換部品
保証	納品後12ヶ月
認証	CE、英国適合マーク
リサイクル	WEEE – 分別収集、収集ポイント

よくある質問 - WT 1010 Weller

WT 1010ステーションの温度設定方法は？

前面パネルの設定ボタンを使用します。温度はLCD画面に表示されます。メニューからスタンバイ温度も設定できます。

過熱や表示不良が発生した場合の対処方法は？

ステーションの電源を切り、プラグを抜いてください。完全に冷ましてください。コテ先とケーブルを確認してください。問題が解決しない場合は、Wellerサポートにお問い合わせください。

WT 1010にWeller以外のコテ先を使用できますか？

いいえ、安全と性能を確保するために、Weller純正の工具とコテ先のみを使用してください。

はんだ付けステーションの清掃方法は？

清掃前にステーションのプラグを抜いてください。柔らかい乾いた布を使用してください。化学薬品や研磨剤は使用しないでください。安全ホルダーと湿ったスポンジを定期的に清掃してください。

WT 1010ステーションはESD（静電気）に敏感な部品に適していますか？

はい、筐体は静電防止仕様で、ESD保護に準拠しています。最適な保護のために静電防止リストバンドを使用してください。

コテ先交換の手順は？

ステーションの電源を切り、コテ先が完全に冷めるまで待ちます。固定ナットを緩め、使用済みのコテ先を取り外し、新しいコテ先を挿入します。適度に締め付けます。熱いうちにコテ先を交換しないでください。

スタンバイモードの有効化方法は？

LCD画面から設定メニューにアクセスします。「スタンバイ温度」を選択し、希望の値を設定します。一定時間操作がないと、ステーションは自動的にスタンバイになります。

ステーションが加熱しない場合、何を確認すればよいですか？

電源ケーブルが正しく接続され、コンセントに通電しているか確認してください。内部ヒューズを確認してください（取扱説明書参照）。コテ先が不良の場合は交換してください。それでも動作しない場合は、電気技師に依頼してください。

安全上の注意を守らない場合のリスクは？

感電、重度の火傷、火災、物的損害のリスクがあります。取扱説明書をよく読み、すべての指示に従ってください。

廃棄時の処分方法は？

一般家庭ごみとして廃棄しないでください。WEEE回収ポイントに持ち込むか、販売店に返却してください。地域の規制に従ってください。

使用説明書 WT 1010 Weller

JP OFF 時間 (自動作動停止時間)

1 - 99°C

1 - 180°F

DE Prozessfenster

EN Process window

ES Rango de proceso

JP Zero Smog / ロボット出口

1 - 5

DE Empfindlichkei

EN Sensitivity

ES Sensibilidad

FR Sensibilité

IT Sensibilità

PT Sensibilidade

使用開始前および機器で作業する前に本マニュアルと安全上の注意事項を良くお読みください。

安全規則を無視すると、生命に関わる危険が生じるおそれがあります。

取扱説明書を常に取り出しやすい場所に保管して下さい。接続された機器の各取扱説明書を参照してください。

安全に関する情報

満13歳以上の児童と体力、感覚力又は知力が比較的低い者、又は経験と知識が不足する者は装置安全使用に関する指導又は指示を受け、且つ関連の危険事項を理解する状況下で装置を使用することが可能となります。幼児、児童は装置を玩にしてはいけません。

幼児、児童は監督なしでクリーニングとメンテナンスを行ってはなりません。

作業場所から第三者を遠ざけてください。

子供や関係のない第三者が作業領域に留まることは許可されません。第三者にハンダ付けツールやケーブルに触れさせないでください。

警告 感電

コントロールユニットを不適切に接続すると、感電によって怪我をするおそれや機器が損傷するおそれが生じます。

• 制御部品の使用を開始する前に、付随の安全情報、取扱説明書内の安全情報及び制御部品の操作説明を読んでください、且つ操作説明書で定められた安全上の注意事項を遵守して下さい。
• WELLERツールだけが接続されます。

