FTXC60BV1B - Κλιματισμός DAIKIN - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Μάρκα	Daikin
Μοντέλο	FTXC60BV1B
Τύπος προϊόντος	Κλιματισμός split (εσωτερική μονάδα + εξωτερική μονάδα)
Διαστάσεις εσωτερικής μονάδας (Μ x Υ x Β)	288 x 297 x 250 mm (περίπου)
Διαστάσεις εξωτερικής μονάδας (RXC60)	Περίπου 700 x 550 x 250 mm (δεν αναφέρεται ακριβώς)
Ηλεκτρική τροφοδοσία	220-240 V ~ 50 Hz
Συνιστώμενη ασφάλεια/αυτόματος διακόπτης	20 A
Ψυκτικό	R32 (GWP = 675)
Φόρτιση ψυκτικού εργοστασίου (για σωλήνα 7,5 m)	1,10 kg
Κύριες λειτουργίες	Ψύξη, θέρμανση (αντλία θερμότητας), ανεμιστήρας, αφύγρανση, αυτόματη λειτουργία, χρονοδιακόπτης
Θερμοκρασία λειτουργίας	Δείτε το εύρος στο εγχειρίδιο (δεν αναφέρεται λεπτομερώς εδώ)
Μέγιστο μήκος σωλήνωσης	30 m
Μέγιστο ύψος μεταξύ μονάδων	20 m
Συμπεριλαμβανόμενο ασύρματο τηλεχειριστήριο	Ναι (παρέχονται μπαταρίες AAA)
Φίλτρο καθαρισμού αέρα	Φωτοκαταλυτικό φίλτρο απατίτη και τιτανίου (παρέχονται 2)
Συντήρηση	Τακτικός καθαρισμός φίλτρων· ετήσια συντήρηση από επαγγελματία
Ασφάλεια	Υποχρεωτική διαφορική ασφάλεια· γείωση· προστασία από διαρροή αερίου
Εγκατάσταση	Αποκλειστικά από εξειδικευμένο επαγγελματία· ελάχιστο ύψος 2,3 m για εσωτερική μονάδα
Εγγύηση	Σύμφωνα με τη νομοθεσία (διάρκεια ζωής 10 χρόνια στην Τουρκία)

Συχνές ερωτήσεις - FTXC60BV1B DAIKIN

Πώς να καθαρίσω τα φίλτρα της εσωτερικής μονάδας;

Αφαιρέστε τα φίλτρα αέρα, σκουπίστε ή πλύνετε με ζεστό σαπουνόνερο, στεγνώστε καλά πριν τα τοποθετήσετε ξανά. Μη χρησιμοποιείτε εύφλεκτα προϊόντα.

Ποιο ψυκτικό χρησιμοποιεί αυτή η συσκευή και είναι εύφλεκτο;

Το ψυκτικό είναι το R32, ένα φθοριούχο αέριο του θερμοκηπίου με GWP 675. Είναι ελαφρώς εύφλεκτο (LII 13%). Ακολουθήστε τις προφυλάξεις του εγχειριδίου.

Μπορώ να εγκαταστήσω την εξωτερική μονάδα σε μπαλκόνι;

Ναι, αλλά βεβαιωθείτε ότι υπάρχει επαρκής χώρος για κυκλοφορία αέρα, σωστή αποχέτευση συμπυκνωμάτων και ότι ο θόρυβος δεν ενοχλεί τους γείτονες. Τηρήστε τις ελάχιστες αποστάσεις.

Τι να κάνω αν το κλιματιστικό δεν ψύχει σωστά;

Ελέγξτε πρώτα ότι τα φίλτρα είναι καθαρά, ότι οι εξωτερικές βαλβίδες είναι ανοιχτές και ότι το τηλεχειριστήριο βρίσκεται σε λειτουργία ψύξης με αρκετά χαμηλή θερμοκρασία. Εάν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με έναν επαγγελματία.

Πώς να χρησιμοποιήσω το τηλεχειριστήριο για να ρυθμίσω το χρονοδιακόπτη;

Συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο χρήσης. Γενικά, πατήστε το κουμπί 'Timer' για να προγραμματίσετε την απενεργοποίηση ή την καθυστερημένη ενεργοποίηση. Οι λυχνίες LED επιβεβαιώνουν τον προγραμματισμό.

Είναι δυνατόν να δροσίσω ένα δωμάτιο μόνο με τη λειτουργία ανεμιστήρα;

Ναι, η λειτουργία ανεμιστήρα κυκλοφορεί τον αέρα χωρίς ψύξη. Δεν μειώνει τη θερμοκρασία αλλά μπορεί να βελτιώσει την άνεση με την ανάδευση του αέρα.

Ποια είναι η σημασία των ενδεικτικών λυχνιών στην εσωτερική μονάδα;

Οι λυχνίες LED δείχνουν την κατάσταση λειτουργίας: σταθερό ανοιχτό μπλε = ψύξη, κόκκινο = θέρμανση, αναβοσβήνει μπλε = σφάλμα. Συμβουλευτείτε τον πίνακα στο εγχειρίδιο για όλους τους κωδικούς.

Πρέπει να καλέσω επαγγελματία για την εγκατάσταση;

Ναι, υποχρεωτικά για να εξασφαλιστεί η ηλεκτρική συμμόρφωση, η τήρηση των κανόνων ασφαλείας και ο χειρισμός του ψυκτικού R32. Μην το εγκαταστήσετε ποτέ μόνοι σας.

Πώς να συντηρήσω την εξωτερική μονάδα;

Ελέγχετε ετησίως ότι ο εναλλάκτης θερμότητας δεν είναι φραγμένος (φύλλα, σκόνη). Καθαρίστε τον εάν χρειαστεί με ηλεκτρική σκούπα. Απευθυνθείτε σε επαγγελματία για πλήρη συντήρηση.

Η συσκευή κάνει ασυνήθιστο θόρυβο, τι να κάνω;

Ελέγξτε ότι τα πάνελ είναι καλά κλειστά, ότι κανένα αντικείμενο δεν φράζει τις γρίλιες. Ο θόρυβος γουργουρίσματος είναι φυσιολογικός (κυκλοφορία υγρού). Σε περίπτωση επίμονου θορύβου, διακόψτε την τροφοδοσία και επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ FTXC60BV1B DAIKIN

1. EΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΚΑΣ ΣΤΗΡΙΕΗΣ 12
2. DIANOIEH TPYNA ΣTON TOIXO KAI ENITOOXIA ERKATAA TAH ΣΩΛHNA 13
3. EKATAE TAH EEGTEPIKH MONADA 13
4. ΣΩ∧HNA Σ ANO ΣT P A Γ I E H Σ 15
5. KAANQIΩSH 16

O△HΓΟΣ ERKATAΔTAΔH ΕΞΩTEPIKH Σ MONΔΔA

1. ERKATAZA H EOTEPIKH MONADA 17
   2.EPRAIA TPAIINH 17
   3.KAYsH AKPOY HNA 17
2. ΣΩAHNΩEH ΨYKTIKOY 18
   5.ANOMAKPYN2H AEPA KAI EAEIXOXIAPPOHSAEPIOY 19
3. AEITOYPIIA NAPKAPI\SMATO 19
4. KAANQIΩSH 20

EIIKEIPOΦYAAEIEKATA TO XEIPIMOTHEMONADAR32 21

ERKATAZA2H 24

ΦΩTEINEENΔEIEEIS 25

EYPOsAeIOTyPfIA2 26

SYNTHPHSH KAI SEPBIS 27

ANOPPIH 27

28

ΔIAΣΤΑΣΕΙΣ

ΕΣΟTEPIKH MONADA FTXC20/25/35/50

785 ΠIΣΩ ΠIΣΩ APİΣTEPA KATOΨH 250 ΠIΛΑΚA MONTEAΟΥ 288 ΨΗ ΑΝΟΤΟ ΠΙΑΙ ΠΕΥΤΙΟ ΠΑΝΟΚΑ ΠΙΑΙ ΦΕΜΙΣΤΟ ΦΕΜΟΚΑΣΑΣ ΔΩΜΑΤΟΥ MNPΟΣΤΗ ΑΝΟΨH Ολες ο διαστάσεις εἰναι σε mm

EΣΟTEPIKH MONADA FTXC60/71

1005 ΠIΣΩ ΠIΣΩ APİΣTEPA KATOΨH 288 ΠIΛΑΚA MONTEAΟΥ 287 ΨΗ ΑΝΟΤΟ ΠΙΑΙ ΠΕΥΤΙΟ ΠΑΝΟΚΑ ΠΙΑΙ ΦΕΜΙΣΤΟ ΕΟΡΟΚΑΣΑΣ ΔΩΜΑΤΟΥ MNPΟΣΤΗ ΑΝΟΨH Ολες ο διαστάσεις εἰναι σε mm

ΔIAΣTAΣEΙΣ

ΕΣΩTEPIKH MONADA RXC20/25/35

47096 14 299 27320 550 1511658 Oλες ο διατάσεις εἶναι σε mm

ΕΣΩTEPIKH MONADA RXC50/60

568146 3845 615 762200 Oλες ο διατάσεις εἶναι σε mm

△IAΣTAΣΕΙΣ

EΩTEPIKH MONADA RXC71

Oaocoiiaotaeicivai o mm

DAIKIN AIR CONDITIONER

EΓXEIPIAIO EΓKATAΛΤΑΣΗΣ

ΠΟΦΥΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕ'1AΣ

Aiaβaσe TPOOεKTiKa TIG PTOPOUlaEic OE auto To EYxEIpio TIPV Xpnoioutoinoe Tn Movda.

Autn ouokean eivai yepatn uuktiko R32

• OI TPOpuAaeic TIOU TEPiPyapovTai OTO TApov EYxEipidio TaivopouvTu I G NPOEIOnOIINH KAI NPOeOXH. Kaoi Doo TEPiExouv Otnavtke TAnpoopoeic oxetikae Tnv aOpaaleia. PhovTiote va tnpnne OEaC TIPoPuaeic.
• Σημασια των εἰδοποίησεων ΠΝΟΕΙΔΟΝΙΗΝΗΚαι ΠΝΟΣOXH.

IPOEIAOIOIHEN

H m npn an autw twv oyniw mtopei va tpokaolei tpaumatio n atwAeia zwo.

IPOEOXH

H μn tnpən autw twv odnyiw μtopei va Tpokaaleoi uikn Zmu n Tpaupatioo, n OTOia μtopei va eivai oobapn, avaloya m Tnv Tepittwn.

OII EITIOIaVoeic aopaeiaac nou npouoiagovtae auto To exyepidio exouv Tc akouoeg evvoies:

Akoaouθηοτε TIG Θδηγες.

BebaiwtheoXpnoioutoeYeiwn.

MnV TO EITIXEIPNOETIOTTE

Apoou ooknpuote nEv kataoan, npayuatoonote mia Dokiaotknaioupyia yia va eeyeet yia bae cai Eynote otov taleatnt wuc mtopei va xeiipotei to kaliatiotko kai va to povtioe ie to eyxepidio aetoupyiac.

