FTXC60BV1B - Klima DAIKIN - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Marka	Daikin
Model	FTXC60BV1B
Ürün tipi	Split klima (iç ünite + dış ünite)
İç ünite boyutları (G x Y x D)	288 x 297 x 250 mm (yaklaşık)
Dış ünite boyutları (RXC60)	Yaklaşık 700 x 550 x 250 mm (kesin olarak belirtilmemiş)
Elektrik beslemesi	220-240 V ~ 50 Hz
Önerilen sigorta/kesici değeri	20 A
Soğutucu akışkan	R32 (GWP = 675)
Fabrika soğutucu şarjı (7,5 m boru için)	1,10 kg
Ana fonksiyonlar	Soğutma, ısıtma (ısı pompası), fan, nem alma, otomatik mod, zamanlayıcı
Çalışma sıcaklığı	Kılavuzdaki aralığa bakın (burada detaylandırılmamıştır)
Maksimum boru uzunluğu	30 m
Üniteler arası maksimum yükseklik	20 m
Kablosuz kumanda dahil	Evet (AAA piller verilmiştir)
Hava temizleme filtresi	Apatit ve titanyum fotokatalitik filtre (2 adet verilmiştir)
Bakım	Filtrelerin düzenli temizliği; profesyonel tarafından yıllık bakım
Güvenlik	Kaçak akım koruma şalteri zorunlu; topraklama; gaz kaçaklarına karşı koruma
Kurulum	Yetkili bir profesyonel tarafından yapılmalıdır; iç ünite için min. 2,3 m yükseklik
Garanti	Mevzuata göre (Türkiye'de 10 yıl kullanım ömrü)

Sık sorulan sorular - FTXC60BV1B DAIKIN

İç ünite filtreleri nasıl temizlenir?

Hava filtrelerini çıkarın, süpürün veya ılık sabunlu suyla yıkayın, tekrar yerleştirmeden önce tamamen kurutun. Yanıcı ürünler kullanmayın.

Bu cihaz hangi soğutucu akışkanı kullanır ve yanıcı mıdır?

Soğutucu akışkan, GWP değeri 675 olan florlu bir sera gazı olan R32'dir. Hafif yanıcıdır (LII %13). Kılavuzdaki önlemlere uyun.

Dış üniteyi balkona kurabilir miyim?

Evet, ancak hava sirkülasyonu için yeterli alan, uygun yoğuşma suyu tahliyesi ve gürültünün komşuları rahatsız etmemesi sağlanmalıdır. Minimum mesafelere uyun.

Klima düzgün soğutmuyorsa ne yapmalıyım?

Önce filtrelerin temiz olduğunu, dış ünite vanalarının açık olduğunu ve kumandanın soğutma modunda ve yeterince düşük sıcaklıkta olduğunu kontrol edin. Sorun devam ederse bir profesyonelle iletişime geçin.

Zamanlayıcıyı ayarlamak için kumanda nasıl kullanılır?

Kullanım kılavuzuna bakın. Genellikle, gecikmeli kapatma veya açma programlamak için 'Zamanlayıcı' düğmesine basın. LED göstergeler programlamayı onaylar.

Sadece fan moduyla bir odayı soğutmak mümkün müdür?

Evet, fan modu soğutmadan havayı dolaştırır. Sıcaklığı düşürmez ancak hava karıştırarak konforu artırabilir.

İç ünitedeki gösterge ışıklarının anlamı nedir?

LED'ler çalışma durumunu gösterir: sabit açık mavi = soğutma, kırmızı = ısıtma, yanıp sönen mavi = hata. Tüm kodlar için kılavuzdaki tabloya bakın.

Kurulum için bir profesyonele başvurmalı mıyım?

Evet, zorunlu olarak elektrik uygunluğunu, güvenlik standartlarına uyumu ve R32 soğutucu akışkanının işlenmesini garanti altına almak için. Asla kendiniz kurmayın.

Dış ünite bakımı nasıl yapılır?

Yılda bir kez ısı eşanjörünün tıkalı olmadığını kontrol edin (yaprak, toz). Gerekirse elektrikli süpürgeyle temizleyin. Tam bakım için bir profesyonel çağırın.

Cihaz anormal ses çıkarıyorsa ne yapmalıyım?

Panellerin sıkıca kapalı olduğunu, hiçbir cismin ızgaraları tıkamadığını kontrol edin. Gıcırtı sesi normaldir (akışkan sirkülasyonu). Sürekli ses durumunda, gücü kesin ve satış sonrası servisle iletişime geçin.

KULLANIM KILAVUZU FTXC60BV1B DAIKIN

GUVENLIK ÖNLEMLERI 5

AKSESUARLAR 9

BIR KURULUM YERİ SEÇMEK 9

IC MEKAN/DIŞ MEKAN ÜNITESİ KURULUM ÇIZIMLERİ 11

IC MEKAN KURULUM KILAVUZU

1. MONTAJ LEVHASININ KURULUMU 12
   2.DUVARI DELMEK VE DUVARA GOMULUBORUNUN KURULUMU 13
2. IC MEKAN UNITESININ MONTAJI 13
   4.TAHLIYEBORULARI 15
   5.KABLOLAMA 16

DIS MEKAN KURULUM KILAVUZU

1. DIS MEKAN UNITESININ MONTAJI 17
   2.TAHLIYEISI 17
2. BORU UCUNUN DIS CAPINI BUYUTMEK 17
   4.SOGUTMA MADDESIBORULARI 18
3. HAVAYI CIKARMAK VE GAZ SIZINTISINI KONTROL ETMEK 19
   6.ASAIGIPOMPALAMAISLEMI 19
4. KABLOLAMA 20

R32 UNITESİYLE ilgilenirken ÖZEL Uyarilar 21

DEVREYE ALMA 24

GÖSTERGE IŞIKLARI 25

CALIŞMA ARALİGI 26

BAKIM VE SERVIS 27

BERTARAF ETME 27

ÖZET 28

ÇERCEVEQEZZGIBOYUTU

IC MEKAN ÜNITESİ FTXC20/25/35/50

785 ARKA SAG TEPEDEN GÖRÜNJUM

250 YANDAN GÖRÜNJUM

TÜm boyutlar mm türündir

IC MEKAN ÜNITESİ FTXC60/71

1005 ARKA SAG TEPEDEN GÖRÜNJUM

288 YANDAN GÖRÜNJUM

TÜm boyutlar mm türündir

ÇERCEVEçIZGIBOYUTU

DIS MEKAN UNITESI RXC20/25/35

Tüm boyutlar mm türündedir

DIS MEKAN UNITESI RXC50/60

Tum boyutlar mm turundedir

ÇERçEVEçizGİ BOYUTU

DIS MEKAN UNITESI RXC71

Tum boyutlar mm turundedir

DAIKIN AIR CONDITIONER MONTAJ KILAVUZU

GÜVENLIK ÖNLEMLERI

Uniteyi calistirmadan once bu kilavuzdaki onlemleri dikkatli bir sekilde okuyun.

Bu cihaz R32 ile doldurulmustur.

• Burada açıklanan onlemler UYARI ve İKAZ'lar olarak siniflandirilmaktadir. Her ikisi de güvenlikle ilgili onemli bilgiler icermektedir. Üm onlemlere eksiksz olarak dikkat ettiğinizden emin olun.
• UYARI ve iKAZ bildirlimerin anlami.

UYARI

Bu talimatlar uygulanmamasi kisesel yaralanma veya yaşam kayniyla sonuçlanabilir.

iKAZ

Bu talimatlari duzgün bir sekilde uygulamamak mulkiyetin zarar gormesyle vya sartlara;.
bagl olarak ciddi olabilecek kisesel yaralanmalara neden olabilir.

• Bu kilavuzda goesterilen guvenlik isaretleri asagidaki anlamlara gelir:

Talimatlara uyduğunuzdan emin olun.

Bir topraklama baglantisi kurduugunuzdan emin olun.

Asla denemeyin.

• Kurulumu tamamladiktan spira ariza kontrolü yapmak icin bir deneme calisması gerekleşirin ve musteriye klimayı"—nasi calistiracagıni açıklayın ve bunu kullanim kilavuzundan yardim alarak yapın.

