AD 6417 - πολυμάγειρας ADLER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ AD 6417 ADLER

4.Πρέπει να προσέχετε ιδιαιτέρως κατά τη διάρκεια χρήσης της συσκευής όταν δίπλα βρίσκονται παιδιά. Δεν επιτρέπεται τα παιδιά να παίζουν με τη συσκευή. Δεν επιτρέπεται η χρήση της συσκευής από παιδιά ή άτομα που δεν έχουν ενημερωθεί σχετικά με το χειρισμό της. 5.Η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα (συμπεριλαμβανομένων των παιδιών) με περιορισμένες ικανότητες κινητικές, αισθητικές και νοητικές είτε από άτομα που δεν έχουν εμπειρία ή δεν έχουν ενημερωθεί σχετικά με το χειρισμό της συσκευής, εκτός αν γίνεται αυτό υπό την εποπτεία ατόμου υπεύθυνου για την ασφάλεια τους και σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσεως. 6.Πάντα μετά τη χρήση αποσυνδέσετε το ρευματολήπτη από το δίκτυο παροχής ρεύματος, κρατώντας την πρίζα. ΜΗΝ τραβήξετε το καλώδιο σύνδεσης. 7.Μη βάζετε το καλώδιο, το ρευματολήπτη και ολόκληρη τη συσκευή στο νερό ή άλλο υγρό. Προστατεύετε τη συσκευή από δυσμενείς καιρικές συνθήκες (βροχή, ήλιο, κ.ά.). Μην τη χρησιμοποιείτε σε συνθήκες αυξημένης υγρασίας (μπάνιο, κάμπινγκ). 8.Τακτικά πρέπει να ελέγχετε την κατάσταση του καλωδίου τροφοδοσίας. Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας υποστεί ζημιά, πρέπει να αντικατασταθεί με ειδικό καλώδιο από την ειδική υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών για να αποφευχθεί κάθε κίνδυνος .

DATE TEHNICE: Capacitate de fierbere a apei: 1,0L Volum total: 1,9L Tensiune: 220-240V ~50-60Hz Putere: 780-900W31 9.Μην χρησιμοποιείτε ποτέ τη συσκευή με ελαττωματικό καλώδιο τροφοδοσίας είτε με καλώδιο που έχει πέσει ή έχει υποστεί οποιαδήποτε άλλη ζημιά είτε δεν λειτουργεί σωστά. Μην επισκευάζετε τη συσκευή μόνοι σας, υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Την ελαττωματική συσκευή πρέπει να την ελέγξει ή να την επισκευάσει η κατάλληλη υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών. Οι επισκευές μπορούν να γίνονται μόνο από εξουσιοδοτημένες υπηρεσίες εξυπηρέτησης πελατών. Η λανθασμένη επισκευή μπορεί να προκαλέσει σοβαρό κίνδυνο για τους χρήστες. 10."Η συσκευή πρέπει να τοποθετηθεί σε κρύα σταθερή και επίπεδη επιφάνεια, μακριά από εστίες ζέστης όπως ηλεκτρική κουζίνα, μπρίκι, κ.ά." 11.Μη χρησιμοποιείτε ποτέ τη συσκευή πλάι σε εύφλεκτα υλικά.

12. Μην αφήνετε το καλώδιο να κρέμεται πάνω από την άκρη του πάγκου ή να αγγίζει

καυτές επιφάνειες. Μην τραβάτε το καλώδιο τροφοδοσίας με δύναμη, γιατί θα καταστρέψει το καλώδιο τροφοδοσίας και θα προκαλέσει ηλεκτροπληξία.

13. Μην αφήνετε ποτέ το προϊόν συνδεδεμένο στην πηγή ρεύματος χωρίς επίβλεψη.

Ακόμη και όταν η χρήση διακόπτεται για μικρό χρονικό διάστημα, απενεργοποιήστε το από το δίκτυο, αποσυνδέστε το ρεύμα. 14.Για την παροχή πρόσθετης προστασίας, συνιστάται η εγκατάσταση της συσκευής υπολειμματικού ρεύματος (RCD) στο κύκλωμα ισχύος, με ονομαστική τιμή υπολειπόμενου ρεύματος όχι μεγαλύτερη από 30 mA. Επικοινωνήστε με έναν επαγγελματία ηλεκτρολόγο για αυτό το θέμα.