NPOEIAOONIOIHsH

Pwtnote tv avntippoowto n Eeikkeuveo atovo aekteaeoiynepyacia ykataaonc.

Mny eTneepoTe va ykataotnoeTe moovt o kaiuatiotko. H akataaan nykataoataon mtopei va Tpokaaeoi diappon vepou, nAektpoTAnjia n TUPKayia.

Autn n ouakeun tpoopicietai yia xpnoan atio Eeidekeuevouc n Ektaideeuveous xpotec oe kataotmuata, oTOV Kdo Twv

Autn n ouakeun dev TPOOPIcETai yxpn an atio atoia, ouuTpeiaauabavouevwv TAIiWv, uei wueveosmuatikcs, aioentnpiakcns diavontkeic kavotnte c h EAEiwn e tipeia c kyywns, Ekoc evtntlntovta n toux exouv o0ei obnyie oxetik a n xpnon TNS ouakeun ato atoTOU EVAUIUEHUVOYIA TNY aopalaia touc.

TaTtaiiia Tpentei va ETTIaETIOVTA iia va E5aOgAIAIOTe otEeTvaiouv m toukeun.

• Eykataotntote To kaiatiotko ouawva e Tc obnyie c auto Tou yxepidou.

Mia niteAeYkataaon mTIOpei va TpokaAeEi diappoN vepou, nAEKPToanLgia n Tupkaia.

Bεβaiωθeite οι χρηαμοποίeite μόνο τα καθορισμένα εξαρτήματα κα αεδεουαρ για πεγασες εγκατασασης.

H m np n T w oukyekpiévuv evaptnmuatw v evexetai va oynnoe i e TTwon Tns ouokeun, diappo n vepou, nAektpoTnEia n Tupkayia.

ToTOnTeTne To KlaipatiotikOe Mi EtniPavEia apKetadovatnWote va avtEeI to bapoc Tns movadac.

Mia etiipavie aevapkoic avtoxnc mtopei va tpokaeoi Tioon Tou eotlaou kai va tpokaeoi Tpauiato.

Oi nAekptikec epyaie c TpeTl va eKTEAOVTai OuMPOVAe Touc oxETIKOcTOTIKOc kai Evikooc Kavovioooc kai oupwa Tc oynie tsou povtoc yxepidoiuykataotaonc.

Xpnoiopoioote eva atokkieoiKO kukawma TAPOCHc peuatoC. H aeeTAPKNC 1xuc KAI KAKOTEXvia MTPOEVA TPOKAeouv NkTPOANJia n TUPKayia.

XpnoiioiOIOIe eva atokkEoiTko kukwua tropofoooia. Mny xnpoiotoiie TOTe TPOo0tiko Tou poipacetai e aaan oukeun.

Xpnoiouoiaote eva kaawio kataaannou uKouc.

Mn xnpoiopoieite yuvv kaawio n kawio etektao, tneid mtope va tpokaleoei utepepavon, nektonaiqia npupkayia.

Bebaiwtheta otioe oikawdiwoei eivai aopaleic, exouv xpoiopoTOnIe ta kaOpiouva kawdia kai otivieovtai ouvdoeeis twv akpodektwn ta kawdia.

Oi akataaanaeosuvoeicn kakntepewon twkawdiowmuopeia ttpokaleoov ouoawpuon eepotntac n tupkayia.

NPOEIAOIOIHsH

Otav ouvdeTe To TPOPOOTIKo KAI TNY KAALWOWIOW N ETEAGU TWV EOWTEPIKwV KAI TWTV EIGTPEIKW V OvadW, TOTIOETNOte Ta KAALWOA EtOI WOTE TO KATTAKI TOU KOUTOU VA TTOPEVA OTEPEWGE I E aQpAeia. H akatalnnnToTTOBETnou kattakoiu Tou kattakoiu OU KOUTOU EAYXou MTOpEVA TPOKAeoeNekTPTONIIa, TUPKayia n UTPepepavon Tov akpoedkTow.
Apoou ouvdeae Tc diauovdeaeic kai tnv kaawdiow nTc tropodooia, tooetnoe ta kalwioia etoi wote va npv aokouv duvaun ota naekptika kalmuata n ot aiaia. ToTtOeTnOte ta kalmuata travw ota kalwoia. H aboc eykataaon tou kalmuatoC mtopei va pokaaleei utephepuav ton wv akpdoektw, naektpotanla nmpKayia.
Kata tyn yekataoan n Tn eakivnan Tou kaijatiOTIKOU, EbiOwTe TO KUKLWpa uuktikou meou via va ebaiweite oT DEV exeia aepa kai xnpoiotioote mvo to kaopioevo uuktiko (R32). H napouia aepa n alauov evou ulkou oTo uuktikocukawma Tpokalei un quioaloyikn auon nTcieans, no otiova npokaee ietaia stov eoTIAIO, akoun kai va Tpokaleei taum
To uooc tootheonos aTo to danto 10pTeTVA eivai eyautepo aTo 2.3eTpa.
Σε ΠeπiTTWan diappoHS yukTKOu aepiou kata nV eYkataoTaon, aepioTe aéoswTnV TEPIOxN. EAV TO yukTKO ep0eI SE επaipn μe φλoγa μTPOei va TAPaxθei ToEko aepio
Apoouoknpwote Tny EYkataoan, Eyxi yia diappoTou uukTKOu aepiou. EvTo yukTIKO aepio diappeueoi oTo domegaia kai epei eTaaqne poyas, otwos eepavtnpa avmuTnpa, ootn koujiva, mtopei va Taayxte tokiKO aepio
Kata n diapkeia ncs avtAnong, Otaatnote Tov ouuTIOOT TPIV aapaieoETI COWNVWoei TOU uukTKOU meou. Eav o oumtioNc Egakolouei va aeitoupyei kai ngalbiDiaikotnc evai aoixtnkata tvv avlanon, 0a avappopnEi aepac otav apapeoov oi wanyueis tou uukTKOU eao, tpokaawvtac m KAVOVIK TIEON OTV KUKLo WUEG, KATI TUI MTOpevi TPOKAeOEI BAbn OTov EgoTIAIOKai akojn KAI Tpaumatiog.
Kata Tn diapkeia Tns Ekyataoans, oudeote ootatcTc wanyoeic Tou uuktkou meou TPIV Tn aeitoupya Tou ouptieot. Avoiwnye suktkou dev eivai ouvdeoeveoi kai nbaibi daikotns evai avoixnt otav aetoupei o uumteotnc, 0a vappopne i epac, Tpokaluvtac m kavovikni tieon otov kukko yngs, katou ptoei va tpone i otoe gattioa oakun ktpauatio.
Bepaiwote oI exete yiwoei TO kaimuotikó. Mny yeiwote tn moda se owna vepou, alejekpuvo n kalwoyewon mepowou. H afoe yiwon mtopeiv npokaloei naektpnlaia.
Bεβaiωθeite oti exete ekyataoTne diakottndiapponc yeiomega. H un eykataoTaN diakottndiapponcs yeiomega μTPOEVA TPOKAeσηnEKTPOTTnGia n TUPKayia.
Ola ta nlektpika kaawia dev TpETe i va ayyizouv tic owlnywoeic vepou n ta kivoumupeva epn twkivntnpw tou avepiotnpa.
Bεβaiωθeite Επινόδα ἐχει απενεργοποηθει πριν ατό ην εγκατασαση ἡπ Σουντήρηση.
AtoouvdeTo to tno TnV kevtpiK nTpofooia peuutos TPIV aTO TnV ouvtnpon Tou KaipatiotkoU.
MHN y TO KAwio Tpooooiaotav evai n Tpooooia evai ENEPTOIOHMEN. Mtopei va tpokaaleoi obaipn nAektponlaig, n otioa mtopei va tpokaaleiv kivduvo tupkayias.
Kpatntate TIC eawtepikec kai ewiotepekec movace, to kalwio tpoopooiaac kai nTv kalwioan Tou KIWTIO UeTADOOANS, Toulaxiotov 1 m ato TIC TnEopaoei cai ta pabiopwva, yia va atopuyete npapopwn TNS EIKOVAc kai otatikn EIKOVA. Avaloya me ToTTO kai TTV Tny Tuv nektpikwkv kupatuv mtopei va akouatei otatikoc bOpuboc akojn kai otav n atoataon evai meyalutep an 1m.
Mn xnpoiotoei eaaa yia va eitaxuvete n diaikaaia atouuogns (av uipotaai) nyia kaapio, ktoaoutou ouviota o katakeuaotnc.
H ouakeun npentei va anothekeute ie oedupia xwpi c nyec avaepnvyia yia npadeiyua: avoiktec oye, ouokeun aeipou n aektpikn thepmaotpa).
MnV TnV TpuTTATE KAI mV nV Kaite.
AbaTe UToyOn OToa yukTKa mTpei va unv EKTEmuov oOun.
H oukeun trpenei va eykataotaee, va aeitoupyoei kai va attohneute ie omuio e tikaveia daTebou yeaute np anTo Xm2 (avatpeTe otyn evotnta "Eidike tsipoulaeic kata nvy avtjuetwn tncovadac R32"). 2e Tepittwn Tou dev ikavotnoieirn enaxoitn tni tnpavaia danedou, noekun ta ptei va eykataotaee ie eva wotao me oomegaeepo.
- ΣHMEΩΣH: O kataoKeuaaTns μTiopei va TApéxεi aλλa kataaληλa Tapaδeiyμata n μTiopei va Tapéxεi TpóθεTEc TAnpoφopieσεtikαμTnμupωδia TouψuktiKou.

ΣHMEIΩΣH

AttaTnΩeIcAtoppipns

To TpOIOv oac KJIaTIaIaIou eTNIaIaIVetai me auto to uUbOla. Autoc onmaive oTAtuauovapoiuoyIeTcNtOeYKApIcKai vAtpovocdiyoxiiaVaePcTAtOeYKApIcKai vAtpovocdiyoxiiaVaePcTAtOeYKApIcKai vAtpovocdiyoxiiaVaePcTAtOeYKApIcKai vAtpovocdiyoxiiaVaePcTAtOeYKApIcKai vAtpovocdiyoxiiaVaePcTATOeYKApIcKai vAtpovocdiyoxiiaVaePcTAtOeYKApIcKai vAtpovocdiyoxiiaVaePcTAtOeYKApIcKai vAtpovocdiyoxiiaVaePcTAtOeYKApIcKai vAtpovocdiyoxiiaVaePcTatOeYKApIcKai vAtpovocdiyoxiiaVaePcTAtOeYKApIcKai vAtpovocdiyoxiiaVaePcTAtOeYKApIcKai vAtpovocdiyoxiiaVaePcTAtOeYKApIcKai vAtpovocdiyoxiiaVaePcTtOeYKApIcKai vAtpovocdiyoxiiaVaePcTAtOeYKApIcKai vAtpovocdiyoxiiaVaePcTAtOeYKApIcKai vAtpovocdiyoxiiaVaePcTAtOeYKApIcKai vAtpovocdiyoxiiaVaePcTTOeYKApIcKai vAtpovocdiyoxiiaVaePcTTOeYKApIcKai vAtpovocdiyoxiiaVaePcTTOeYKApIcKai vAtpovocdiyoxiiaVaePcTTOeYKApIcKai vAtpovocdiyoxiiaVaePcTTOeYkApIcKai vAtpovocdiyoxiiaVaePcTTOeYkApIcKai vAtpovocdiyoxiiaVaePcTTOeYkApIcKai vAtpovocdiyoxiiaVaePcTTOeYkApIcKai vAtpovocdiyoxiiaVaePcTTOeYkApIc

\SHMANTIKO

Σημαντικές πληροφόρες σχετικά με οχροσιμοῦσιουμενο ψυκτικό μεδΟ

AutoToTPOIOvTPEIEXEgOpiouxaepiaeepuokntiou.