UYARI

Bayinizden veya nitelikli bir kisiden kurulum isini yapmasini isteyin. Klimayi kendi basiniza kurmaya calismayin. Kotu kurulum su sizintisa, elektrik carpmasina veya yangina neden olabilir.
Cihaz, uzman veya egitimli kullaniclar tarafindan magazalarda, hafif sanayide ve qiftlikderde vya deneyimsiz kisiler tarafindan ticari kullanim icindir.
Cihaz, guvenliklerinden sorumlu bir kisi tarafindan cihazin kullanimiula ilgili gozetim veya talimat olmadigiSurece ocuklar da dahil olmak uzere yetersiz fiziksel, duyusal veya mental kapasitede veya deneyimsiz ya da bilgisiz kisiler tarafindan kullanima yonelik degildir.
Cihaz ile oynamadiklarindan emin olmak icin cocuklar gozetlenmelidir.
Klimayi bu kilavuzda verilen talimatlara uygun olarak monte edin. Eksik kurulum su sizintisina, elektrik carpmasina veya yangina neden olabilir.
- Yalnizca kurulum isi icin belirtilen aksesuarleri ve parçaları kullandirginizdan emin olun. Belirtelen parçaları kullanilmaması, üntenin dusmesine, su sizntisi, elektrik carpması veya yangina neden olabilir.
Klimayi unitenin aigrligi kaldiracak kadar gucu bir zemine monte edin. Yeterince gucu olmayan bir zemin ekipmanin duqmsiyle ve yaranmaya neden olmasiya sonuclanabilir.
- Elektrik isleri ilgili yerel ve ulusal mevzuata ve bu kullanim kilavuzundaki talimatlara uygun olarak gerekleştilmelidir. Yalınizca özel olarak ayrilmı birGPC kaynagi devresi kullandiğinizdan emin olun.Guc devresinin kapasitesinin yetersiz olması vaya seksilik elektrik carpması vya yangınla sonuçanabilir.
- Yalnizca özel olarak ayrilmis bir güç devresi kullandügenizdan emin olun. Asla böcka bir cihaz tarafindan paylasilan bir güç kaynagı kullanmayın.
- Uygun uzunlukta bir kablo kullanin. Asla kilavuzlu teller veya bir uzatma teli kullanmayin减免 bu asiri isinmaya, elektrik carpmasina veya yangina neden olabilir.
- Tum kabolarin sabitlendiginden, belirtelen kabolarin kullanildigindan veya terminal baglantilar veya kabolarin gergin olmadiigindan emin olun. Yanlis baglantilar veya kabolarin sabitlenmesi anomal isbirikmesine veya yangina sebeb olabilir.

UYARI

Guc kaynagini kablolarken ve ic mekan ile di mekan uniterleriarasindaki kabolari baqlarken, kabolari kontrl kutusunun kapaginin guvenli bir sekilde sabitlenceigi sekilde yerleşirin.

Kontrol kutusu kapaginin duzgün olmayan bir sekilde yerleştilmesi elektrik carpması, yangin veya terminallerin asiri isinmasiya sonuçlanabilir.

• Ara böglanti ve beslme kablorini bögladiktan sonra, elektrik kapaklarin veya panellerinin uzerinde gereksiz kubbet olusturmamalarini sekslayacak sekilde kablori sekillendirdiginizden emin olun. Kablorin uzerine kapaklarin monte edin.

Eksik kapak kurulumu terminalin asiri isnmasina, elektrik carpasina veya yangina neden olabilir.

• Klimayi monte ederken veya yerini degistirken hava kalmadiigindan emin olmak icin sogutma maddesi devresini boşaltıgünizdan emin olun ve yalinizca belirtilen soğutma maddesini kullanin (R32).

Sogutma maddesi devresinde hava veya baska bir yabanci madde bulunmasi anomal basinc yukselmesine neden olur bu da ekipmanin zarar gormesine ve hatta yaralanmaya neden olabilir.

• Kurulum yüksekliigi tabandan 2,3 metre yüksekte olmalidir.

• Sogutma gazi kurulum sirasinda sisarsa alani hemen havalandirin.

Sogutma maddesi atesle temas ederse toksik gazlar ortaya cikabilir.

• Kurulumu tamamladiktan sonra sogutma gazı sizintisın kontrl edin.

Sogutma gaz iodaya sizarva ve fani isitici, soba veya ocek gibi bir ates kaynagile temas ederse toskig gaz ortaya cikabilir.

• Asagi pompalama sirasinda, soogtma maddesi boralarini dokmeden once kompresor durdurun.

Asagi pompalama sirasinda kompresor hala calisiyorsa ve kesme valfi acika soogtma maddesi borular sikuldugunde hava emilek soogtma dongusunde ekipmanin hasar gormesiyle ve hatta yaranmayla sonuclanabilecek anormal basinca sebep olabilir.

• Kurulum sirasinda sogutma maddesi borusunu kompresoru calistirmadan once saglam bir sekilde takin.

Sogutma maddesi borulari takilmazsa ve kompresor calisirken kesme valfi aiksa hava emilir ve soogutma maddesi dongusunde anomal basinca neden olare ekipman hasari ve hatta yaralanma ile sonuclanabilir.

Klimayi toprakladiginizdan emin olun.

Uniteyi toprakladiginzdan emin olun. Uniteyi bir sebeke borusuna, yildirimsavara veya Telefon topraklama ucuna topraklamayin. Kotu topraklama elektrik carpmasina neden olabilir.

• Topraklama sizintisi kesici monte ettiginziden emin olun. Topraklama sizintisi kesici monte edilmemesi elektrik

carpmasina veya yangina neden olabilir.

• Hicbir elektrik kablosu su borularina veya pervane motorarin hareketli herhangi bir parcasina dokunmamaldir.

• Uniteyi kurmadan veya servisinigereklestirmeden once KAPATILDIGINI onaylayin.

• Klima unitesinin bakimini yapmadan once ana guç kaynagì ile böglantisini kesin.

Guc ACIKKEN elektrik kablosunu CEKMEYIN.

Bu yangtin tehlikesyle sonuclanabilecek ciddi elektrik carpmalarina neden olabilir.

Goruntu bozulmasini ve ststaigi onlemek icin ic ve di mekan unitelerini, guc kablosunu ve iletim kabolarini TV'lerden ve radyolardan en az 1 metre uzakta tutun.

Elektrik dalgalarin türüne ve boyutuna baglı olarak statik 1 metreden daha uzak mesafelerden bile duylabilir.

• Buz czome islemini (geçerliyse) hizlandirmak vya temizlemek,—in üretici tarafindan,—inerilenler"—inda yontemler kullanmayin.

Cihaz, surekli calisan atesleme kaynaklarinin olmadigi bir odada tutulmalidir (ornegin: aik alevler, calisan bir gazlcihaz vya calisan elektrikli bir isitici).

• Delmeyin veya yakmayin.

• Sogutucu gazlarin kokusu olmayabileceğini dikkate alin.

Cihaz, zemin alani Xm2'den daha buyuk olan bir odaya kurulmali, burada calistirilmali ve saklanmaldir /bkz. Bolum "R32 Unitesyle Ilgilenirken Özel Onlemler").

Minimum zemin alani kosulu karsilanamiyotsa, iyi havalandirlmis bir odaya monte edilmesi gerekir.

• NOT: Üreticiinsula uygun örnekler saglayabilir veya soğutma maddesinin kokusu hakkinda ek bilgi verebilir.

IKAZ

• Klimayı yanıç gaz Türkiye tehlükesi olan yüzir yere monte etmeyin. Gaz Türkiye halinde, klimanın yakininda gaz birikmesi bir yangıninkıması neden olabile.

• Bu kurulum kilavuzundaki talimatlari izleyin ve tahiye borusunu uygun tahiye-SAğlayacak seksilde monte edin ve* yoguzmayı onlemeşkıncı borulariyalık. Uygun olmayan tahiye borulariç mekana su sizmasıva ve esylarara zarar vermesine neden olabile.

• Konik somunu bir tork anahtaryla belirtilen)yonteme gore siki. Könik somunoğk sikilırsa uzun sureli kullanim sonrasindo katlayarak soyutma maddesinin sizmasıneden olabile.

• Üniteye asırguylekme yapmayın. Bu üniteye fabrikada onyukleme yapilmalık. Asırguylekme asırga akima neden olur ve kompresöré zarar verir.

• Üntenin panelin servisi veya kurulumdan once kapandağindan emin olun. Sabitlenmemiş paneller üntenin Gürlültulu calismasıneden olur.

• Sivri kenarlar ve bobin yüzyler yaralanmaya neden olabilecek potansiyel konumlardır. Bu bolümilerle temas etmekten kaçınin.

• Üntenin kisa devre yapmasınl onlemeşkıncı güç kaynagını katpatmadan once uzaktan kumananin ON/OFF (Açma/Kapama)düğmesini“OFF”(Kapali)konuma getirin. Bu yapilmazsa, üntenin perverseler elektrik tekralgindiode otomatik olakdonmeye baslar ve servisi personeli ya da kullanıcijfı kehdir olusturur.

• Düz mekan üntesinin kılıç hayvanlar tarafindan bir siçınak olak kullanilması onlemeşkıncı yeterli onlemleri aldıgünizdan emin olun. Elektrikl parçalara temas eden kılıç hayvanlar arizalara, dumana veya yangına neden olabilir. Üntenin etrafindaki alanı temiz tutmak ilelşteriye talimat verin..

• Soğutmada maddesi devresinin sıçkıng yüksel olacaktır, lüften icünite kabolari termal olakyalilmamışbakir borulardan uzak tutun.