15. Εάν η συσκευή είναι υπεργεμισμένη, μπορεί να εκτοξευθεί βραστό νερό.

16. Μετακινήστε τη συσκευή μόνο κρατώντας την από τη λαβή..

17. Η στάθμη του νερού δεν πρέπει να υπερβαίνει τη μέγιστη στάθμη του νερού, γιατί το

ζεστό βρασμένο νερό μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό και ζημιά στη συσκευή.

18. Ποτέ μην ενεργοποιείτε τη συσκευή χωρίς νερό.

19. Μη χρησιμοποιείτε επιθετικά απορρυπαντικά για να πλύνετε το περίβλημα της

συσκευής - μπορεί να καταστρέψουν τη συσκευή ή να αφαιρέσουν τα σημάδια.

20. Η συσκευή δεν έχει σχεδιαστεί για να λειτουργεί με εξωτερικούς προγραμματιστές ή

ξεχωριστό σύστημα τηλεχειρισμού.

21. Μην πλένετε την κατσαρόλα απευθείας στο νερό, απλώς σκουπίστε με ένα στεγνό

πανί. Μην βυθίζετε τη συσκευή σε νερό.

22. Τα παιδιά ηλικίας 3 έως 8 ετών μπορούν να ενεργοποιήσουν και να

απενεργοποιήσουν τη συσκευή μόνο όταν βρίσκεται στην κανονική της θέση χρήσης, επιβλέπονται ή λαμβάνουν οδηγίες για την ασφαλή χρήση και κατανοούν τους κινδύνους που προκύπτουν. Τα παιδιά ηλικίας 3 έως 8 ετών δεν μπορούν να συνδέσουν συσκευή, να χειριστούν, να καθαρίσουν ή να συντηρήσουν.

23. Για να αποφύγετε πιθανό τραυματισμό από τον ατμό, γυρίστε την τρύπα ατμού του

γυάλινου καλύμματος του μαγειρέματος προς τα έξω πριν από τη χρήση.

24. Εάν χρησιμοποιείται σε ξύλινα έπιπλα, τοποθετήστε ένα προστατευτικό μαξιλαράκι

για να αποφύγετε την καταστροφή της επιφάνειας του επίπλου.

25. Για να αποφύγετε το ζεμάτισμα, βεβαιωθείτε ότι το κάλυμμα είναι σωστά καλυμμένο

26. Εάν το κάλυμμα μετακινηθεί όταν βράζει νερό, μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα.

Μην σηκώνετε το καπάκι, χρησιμοποιείτε πάντα τη λαβή.

27. Εάν η συσκευή είναι άδεια, μην ενεργοποιήσετε το διακόπτη.32

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ: Ηλεκτρική κατσαρόλα AD 4617

1 - περίβλημα 2 - κουμπί διακόπτη 3 - γυάλινο καπάκι

4 - λαβή 5 – βάση αυγών 6 – δίσκος ατμού

7 – αποσπώμενο καλώδιο ρεύματος 8 – δοχείο 9 – μέγιστη στάθμη νερού ΜΕΓ ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ: 1. Γεμίστε τη συσκευή με νερό μέχρι το επίπεδο MAX που επισημαίνεται στο εσωτερικό της κατσαρόλας και κλείστε το από το καπάκι. Βεβαιωθείτε ότι το κουμπί του διακόπτη είναι στη θέση OFF.

2. Τοποθετήστε τη συσκευή στην επίπεδη, επίπεδη και ανθεκτική στη θερμότητα επιφάνεια.

3. Συνδέστε το αποσπώμενο καλώδιο ρεύματος στο περίβλημα της συσκευής και, στη συνέχεια, συνδέστε το στην παροχή ρεύματος 220-240V ~50/60Hz. Γυρίστε το διακόπτη από τη θέση OFF στη θέση MAX. 4. Αφού βράσει το νερό, γυρίστε χειροκίνητα το διακόπτη στη θέση OFF, ρίξτε το νερό και ξεκινήστε να το χρησιμοποιείτε ξανά. ΠΡΟΣΟΧΗ: Μετά το βράσιμο του νερού η συσκευή ΔΕΝ θα απενεργοποιηθεί αυτόματα.