Mny aTeAeUePwveTaeia Otny atuOoopaia.

TUTOCSYUKTIKOU R32

TünnGWP (1): 675

(1)GWP=Δuvαμίκο θερμανός του πλανήτη

1∑μπλnpωσε με ανεξιηλο μελávi,

1 TO EpyoOtaiaKo 0ptio yukTKIOU TPOIovTOG,
2 Tny TpOoTEn TIOOTa uKtIKOU TIO FOPTICeTAt OTo TEbIo KAI
1+2TO OvOAlKO φoTIO yUKTIKOU μE00

Otny Etiketa opptiog yuktou Tnupexetai 1e to npoiov. H ouptanpwoevn etiketa pnte iva oekai kovta ot n hupa optionc tou npoiovtoc (T.x. eo a oTo kalumua epbi).

a Epyoataiakó φoptio yuktiKou: δειte ην τιναίδa tūtou ης μονāδας
b ETITPPOsOeTn TTOoTnTa yUKTIKOU
c SuvoAiko ooptio uuktiokou
d EkTouTEc aepiwv 0eepoknTou ouvoAikou uukTKou eoou Tovouos oobuaou CO
e GWP = Duvaiko θερμavonç tou πλaνητη

ZHMEIQSH

TnV Eupwn, oEKTou ou uovoiou oTo ouaun (ekpeaaevc oTvoucoobuvauo CO) xnoiooivtai ytov kaopio tov diaonatwovuvtnpns.

Akooutheta tvxouo a vooeia.

Tucos yia tov unoloyio so wv ektoiw aepiw eepoknriou:

Tμn GWP tou yuktioku × Σuvolikó φoptio yuktioku μεσou [σε kg] / 1000

2 ToTIOeTnOte Tny EtIKeTA OTO EoWTePIKO TcS EeWTePIKns Movadac. YIapxEi iA KAtoPiouevn Thea yia auto otnv EtIKeTa Tou diaypauatoc KaawdiowanC.

AΞΕΣΟΥAP
Α Πλάκα συναρμολόγησης	1	Β Βαση τηλεχειριστηρίου	1	© Μπαταρίες ξηρών στοιχείων AAA	2
Ω Ασύρματο τηλεχειριστήριο	1	Ε Βδες γία τη βάση στήριξης του τηλεχειριστηρίου M3×16L	2	Φωτοκαταλυτικό φιλτρο καθαρίσμου αέρα τιανίου απατίπη	2
Ο Yγποδόχή αποστράγγισης	1	Η Βύσμα αποστράγγισης *Μόν γία μοντέλα μέ αντλίες Θερμότητας.	1	① Εγχερίδιο εγκατάστασης ② Εγχερίδιο λειουργιών	1 1

ENIAOΓH XΩPOY ERKATAΣTAΕΗ

Piiv ETEIIEEETe XwO EvKaTaOaONs, AβεTe EYkPion aTó Tov xρηθη.

Eomegaepikn Movaδα

H eowtepiK n ova a T pTe i va Bpoketai oE eon oTou:

Tnpntou Tepiopioouc ts Eykataoanoc 0to oxedio ts eowtepiKns movadac.
Too n Eiaaywn aepa 0oo ka n Egatmuon exouv diaopouc.
H movaba eev kTeTa oTo aeoo nlaiko
H movada eivai pakpi aTTO TnyeS 0epmuotntac n atpu.
- Utrapxiei Tnyn atmuw laoiou mnxavns (auto Tropei va Tn diapkeia zwns Tns eootepiqnc ovaac).
- O δροσερός αέρας κυκλοφορεί σε ολο τὸ δωμάτι.
H ovadaa pentei va bpiokeata jakpi a tto ts λaattnpes φθopiou με ηeKtpovik avapλeη (inverter n taxaiae Ekkivnons). Kaωs auta μtopei va eiwouv tv εβeia Tou nλeexiptopiou.
H ouakeun npettei va bpiketai oe atnoaon Toulaxiotov 1 etpou aio toiaohtote tnaleopaan n paioqwviok otao (mTopei va pokaeei TapeuBoaoc otny EIKova n tov xO).
ToTIOoTeTnOteTO OTO OUVIOIwUeVO UPOC (TEPIOoOtePo aio 2.3 uEtpa).
Mny toTIOEETIE TIG MOVAcEs OTNV N KovTa OTNV TnOpa.
Mny xpooiotioite kaiia ouakeun eepavons Tnlu Kovta ot npovadkaaiatipoukai npv Tn xpooiotioite oxwpuoc otou utapxoe opukteao, atoic tpealou n atooc aoiou. Autopopei va pokakoei tvn tnyn Tnpapopwoan Tou nlaatikou epouc esaitiac utepboiknc 0epoantac n ynnikns avifopaans.

Otav n pováða xpnoiopoitoiéitai otny kouçiva, oiyoupéuteiδe μntivei aεúpiotn pováða.
Autn n movadabev evai kataaannyvi epyootaoia oTou uTapxiei aoi, oixn noKoVn oIopou n oTou n taon kuvaivetai TIOU.
Mny EYkAIOIATE TIC MOVAdc Oe TEPIOXn OTWCS DIUATNPO TETPEAAIOU,OTOU UTTAPxE1 THEIOUXO aepio.
Bεβαiωθειτο οπι χρωμα των καλωδιων της Εξωτερικής μονάας και σημανοεις των ακροδεκτών ταρίαζουν αντίστοιας με τὴν εσωτερική μονάα.
- ΣHMANTIKO: MHN ΕΚΑΘΙΣΤΑTE KAI MHN XPHΞIMONOΙΗΕITE TH MONΑΔΑΚΑΜΑΤΙΣΜΟΥ Ε Σ ΠΑΥΣΤΑΡΙΟ.

Mn xpoaiouoiite oueuyuva kai ouotpaumev a kalwia yia nTv npoxn peuatoC O eonlaooc ev npoopicetai ia xpon o euvntiakpknktikn atoopaia.

Aoupuato nlexeiipiotnpio

Mny ekTeTe To tnaExeiPiotnpio 0e aepo niako (auto 0a eTnpaeoei Ta onuata anuang aTTOv EawTEpiKn movada).
- Evepyontaine olouc touc laantnpes opiouo 0to domegaio, ev utapxouv, kai bpeite to wpo otou ta onmuata tou tnaexepiotnpiou aubavovtao 6otaa nTo Tnv eowtepiKn mova (Evtos 7 etpwo).

Egwtepikn Movda

H eXwTepiKn movadaa TpEeIvaTOnoetnOei oXwpo OTou:

Pnnpouvtai oTepiopiooi Tc Eykataotaontou oxeiou Tg Ewepiknc movadac.
To vepaotpvyiond ev pokaale npoalmuata.
Too n TpOaIyn aepa ooo Ka i Egatuion xpnaioTOIOUv aywouc Tnou 8e paoovtai.
O aepac ato tn movadaa dev papaatai, kai dev EKTIEtai oE bpoxn, 1xupouc avmuoc n OTO aeeoo nlaiko qws.
- utapxie diappo n eukektou aepiou.
H movad aevkTetai e aalniouaipowevapeia n atouc a tio lai u xavns (tnpoe vapeiwotdiapkeia zwns tsg Ewepikn ovoada).
O 06puBoc aTn Tn aeitoupyia kai o cetotc (kpuc) aepac dEv pokaei TpoBAnmuata otouyteitovcs.
H ováδa aπéxεi TouλáxioTov 3 μεtpa aTIO IOIAOHTIOTKepaia tnaεópaocnρaioφvou.
To vepo tou otaeia tno baaiida biakotn cEv Tpokaei zmu kata n aeitoupyia.

PPO2OXH

Kata n aeitoupyia tou kaiuatiotikou o xaunn EeWTEPIKNI eepokpaoia, akoauothe TIC ONYIEC TIOI TEPiYpapovTai TnapakTu.

Tia va aToopuyete Tny EKtheta OToV aepa, toToeTeHote Tny EeWtepiK movda Me Tny TAAeupa avappoqnon ts TTPOs Tov Toixo.
Mny EykatoTATE TnE YEGWTEPIKn MOvadOe Xwpo otou n PLEUPa avappoPOnC MTOpei va kTeBcI anTuEeiac OTov aepa.
- Iia va aiooayetye Tny ekthetaon oTov aepa, ouviotatai va toTIOeTHoTe MIA IIaKadeltapapyuatoC OTOIAI TNS EKKEVWOnc aepa TnC EwTEPIKns Movadac.
ΣεΠeipoxες ΜΕνTovn xioVOTIWON, EπIΛEYEμia toTOnθεσIA EYkATAOaONs OTou ToXIOV DEVθA ETINpeaζE Tn Mvδa.
Av utrappexi Tlheavotnta va ouoawpeute iXiovi otnv Ewotepikn movda, toTtoeTeiTate ia kaluttpa Tpoataiaac atro to xiovi.
Σεπερioxεςμε ψηλήνγρασία ἡντονηχόνδιτιωή, Συνιοτάταιŋ τοῦθετηση ενός
TToTeTne Tovaba apketa npAa tio To Eafoqo yia va attoyETe Tn OuaOwpeuon xiovioi.

Eepa yia nV aTOOtpayiOn, ia va aTIOpeuxeI n ouoawpeuON TAYOU OTO KATW TIAIO.