装置に故障が発生した場合、有効なコンダクターが機能していない可能性があります。

修理はWeller製品のトレーニングを受けた専門員によって行わなければなりません。
電気ツールの電源コードを破損した場合は、カスタマーサーヒス経由で指定の電源コードを入手して、交換する必要があります。

感電防止措置を講じてください。帯電防止措置が施されたハンダ付けツールではグリップは電気を通しやすいです。

・パイプ、ヒーター、レンジおよび冷却装置などの接地された部品に身体が触れないようにしてください。
・ハンダ付けツールを湿っていたり濡れている環境で使用しないでください。
- 部品に電圧が印加されている状態で作業を行わないでください。

警告 火傷に注意

コントロールユニットが作動している場合、ハンダ付けツールで火傷をするおそれがあります。電源を切った後長時間経過しても、ツールが高温を保っていることもあります。

• はんだ付けツールを使用しない時は、安全な環境下において保管ください。セーフティコンソールの安全な状態を確保してください。
  ・はんだごて先温度が下がってから交換してください。

液状のすず合金によって火傷をするおそれがあります。すずがはねるのを防止してください。

・やけどを防止する為に、防護服を着用して下さい。目を保護する為に、保護眼鏡を着用下さい。
- 接着剤を使用する際は特に接着剤メーカーの警告を守ってください。

目▲警告 火災のおそれ

ハンダ付け機器またはセーフティコンソールを覆うと、火災が発生するおそれがあります。

ハンダ付け機器とセーフティコンソールは必ず覆わないでおきます。
- 可燃性の物体、液体または気体を高温のハンダ付けツールに近づけないでください。

ハンダ付けツールを安全な場所に保管してください。使用しない機器およびツールは、乾燥した子供の手が届かない場所に収納してください。使用しないハンダ付けツールは電源を遮断してテンションのかからない状態にします。

戦電源ケーブルは必ず指定の電源ソケットまたはアダプターに差し込んでください。電源の電圧が銘板の定格電圧と一致するかどうかを確認する。機器のスイッチをオフにしてから、ソケット接続します。

ケーブルは決められた用途以外には使用しないでください。機器を決してケーブルのところで持たないでください。ソケットからコネクターを抜く際にケーブルを利用しないでください。ケーブルを熱、オイルおよび尖ったエッジから保護してください。

注意を怠らないでください。作業内容をしっかり意識して行ってください。落ち着いて作業に取り組んでください。集中力が散漫な状態でハンダ付けツールを使用しないでください。

悪い姿勢は避けてください。作業場所を人間工学的に適した構成にしてください。作業時の悪い姿勢を避けてください。悪い姿勢は姿勢が変形する原因となります。

ハンダ付けツールは必ず技術的に問題のない状態で使用してください。保護装置の運転は中止しないでください。

不具合または異常が発生した場合はすぐに取り除いてください。機器 / ツールを使用する前に、そのつど機能が正常で規定通りであることを入念に検査する必要があります。可動部品が正常に作動し、固着していないかどうか、または部品が損傷していないかどうかを点検してください。すべての部品が正しく取り付けられた状態で、機器の正常な作動を保証するためのすべての条件が満たされていなければなりません。

正しいツールを使用してください。必ずアクセサリーリストに記載されているか、もしくはメーカーが推奨するアクセサリーまた

は補助機器を使用してください。WELLER アクセサリーもしくは補助機器は純正 WELLER 機器にのみ使用してください。他のツールもしくはアクセサリーを使用すると、怪我をするおそれがあります。

ツールを固定してください。ワークピースを固定するにはテンショナーを使用してください。

ハンダ付け用の排煙装置を使用してください。ハンダ付け排煙 さい 装置を使用する場合は、接続した装置が正しく使用できることをwww.weller-tools.com. 確認してください。