1. Πριν γεμίσετε νερό ή προσθέσετε νερό, τραβάτε το αποσπώμενο καλώδιο τροφοδοσίας και το βύσμα τροφοδοσίας.

2. Γεμίστε το νερό από το ανοιχτό καπάκι, αλλά αφού γεμίσετε το νερό, θυμηθείτε να το σκεπάζετε καλά.

3. Μην υπερβαίνετε το μέγιστο επίπεδο που επισημαίνεται MAX μέσα στο δοχείο.

4. Εισαγάγετε το βύσμα στο τροφοδοτικό, γυρίστε το διακόπτη δεξιόστροφα στη θέση MAX και η συσκευή αρχίζει να λειτουργεί. ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΖΕΣΤΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Όταν η θερμοκρασία του νερού φτάσει σε μια ορισμένη θερμοκρασία, η ηλεκτρική κατσαρόλα θα βρίσκεται σε κατάσταση αυτόματης διατήρησης ζεστού και όταν η θερμοκρασία του νερού φτάσει 10 βαθμούς Κελσίου χαμηλότερη από την αρχική θερμοκρασία, η θέρμανση επανεκκινείται και ο κύκλος θα τελειώσει μέχρι να απενεργοποιήσετε η συσκευή. Θέσεις κουμπιού διακόπτη: OFF – η συσκευή είναι απενεργοποιημένη MIN – θερμοκρασία 45-50 βαθμοί Κελσίου Η θερμοκρασία του μεσαίου τμήματος του κουμπιού είναι 70-80 βαθμοί Κελσίου MAX – η συσκευή είναι πάντα σε κατάσταση λειτουργίας έτοιμη να βράσει το νερό στους 100 βαθμούς Κελσίου

5. Μην αφαιρείτε τη συσκευή μέχρι να κλείσει το κουμπί του διακόπτη.