IPOZOxH

MnyEyKaIOTATE NTV EOWTEPIK' KAI w 2000 mT

ΣXEΔIAPAMMA ERKATASTAHES ΕΣΩTEPIHΣ/EΞΩTEPIKHΣ MONAΔAΣ

	RXC20/25/35	RXC50/60/71
Méviato μηκος ωληνώεων 20m 30m
Ελάσιτο μηκος ωληνώεων** 3m
Méviato ὄμος ωληνώεων 15m 20m
Παίαιδι τρόσθετο υμκτίος μέος γία σωλήνες ψυκτίου Δύν των 7.5m*	17g/m
Σωλήνας αερίου	3/8 Εγτος(9.52mm)	1/2 Εγτος(12.7mm)
Σωλήνας Αγρου 1/4 Εγτος (6.4mm)

Bepaiwtheta6tiexeteTPOOthei TOWTHTOOTNTa yukTKOU eou. 2eavriettnepittwn, mtopevi meiwne i afoon
*To Tnpoteivoe vEaxio To Koc OwVv Eiva 10ft (3m), TpokeiEvou va aTPOeuxo i o OpuBoc aTTO nV EeWTEpiKn oVa kai O kpaabaoi. (Mtopei va napouiaotei uXavikos 6opuboc kai kpaabaoi avaloya e tov tpanto Eykataoans nC movdaac kai to TepiAALov oTou xpoiIOIOIEiTn n ova)

OΔHΓΕΣ ERΚΑΤΑΣΗ ΕΣΟΥTEPIKΗ MONΑΔΑΣ

1

ERKATAASTAH IAAKAE THPHEHS

H Iaaka otnpiignt penteia va toioeetneie otoiooc mtopei va avtseoi to apoc ts eowteipnsovadac.

1) ToTIOeTnOte TPOoWpivA TIV TIAkA OTHPiEgS OTov ToIxO, BEBaIWTeIe OTI na TIAkA Eiva IeAEiwC ETITeON KAI OINUEIWOTe TA ONPeia DiATPOnG SOTv ToIxO.
2) Aσφαλίοτε τήν πλάκα σθήριξης σότου τοῦς με βίδες.

Euviotupeva onmuia ouykpatnonc kai diaotaeic nTnIaKaac otnpisns

E2QTEPIKH MONADA FTXC20/25/35/50

E2QTEPIKH MONADA FTXC60/71

Uviotwuevec theeic ouykpantanC otnpiig (ouvoia 7 anieia)

2 DIANOIEH TPYNA ΣTON TOIXO KAI ENITOOXIA EKATAA TAH ΣΩAHNA

Tia toixou TIOI TEPIEXOUV METAALIK OKEAETo N METAALIK OAVIa, XPOIOTOIINTE Evav OAnva Toxou KAI KALUMa Toxou OTNV TPUTa TPOPOOoias yia va aTOPOUYETIeavn EEPoNTa, NAKTPOTTNxi n TUPKayia.
- SuopieTe ta keva yupw anto Touc oWAnvec uUko steyavotoinoYia va atotpeyete T diappon vepou.
1) AvoTe mia TpuTTa TPOPOOoiac 65mm oTov Toixo e KAIion TPOC Ta KATW TPOC ta E\xi.
2)TooTeTote eva oawyva toixou eoa otyn ottn.
3) ToToeTeItoTe Evα kαλuμμa ToiXou oTo σωλnva ToiXou.
4) AMeta oloknpwnTwv Owanywoeewyuktoou, nKaalwiangkaiTwv Owanywoeewv aotpayyionc,KaUyTe To Kevo Tou Owlya eOtroko.

3 EΓΚATAΣTAΣH ΕΣΩTEPIKHE MONAΔAΣ

∑ωληνωσεις δεξίας πλεύρας, δεξίας πιων Μλεύρας, ἡκτω δεξίας πλεύρας.

1) SuvoTe Tov EukamTo OwAnva aTooTpayyiong OTN KATW TApA ToV OwAnvWvPsiKTIOU, EoAAntIKn Taivia Bivuaiou.

Σωλγνωεις δεξιας πλευράς

2)TuaiTe Touc oAAnveC yukTIkOu KAI TOV OAnv aTTOOTpayyIong Taivia ①.
3) NepaTOV EUKAMTTO OAWHVA aTTOOPAYIONG KAI TOUG OAWHVES
WukTKOU MEOW TNS OTNG OTOV TOIXO KAI, OTN OUVEXEA, aQPAIAOT
TNV EOWTEPIKNI MOvADa OTA AYKIOTPA TNS PAKs OTnpiIGs A
XPOIIMOTOIwVTAC TIG EVDEIEGc ATNV KOpUg NTS EOWTEPIKns MOvADAS
WS oDnyo.
4) AvoiTe to mTpoovio nivaka kai, otn ouvexeia, avoiTe to kaTakoi epbi. (AvatpeTe otic oumouaec ykataoataons.)
5) Pepaote To Kaawio Twv Movadw v ano Tnv EeWtepiK novada a eow tns TpuTnac Tpoopooia cai otu ouveXia oTo Tiow hepos ts EOWTEPIKNS Movada. TpaBnEte Ta eoa ato Tnv mtpootivn TLEupa.Auyiata Ta akpa Tuv Kaawidw Tpoc ta ETTAV yEAkoLOTE np Epyaia. (Eav ta akpa Tuv Kaawidw Metau Tcw Movadw TPOkeiTai va yuuvwoou, at Ouvdeote Ta akpa Tou oupmuatc me KoAanTikn Taivia.)
6)IIEOToKATWIIaioIO TNGEOWTEPIKns MOvAdac ME ta DuaXepia YIA VA TNYTTOHTeNtE OTA ayKiOtpa TNS IIAKAc OTnPiNs A.Beaiwtheite OTI TA KALWIOA Eev MauKwovuV OTNV Akpn TNC EOWTEPIKns MOvAdac.

Σωλνώσεις αριστηρής πλεύρας, αριστηρής πίων πλεύρας, ἡ αριστηρής κάτω πλεύρας

PiwcaTtoBuaaataoToeKaiovawnaatooTayyion

Méθoδος αραίρεης

1) Nepiotpetyia va aqaipoeoTe TO uovetnpa anTo aykiotpo oTa deGia kai aqaipoeTc Tov EukamTTO OAnva aantoTpayyionc.
2) Apaipote to uogaa antoortpavyiongs otnv apiote np nAepa kai ouvdeote to otn oEia TApa.
3)ToTIOeTIOte Tov EUKaUMTO OwAnva aTooTpayYIangs KAI OphiTE PEPOTpePovTAC TO KIAI YIA VA KLEIOW0E1. EAV ExaOeTe VA TO OphiETe MTOpeI VA TPOKAn0e1 diappon Vepou.

Oeon ouvdeoan tou eukamTou oWnva O wlnac aataopayyianc piaKetai oTo Tio w npoc Tc movadac.

Euunmuévo stmy apioTeep nIeupa

Sigmahevo otni δείδι Παερα (epoτοστάκι προτόλου)

1) SuvoEToTov EukamTTO OAnVAtOoTpayyIOns OTNv KAtW THeuPa TOW OAnVw VukTIKOU, ME KoAANTIK Taivia BivUaIou.
2) Bebaiwoeite oEvTe ouvdeoei Tov Eukajntto Owna atooTpayyianc otn Uupa aTTOOtpayyianc otn Θeon Tou wpatos atooTpayyianc.
3) ToTioTeTnToTe Tov oWAnva yuEsN kata mKos Tns OnJavOns OwAnVwO tNv PIAkA OTnpIeNs.
4) Nepaote ToV EkaTTO OAnya aTtoTpayyIcKai Touc OAnYves uKTIOU eou TnC OTN CTOV TOxo KAI,OTN OvEyEia,aoPaiote TIV eoWTEPIKn MOvAdO ATA ayKiATpa Tns TIkAc OTnpiGx PoiotoiWvTaC TIG EvEIEEIC OTNV KOpupn TNS eoTEPIKn MOvAdac WcOnyó.
5) Tpaβnξετηρος τα Μεσα την καλωδιωή μεταξύ συακεμών.
6)Σvδεοτειςωληνωσειςμεταξύ των μοναδων.

Σληννωεις κατω αριστερής Πλευμάς

Piws va puetae to bua aatooptayyio

Mny aIawve Taaiavonc (Aabi
nXaVnC yukTKoU eou) kata Tnv
Eiaywn. H eapoyn mTpe va
tpokaee alaooiwan kai diappon
tou buuatoac ttoatpvyianc.

7) TuaiTe Touc oAahvec yuktiKoU kai ToV oAahva aTooTpayyionsgaIe Tn oovtIKn Taivia ① OTWg qafveta tOTo xHa.
8) Na éiote προεκιοί κατa ηιαρκεία autης διαδικαίας, wote ta καλωδία διασυνδεόης va μην καταστέψουνιν ην εωιθερική μονάδα, πιεύντας το κατω ακρο ηεωιθερική μονάδας το ἀύω όερία μέχριν ασφαλίοει σταθερά στα ἀγκιστρα ηπιλακά στηρίξης. Aφαλίοει την εωιθερική μονάδα Οτην πιλάκα στηρίξης μετις βiodες (M4 × 12L) H.

Emitoixieoswanywoeic.

Akoaloutheta TIG odnyies

Σωληνωσεις αριοτερής πλεύρας, αριοτερής πισω πλεύρας, ἡ αριοτερής κατω πλεύρας

1) ToToeTnToE TO EukauTTO OAnvA aTOoTpaYyIaG cE autoTo Bao, wote va unv mTopei va TpaBnxTei EeW aTIO to OAnvA aTTOTpayyIaNc.

TToTBeTnTe TOv EukaMTTO
OwNVA aTooTpAvyIantcE
auto To BaoC, Wote va mV
muTei va pABynte EwAtro
To oWVA aTooTpAvyIantc.

50 mm n TEPIOOTPOE EwTEPIKOC ToX

EosTrepioc Toixoc
Swnvac
aTTOPTpvyianc
Swnvac
aTTOPTpvyianc
Xwipouxou
Bivuiau (VP-30)

H eowtepkn movada TpeTc va Ekyataotaee ie TeTOIO pToio wote va aTOpeuyetai n avapeiN tou yuxpoa aepa me Tov ceTo aepa ETIATPOPHC. EpapuOte To diakevo EYkataoTaan tsou paivetai oTo xHa.Mnv toTOtheite Tny eowtepkn movada otou mTopei va utapEi aean ekTeon oTo QwS Tou hAiou. Etion, autn n Theon TpeTc va eivai katalaan via owAnVwoeic kai atoxTeueeic, kai pacpiA tto TpOTEK kai TapaBupa.

IwCvaovvEoETnV EOWTEPIKn ovoa

AoqaIOTiDaykavcTouKATU ⅡAIOU OTVAACAOTnpiEgA

Vc va aqaipeoTe Tny eowepiKn movda.

TnV EINJuaevn Tepoxn (OTo KAtW poc ts mptoivns oxapas) TPOs Ta TAVw yia va atteleuhepewete Tc baykavec.

4

ΣΩAHNA Σ ANOETPAΓIΕH

• Euovdeote Tov oWAnva aTNOoTPaVYiAns, OITwS TEPiypapetai TAPakatw.

• ATRXETEUN vepou

Apaieote ta piItpa aepa kai pIe Iyo vepo oTo 0xio aIOOtpayyionc, yia va eEyEe T av to vepo pei ouaia.