• Yalinizca niteliklign Personal soğutmasta svisina dokunabilir, doldurabilir, bosaltabilir veya bertarf edebilir.

NOT Bertaraf etme gereklilikleri Klimanizda bu sembol bulunmaktadır. Bu sembol, elektrikl ve elektronik ürünlerin ayrilmamışv atıklariyla kılışirilmaması gerektişi anlamı gelir. Sistemi kendi basınıza sökmeye calismayın: klima sistemin sökülmesi, soyutma maddesinin, yaşın ve Dennisparçalarınasifliyi bilirkurulmeleri tarafindan ilgili yeresel ve ulusal mevzuata uygunbir sekilde gereclekleşirilmendir. Klimar olzelbir tasfıye tesisinde yeniden kullanı, geridönsun ve gerı kazananı�能 ilensmelidir. Bu ürün sunoğrubir sekilde bertaraf edilmesini sağlayarak, çevre ve insanayoğlınka kırı Olası olumsuzsonuclari onlemeye yardinimi olacaksıniz. Lüftfen daha fazla bilgiçinkurulmuyapanlarla veya yeresel ortoritenizleiletişime geçın. Piller uzaktan kumanadançikartilmalıveyeler ve ulusal mevzuata uygunbir seksilde bertaraf edilmelidir.

ÖNEMLI

Kullanilan soğutmamaaddesyle ilgili onemli bilgilir

Bu urun florianis sera gazlar icerir.

Gazlari atmosfere salmayin.

Sogutma maddesi turi: R32

GWP (1) degeri: 675

(1) GWP = Küresel Isinma Potansiyeli

1 Lüfén silinmez murekkeple doldurun,

① fabrikada urune doldurulan soogutma maddesi miktari,
② sahada doldurulan ilave soogutma maddesi miktari ve
① + ② doldurulan toplam soogutma maddesi

Urunle birlikte tedarik edilen soğutma maddesi doldurma etiketinde yer alir.

Doldurulan etiket urun doldurma portunun yakinarinda yapistirilmis olmaldir (orn servis kapagin ic kisminda).

a Fabrikada soğutma maddesi dolumu: unite ad levhasina bakin
b Doldurulan ilavr soğutma maddesi miktari
c Toplam soğutma maddesi dolumu
d Toplam soğutma maddesi dolumunun sera gazı emisyonu ton CO_2 -dengi olarak ifade edilir
e GWP = Küresel isinma potansiyeli

NOT

Avrupa'da, systemdeki toplam soogutma maddesi dolumunun sera gazi emisyonlar (ton CO_2 -dengi olarak ifade edilir) bakim araliklarini tespit etmek icin kullanilir.

Geerli mevzuati uygulayin.

Sera gazi emisyonlarini hesaplama formulü:

Sogutma maddesinin GWP degeri × Toplam sogetma maddesi dolumu [kg olarak] / 1000

2 Etiketi di mekan unitesinin icine sabitleyin. Kablolama semasi etiketinin uzerinden ona ozel bir yer vardir.

AKSESUARLAR
A Montaj levhasi	1	B Uzaktan Kumanda Tutucu	1	C AAA kuru*hcre pilleri	2
D Kablosuz uzaktan kumanda	1	E Uzaktan kumanda tutucu icin sabitleme vidarı M3 × 16L	2	F Titanyum ayatit fotokatalitik hava temizleme filtresi	2
G Tahliye soketi	1	H Tahliye tipasi Yalnizca isi pompali modeller icin.	1	I Montaj kilavuzu J Kullanım Kilavuzu	1 1

BIR KURULUM YERİ SECMEK

• Kurulum yerini sejmeden once kullanicin onayini alin.

Ic Mekan Unites

Ic mekan unitesinin asagidaki ozelliklerde bir yere yerlesteirilmesi gerekir:

• iç mekan unitesindeki kurulum Çiziminde belirtilen kurulum kisiṭlamaları karsıl.
• Hem hava giriş hem de çikiş yollari acık.
  Unite dogrudan gunes iigina maruz kalmiyor.
  Unite isi ve buhar kaynaklarindan uzakta.
• Makine yagi buhari kaynagi yok (bu ic mekan unitesinin omrun kisaltabilir).
• Soguk hava oda icinde sirküle edilmektedir.
• Unite elektronik atesleme turlu florasan lambalarin uzagindadir (invertor veya hizli baslatma turu). Bu uzaktan kumandan araligini azaltabilir.
• Unite televizyon veya radyo setinden en az 1 metre uzakta olmalidir (unite görtunj veya seste parazite yol açabilir).
• Onerilen yukseklige monte edin (2,3 metreden fazla).

• Uniterleri kapi boşluğuna veya yakınina monte etmeyin.
  Klima unitesine cok yakin bir yerde herhangi bir isitici calistirmayin veya mineral yağlarin, yag buharinin veya buşusunun bulundugu bir odada kullanmayin, bu asiri isi veya kimyasal reaksiyon nedeniyle plastik parcanin erimesine veya deform olmasina neden olabilir.

• Unite mutfakta kullanildigianda unitenin emme kismina un kaçmamasina dikkat edin.

• Kesme yağınin, buharin veya demir tozunun bulundugu veya voltajn ciddi oranda dalgaländigi fabrikalarda kullanıma uygun degildir.
• Uniteleri sullfurg gazinin bulundugu kaplica veya yag rafinerisi tesisi gibi alanlara monte etmeyin.
• Dis mekan unitesinin kabolarinin ve terminal isaretlerinin sirasiyla ic mekandakilerle ayni oldugundan emin olun.
  ÖNEMLİ:KLIMA UNITESINI BIRÇAMASIHRANEYE MONTE ETMEYİN VEYABURADA KULLANMAYIN.

Gelen Güç kaynagi,—in birleşirilmı ve[bükülm)+ kablolar kullanmayın.

Ekipman patlayici olma potansiyeli olan bir atmosferde kullanima yonelik degildir.

Kablosuz uzaktan kumanda

Uzaktan kumandayi dokrudan gunesigiina maruz birakmayin (bu ic mekan unitesinden sinyal almayi engelleyecekir).
- Odadaki tum florasan lambalarin acin ve uzaktan kumanda sinyallerinin ic mekan unitesine dizgün bir sekilde ulastigi alanı bulun (7 metre cevresinde).

Dis Mekan Unites

Dis mekan unitesi asagidaki ozelliklerde bir yere konulmalir:

• Dis mekan unitesindeki kurulum Çiziminde belirtilen kurulum kisiṭlamaları karsıl.
• Tahliye suyu özellikle bir soruna veya probleme neden olmaz.
• Hem hava giris hem de qikis yollari acik.
• Unitenin açık bir hava yolu vardu ancak.Doğrudan yağmura,güçlü rüzgarlara veya.Doğrudan Gün isigina maruz kalmaz.
• Yanabilir gaz sizintisi endigesi yoktur.
• Unite dogrudan tuza, sulltitlesmis gazlara veya makine yaig buharina maruz kalmaz (d is mekan unitesinin omrunu kisaltibilir).
• Calisma sesi veya sicak(soguk) hava akisi komsulara sorun yaratmaz.
• Unite herhangi bir televizyon veya radyo anteninden en az 3 metre uzaktadir.
• Kesme valfinden damlayan yogunlasma calisma sirasinda hisbir seye zarar veremez.

IKAZ

Klimayi dusuk bir dis mekan ortam sickinda calistirken asagidaki talimatlara uyduugunuzdan emin olun.

• Rüzgara maruz kalmasini onlemek ici mekan ünitesini emme tarafi duvara donuk olacak sekilde monte edin.
• Dis mekan unitesini asla emme tarafin dinogrudan ruzgara maruz kalacag bir yere monte etmeyin.
  Rüzgara maruz kalmayi onlemek icin dis mekan unitesinin hava tahiye tarafina bir yönlendirme plakasi monte etmeniz onerilir.
• Ağır kar yaqisi olan bölgelerde karin ünteyi olumsuz etkilemeyeceşi bir kurulum alanı secin.
• Dis mekan unitesinde kar birikme ithimali varsa bir kar koruma kaputu takin.
  Yuksek nemli alanlarda veya cok kar ya'an bologelerde, taban cergevesinden buz birikmesini onlemek icin bir bosaltma tavasi isiticisi takin.
• Genis bir tente olusturun.
• Bir kaide olusturun.

iKAZ

Ic mekan ve dis mekan icin uniteyi 2000 metre uzerinde bir rakimda monte etmeyin.

Kara gomulmesini önlemek icin uniteyi yerden yerinence yuksege monte edin.