ΑΥΓΟ ΒΡΑΣΜΑ Για άνετο βράσιμο αυγών χρησιμοποιήστε τη βάση αυγών. Σε αυτή την περίπτωση, γεννήστε μέχρι και 5 αυγά στη βάση, σταθείτε μέσα στην κατσαρόλα, ρίξτε νερό για να καλύψετε τα αυγά, μην ρίξτε περισσότερο νερό για να αφήσετε τη λαβή της βάσης πάνω από τη στάθμη του νερού. Στη συνέχεια, κλείστε το καπάκι και βράστε τον απαιτούμενο χρόνο για να πετύχετε την αγαπημένη υφή: - βραστό αυγό - 10 λεπτά - μαλακό 5 λεπτά χρόνος μετρημένος από τη στιγμή που το νερό άρχισε να βράζει. Μπορείτε να προσθέσετε 5 ml από το αλάτι στο νερό. ΜΑΓΕΙΡΕΜΑ ΑΤΜΟΥ Για να μαγειρέψετε στον ατμό το αγαπημένο σας φαγητό (μπρόκολο, κουνουπίδι, καρότο, αρακά, φασολάκια και άλλα) ρίξτε περίπου τη μισή κατσαρόλα με νερό, βάλτε το φαγητό στον δίσκο ατμού, σκεπάστε την κατσαρόλα με το καπάκι και βράστε το νερό, στη συνέχεια μειώστε τη θερμοκρασία και μαγειρέψτε φαγητό στον ατμό για να επιτευχθεί η απαιτούμενη απαλότητα του φαγητού. Ο ακριβής χρόνος εξαρτάται από το μέγεθος των κομματιών και την πυκνότητα του φαγητού. Προσέξτε όταν ανοίγετε το καπάκι, το ρεύμα ατμού είναι πολύ ζεστό. Αφήστε τον ατμό να φύγει πριν βγάλετε το δίσκο ατμού από την κατσαρόλα. Οι λαβές του δίσκου ατμού μπορεί να είναι ζεστές, χρησιμοποιήστε θερμομονωμένα γάντια για να αποφύγετε ενδεχόμενο ζεμάτισμα. ΣΟΥΠΑ / ΛΟΥΚΑΝΙΚΑ / NOODLES / ΜΑΓΕΙΡΕΜΑ ΡΥΖΙΟΥ Χρησιμοποιήστε την ηλεκτρική κατσαρόλα με τον ίδιο τρόπο όπως η παραδοσιακή κατσαρόλα που θερμαίνεται με ηλεκτρικές εστίες/εστίες αερίου. Για να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία μαγειρέματος, χρησιμοποιήστε το διακόπτη. Το μαγείρεμα με κλειστό καπάκι θα προστατεύσει από το πιτσίλισμα και θα εξοικονομήσει ενέργεια. Για να εξασφαλίσετε μεγάλη διάρκεια ζωής της συσκευής, αποφύγετε το βρασμό των τροφίμων χωρίς νερό. ΣΥΣΚΕΥΗ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Για να διασφαλιστεί η ασφάλεια, η συσκευή έχει εξοπλιστεί με ασφάλεια αυτόματης διακοπής ρεύματος σε περίπτωση που η συσκευή λειτουργεί χωρίς νερό. Όταν η ηλεκτρική κατσαρόλα βρίσκεται σε ξηρή κατάσταση βρασμού, αυτή η ασφάλεια θα ενεργήσει για να διακόψει την παροχή ρεύματος. Εάν αυτή η ασφάλεια λειτουργεί, τότε πρέπει να κλείσετε το διακόπτη, να βγάλετε την παροχή ρεύματος, να κρυώσετε την ηλεκτρική κατσαρόλα για 5 έως 10 λεπτά και στη συνέχεια να την γεμίσετε με νερό για να ξεκινήσετε ξανά την κανονική χρήση. ΠΡΟΣΟΧΗ: Θυμηθείτε, εάν δεν θέλετε να ξαναβράσετε το νερό / το φαγητό, κλείστε το ρεύμα χειροκίνητα. Η ηλεκτρική κατσαρόλα μπορεί να απενεργοποιηθεί χειροκίνητα ανά πάσα στιγμή στρέφοντας το κουμπί διακόπτη στη θέση "OFF". ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ 1. Σκουπίστε το εξωτερικό της ηλεκτρικής κατσαρόλας με ένα μαλακό, ζεστό πανί ή σφουγγάρι. Για να αφαιρέσετε τους επίμονους λεκέδες από το εσωτερικό, θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε ένα κομμάτι ύφασμα, να βάλετε ευαίσθητο απορρυπαντικό, να μην χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά που μπορεί να χαράξουν την επιφάνεια, να μην βάζετε την κατσαρόλα σε νερό ή άλλο υγρό. 2. Καθώς περνά ο καιρός, λόγω της ποιότητας του νερού, μπορεί να διαπιστώσετε ότι το ίζημα των αλάτων υπάρχει ένα στρώμα στο33 φροντίζουμε το φυσικό περιβάλλον. Παρακαλούμε να πετάτε τις συσκευασίες από χαρτόνι στον κάδο ανακύκλωσης απορριμμάτων χαρτιού. Τις σακούλες από πολυαιθυλένιο (ΡΕ), απορρίψτε τις στον κάδο ανακύκλωσης πλαστικών. Η φθαρμένη συσκευή πρέπει να απορρίπτεται στο κατάλληλο σημείο, εξαιτίας των επικίνδυνων στοιχείων που περιέχει και τα οποία μπορεί να αποτελέσουν απειλή για το περιβάλλον. Η ηλεκτρική συσκευή πρέπει να απορρίπτεται με τέτοιο τρόπο ώστε να περιοριστεί η επαναχρησιμοποίηση της. Εάν στη συσκευή βρίσκονται μπαταρίες, αυτές πρέπει να αφαιρεθούν και να πεταχτούν σε ξεχωριστό κάδο. SLOVENŠČINA VARNOSTNE RAZMERE. PREBERITE NAVODILA ZA UPORABO IN JIH SKRBNO SHRANITE ZA PRIHODNJO UPORABO. Zaradi pogojev v garanciji, če se naprava uporablja v komercialne namene. 