使用される前に、用語「保証」を使用して書面で品質又は耐久性保証を提供することを除き、我々は我々が提供した保証によって引き起こされる損害賠償に対しての一切の責任を負いません。 不適切な使用又は許認かない者の装置改造によって引き起こされる装置の破損については、一切の保証は全て無効になります。 更に多くの情報が必要な場合は弊社ホームページをご覧ください

指定の使用条件

WELLER ハンダ付けツール用電源供給ユニット。ハンダステーションはここに挙げられている条件に基づいて、取扱説明書に記載されているハンダ付けの用途にのみ使用してください。

本機は必ず室温のもと、屋内で使用してください。湿気と直射日光を避けてください。

ユーザーグループ

危険と潜在的危険の程度が異なるため、いくつかの作業ステップはトレーニングを受けた専門員によって実施されなければなりません。

作業手順 ユーザーグループ
ハンダ 付けパラメータの設定 技術的なトレーニングを受けた者
電気部品の交換 電気技術者
デフォルトのメンテナンス間隔	安全管理専門員
操作 特になし
操作電気部品の交換	テクニカルトレーニングを受けた指導員の監督下にある技術者

保守及びメンテナンス

警告

装置に対して如何なる操作を行う前に、コンセントから電源プラグを抜いてください。ユニットを冷却させていください。

接続されているすべてのケーブルとホースを定期的に点検してください。不具合のある電動工具は使用しないでください。

修理はWeller製品のトレーニングを受けた専門員によって行わなければなりません。

オリジナル交換部品だけを使用してください。

保証規定証

装置が引き渡されてから一年以上となる場合、購入者はツールの物理的欠陥で損害賠償を請求してはならない。この規定は購入者の§§ 478, 479 BGB (ドイツ連邦法律広報)による損害賠償請求に適用しません。

仕様諸元

ハンダステーション		WT 1 WT 1H
尺寸法 L × W × H	(mm)	150 × 130 × 101
	(Inch)	5.91 × 5.12 × 3.98
フューズ	230 V (mA)	T500	T800
	120 V (A)	T1	T1,6
重量	(kg)	1,9	3,0
主電源電圧	(V / Hz)	230 / 50
		120 / 60
		100 / 50/60
電力消費量	(W)	95	150(200)
安全等級		I, 帯電防止ハウジングIII, ハンダ付けツール
温度範囲	(°C)	50 - 450 / 550
ツールに応じて	(°F)	150-850 / 950
温度精度	(°C/°F)	± 9 / ± 17
温度安定性	(°C/°F)	± 2 / ± 4

シンボル

注意！

警告！火傷に注意!

取扱説明書をお読み下さい！

→装置に対して如何なる操作を行う前には、必ずコンセントから電源プラグを抜いてください。

ESD互換性設計とESD対応ワークステーション

電位平衡

CEマーキング適合

英国の適合マーク

フェーズ

安全絕緣変圧器

廃棄物処理

電気および電子機器の廃棄物は、分別して収集および処分する必要があります。処分前に機器から電球を取り外してください。地方自治体または販売店にお問い合わせいただき、リサイクル施設や回収場所を確認してください。地方の規定によっては、小売業者が電気および電子機器の廃棄物を無料で受け取ることが義務付けられることがあります。電気および電子機器の再利用およびリサイクルにより、原材料需要を減らすことができます。電気および電子機器には、環境に悪影響を与える可能性がある貴重な再利用可能な材料が含まれています。廃棄前に、使用中の機器に個人情報が含まれている場合は、削除してください。

汚染されたフィルターは特別廃棄物として処理する必要があります。交換された機器部品、フィルター、または古い機器は、あなたの国の規制に従って処分してください。

WT 1

4D0R1068/1 WT 1

WT 1H

我々はここに以下のとおり宣言する：本明細書に記載された製品は、次のガイドラインに準拠している：

符合标准说明原件

我方特此声明：所述产品符合以下规范：

2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU

Besigheim, 2023-08-30

Philippe Buidin

Managing director