IC MEKAN/DIS MEKAN UNITESI KURULUM ÇIZIMLERİ

	RXC20/25/35 RXC50/60/71
Maks. İzin verilebilir borulama uzunluğu 20m	30m
Min. İzin verilebilir borulama uzunluğu** 3m
Maks. İzin verilebilir borulama)yüksekligi 15m	20m
Uzunluğu 7,5 metreyi aşan,toğutmamaddesi borusu ilegin gereken ilave"Soğutmamaddesi*	17g/m
Gaz borusu	3/8 inc(9,52mm)	1/2 inc(12,7mm)
Sıvı borusu 1/4 inc (6,4mm)

• Uygun miktarda ilave soğutma sivisi eklediginizden emin olun. Bunu yapmamaniz halinde performansta dusus görulebilir.
  ** Dis mekan unitesinden gelen sesi ve titresimi onlemek icin onerilen en kisa boru uzunluqu 10 ft (3 metre). (Mekanik gurultu ve titresim unitenin dapat monte edildigine ve kullanoldigi ortama bagli atau ortaya cikabilir).

IC MEKAN KURULUM KILAVUZU
1	MONTAJ LEVHASININ KURULUMU
· Montaj levhası ic mekan üntesinin ağırkıncı destekleyebilecek bir duvara monte edilmelir. 1) Montaj plakası duvara geleçinci olarak sabitleyin, panelin tamamen hizalandıyandin emin olun ve duvardaki delme noktaları İsaretleyin. 2) Montaj levhası vidalarla duvara sabitleyin. Önerilen montaj levhası tutma noktaları ve boyutlar
A Montaj levhası B Montaj levhası satilmevidasi	A montaj levhası ic mekan üntesinin ağırkıncı destekleyebilecek bir duvara monte edilmelir.
IC MEKAN ÜNTESİ FTXC20/25/35/50
Önerilen montaj levhası tutma noktaları (toplam 7 nokta) Bu tirnalkarı üzerine bir tesviye aleti yerleştin. Gõsterildigi gibi bir Çelik metre kullanin. Celik metrenin ucu nü konumuna yerleştin 117 Ø65 170 055.94 770	Duvardan yüzden delik Ø 65mm Tahliye hortumu konumu Birim: mm Tüm boyutlar mm Türündedir
IC MEKAN ÜNTESİ FTXC60/71
Önerilen montaj levhası tutma noktaları (toplam 7 nokta) Bu tirnalkarı üzerine bir tesviye aleti yerleştin. Gõsterildigi gibi bir Çelik metre kullanin. Celik metrenin ucu nü konumuna yerleştin 117 Ø65 170 990	Duvardan yüzden delik Ø 65mm Tahliye hortumu konumu Birim: mm Tüm boyutlar mm Türündedir

2 DUVARI DELMEK VE DUVARA GÖMÜLÜ BORUNUN KURULUMU

Metal cereve vya metal panel iceren duvarlar icin olasi 1s, elektrik soku ve yanginar i onlemek icin duvara gomulu bir boru ve duvar kapagi kullandiginizdan emin olun.
- Su siziintisini onlemek icin borularin etrafindaki boşluklari sizdirmzlik maddesi ile siziirmaz hare getirdiginizden emin olun. DUV
1) Disariya dokru aaga dokru egimi olan ve duvardan gele 65mm capinda bir delik acin.
2) Delige bir duvar borusu yerlestirin.
3) Duvar borusuna bir duvar kapaği yerleştinir.
4) Sogutma maddesi borularini, kablolarini ve tahiye borularin dosedikten sonra boru deligi aqikligini macun ile sizdirmaz hale getirin.

3 IÇ MEKAN ÜNITESİN N MONTAJI

Sag yan, sag arka veya sag alt borulama.

1) Tahliye hortumunu soğutma maddesi borularin alt kismina yapiskan bir vinil bantla baglayin.
2) yaltim bandiyla sogutma maddesi borularini ve tahiye hortumunu birbirine sarin.
3) Tahliye hortumunu ve soğutma maddesi borularini duvar deligiindenGPCIRIN,sonra da ic mekan unitesinin uzerindeki 4 isaretlerini bir kilavuz olarak kullanarak A montaj plakasi uzerine ic mekan unitesini yerleşirin.
4) On paneli açın, sonra servis kapalıkı açın. (Kurulum ipuclarina bakın).
5) lc unite kablosunu di mekan unitesinden duvar deligi boyunca gecirin ve sonra ic mekan unitesinin arkasindan gecirin. Onlar on tarafa dokru cekin. Daha kolay calisma icin kabolarin uclarini onceden bukun. (Unite ici kablo uclarinin once soyulmasi gerekiyorsa, kablo uclarini yapiskan bantla toplayin.)
6) A montaj levhasi kancelarina yerlestirmek icin ic mekan unitesini tabanindan her iki elle bastirin. Kablolarin ic mekan unitesinin kenarina sikismadiigindan emin olun.

Sol yan, sol arka ve sol alt borulama.

Tahiye tipasinin ve tahiye hortumunun yerleştinilmesi.

- Sökme yontemi

1) Kablo klipsini sagdaki kancadan sokmek icin dondurun ve tahiye hortumunu dokun.
2) Sol yandaki tahiye tipasini sokun ve sag tarafa takin.
3) Tahliye hortumunu yerleşirin ve kablo klipsini kancaya dokru dondürerek seksin. Bunu sikmayi unutmaniz su sizintilarina neden olabilir.

Tahliye hortumu takma konumu

Tahliye hortumu unitenin arkasindadir.

1) Tahliye hortumunu soğutma maddesi borularin alt kismina yapişkan bir vinil bantla baglayin.
2) Tahliye hortumunu tahiye portuna bir tahiye tipasinin yerine bagladiginizdan emin olun.
3) Soğutma maddesi borusunu montaj levhasinin üzerindeki boru yolu isareti boyunca sekillendirin.
4) Tahliye hortumunu ve soğutma maddesi borularini duvar deligiindenGPCIRIN,sonra da ic mekan unitesinin uzerindeki isaretlerini bir kilavuz olarak kullanarak montaj plakasi uzerine ic mekan unitesini yerlestirin.
5) Unite iCi kabolari iceri cekin.
6) Unite ici borulari baglayin.

7) yaltim bandiyla sogutma maddesi borarini ve tahiye hortumunu sagdaki sekildeki gibi birbirine sarin.
8) Islemleri yaparken cok ozen gosterin, boylece ara baglanti kabolari ic mekan unitesi tarafindan zarar gormez. Ic mekan unitesinin en alt kenarina montaj plakasi kancelari tarafindan sikca yakalanana kadar iki elle bastirin. Ic mekan unitesini montaj plakasina vidalarla sabitleyin (M4× 12L) H.

Duvara gomuluborular.

Verilen talimatlari uygulayin

Sol yan, sol arka ve sol alt borulama

1) Tahiye hortumunu tahiye borusundan disari cikarilamayacak kadar derine yerlestirin.

Ic mekan unitesi tahlije edilen soguk hava ile geri donen sicak havanin kisa devresini onleyecek sekilde monte edilmelidir. Lutfen resimde gosterilen kurulum acikligina uyun. Ic mekan unitesini uzerine dogrudan gunes isiginin gelecegi bir yere yerlestirmeyin. Ayni zamanda, bu konuo boru yerlestirme ve tahlikye icin uygun olmal ve kapilardan ve pencerelerden uzakta olmaldir.

Ic mekan unitesi)nasil takilir Taban cergevesinin penceilerini A montaj levhasina gecirin.
Ic mekan unitesi nasil ckarilir.
Isareleti yerden yukari itin (on izgaranin alt kismindaki) ve penegleri serbest birakin.

4

TAHLIYE BORULARI

Tahliye hortumunu asagida gosterildigi sekilde baglayin.

Su Tahliyesi

• Hava filtrerini sökun ve suyun sorunsuz bir seksilde akip akmadigini kontrol etmek icin tahiye tepsisine biraz su doldurun.

• Tahliye hortumunun uzatilmasi gerekirse ticari olarak satilan bir uzatma hortumu tedarik edin. Uzatma hortumunun ic mekan bolmunu termal olarak yalittiginizdan emin olun.

• Sert bir polivinil klorit boruyu (nominal capi 16mm) dogrudan ic mekan ünitesine gümülü boru calismasiya baglanmis tahiye hortumuna baglarken ek olarak herhangi bir ticari olarak mevcut tahiye soketini kullanin (nominal cap 16mm).

5

KABLOLAMA

ONEMLI:

• Tabloda gösterilen rakamlar yalnizca bilgi amaçlıdir. Yerel/ulusal mevzuatlara uyacak seksilde kontrl edilmeli ve seçilmelidirler. Bu ayı zamanda kurulum Türüne ve kullananan kondüktörlige de baglıdir.
  ** Uygun voltaj arahigi unitenin uzerindeki etiket verileryle kontrl edilmelidir.