OTAV EUKaTTOS OAHVA G ATOOtpayyionxpeiaCTAETEKTAON,AYOPAOTE JIA ETKTAON EITIOPIOU. BEaIwTeIe OTI EXTE EPAPUoei Eepuikn Movwn OTo EOWTEPIKO TUNa TO EUKAHTOU OAHVA ETKTAOG.
Sowna
aTTOOpaYyionc Eektaon oWnva aTTOpayyionc
eOwTePIKCS movadac
Movwn Owlnva 0epmuotntac (Iapoxn TEOiou)
Otav ouvdeEevav oWnva TOnuBivUoxwpiou (ovoaotikni diapetpo 16mm) atuethetaic otov Eukamto oWnva aTIOoTPayyians TIO uovdeTai ME TIV EOATePIK novada, OTWCOTNV TEPITIWON TWV EPyawv ME TIC ETIATOIXEC wANVWOEIG, XPOIOTIOINATE JIA KOIV UTTOOxN ATooTPayyiOs (ovoaotikni diapetpo 16mm) Wc ouvdo.

5

KAΛΩΔIΩΣH

EHMANTIKO:* Ta oToiexia Tnou paivovtai otov nivaka eivai mvo yia evnuepwOn. Oa TpTeIe va eaeyxoouv ia va Baiweite oti auuopapwovtai e touc totikoue/evkoic kavoviopuoc. Egaptatai etionc aTTOV TUIO EYkataoans KAI Touc aywyous Tnou xpoaiotoiovtai.

** To kataaannao eupos taonns npentie va aeeyxthe ie ts tiues ts ts etiketac otn povda.

Movélo Eo	TEPIKó (FTXC) 20/25/35B	50/60/71B
	EgoTepiKó (RXC) 20/25	35B 50/60/71B
Eópoç táoηs**		220-240V/~50Hz + Φ
Méyéθoç kaλωδiou troφoδoσiας* mm² Aριθμος αγωγων	1.5	2.5
	3	3
Méyéθoç kaλωδiou δiaσύνδεοης* mm² Aριθμος αγωγων	1.5	2.5
	4	4
Συνιστώμενη Θερομαστική Πιμή ασφαλειών/διακόππη** A	16 20

Ola ta kaawδia Tpεπi va ouvδθouv kaλa.
Bεβaiωθeite οτι τα καλδία δεν ερχονται σε επαφή με ηη σωλήνωση ψukTIKO∪ μεσου, Tov ΣμπIeOTn ἡ KIVOUμενα μερη.
To kalwio ouvdoanc metaTu ng eowtepkns movadac kai nC Ewtepkns movadac npTei va oipxtei xpnoioutoiuvtaoTnapexóevo aykiotpo.
To kaawio tropoofoiaac npetie va eivai oobuvaoe H07RN-F Tou eivai n elaxiotn aattnan.
BebaiwEite 6T dEv eapuocovtai Ewteipke tsoeic otouc ouvdtpec kta kaawia twv akpodektwv.
BebaiwEite oI oA ta kaLmuata eivai owota oTepeWmeva yia va aTOPOUYETUxov Keva.
Xpnoiopoioane poyuAo akpoektn yia tn ouvoean twv kalwiov wto termuikopooiaac. uvoe ta kawodia taipiaocovtacs ta tic evoieic otouc akpoektec. (AvatpeTe oTo diypaum auvoeoaoyia c nou ouvoduei tn mova).

XpnoiopoioeTo oomega kaaiabi yia tn ouoqiog twv biow twv akpoektwv. AaoKataaibia mtopeiv a Tpokalaeouv baaon tnv kepaan tou bioc.
H utepboAikn ouoqiE n mTopei va TpokaAeOe IaBn otic BiEcTwv akpoBekTuv.
Mn ouvdeeste kaawio diaopetikou tptnt oToV iOIO akpoektn.
ExTe Tnv kaawifwan taKToTIOINeVn. Beaiwte n Kaawifwan ev paoeI aaaa np kai to kalmu Tou KBIOTiou akpoektwv.

SUVoTe TA KAaWbIa Tou Ibiou mptnKai otic duu Taeupc.

Mn ouvdeete kawoia tou iou mepntn e ia TtEuupa.

Mn ouvoeetKaWia diaqopetikwUeptntw.

OΔHΓΟΣ ERKATAΣTAΣHE ΕΞΩTEPIKHE MONADΔAΣ

1 EKATAASTAH EOTEPIKH MONAAS

• Otav evac toixoc n aallo eptio bioketai otn diabpoun tnc poanc iaywyns n eaywns aepa tns ewtepikns movaas, akolouhnte Tis npakatw odnyies ykataoantons.
  Ia oioiOIOHIOTE aTc ta Tnapakatw oxEoi ykataoTaOns, to uyo toxou otv nEvupa TcEgatmuonn pTeiv aivai 1200mm n Aiyotepo.

RXC20/25/35

Σην πλεύρα του τοῦς
NepiooTepo aTo 50

OΨH ANOT O IAI
Iepioofoa 100

ToIxoc, kai otic duo TIIeupEc
PiiooTepo
aTo 50

IpeioTepo ato 50

Tolxos, Tpeis Paeupes
KATOH

RXC50/60/71

Σην πλεύρα του τοῦς
Nepioootepo aTo 100

OΨH ANOT O ΠΑΙ
Eepo 350

Toixoc, kai otic duo Taeupes
NepiooTepo
aTó 50

περισαοτηρο
afo50
KATOPH

Toixos, Tpeis PIIeupes
KATOH

2 EPIAIA TPAIIGH

Epyaia otpayions. (MoyoovteoavTiaacepuotntas)

1)XpnoiioToiOnTe Tnu UTOOxH aTTOoTpayyIons yia aTIOoTpayyIion.
2) Eav n θupa aTTOPTAYIONG KAUUTETAI aTó βaON OTnpiEgN to δaTTEO, TOTTOETINTEβaEGIC TODiWv TouλxioTov 30mm (1-3/16") KATw aTTo TA TIOIA TNS ESETEPIKns Movadac.
3) Σε κρύες περίοχές, μήν χροσιροτοίετε σωλήνα αποστράγχίας μέτην εξωτερικήνουδα.

(△iaopotikα, to vepoTnpεi va TAYωeI, μeivovTac TIV aTóoON Θερμavon.)

Σωληνας (ayopáζεται χωρισά, Σωτερικίδιαμετρος 5/8" (16mm))

3 KAYEH AKPOY ΣΩAHNA

1)KoptyTe to akpo Tou eEv a Koptn oAAnvov.
2) Apaipote ta piviaputa me tnv etiipaveia kottnc va koitaie TPOC ta katw, etoi wote ta pivioputa va mnu ptouv oTo oWnva.
3) ToToeTnToTo TaIaIaIaI aOTo OwIyva.
4) KávTe ouyKóλnON tou oWλnVα.
5) Beβaiωθείτε οπι Μουγκόληση Εγίνε σωτά.

Puθμiσeakipβωσ Θη θειη Που φανεται Παρακατω.

NPOEIONOH

Mynxpoaiotoeipokteaooonuoykokan
- Eumtioate nTv eioo opukteaiou oTo ouotnua, kaow auto mtopei va eiwoei Tdiapkeia 2wn twovovdowv.
Mynxnpoiotioie Tne oawnuoei nou exouv xpaniortoine i OE tponyouvec ykataaTaeeic.
Xpnoioutroie TMOEgaptnaTnou napexovtau aI e Tn ovoa.
Mny Ekyataotnoeote Teywntnpa e autn tn movada R32 ia va EaopaiaeTe yayaupepn diapkeia zwnc.
To uliko fnpavon topei va diaaunkai va kataatppeei to ouotnua.
H aBooc ouykoAaon mTopei va TpokaEe i diappo n yuktiKou aepiou.

Ø Σωλήνας, D A (mm)
Ιντοα	mm Imperial(Παζιμάδι με φτερά)	Rigid(Συσφίγκτήρας)
1/4" 6.	40 1.3 0.7
3/8" 9.	52 1.6 1.0
1/2" 12.	12.70 1.9 1.3
5/8" 15.88		2.2 1.7
3/4" 19.05		2.5 2.0

IPOEOXH

Mny etavaxpoiopoieite evoeis tou exouv non xpnoipointhei.

4

ΣΩAHNΩEH ΨYKTIKOY

PPOEOXH

1)XpnoioutoaneToaEmuadou EeTOTTOETnEoiTv Kupia movada. (Tva aTIOpeuxeipwuyuEc oTo TIAEiA iTOv ETIDevwn loywo Taaaiotntac).
2) Ia va atoquyete tn diappon aepiou, eapupote lai yu ng mvo otnv eoewepikn etipaveia tnc ouykokanong. (Xpnoiopoioinote lai yu ng yia to R32.)
3) Xpnoiouoioe yaliko kaeid otav ophiyete ta aiaigia ia va atopuyet n zma sta aiaigia kai tn diappon eepiou.

Euuypauiote ta kcvtpa kai twv duo ouykoanewv kai opiTe ta 4 oTo xepi. Tn ouvexia, oipTe ta kaIa uT KaIeoiia.

[ATIwOTελδi]

1. Ppoooxn oTo xepiioTO uOwAnv

1)PpOaTATEyTeTo avoIKTo akpo Tou OwAnva aTIO TkOkvN KAI TIV Upaia.
2)Oaεoi kαμεiσωληνwv TpétTEI VA yivovai ooo To duvatov nio nTnla.

Xpnoiopoioote epyaleio luyipatoos oawvvi tnv kauyn.

2. Entiayn uikw xakou kai eepoovwns

Otav xnpoiotioite euTropikouc oaiyvec kai eapntmuata xalkou, tnpote ta akolouba:

1) Movtikó ulikó: Aφρος τολαιθυλεύνιο

Puθμος μεταφρας θερμότητας: 0.041 εως 0.052W/mK (0.035 εως 0.045kcal/(mh ·°C)

H θερμοκρασία της επιφάνελας του σωλήνα υμκτικό μαερίου φτάνει τους 110°C μέγιστο,

EIIAESE UAIKA OEPUMOVOWONS TIO AVTEXOV OE autn T HEPUOKPaa

2) Bebaaitheta tti exte movoei tic ownvoeic aepiou kai uypou kai xpooiotoinote Tc diaotaeis movwons napakatw.

Méyéθoc σωληνώσεων, mm (in)	Ελαχιστη Ακτίνα καμιτυλότητας	Παχος σωλήνα	Méyéθoc Βερμικής μόνωσής	Παχος Βερμικής μόνωσής
6.40 (1/4") 30mm	n έπερισότερο	2-15mm (C1220T-O)	I.D. 8-10mm	10mm ελάχ.
9.52 (3/8") 30mm	n έπερισότερο I.D.
12.70 (1/2") 40mm	n έπερισότερο I.D.	14-16mm
15.88 (5/8") 50mm	n έπερισότερο	1.0mm	I.D. 16-20mm
19.05 (3/4") 50mm	n έπερισότερο I.D.	2(2420T-O)

3)XpnoiopoTOnate EexwpiToUs CwAnveC 0epmuovwns yia OwAnveC yukTKoau aepou kai uypu.