1.Pred uporabo izdelka preberite navodila za uporabo. Proizvajalec ni odgovoren za kakršnokoli škodo zaradi zlorabe izdelka. 2.Izdelek se uporablja samo v zaprtih prostorih. Ne uporabljajte izdelka za kakršenkoli namen, ki ni v skladu z njegovo uporabo. 3.Napetost naprave je 220-240V~50/60Hz. Ne povezujte več naprav z eno vtičnico, zaradi varnostnih razlogov. 4.Bodite previdni ko uporabljate izdelek v bližini otrok. Ne pustite, da se otroci igrajo z izdelkom. Ne pustite, da napravo uporabljajo otroci in ljudje, ki niso seznanjeni z navodili za uporabo izdelka. 5.OPOZORILO: To napravo lahko uporabljajo samo otroci, stari nad 8 let, osebe z zmanjšanimi fizičnimi, čutnimi ali duševnimi sposobnostmi ali oseb brez izkušenj ali znanja naprave, lahko napravo uporabljajo samo pod nadzorom osebe, ki je odgovorna za njihovo varnost, ali če so jim podali navodila na varno uporabo naprave in se zavedajo nevarnosti, povezane z njenim delovanjem. Otroci se naj ne igrajo z napravo. Čiščenje in vzdrževanje naprave naj ne izvajajo otroci, razen če so starejši od 8 let in te dejavnosti izvajajo pod nadzorom osebe, ki je odgovorna za njihovo varnost. 6.Ko boste končali z uporabo izdelka, nežno odstranite vtič iz električne vtičnice. Nikoli ne potegnite za napajalni kabel! 7.Nikoli ne dajajte napajalnega kabla, vtikača ali celotne naprave v vodo. Nikoli ne izpostavljajte izdelka atmosferskim pogojem, kot je neposredna sončna svetloba ali dež, itd... Nikoli ne uporabljajte izdelka v vlažnih pogojih. 8.Redno preverjajte stanje napajalnega kabla. Če je napajalni kabel poškodovan se je potrebno obrniti na pooblaščene serviserja, da bi se izognili nevarni situaciji. 9.Nikoli ne uporabljajte izdelka z poškodovanim napajalnim kablom ali če se je naprava poškodovala in ne deluje pravilno. Ne poskušajte popraviti poškodovanega izdelka sami, saj lahko privede do električnega udara. Vedno se obrnite na pooblaščenega serviserja. Popravilo, ki je bilo narejeno nepravilno lahko povzroči nevarne razmere za uporabnika. 10.Nikoli ne dajajte proizvoda na ali blizu vroče ali tople površine ali kuhinjskih aparatov, kot so električna pečica ali plinski gorilnik. πάνω μέρος της ηλεκτρικής πλάκας θέρμανσης. Το ίζημα αλάτων θα μειώσει τη θερμική απόδοση και θα παρατείνει το χρόνο βρασμού του νερού. Η ποσότητα του ιζήματος αλάτων εξαρτάται από τη σκληρότητα και τη συχνότητα χρήσης της συσκευής. Η ζυγαριά δεν έχει καμία επίδραση στην υγεία, αλλά θα προκαλέσει αίσθηση σκόνης όταν πίνετε νερό. Ως εκ τούτου, είναι απαραίτητο να πραγματοποιείτε τακτική επεξεργασία αφαλάτωσης σύμφωνα με τις ακόλουθες μεθόδους. Μέθοδος αφαίρεσης αλάτων: Υπό κανονική χρήση, πρέπει να το κάνετε τουλάχιστον δύο φορές το χρόνο. 1. Ανακατεύουμε το συνηθισμένο ξύδι με νερό σε αναλογία 1:2, γεμίζουμε την κατσαρόλα με αυτό το μείγμα μέχρι τη μέγιστη στάθμη, το ανάβουμε και το βράζουμε και μετά το σβήνουμε.

2. Κρατήστε το παραπάνω μείγμα για 12 ώρες στην κατσαρόλα.

3. Αδειάζουμε το μείγμα.

4. Γεμίστε καθαρό νερό μέχρι τη μέγιστη στάθμη νερού και αφήστε να βράσει ξανά.

5. Ρίξτε το βραστό νερό για να αφαιρέσετε τα υπόλοιπα λέπια και το ξύδι.

6. Μετά την αφαλάτωση, ξεπλύνετε προσεκτικά το εσωτερικό της κατσαρόλας με καθαρό νερό.

ΤΕΧΝΙΚΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ: Χωρητικότητα βρασμού νερού: 1,0L Συνολικός όγκος: 1,9L Τάση: 220-240V ~50-60Hz Ισχύς: 780-900W34 11.Nikoli ne uporabljajte izdelka blizu vnetljivih snovi.