Model lç meka	(FTXC) 20/25/35B 50	60/71B
	Düsseldorf mekan (RXC) 20/2	25/35B 50/60	71B
Voltaj araliği**		220-240V/-/50Hz + ④
Güç besleme kablosu boyutu* mm2Iletken tel sayisi		1,53	2,53
Ara böglanti kablosu boyutu* mm2Iletken tel sayisi		1,54	2,54
Önerilen sigorta/devre kesicisinifi** A		16 20

• Tüm kabolar siki bir sekilde baglanmaldir.
• Tum kabolarin soğutma maddesi borularini, komperesöre veya herhangi bir hareketli parçaya dokunmadigiendan emin olun.
• Iç mekan unitesini dis mekan unitesine baglayan kablo saglanan kablo ankrai ile kelepçelenmelidir.
• Guc besleme kablosu minimum gereklilik olan H07RN-F ile denk olmalidir.
• Terminal iletkenlerine ve kabolarina herhangi bir harici basinuguyugulanmadigindan emin olun.
  Tum kapaklarin herhangi bir acikligonleyecek sekilde sabitendiginden emin olun.
  Gucbesleme terminali blokuna kabolari baglamak icin yuvarlik kivriml terminal kullanin. Terminal blokundaki gostergeyle eslesecek sekilde kabolari baglayin. (Unite uzerine eklenmis kabolama semasina bakin).

• Terminal vidalarini sikmak icinogrnu tornavidayi kullanin. Uygun olmayan tornavidar vida basina zarar verebilir.
• Asiri sikma terminal vidalarina zarar verebilir.
• Farkli ölcüderde kabloları ayın terminale baglamayın.
  Kablolamayi sirayla yapin. Kabolarin diger parcalari ve terminal kutusu kapagini engellemesini onleyin.

Ayni olcudeki kabolari her iki tarafa da baglayin.

Aynolcudeki kablolari tek bir tarafa baglamayin.

Farkl olgulerde kablolari baglamayin.

DIS MEKAN KURULUM KILAVUZU

1 DIŞ MEKAN ÜNİTESİN MONTAJI

• Dis mekan unitesinin hava giris ve cikis akisindaki yolda bir duvar veya baska bir engel varsa asagidaki kurulum kurallarini izleyin.
• Asagidaki kurulum modellerinden herhangi biri incin egzoz tarafindaki duvar yuksekligi 1200mm veya daha az olmalidir.

RXC20/25/35

Bir tarafa bakan duvar
Yandan görünüm

iki tarafa da bakan duvar

Tepeden Gorunum

Uc tarafa bakan duvar
Tepeden Gorunum

RXC50/60/71

Bir tarafa bakan duvar
Yandan görünüm

iki tarafa da bakan duvar

Tepeden Gorunum

Uc tarafa bakan duvar
Tepeden Gorunum

2 TAHLIYE iSi

Tahliye iis. (Yalinizca Isi Pompasi Unitesi)

1) Tahliye icin tahiye doketi kullanin.

2) Tahliye portu bir montaj tabani veya zemin yüzeyi ile kaplysa dis mekan unitesinin ayaklarinin alta en az 30mm (1-3/16") yüksekliginde ayak tabanlar yerleşirin.

3) Soguk alanlarda dis mekan unitesiyle bir tahliye hortumu kullanmayin.

(Aksi takdirde, istma performansini bozacak sekilde tahiye suyu donabilir.

1) Bir boru kesici ile borunun ucunu kesin.
2) Kesilen yüsey asaqi bakacak sekilde capaklari temizleyin boylece capaklar borudan iceri girmez.
3) Konik somunu borunun uzerine yerleştinir.
4) Borunun dis capini buyutun.
5) Dis cap buyutmenin duzgün yapildigi kontrol edin.

Capaklan temizleyin.

Tam olarak asagida gosterilen konuma ayarlayin.

UYARI

• Dis capi buyutulien kismda mineral yagi kullanmayin.
• Mineral yagünin sistemas girmesini onleyin, cunku bu uniterin kullanim Ömrūnzu azaltir.
• Asla daha onceki kurulumlarda kullanilmis olan borulari
  kullanmayin.
• Yalnizca uniteyle birlikte gonderilmis parcalari kullanin.
  Kullanim omrunu garanti etmek icin bu R32 unitesine asla bir kurutucu monte etmeyin.
• Kurutma malzemesi czülebilir ve sistemas hasar verebilir
  Tamamlanmami soru ucu aca ma soutma gazinin sismasina neden olabilir.

Ø Boru, D A (mm)
Inch	mm Ingiliz (Kanatlı Somun Tipi)		Sert (Kavrama Türü)
1/4" 6,	40 1,3	0,7
3/8" 9,	52 1,6	1,0
1/2"	12,70	1,9	1,3
5/8" 15,	88	2,2	1,7
3/4" 19,	05	2,5	2,0

IKAZ

Daha once kullanilmis baglantilari tekrar kullanmayin.

4

SOGUTMA MADDESİ BORULARI

IKAZ

1) Ana uniteye sabitlenmis konik somunu kullanin. (Yaşa bagli bozulma nedeniyle konik somunu catlamasini onlemek icin).
2) Gaz siziisini onlemek icin boru genisletmenin yalnizca ic yuzeyine soogutma yaig uygulayin. (R32 icin olan soogutma yaginn kullanin.).
3) Konik somunlara zarar gelmesini ve gaz sizintisini onlemek icin konik somunlar sikarken tork anahtarlar kullanin.

Her iki açilan borunun da merkezlerini hizalayin ve konik somunjari 3 veya 4 tur elle sikin. Daha sonra tork anahtarlariyata molarak sikin. [Sik]

1. Boru isleme ile ilgili ikazlar

1) Borunun açık ucunu tozdan ve nemden koruyun.
2) Borular mumkun oldugunca nazik bir sekilde bukumlidir.

Bükmek icin bir boru béküc kullanin.

2. Bakir ve isi yalitim materyallerinin seilmesi

Ticari bakir borulari ve tertibati kullanirken asagidakilere dikkat edin:

1) Yalitim malzemesi: Polietilen kopuk
Isi transfer orani: 0,041 - 0,052 W/mK (0,035 - 0,045 kcal/(mh •°C)
Sogutma gazi borusunun yüseyisicakligi maxsimum 110^ ye ulasir. Bu sicakliga dayanacadisi yalitim materyallerini seksin.

Boru Tlpi, mm (Inç)	Tork, Nm/(ft-lb)
6,40 (1/4")	18 (13,3)
9,52 (3/8")	42 (31,0)
12,70 (1/2")	55 (40,6)
15,88 (5/8")	65 (48,0)
19,05 (3/4")	78 (57,6)

2) Hem gaz hem de sivi borularini yalittiginizdan ve asagidaki yaltim boyutlarini sagliadinizdan emin olun.

Boru boyutu, mm (inç)	Minimum[bükme yançapi]	Boru kalınkıngı	Isi yalıtmı boyutu	Isi yalıtmı kalınkıngı
6,40 (1/4") 30mm veya daha fazla	0.8mm2-15mm(C1220T-O)14-16mm	I.D. 8-10mm	10mm Min.
9,52 (3/8") 30mm veya daha fazla I.D.
12,70 (1/2") 40mm veya daha fazla I.D.
15,88 (5/8") 50mm veya daha fazla	1,0mm20(2420T-O)	I.D. 16-20mm
19,05 (3/4") 50mm veya daha fazla I.D.

3) Gaz ve sivı sogutma maddesi borulari,—çın ayrı termal yalıtm borulari kullanin.

5

HAVAYI ÇIKARMAK VE GAZ SIZINTISINI KONTROL ETMEK

• Boru isi tamamlandiginda havayi cikarmak ve gaz sizintisi olup olmadigiin kontrol etmek zorunludur.

UYARI

1) Belirtilen soğutma maddesi (R32) disinda herhangi bir maddeyi soğutma maddesi dongusune karişirmayin.
2) Soğutma gazı sizişnti olus,Thugunda odayi mumkun olduGunca kisa surede ve mumkun olduGunca fazla havalandirn.
3) Diger soogtma maddeleri gibi R32 de her zaman ger donusturulmedir ve asla dostrudan cevreye salinmamalir.
4) R32 icin ozel birvakumlu pompa kullanin. Ayni vakumlu pompayi farkli soogutma maddeleri icin kullanmakvakum pompasina vya uniteye zarar verebilir.

• Ilave sogutma maddesi kullaniliyorsa,vakumlu bir pompa kullanarak hava boşaltma ilemini sogutma borularindan ve ic mekan üntesindenGPCekleşirin ve sonra ek sogutma maddesini doldurun.
• Kesme valfi cubugunu calistirmak icin altigen bir anahtar (4mm) kullanin.
• Tüm sogutma borusu böglantilari belirtilen sikma torkuna kadar bir tork anahtariyla sikilmalidir.