[Σuσφγiεξn]

Taaikko kaei

Méyéθoc σωλήνα, mm (in)	Potη, Nm/(ft-lb)
6.40 (1/4") 18	(13.3)
9.52 (3/8") 42	(31.0)
12.70 (1/2") 55	(40.6)
15.88 (5/8") 65	(48.0)
19.05 (3/4") 78	(57.6)

KaawiaetaaTuovovadwv

Movwn upwv oWAnVW

Taivia qiwipiaatos v a s anootpayyian

5

ANOMAKPYNESH AEPA KAI EAEIXOXI APPOHAEPIOY

• Otav oloknapwefi npyaia oawnywewv, evai aattapaitno va kaepiaeteva epa kai va eayeTe yia diappoan aepiou.

NPOEIONOIHEN

1) Mny avayiyvete aan ouia ekto to kaogipievo yukko (R32) 0tov kukao yuqns.
2) Otav diappuoei yuktko aepio, aepioTe to domegaTIO TO OUVTOPEPO KAI 00 To duvato TEPIOTEPO.
3) To R32, kaως καλλα υμκικα, θα τρέπει πάνταν τα παρακραύνται καν αμην απελεύρερωνται απευθείας στο περβαλλον.
4) Xpnoioutoeite atokAeiotikavtia keovou yia to R32. H xphon tns idiac avtlaic keovou ia diaopetikka uktiká μeσa μtopei va npokalaei βλaβn stny avtia keovou n otnoovda.

Eav xpoaiotioie TPOOeTo uukTko, kAVTE KAthetao aepa atto touc oAANVECS uukTkou kAI TIV EOWTePikn Movada XpOAIOToiWvTaC Mi avTIA avappopnoNc KAI OTN OUVExia, YEIOTe TO PPOOeTo uukTko.
XpnoiouoIaTe eva eaywivk KAEi (4mm) ia va aeitoupynote tn paBdo a i dc biokotn.
OAEsOI EVWoeIS yuktikou oawna pnteia va ophiyyovtaI e kleiOi e OTNV kaopioevn pottn otpeync.

1) Suovoe tyn Tneu Aupa Tou Eukapitou OAnya FOPTIOG (Tou Eekivaei aTO Tnv TnAaATn HETPONG) OTn Upa
2)AvoiTe Tn Balaia xunan ts nolaaatn 10e npns (Lo) kai KaeioTe Tn Balaia uynanc Tneonc (Hi). (Hbaalbda uynanc tneonc otn ouvexia d ev aataei kaia aeoupyia.)
3) EkTeIeToe avappoqnon kai i i oI oETpnTc ouvEtnC TIEOg ypaei - 0.1MPa ( - 760mmHg)1.
4) Kλειοτη Ν Βαλβίδα χαμλής πίος Σ Σ ΠΟλΑΠΛς μεΤρησς (Lo) και σταματησε Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ οιντίαρρόπος. (Διαπρησε αὐτήν κατάσταση γία λίγα λεπτά γία να βεβαιωθείτε ὄτι ἡνδείξη του μετρηήσουθειπς πίοεις δεν επιοτρέφει.)².
5) Apaipote ta kalumuata atro tn baiaia diaakottns uypou kai tn baiaia diaakottns aepiou.
6) TupioTe Tn AaBn Tns BaIbIaoc diaKoTnS uypu 90 oipcs Tpoc ta apiotepa e eva esaywVKoi yia va avoiEte Tn Bala. KLeiote Tn t aTo 5 deutepoAeTTa kai EeyEe Yia diappo aepoiu XpnoiIOtoWvTa cattouvoEpo, EEyEY ia diappo aepiou otis ouvOeOc ts nC eovTEPIKc Kovadac kai otis ouvOeOc ts nC eWTEPIKc Kovadac kai otic xeipolae ts wBalaow.Apoou ookLnpwOe oEvxos, OkoutiTe to atouvoEpo.
7) AIOOuvEOTOV EUKaMTTO OwAnva aTn Tn Upa OePIs Tc BAlBiaoc DIAKOITnC AEpiou KAI AvoIe TIIHpws Tc BAlBEOc DIAKOTnC Upyo Ka IePiou. (Mny EtIXeipnoTe va yupiaTe n AaBn BALBiaoc Tepa aTto TOnmuiou.)
8) Σφίξτa Kaɪtákia Taw βαλβiodων Kai Ta Kaɪtákia θupων σερβις Twv βαλβiodων δiakοπις Uypoú Kai ερίου, με ενα κλείδισις Kaθορισμένες Tɪμες.

*1. Mkhok σωλήνεναντίχρούνιας αντλίας κενό

Mýkoc σωλήνa	Εως 15 μέτρα	Περισαότερο από 15 μέτρα
Xρόνος λεῖουργίας	Touλάχιστον 10 λεπτά.	Touλάχιστον 15 λεπτά.

^*2 Eav n evoEiŋ Tou μeTpnt ΜouθeTn TIEOg EITOpεI, To yukTIko μTIOpeI va exe I vepo n TTOpeI va UTTApXe XaALAPOS OvOeOμoC OwλNVA. EAEyTe oAe Tc Evooie Tcw OawLnVw KAI σΦTE Ta TAgMADia OTWs ATAnTeHai, KAI OTN OvEvExia EITavaalabete Ta Bnmuata 2) eωS 4).

6

Movéλo	Φoptrio R32, kg για σωλήνα 7.5m	Ελάχιση επιφάνεια δαπέδου, Xm2 (βάσει σωληνώσεωνγ 7.5 μέτρων)	Φoptrio R32, kg για to μέγισο Επιρεπτό μήκος ωλήνα*	Ελάχιση επιφάνεια δαπέδου, Xm2 (με βάση to μέγισο επιρεπόμένο μήκος ωλήνων*)
FTXC20B - RXC20B 0.55	0.29	0.76	0.55
FTXC25B - RXC25B 0.55	0.29	0.76	0.55
FTXC35B - RXC35B 0.75	0.54	0.96	0.88
FTXC50B - RXC50B 1.00	0.95	1.38	1.82
FTXC60B - RXC60B 1.10	1.15	1.48	2.10
FTXC71B - RXC71B 1.15	1.26	1.53	2.24

• YItoLoyioIouos με βaon to ufoos EYkataoTaon 1.8 μ

• MéyióTO ΣπΠρεπόμενο μñKoC (L), m yia:-

FTXC20/25/35B-RXC20/25/35B:20

FTXC50/60/71B-RXC50/60/71B:30

H TOTIOETnON TOW OAWNVWOSW TPETTEVA TEPIOPICTAI OTO EALXIO TO KAI O OAWNVAO TPTTEVA TPOOTATEUETA ITO QUAIECS BAECS KAI DEV TPETTEVA EYKAOTATAI OE u aepicoevouc xwpous.
OeTnavaxpnoiopoioiouiec mXavikc ouvdeoeic kai ouykoanoeic npetie va eivai npoobaoiueyia oyous ouvtnponq

ПОНДОПОIHSH

Piv aTTO IV EYKATAOaON, BEBaiWthe OTI UTIAPXei ElambdaIOc KIVDUOC AVaΦAeEgNc KaI aTOPOUYET TIV EPyOia OE TEPIOpiOevo Xwpo.

Bεβaiωθeite οι έπαρχει επαρκίς εξαερισμός ανογοντας τα παράθυρα και τις πόρτες.

• Otav επαναρησιμοτοιουνται συγκολλήσεις οε εωτερικός χώρους, σι συγκολλήσεις θα πρεπεινα εύναι ανακataσκειασμένες.
• ATOPOUYETNVEKATAOaON TOU KAIATIOTIKOUeXwpo OTou UTTAPxEi KIVDUVOSc EKTeCg OYEc (T.x. AEIToupyia NAEKTPIKWv 0epmuVTIKW voukeuwv).
  OToioBDHnote aToPo Tou aoXoAeIai eTnv Epyaia nTnv aToouvapAooynon Evoc yukTKoU KukawatoCg Ta TpeTei va exei eva eykupo TIOtoINTko aTO avaywpiouevn apx n aIooynonc, n OToia Etalntheuei Tnv IKavotnta Tou va xeipcetai yukTKa eaoPaleia, oupWVA eTic avaywpiouevc TPOdiaypaeC tou xwpou.

- Eλεγxος για την παρουσία μυκτικό

PepTei va eEvEe Tnv Tepioxn eKataaAAno avixveutn uukTKou eou niv kai kata th diapkeia Tc npyaiaic, ia va bebaiwtheta ot i Texviko6 exei etiywn tnc tiavws eupkntns atoopaia. Bebaiwtheta otio eotllaooc avixveuong diappowv Tou xpnoiortoiitei evai katalannos yia xpon o Euckta uuktka mea, Px dov npayei otivhepc, evai katalannla oppayievo cai aqaaans.

- Napouia npooBcTnpa

Eav npetie va yive epyaia oov eoianioo pueign n oe onoiadntote oxetik aepn, 0a npetie va utapxie kataaannloe eoianiooic npoaoeoc iaheoioc. Exte npoaoeotnpa gnoc kovnc n CO2 dinnv npioxynnpwn

Kaia Tnyn avoapalens

OLe o Tlthavc Tnyec avapaeegns, ouptepiaaabavovou tou kattviogatoc toiayawv, pTeTVE a Tnapaevouv kaipia ato to nneio eykataostan, EITIOKEUNCS, apaipeonc kai atoppiwns, kata tn diapkeia tnc otioac mtopei va atteleuhepwoei eupkepto uuktiko meo oToV Tepiaalovta xwpo. Oa TpETTEva eupaviocovtai oEvdeieic "Atayopeeetai to kattviua".

Tia Tc EYkataoTaeIs eapuOovTai oakolouoI eEyxoi:

• η onμavon Tou Εοπλισμου πρετην αν εΙαι opatή και ευαγγνωση.Οι onμάνοεις και τα onμεία του εἰναδυσαγγνωσα τρετην αν διορθωθουν,
• o ωλñváç n ta εαρτημata yuεns πpèπεi va εivai totoθetηνοι Ε μia θεσι Θòu εivai atiθavo va ekteθouv Ε Ε OTIOAδnTTOTE ouoi, n OTIOIA μTIPOEi va δiαβρωει TA εαρτημata TII OTEPIÉXOUV yukTKO, EKTOS av εivai kataaKeuaσeva aIó uλiKa avθεTkA σTN δiαβρωη n TPOOΦEPOV TPOOATAI ANI TID iαβρωη.

Oiapxikoi eayxoiaoaaiaac npetie va tepiaaabavou:

-oi TukvWTEC TpeTc va aTOpOPTIOuV, auto TpeTc va yivei e aopaln tpTo yia va aTOpEuxTe i n Tioavotnta otivhepa
- ev πεπειν αιπαρχούν ζωντανα ηλεκτρία εξαρτήματα και καλώδια κατα τη διαρκεία της πλήρωσς, avaktnoŋns n kaθαρiσμοu tou συστήματος,

- Eπιοκευν εγγενως ασφαλων εξαρτηματων

Mny eapmuocete moviua qoptia etaywyns n xwpntikotntac oTo kukawma t, xwpiic va Egaopaiote otI utepbaivouv Tnv ETITpeTIOeyn Taon kai peuia yia tov xnpoiotiouveo Eotlio.