1) Doldurma hortumunun cikintili tarafini (olcek manifoldundan gelen tarafini) gaz kesme valfinin servis kismina baglayin.
2) Ölçek manifoldun dunduşuk basinç valfini (Lo) tamamen acin ve yüksek basinç valfini (Hi) tamamen kapatin. (Yüksek basinç valfinin daha sonra calistirilmasi gerekmez.)
3)Vakumlu pompalamayapinvebilesimbasinciolceginin-0,1MPa(-760mmHg)*degerini okuduugundan emin olun.
4) Ölçek manifoldun dunduşuk basinç valfini (Lo) kapatin ve vakumlu pompayi durdurun. (Birkac dokika bu durumda tutarak, bileşen basinci olçerin ibresinin geri salinmadigiendan emin olun.) ^*2 .
5) Sivi kesme valfinden ve gaz kesme valfinden kapaklari cikarin.
6) Valfi acmak icin altigen bir anahtarla sivi kesme valfinin cubugunu 90 derece saat yonunun tersine cevirin. 5 saniye sonra kapatin ve gaz sisintisina karst kontrl edin. Sabunlu su kullanarak ic mekan unitesinin genisletilen borusundan ve diq mekan unitesinin genisletilen borusundan ve valf cubuklarindan gaz sisintisi olup olmadigin kontrl edin. Kontrol tamamlandiktan sonra tum sabunlu suyu silin.
7) Doldurma hortumunu gaz kesme valfinin servis portundan cikarin ve sonra siv ve gaz kesme valflerini tamamen acin.

(Calf cubugunu durdugu noktadan ileriye zorlamayin.)

8) Valf kapaklarin ve siv ve gaz kesme valflerinin servis portu kapaklarin belirtilen torklarda bir tork anahtari ile sikin.

*1. Boru uzunluğuna güre vakumlu pompa calisma suresi

Boru uzunluğu 15 metreye kadar 15 metreden fazla
Çalıhma süresi	10 dakikadan azdehyil	15 dakikadan azdehyil

*2. Birlesik basinç ölçérin ibresi geri kayarsa, sogutma maddesinde su icerişi veya gezşek hortum böglantisi bulunabilir. Tüm boru böglantilarini kontrol edin ve gerektigi sekilde somumlari tekrar sixin, sonra adim 2'den 4'e kadar tekrar edin.

6

ASAGI POMPALAMA ISLEMI

Çevreyi korumak icin üniteyi yeniden konumlandirirken veya bertaraf ederken asaqi pompalama yaptıgünizdan emin olun.

1) Sivi kesme valfinden ve gaz kesme valfinden valf kapaklarini cikarin.
2) Zorla soğutma isleminiGPCkeleşirin.
3) Beile on dakika bir sure sonrasinda, siv kesme valfini bir altigen anahtarla kapatin.
4) Iki veya üç dakika sonra gaz durdurma valfini kapatin ve zorla soğutmayı durdurun.

Siv kesme valfi

Gaz kesme valfi

Servis portu

Zorla sogutma islemi

Ic mekan unitesi ON/OFF dugmesini kullanarak

Ic mekan unitesinin ON/OFF duugmesine en az 5 sn boyunca basili tutun. (Islem baslayacaktir.)
Zorla soogtma islemiyaklasik 15 dakika sonra otomatik olarak duracaktir.

Islemi durdurmak icin ic mekan unitesinin ON/OFF dugmesine basin.

Siv kesme valfini durdurduktan sonra, gaz kesme valgini 3 dakika icinde kapatin ve snra zorla soogtma islemini durdurun.

Asgi pompalamak icin

Asagi Pompalama - Soğutma maddesi sizintisi. Sistemı asagpompalamak istiyorsaniz ve soğutma maddesi devresinde bir sizi varsa:

• Unitenin otomatik asagipompalama islevini kullanmayin,cunku bu sekilde systemdeki tum soogutma maddesini dis mekan unitesine doldurabirsiniz. Olasi sonuc: Kompresuurn Kendiliginden yanmasi ve calisan kompresore hava gitmesi nedeniyle kompressorun patlamasi.
• Unitenin kompresörünun calismasini gerektirmeyecek sekilde ayri bir kurtarma sistemi kullanin.

NOT

Aşaqi pompalamasirasinda,soğutmamaddesi borularin sokmeden once kompresörudurdurun.Kompresor hala calisiyorsa ve kesme valfi asaqi pompalamasirasinda açiksa hava sistemin icine emilir.Sogutma maddesi dongusundeki anormal basinç nedeniyle kompresör bozulabilir veya sistem zarar gorebilir.

KABLOLAMA

UYARI

• Asiri isinmaya, elektrik carpmasina veya yangina neden olabilecegi icin kilavuzlu teller, uzatma kabolari veya starburst baglantilari kullanmayin.
• Yerel olarak satin alinmi eigrikli parcalari urunun icinde kullanmayin. (Tahliye pompas vs. icin terminal bloundan guvu daqitmayin.) Boyle yapmak elektrik carpmasina vya yangina neden olabilir.
• Bir topraklama sizintisi devre kesici kurduugunuzdan emin olun. (Yuksek harmonikleri taqiyabilecek bir tane). (Bu unite bir invertor kullanmaktadir. Bu nedenle topraklama sizintisi devre kesicisinin arizalanmasini onlemek icin daha yuksek harmonigi kalirma kapasitesine sahip bir toprak sizintisi devre kesici kullanilmaldir.)
• Baglanti noktas aikliklararasindaki mesafe en az 3mm (1/8 inc) olan bir tum kutuplu baglanti kesme tur devre kesciciy i kullanin.
• Kablolama islerini yaparken kablo borusunucekmemeye dikkat edin.
• Iç mekan unitesinin进展情况 kablosuna dokunmayin. Böyle yapmak elektrik carpmasina veya yangina neden olabilir.
• Tüm ist tamamlanana kadar devre kesiciyi açmayın.

1) Kablonun yaltimini soyun (20mm).
2) ic mekan ve di mekan uniterleriarasindaki unite ic kabolari baglayin, boylece terminal sayarı eslesir. Terminal vidalarini gvenlbir sekilde sikin. Vidaları sikmak icin diz basl bir tornavidaa kullanilmasi onerilir.

Vidaral terminal bloku ile paketlenir.

R32 ÜNITESİYLE İLGİLENİRKEN ÖZEL UYARILAR

Model	R32 dolumu, 7,5m boru icin kg	Minimum zemin alanı, Xm² (7,5m boruya baglı olarak)	R32 dolumu, zin verilebilir boru uzunluğu icin kg*	Minimum zemin alanı, Xm² (izin verilen maksimum boru uzunluğuna baglı olarak*)
FTXC20B - RXC20B 0,55 0,29 0,76 0,55
FTXC25B - RXC25B 0,55 0,29 0,76 0,55
FTXC35B - RXC35B 0,75 0,54 0,96 0,88
FTXC50B - RXC50B 1,00 0,95 1,38 1,82
FTXC60B - RXC60B 1,10 1,15 1,48 2,10
FTXC71B - RXC71B 1,15 1,26 1,53 2,24

• 1,8 m kurulum:yüksekligini esas alan hesaplama
• Maks. Izin Verilen Uzunluk sunun icin:-

ETXC20/25/35B-RXC20/25/35B:20

FTXC50/60/71B-RXC50/60/71B:30

• Boru montaji isi minimumda tutulmalidir ve boru calismasi fiziksel hasardan korunmalidir ve havalandirilmayan alanlara kurulmamalidir.
• Yeniden kullanilabilir mekanik konektorler ve genisletilen boru baglantilari bakim amaciyla ulasilabilitir olmalidir.

UYARI

Kurulum oncesinde, tutusma riskininin minimuma duusuruldugunden emin olun ve kapal alanda calismaktan kaclin.

Pencereleri ve kapilari açarak yeterli havalandirmanin oldugundan emin olun.

• Genisletilmis boru baglantilari ic mekanlarda tekrar kullanildiginda, boru genisletme parcasi yeniden islenmelidir.
• Klimayi, surekli aik aleve maruz kalma tehlikesi alan bir yere kurmaktan kaçınin (örneğin calisan elektrikli isiticiar).
  Herhangi bir soogutma maddesi devresinde calisan veya soogutma maddesi devresine giren herhangi bir kisinin, sektorde kabul edilen bir degerlendirme sartnamesine goresogutma maddelerini guvenli bir sekilde isleyecek yetkinliklerini oldugunuogrulayan, sektorde akredite bir degerlendirme otoritesinden alinmis gecerli bir servifikasinin bulunmasi gerekmektedir.

- Sgoutma maddesinin varligini kontrl etmek

Calismadan once ve calisma sirasinda teknisyenin olasi yanici atmosferlerin farkinda oldugundan emin olmak icin alan uygun bi soogutma maddesi dedektorile kontrl edilmelidir. Kullananan sizi algilama ekipmaninin yanici soogutma maddeleriyle kullanima uygun oldugundan emin olun yani.

Kivicimlanmayan, yeterli sizirmazliga sahip ve dogasi itibariyle guvenli.

Yangin sondurucunun bulunmasi

Sogutma maddesi ekipmaninda veya herhangi bir iliskili parcada bir sicak is gereklestreilecekse, uygun yangin sondere me ekipmani elde bulunmaldir. Kuru toz veya CO^2 yangin sondereucuydolum alaninin hemen bitisiginde bulundurun.

Tutusma kaynagi yok

Sigara icme de dahil olmak üzere tum tutusma kaynakları, etrafa yanici soğutma maddesinin salinabilecegi kurulum, onarim, sökme ve bertaraf etme sahasindan yeterince uzakta tutulmaldir.

"Sigara Içilmez" isaretleri asilmalidir.

- Kurulumda asaigidaki kontroller yapilmalidir:

• ekipmandaki isaretler görulebilir ve okunabilirdir. Okunamaz durumdaki isaretler ve semboller duzelilmelidir:
• BileşenlerDOGASIgereiasinmaya direnci materyallerden yapilmamissa veya asinmaya karı uygun korunmaya sahip degilse, soğutma maddesi borusu veya bileşenleri soğutma maddesi iceren bileşenleri asindirabilecek herhangi bir maddeye maruz olma istimallerinin dinuk oldugu bir yere monte edilmelidir.

- Ilk güvenlik kontROLLERi asağidakileri icermelidir:

• Kapasitor desarj edilmistir, bu kivicimlanma ihtimalini onlemek icin guvenli bir sekilde yapilmaldir
• sistemi doldururken, kurtarirken veya boşaltırken akim bulunan elektrikl bileşenler ve açıkta bulunan kablor olmamalidir;

- Yapisi geregi guvenli bileşenlerin onarilmasi

Izin verilen voltaji ve kullanimdaki ekipman icin izin verilen akimi asmayacagindan emin olmaksizin devreye herhangi bir kalici induktif veya kapasitans yuku uygulamayin.

Bileşenleri yalnizca üretici tarafindan belirlen parçalarladehyşirin.

- Sizinti tespit yontemleri

Dedektorun olasi bir tutusturma kaynagi (ornegin bir halojenur el feneri) olmadiigindan ve kullanilan soğutma maddesi icin uygun oldugundan emin olun . Sizinti tespit ekipmani soğutma maddesinin LFL yüzdesinde ayarlanabilir (R32 icin LFL %13'tür) ve kullanlan soğutma maddesine gore kalibre edilmelidir ve uygun gaz yüzdesi (%25 maksimum) onaylanabilir.

Sizinti tespit sivilari cogu soğutma maddesyle kullanı uygundur ancak klorin iceren deterjanları kullanilmasindan kaçınilmalidir,;cunkü klorin soğutma maddesyle reaksiyona girebilir ve bakir boruları asindirabilir. Sizintidan sūpheleniliyorsa, tum ciplak alevler Çikartilmali/sondürülmelidir. Soğutmamaddesinin lehimle gerektiren bir sizinti yaptı belirlenirse, tum soğutmama maddesi sistemden cikartilmaldir veya sistemin sizintidan uzak bir böllumunde yalilmalidir ( kapatma valfleri araciligiyla). Oksijensiz nitrojen (OFN) daha sonra hem lehimleme isleminden once hem de sirasinda sistemden bosaltilmalidir.

- Cikarma ve havasini alma

Soğutma maddesi devresine onarim icin girdiginizde (veya baska herhangi bir amaça) konvansiyonel prosedür kullanilmaldir. Ancak, en iyi uygulamanin takip edilmesi onemlidir, cunku yanabilirlik goz onunde bulundurulmaldir. Asağidaki prosedür uygulanmaldir:

• sogutma maddesini seksartin;
• eylemsiz gazla devreyi boşaltın;

tahliye edin;

• eylemsiz gazla tekrar boşaltın;
• kesme veya lehimleme ile devreyi açın.

Sogutma madde dolumuogrui kazanim silindirlerine gerikazandilmalidir. Unitenin guvenligini saglamak icin system OFN ile "yikanmalidir". Bu islem birkac kez tekrar edilmelidir.

Basinci hava vya oksijen bu gorev icin kullanilmamalidir. Yikama islemi OFN'li sisteme vakumlagirilerek ve calisma basinci elde edilene kadar doldurmaya devam edilerek, sonra atmosfere havavererek ve en son da birvakuma cekerek elde edilir. Bu islem system icinde hisbir soogutma maddesi kalmayana kadar tekrar edilmelidir. Son OFN dolumu kullanildiginda, isin gereksekbilmesi icin systematmosfer basincina duurulecektr. Borularda lehim islemi gereksekcektebu islem hayati oneme sahiptir. Vakum pompasinin cikisin herhangi bir tutusturma kaynagina yakin olmadigiendan ve mevcut havalandirma oldugundan emin olun.

- Etiketleme

Bu unite "kullanimdan alindi ve soğutma maddesi boşaltildi" olarak etiketlenecektir. Bu etikete tarih ve imza atilmalidir. Ekipmanin üzerinde ekipmanin yanici soğutma maddesi iceridiğini belirtlen etiketler oldugundan emin olun.

Dolum prosedürleri

Geleneksel dolum prosedürlerine ek olarak asağidaki gereklilikler de yerine getirilmelidir.

• Dolum ekipmanı kullanırken farkı soğutm a Maddelerinden kontaminasyonun erfolçleşmediğinden emin olun. Ülcerinde bulunan soğutm a Maddesi miktarı en aza indirmek ilen hortumlar ve hatlar mümkı olduğunca kisa olmalidir.

• Silindirler yukari doitru bakacak sekilde tutulmalidir.

• Sogutma maddesi sisteminin sistemi soğutma maddesyle doldurmadan önce topraklandiğindan emin olun.

• Dolum tamamlandiindasa sistemi etiketleyin (zaten etiketlenmemisse).

Sistemi yaniden doldurmadan once OFN ile basinci test edilmelidir. Dolum tamamlandiktan sonra ancak hizmete almadan once system test edilir. Sahadan ayrilmadan once takip eden bir sizinti testi de yapilmaldir.

• Sogutma maddesi sistemi i asiri doldurmak icin ekstra ozen gosterilmelidir.

Servis disina almak

Bu prosedur gerkelestirmeden once teknsyenin ekipmani ve ayrintilarini tamamen bilmesi onemlidir. Tum sogutma maddelerinin guvenli bir sekilde geri kazanilmasi onerilen iyu uygulamadir. Islem gereklestirmeden once geri kazanan sogutma maddesinin yeniden kullanimindan once analiz gerekmesi ihimaline karı bir yag ve sogutma maddesi orneigi alinmalidir. Isleme baslamadan once elektrigin kullanilabilir oldugundan emin olmak onemlidir.

a) Ekipmani ve calismasini ogrenin.
b) Sistemi elektriksel olarak izole edin.
c) Prosedur denemeden once asagidakilerden emin olun:

• soğutma maddesi silindirlerini tutmak icin gerekmesi halinde mekanik tutma ekipmani vardir;
• tüm.personel koruyucu ekipmani mevcuttur vedoğan kullanilmaktadir;
• geri donustürme islevi surekli olarak yetkin bir kisi tarafindan izlenmektedir;
• geri donustürme ekipmanı ve silindirler uygun standartlara uymaktadir.

d) Mümkurse soğutma maddesi sistemi aşaqıdoğan pompalayin.
e) Vakum mumkun degilse bir manifold yapin, boylece soogutma maddesi sistemin cesisiti bolumlirinden cikartilabilitir.
f) Geri kazanmagereklesmeden once silindirin tartildigindan emin olun.
g) Geri kazanma makinesini calistirin ve ureticinin talimatlarina uygun olarak calistirin.
h) Silindirleri asiri doldurmayin. (Sivi dolum hacminin en fazla %80'i)
i) Silindirin maksimum calisma basincini geçici olarak bile olsa aşmayın.
j) Silindirler doit bir sekilde doldurulduugunda ve islem tamamlandiginda silindirlerin ve ekipmaninGPCi olarak siteden kaldirldigndan ve ekipman uzerindeki tum yaltim valflerinin kapatildigndan emin olun.
k) Geri kazanilan soğutma maddesi temizlenene ve kontrl edilene kadarbara soğutma maddesi systemine doldurulamaz.

Geri kazanma

Sogutma maddesini bir sistemden cikartirken, gerek bakim gerekke servis dinina almak icin olsun, tum soğutma maddelerinin güvenli bir sekilde cikartilmasi onerilen bir iyi uygulamadir. Soğutma maddesini silindirlere transfer ederken yalinizca uygun soğutma maddesi geri kazanma silindirlerin kullanildigndan emin olun. Sistemde dolu olan miktarin tamamini alacak sayida silindir oldugundan emin olun. Kullanilacak tum silindirler geri kazanan lsoğutma maddesi icin ayrlmistr ve etiketlenmistir (yani soğutma maddesinin geri kazanilmasina özel silindirler). Silindirler, calisir durumdaki basinç birakma valfi ve iliskili kapatma valfleri ile eksiksiz olmalidir. Boş geri kazanim silindirlerin havasi alinir ve mumkünse geri kazanimdan once soğutulur.