AVTKataaTnote 巧 eEapntmaTPOU KAthetaI O KATAOKEuaoTnC.

- Méθοδός ανίχνεύσης διαρών

Bεβaiωθειte οτο αυχνευπός δεν είαι πθανή πηγή αναφλεξης (για παράδειμα ενας φακός αλογούδιου) και ὄτι είαι καταλληλος για το χρησιμοτοιούμενο υμκτικό μέσο. O ἐξοπλισμός ανίχνευούς διαρρων σρίζεται οε ποσστό LFL του ψυκτικό μέσου (για το R32, το LFL είαι 13%) και βαθμονομεῖται με το χρησιμοτοιούμενο υμκτικό μέσο και με το αντίστοιχο ποσστό αερίου (μέγιστο 25%).

Ta uypa avixveuons diappowv evai katana yia xponon me ta tepiootepa uuktka meoa, aaaa npon anoppunavtikw vTou Tepiexovxawpio TpeTie va atoepuyetai, kaow to xawpio mtopei va avtbpae i e to uuktko meo kai va diaipwoe i c xakivec oanvwoeic. Eav evtontei diappon, TpeTie va apaipoeov/aohnoov oec oiyuec. Eav evtontei diappon uuktkou eou, to otio aattte ouykokan, oto yuktko meo TpeTie va apaiptheta anto to ouotma n va atopovwei (atTOI CbaBidec diakottng) oepoc tou ouotmuatoC Tou dev diappeei. Tn ouvexeia TpeTie va dioxyteutei (OFN) azwto xwpic oguyovo meow tou ouotmuatoC, too TPiv ooo kai kata n diapkeia tnc diaikaciaacuykokanons.

- Atoukpuon kai Ekkevwon

Otav aTOKTATE TPOObaon OTO KUKLWpa yukTKOU pEOou yia va kAVETE ETIOKEUEc - ny iAOIOVOHNTOT eALo oKOTIO - xPnaiuotoinote TUTTOnIINVEc dAikocic. OToSO, eivai onmuavIKo va akoloueitai n BéIiotn TTpaktiKn, DEDOevou OTI UTTAPXei ΘeMa EUPAEKTOTNTac. Oa TpeTIe I VA TnpNtEi n Tnapakatw diaikacia:

• αφαρεση Tου ΨUKTIKOù,
• kaθαρίσε το κύκλωμα με ὅβρανές αέριο,

KAVTE EKKEVWON,

• kaθaioTe kai πaλi με aδpavec aεpio,
• avoiETo Kukawmu Ee Kotn n ouykoAaon.

H pwn Tou uktou oou npetie va yive otouc wotouc kuivopouc avaktnoans. To outnua npetie va "Eeun" e OFN ia vataotei n ova aopaan. Autn n diaikiaia mtopei va xpeiaotei va eaavanpoei apkertc opes.

Mn xnpoiioie Tne TIEOevo aepa n ouyovo ia autn tnv epyoia.To Etnu pnte i va yivei e Tnv Eaapvion Tou kevo 0to ouotmaue OFN kai tn ouvexion ts npwong ec wos otou etteuxei Tieon epyaiaoc eepioooc nTv atuoopaipca kai teao cavTAnon tpoc ta katw oe kevo.H diaikaaia autn enavaalaubetavetai ewc otou dev utpkei uuktiko 0to ouotma. Otav yivei n teikn xpnof OFN, to ouateta ppei va exei puoiotei ae atuoopaipki niean yia va yivei n epyoia.Autn n leitoupyia ivai attapaittn, evn poketai va npayatoTointhe oukoAaon twv owAynov. Bbetaowte ot n ouokean tnc avtiaac kevo 0ev vivaivkovaevc avapaeicns kai otu utpxei tnpknc eepiaooc.

- Etniunpaovn

Autn n ovoa TpTnei va fepei Tny evdeiN "EKTc s eitoupyia c kai va aopaiee to yuktiko meo". H ETKeTa autn tha fepei nepounvia kai utoypaip. Bebaiwtheta otu tnpoxuv etikete c tov eotlaio, Toun avapepouv oI O eotlaiooc Tpiéxye I uφekto yuktiko.

Aiaikocia nhpwoons

EKTOS nOuBAtiKdiAikaoia Pnnpoans, 0a TpeTVAaPouvTaI aKoloue aattneic.

• Beβaiωθeite οι δεν φισται καία μολυση διαφρετικών ψύκτικών εόων ὄταν χροιροτοίεις Εδοπλισμό πλήρωσς. Π Εύκαμπιτοι σωλήνες και Μ γραμές τὴρεῖν α εἰναι ὄΟ Φ Ḥυνατόν πιο μικρές ωτενα ελαχιστοῦπθείη ποστητα ψύκτικου εύσα Εαὐτά.
• OI kUlvdpoi TpEe va Taapaevouv oPthoi.
• Bεβαιωθείτο οτο σύστημα υμέξης εῖαι γειώνεν πριν αἰτό τήν πλήρωση του συούπματος με ψυκτικό.
• Σημειωτε To σύοτημα ὄταν oλοκληρωθείπιληρωση (av δεν το ἐχετε ἡδη κάνει).
• Ppooεξεν a μην παραγεμισετο Μύστημα ψυξης.

Piv nV pwn Tou ouotmuatoe eYgTe nTv pieon e OFN. Oav to ouotma evai yepato, eEyxt To ia diappo, aaaa Tpv to evepytoioe. Kavte iia akoun dokiun diappoic Tpiv atoxwpnoe atro to xwpo.

PapotnAIOμoS

Piv aTn Tnv EKTEAEon autnc Tns diakaiociaic, eivai atapaitno o texvikoc va eivai Esoikeiwoevoc TAnpwc
eTov EgoTIAIOo kai OAc Tc AETTOpeIEc Tou. OI npakatw AETTOpeIEc eivai KaH Tpaktikn yia
Tnv aOpaan ETTAVAPOPa. Piv aTn Tn DIEAYWyn Tnc Epyaoias, PpTeYVA Lnp0ei eva deiyua laiou kai
yuktikou MEOOU EAV ATaITeITAI AVAUON TPIV aTn Tn xpion Tou yuktikou MEOOU lavA. Eivai atapaitnto
n Nktpkn Tpoqodosia va eivai diaOeoiu nPiv aTn Tnv EvapgN Tnc EpyaoiaC.

a) Egoikewoitee μe Tov eotnio kai n aeitoupyia tou.
b) ATOOVOOTe TO uOToNμa nAekTpiKa.
c) Npiv ETIIXeipnoTe Tn 0iaikacia, Bbaowte oI:

• Uπαρχει μηχανικός Εξοπλισμός χερίσμου, εάν απαίτειται, για το χερίσμο των υμικικών κυλίνδρων,
• oλa ta μεσα atopiknç προταίας εῖαι διαθεοίμα και χρησιρτοῦνται υωτα,
• n diadikiaia avaktnong 3TTTTEUTA AVA Taa aTiyn ano apodio TTPOWTO,
  o eioa oavaktnonkaioi kulivdpoi oumuoppwovtai e ta kataaanaa TpotaTta.

d) AéióTe to yuktiKo ouotnμa av eivai duvató.

e) Eav to aediaa ma dev eivai duvato, dnioupynoTe eva oAnva e TnAanTAEc Edoouc etoi wote to yuktko va mtopei va aapieo i ano diapopa epn tou ouotmuos.
f) Beβaiωθeite οτι έκυλίνδρος εῖαι opíόντι πρίγειη ανακτηση.
g) EKIVNOTe Tn mXavn aTOKaTcTaONc KAI LEIToupynote OuPwva Tc Odyie Tsou kataKeuaotn.
h) Mny vEmuIeTe UInepBoAikau Touk kuAivopouc. (Mny emuIeTe TepiooTepeo aTo 80% uypó).
i) Mny utepbaive t n eyiotn nieon aeioupyia c tou kuiipou, akoun kalikpo diaotma.
j) Otav o iiae cexouv yeiiae iomega tka n diaikaoia exei ooknpothe, bbetaiowte otoi kulivpoi ka o eotianoic aapoiuvtai aeowc atto xwpo kai otioaoc oiaaibioc aetovwnos tou eoianmuou evai kaiotec.
k) To avakntmuevo yuktiko meoo dev npettei va toTOntheiTai o e aAlo yuktiKO uotnma EKToc evé Kaθapiotei kai eAeyxTei.

Etravaqopα

Kata nV aapaieoan yuktikou aTO eva ouotnma, eITE yia ouvtnpon eITE yia napotlioo, ouviotatai va atopakpuovtai me aospaleia ola ta yuktkia meoa. Kata nT meaopopa uktikou oE kuaivdpoucs, Baiwtheta otX npoiOIOuVTai mOvo i KaTALNLOI KUAVDPoi avaktnncs uKTIKO MEOU. Bebaiwte OTExETe Tov Owto apiOu kUAVDPowv ia to auvoIAKO poptio tou ouotnpatoC. Oloi oi kauivdpoi TPOoPiopiciovtai yia to avaktnevyuktiko meoo EITIONAIVOTAI YAOUYKEPIEVO uKTIKO (T.X. EIDIKOI KUAVDPoi yia Tnv avaktnon yuktikou meou). O kuivdpoi PpTEIva diaetouv baBida EKToVOWNS TIeans Kai Baaldeis diakottng leitoupyiac o KaH kataoan aeitoupyiac. O aepac aapipeiTai aTO Touc kuivpouc avaktnangkai, evv evai duvatov, o kuivdpoi uxyovtaTIPIV aTO nV avaktnon.

O eotaiouc avaktnong pnete va eivai o kalin kataoan aeitoupyiac. Oa pnete va utapxe iia
oeip a obnyiw oxetik a tov diaoteio o eoiano, o otiooc o npette va eivai kataaanoc yia tnv
avaktnon eupalektw vuktkw veoov. Ettaneov, o npetie va eivai diaotei ooi ka o kalin kataoan
aetouyiac eva uvoa 0aovopnuevvwuyov. Oekamtoi owlnevc pnte va eivai npeic m
auvdeouc anoovdeang xwpic diappn kai o kalin kataoan. PIV xpnoiopoioane Tm unxavn
avaktnong, eayxi eav eivai o kalin kataoan aeitoupyiac, Bbetaowte tE exei ouvtnphei owotá
kai otla ta ouvapn nektpika eapntmuata eivai oppayioeva, ia va atoapeuxei n avapaeq
oTepittwn aneueuhepwo ng uuktikou psoou zumouleute tev kataokuaatn oe Tepittwn
aphiobliae.

To avaktnevo yuktko meo npetie va etiotpapei oTOV pOumthetauyn uKKTIOU eoou otov oWto Kulivpo avaktnonc, me tn oxetikn onueiwn eapopac aTOnaIantw. Mny avauivvute yuktiKa eo aovaceavaktnonc kai EIDkA OE kuivdpouc.