Geri kazanma ekipmani iyi durumda olmaldir, ekipmanla ilgili bir dizil talimat elde bulunmaldir ve ekipman yanici soğutma maddelerinin geri kazanilmasina uygun olmaldir. Buna ek olarak bir dizik kalibre edilmis aigrlk tartilara da bulunmaldir ve calisir durumda olmaldir. Sizintl olmayan baglanti kesme kaplinleriye birlikte hortumlar eksiksiz ve iyi durumda olmaldir. Geri kazanim makinesini kullanmadan once dizgün calisir durumda oldugunu, bakimininDOGRU yapildigi ne tum iliskili elektrkli bileşenlerin bir soğutma maddesi salinmasi halinde tutusmayi onlemek uzere yaltildigi nI konrol edin Üspheye duserseniz ureti ciye danisin..

Geri kazanan soğutma maddesi soğutma maddesi tedarikçisineDOGru geri kazanim silindirinde ve ilgili Atik Transfer Notu duzenlenmis sekilde iade edilmelidir. Geri kazanma unitelerindeki özellkde silindirlerdeki soğutma maddelerini karıstirmayin

Kompresörler vya kompresör yağlarinin Çıkartilması gerekiyorsa yanici sogutma maddesinin yağın icinde kalmadıgün emin olmak ilen kabul edilebilir bir seviyeye kadat tahiye edildiklerinden emin olun. Tahliye ilemi kompresörü tedarikçilere iade etmeden onceGPCkeleştilmelidir. Bu ilemi hizlandirmak ilen yalınzca kompresör Gövdesine elektrikle isitma uygulanmalidir. Birystemden yağçekildiginde guvenli bir sekilde disariya taşinaldir.

DEVREYE ALMA

1. DEVREYE ALMADAN ÖNCE KONTROL LISTESİ

Asgidaki kontroller Tamam degilse sistemi calistirmayin:

☐	iç mekan üntesi dil服务质量 monte edilmişir.
☐	Diş mekan üntesi dil服务质量 monte edilmişir.
☐	Sistem dizgün bil seksilde topraklanmistr ve topraklama terminalerı sikilmistr.
☐	Sigortalar veye yerelet olarak kurulmş koruma cihazları bu belgeye uygün olarak monte edilmişir ve devre dişl BIRAKILMAMİSTIR.
☐	Güç kaynabrì voltajì üntenin tanımlama etiketindeki voltjla eşleşmektedir.
☐	Şalter kutusunda HiçBİR gezvşek baglanti veya hasar gümş elektrkli bileşenler bulunmamaktadir.
☐	iç mekan ve diş mekan ünliterinin ilçnde HiçBİR hasarlì bileşen veya sikişmis boru bulunmamaktadir.
☐	HiçBİR soğutma maddesi sizintisi yoktur.
☐	Soğutma maddesi boruları (gaz ve sıvit) termal olarakyalilitmistr.
☐	Doğru boyutta boru monte edilmişir ve borular dizgün bil seksilde yakilimistr.
☐	Diş mekan üntesindeki kesme valfleri (gaz ve sıvit) tamamen aşkıtr.
☐	Ardınan gelen saha kabolama bu belgeye ve diş mekan üntesi ile iç mekan üntesiarasindaki geleçeri mevzuata uygun bir sekilde erfolgenceleştilimistr.
☐	Tahliye Tahliyenin sorunsuz aktışindan emin olun.Olası sonuc Yaşın责任感 su damlayabilir
☐	iç mekan üntesi kullanı arayüzünün sinyallerini alir.
☐	Belirtilen kabolar ara böglantı kabolari ilçın kullanılir.

2. DEVREYE ALMADAN SIRASINDA KONTROL LISTESI

☐	Bir hava boşaltma.Sincekleştirmek.
☐	Bir test calismaı.Sincekleştirmek.

GÖSTERGE IŞIKLARI

Kizilotesi Sinyal Alicisi

Kizlotesi bir uzaktan kumanda calistirma sinyali iletildiginde, ic mekan unitesindeki sinyal alici si sinyal gonderimin kabulunu onaylamak icin asagidaki gibi yanit verecektir.

AÇIKTAN KAPALIYA 1 Uzun Bip
KAPALIDAN AÇİGA Aşaqı Pompalam/ Soğuk zorlama	2 Kırba Bip
Dügerleri 1 Kırba Bip

Isi Pompasi Unitesi

Tablo klima unitesinin LED gõsterge išiklarinin normal calisma ve ariza kosullarindaki halini gõstermektedir. LED gõsterge išiklari klima unitesinin yaninda yer alir.

Isi pompasi uniterinde, otomatik略有ak "soguk" veya "sicak" moduna geçerek kullanici tarafindan belirlenen sicakliga gore makul oda sicakligini saglayacak olan bir "otomatik" mod sensoru vardir.

Isi Pompasi Üntesi icin LED Gösterge Isiklari

LED Göstergesi Isiklari: Isi Pompasi Unitesi icin Normal Calisma Aniza Koşullari

Ö		∅	Çalışma
○	Açık mavi Soğuk modu
○	Kırkızı Sıçak modu
○	Açık mavi Soğutma ileminde otomatik mod
○	Kırkızı		Isitma ileminde otomatik mod
○	SarıFan modu açık
○	Açık mavi Kuru modu açık
○	Kılık Açık mavi		Uyku modu açık
○	Açık mavi	○	Zamanlayiçı açık
Ø	Kırkızı		Buzatózme ilemi
Ø	Açık mavi Ünite hatası

AÇİK

Yanip sonuyor

CALIŠMA ARALİGI

Isi Pompasi Modeli

Model:FTXC20/25/35 RXC 20/25/35

SOGUTMA

ISITMA

DB:Kuru termometre WB:YaS Termometre

Model:FTXC50/60/71 RXC 50/60/71

SOGUTMA

ISITMA

DB: Kuru termometre WB: Yas Termometre

BAKIM VE SERVIS

NOT

Bakim yetkili kurulum yukar teraf veya servis acentesi tarafindan yapilmalidir.

Yildanazbirkezbakimyapilmasinöneriyoruz.

Ancak, geçerli mevzuat daha kisa bakim araliklari gerektirebilir.

NOT

Avrupa'da, sistemdeki toplam soogutma maddesi dolumunun sera gazimisyonlar (ton CO2-dengi olarak ifade edilir) bakim aralikarini tespit etmek icin kullanilir. Gecerli mevzuati uygulayin.

Sera gazı emlsyonlarini hesaplama formolu:
Sogutma maddesinin GWP degeri × Toplam soğutma maddesi dolumu [kg olarak] / 1000

3. Diş mekan ünitesinin yillisik bakimi yüz kontrol listedi

Asaqidakileri yilda en az bir kere kontrl edin

Dis mekan unitesi is esanjoru.

Dis mekan unitesinin ls esanjoru toz kir, yapraklar vs. nedeniyle kapanabilir. Is esanjorun yilda bir kez temizlemeniz onerilir. Engellenmis bir ls esanjorcok dusuk basinca vya cok yuksek basinca neden olarak daha kotu performansa yol acabilir.

1. Genel bakis: Bakim ve servis

Bu bolum asagidakilerle ilgili bilgi icerir:

• Dis mekan unitesinin yllik bakimi

2. Bakim guvenlik onlemleri

Herhangi bir bakim veya servis isini yapmadan once statik elektrigi ortadan kaldirmak ve PCB'yi korumak icin unitenin metal bir parcasina dokunun.

UYARI

Herhangi bir bakim veya onarim islemini gerceklestirmeden once HER ZAMAN besleme panelindekdevre kesiciyi kapatin, sigortalarikarin veta unitenin koruma cihazlarini acn.
Guc kaynagkapatildiktan sonraki 10 dakika boyunca yuksek voltaj riski nedeniyle akim olan parcalara DOKUNMAYIN.
Lutfen elektrik bileşeni kutusunun bazı bolümlerin sicism olugunu dikkate alin.
Iletkenbirbolume dokunmadiginizdan emin olun.
Uniteyi suyla yikamayin. Bu, elektrik carpmasina veya yangina neden olabilir.

BERTARAF ETME

NOT

Sistemi kendi basiniza dokmeye CALISMAYIN: sistemin dokulmesi, soogtma maddesinin, yaqin ve diger parcalarin tasiyesi mevzuata uygun OLMALIDIR. Uniterleri ozel bir tasiye tesisinde yeniden kullanim, geri donusum ve geri kazanma icin lLENMELIDIR.

ÖZET

COДЕРЖAHNE

OBUIN PA3MEP

BHYTPEHNI BIOK 2
HAPYKhBIBI BIOK 3

Unitede asagidaki etiket yer alir. Lutfen talmatlari dikkatice okuyun.

Sogutuku akiskan devresinde kagak varsa compressuri basojmailyn. Sogutuku akiskani geri kazanim systemi kullanak aryn bir tüpe alin.
* Uyar, kompresör bosaltürken patlama tehlikesi söz konusudur.
- Kompresor bojalirken gireh hava nedeniyle kendi kendine yanma tehlikesi ortaya cikabilir.

VAROITUS