Eav oKOTUEv va aPaipeoTe OUPTIEOTc n Adbia ouptieotw, Bbaowte OT exouv EKKVWtheta 0e
aTobekto eTTIDO, yia va bBaiwtei To EucpkeTo yukTKo MeoovapaeveI Evtoc Tou AITIKOU.
H diaikaa fekewangn payatotoitei TPIV an toy Evntoppon Tou ouptieotn otouc npountheutc.
TnV tNtayuvon autnc tsdiakaiac TpeTVEva xpnoiotoeiTalmoV Nktpkn epuavon 0TO wua
tou ouptieotn. Otav anooTpayyizetai Aabi ato eva ouotma, PpTEVA kTeAeiTa ie aopaaleia.

EΓΚΑΤΑΣΤΑΣH

1. EAEIXOZ AIETA ΠPIN THN ERKATA ΣTAH

MHN xpoiopoioieTe to ouoTma Tpiv aTo touc npakatw eEyxouc:

□	H εσωτερική μονάδα ἐχει τοῦθεηθεί σωτά.
□	H εξωτερική μονάδα ἐχει τοῦθεηθεί σωτά.
□	To σύτημα εἶναι σωτά γειωμένον και ογειωμένοι ακροδέκτες ἐχουν σφίει καλά.
□	Οι ασφάλειες ἡ οΙ Σ{TΤΚΑ ἔγΚΑTEΟΤημένες συοκεύς Πτροσταίας ἔγκαβίστανται σύμφωνα με Τηρόν ἀγγραφο και δεν ἐχουν Πτρακαμρεί.
□	H τάση Πτροδόσιας Σου ΣροδόΤΟΚU ταίριάζει με Εγν τάση Πτην ἀπικετα Πης μονάδας.
□	ΔEN Απάρχουν χαλαρές συνδέσεις ἡθαρμένα έλεκτρικά εξαρτήμata στο κιβώτιδιακόπτων.
□	ΔEN Απάρχουν Κατεραρμένεν σξαρτήμata ἡ Σιμπίαμεύνες σωληνώσεις ΠΟ Εαωτερικό TÜV Εαωτερικών και εξωτερικών μονάδων.
□	ΔEN Απάρχουν διαρροες ψυκτικό μέσου.
□	Οι σωλήνες ψυκτικό (αέρio και Αγρό) εἶναι θερμία μονωμένοι.
□	To σωτό μέγεθος σωληνώσενν εἶναι ἂγκαTEΟΤημένον και ο σωληνώσεις εἶναι σωτά μονωμένες.
□	Οι βαλβίδες διακοπής (αέρio και Αγρό) στην εξωτερική μονάδα εἶναι πλήρως ανοίχτές.
□	'Εχουν γένειοι αι φόλουθες καλωδίωσεις πέδιου σύμφωνα με Τηρόν ἀγγραφο και ηην icosύουσα νομοθεσία μεταύ Πης εξωτερικός μονάδας.
□	Δισοτράγλίση Βεβαιθείε Οή Αποστράγλίση έρει Μαλά. Πθανή συνέπεια: To συμτικυνωμένον ερό μπορείνα στάξει
□	H εσωτερική μονάδα λαμβάνει τα σήμata tns διεπαφής χρήστη.
□	Ta καθορίσμένεν καλώδία χρησιμοτοιουνται γία το καλώδίο διασύνδεσης.

2. KATAANOFOE EAEFXOY KATA THN EKATAZTAH

☐	Γα va κάνετε εξαέρωση.
☐	Γα va πραγματοῦποῦτε μία δόκιμαστική λεῖουργία.

ΦΩTEINEENΔEIEEIS

Aektns onmuatoic IR

Otav exei metadoe i eva onma utepouo tnaexipiaou, o ektns onpatoc otnv eoewtpikn ova 0 avtatokpi e 0TWC npakatw, ia va etiBebaioo Tnv Anyn ts metadooon s onpatoc.

ANOIKTO σε KλEIZTO	1 μεγάλo μπιΠ
KλEIZTO σε ANOIKTO 2 μικρά μπιΠΑντληση κάτω/Επιβελημένηψύξη	2 μικρό μπιΠ
Δλλες 1 μικρό μπιΠ

Movadα αντλίας θερμότητας

O trivacag deixvei Tnv evdeikn auxvia LED yia tn movadakaiatoue ouvthekec kavovikng Aetoupyiack aphiataos. O evdeikteks auxvi cLED piokovtai oTo TTn movadac kaiatouo.

Oi oovaeavaiow thepntacivai epodiaoeves
e aiothnpa "autouatns" aeitoupyiaskai napexouv
muayik thepuokpaia xwpou metabalovtacs
autouatae aeitoupyia "wus" n "epmuovons",
avaloya e tneepuokpaoia Tou exo opioe 0
xphotns.

Φωτενες ενδείξεις LED για τη μονάδα αντλίας θερμότητας

Φωτενες ενδειξες LED: Kavovikή λειουργία και ατάστοη βλαβης γία τη μονάδα αντλίας θερμόπτας

O			Λειουργία
Og	AvoiXtó μπλε	Λειουργία	ψύξης
Og	KóKKIvo ΛεΙΟργία Θέρμανος
Og	AvoiXtó μπλε	Autóμαπη	Λειουργία ψύξης
Og	KóKKIvo Αutóμαπη λειού	ργία Θέρμανος
Og	Kīrpívo		Λειουργία ανεμισήρα ΕνεργοTTOIŋμένη
Og	AvoiXtó μπλε		Λειουργία Εηρού αέρα ΕνεργοTTOIŋμένη
Og	Xaμηλωμένο ΜαoivXtó μπλε		Λειουργία ὄΠνου ΕνεργοTTOIŋμένη
Og	AvoiXtó μπλε	Og	XpovodiaKóTTTNS ΕνεργοTTOIŋμένος
0	KóKKIvo ΛεΙΟργία	ργία Ατόμuξης
0	AvoiXtó μπλε	Σφάλμα μανάσ	váðaç

ENEPF

Avaβoognvei

EYPOΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

Movteo avTlAs BepuOntAs

Movéλo:FTXC20/25/35 RXC20/25/35

DB: Εηρός λαμπήρας WB: Yγρός λαμπήρας

Movéo:FTXC50/60/71 RXC50/60/71

DB: Enpoc λauntnipacs WB: Yypoc λauntnipacs

SYNTHPHSH KAI SEPBIS

ZHMEIΩEH

H ouvtnpn npertie va yivei ato egouaioootnevo texviko ekataataaonc n epBic.

Sac poteivoume va kavete ouvtnpon toulaxiotov ia qopa to xpovo. Otoo, n ixouoa vouotheia mtopei va ataitei ikpotepa diaotma ovtnpnons

ZHMEIΩsH

TtV Eupwn, oEKnouTc aepIwBepoknTou ouvoaiKou yuktiKou eou OTo ouotnae (ekteppaouEvEcTeovouicOauCO2) xpoiopoiouvtai YTOv kaOpiaoTwv diaonatow ouvtipnoans. Akoouhote Tnv ixouova vootheia.

TUTOS VIOV UTOLOAVIOHOUW EKTOIW aepiw
BEPOKNIou: TIN GWP TOU yukTKOUXuvoAiko
qoPTIO yukTKOUMeou [0E kg] / 1000

1. Eπισκόπηση: Συντηρηση και ερβίς

AutoTo Kepaaiao Tepiexei PAnpopopiec Oxetikae

Tyn etnoia ouvtnpnon tsgsewtepknsovadac

2. Ppoulaeic aopaaiaac ouvtnpnons

KINΔYNOZ: KINΔYNOZ HAEKTPONAHHEIAZ

KINADNOE: KINADNOE EKAYMATO

ΣHMEIΩΣH: Kivδυνος ηλεκτροστατικής εκφόρτισης

PivkEteaeote oioaIHTOTE epyiaouvtipnnc n eepi,ayieTE eva metaliko tmuTngovadac, ia va ealeleTE TO vtaTIKO nEKTPIO Koai va TPOATATEPETE TO PCB.

NPOEIOIHOH

PivkEkeaeTe OIOaHnTne Epyaia auvtnpnnc nETIOKEUNs,OByVEe IANTA Tov diakottn aopaleiac OTov IVAKa TpoopoOoiac,apaipeote TIG aaopaes n avoietic Tc ouakeue tspoataiac Tc movaoc
Mny ayyieTe ta epepya eaptnmuata yia 10 aeTTa meTa TnV aTnevepyoToiAn Tou TpopoOotIKou, Aoyw Kivduvou uynan tsao.
e 0ti opioeva tunata tou Kbiou nAekptikwEgaptnAtwEvai cT.
Bebaiwtheta oni dev ayiyicet eva ayuyipu npia.
MHN EeVtne Tn ovaA. Auto tnpoe va Tpokaeei nektpoanfia nupkayia.

3. AioTa eLevXou yia Tnv etnoia ouvtnponTnC EeWTEpiKns Movadac

EeYTe Ta TapaKaTu ToulaXIOTu pia opaTo xpOvo:

Evaakntns 8epoTnAs EwTePIKnc Movadac.

O evaalakntns eepohtnac nEeWtepiknc movadac mTopei va Bouawoei loyw oKovnc, akabapoiuv, quawv kTT. uviotatai va kaapiete tov evaalaktnn eepohtnac etnoiwc. Evac Bouawevoc evaalakntns eepohtnac mTopei va oDnyhoei ae TOnu xanm Tieon n ToLu uynank KaKa n atdoon.

ANOPPIH

SHMEIOsH

MHN TPOOTIaOHTe va aTIOUAVAPoAOyOnTe TO OuaTnma Jovoi oac: n aTOOuvapAoJyOnn Tou OuaTnmuoc, o Xeipioaoc Tou yukTKOU, Tou AIOIO KAI AAAW EApTnMAtw TTpeTEi va yivotai OuMPwva TE IVxouoa voOpEia. O I MOvAdc TpTEIE VA UTOBaaovTai OE ETEEPyAia OE ESEIDKEUevN EYkataotaon ETESEpyaiaic yia EITavaxpnIoToinan, avakkuawon kai avaktnon.

H onmuon autn iouxuei movo yia tv Toupkia: H diapkeia zwns twv npoiovtwv paesivai dekka (10) xpovia

ZHMEIΩMA

INHOUD

OMTREK AFMETING

BINNENUNIT 2

BUITENUNIT 3

VEILIGHEIDSMAATREGELEN 5

ACCESSIONS 9

HET KIEZEN VAN EEN INSTALLATIEPLEK 9

BINNEN-/BUITENUNIT INSTALLATIEKENINGEN 11

Σμβαλα Που χασιαποίαντα.

13npa poei0doino (ISO 7010-W001)
21pooiotoinon, Epkntko uiko (ISO 7010-W002)
3△βαδατεTO EYχερίδια ΧερίσηT (ISO 7000-0790)
Eeyxepiio xeiipotf, odnyic aeitoupyiac (ISO 7000-1641)
EvdeIgAeIoupyia,diαoare to 1eyxiko eyxepidio (ISO 7000-1659)

ISPEJIMAS