AD 6417 - мультиварка ADLER - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Многофункциональный прибор
Бренд	Adler
Модель	AD 6417
Объем кипячения	1,0 л
Общий объем	1,9 л
Напряжение	220-240 В ~ 50/60 Гц
Мощность	780-900 Вт
Материал корпуса	Пластик
Материал чаши	Нержавеющая сталь
Крышка	Стекло
Тип управления	Поворотная ручка (OFF-MIN-MID-MAX)
Функция кипячения	Да
Функция приготовления на пару	Да, с паровой подставкой
Функция варки яиц	Да, с подставкой для яиц
Поддержание тепла	Автоматическое
Безопасность	Плавкий предохранитель от сухого кипячения
Шнур питания	Съемный
Максимальный уровень воды	Указан отметкой MAX внутри чаши
Включенные аксессуары	Подставка для яиц, паровая подставка
Размеры (приблизительные)	Высота 25 см, Диаметр 20 см
Вес (приблизительный)	1,5 кг
Уход	Чистить мягкой тканью, удаление накипи уксусом
Не погружать в воду	Да

Часто задаваемые вопросы - AD 6417 ADLER

Как использовать прибор в первый раз?

Налейте воду до уровня MAX, закройте крышку, включите в розетку, поверните на MAX. Доведите до кипения, затем слейте. Повторите для начальной очистки.

Как варить яйца с AD 6417?

Поместите до 5 яиц на подставку, поставьте ее в чашу, налейте воду, чтобы покрыть яйца. Закройте крышку, доведите до кипения, затем отрегулируйте время в зависимости от желаемой степени готовности: 10 мин для крутых, 5 мин для всмятку.

Как готовить на пару?

Налейте половину воды в чашу, поместите продукты на паровую подставку, закройте крышку, доведите до кипения, затем уменьшите температуру. Используйте перчатки, чтобы взять горячую подставку.

Что делать, если прибор перестал нагреваться?

Проверьте, что шнур подключен и кнопка не в положении OFF. Если прибор кипятился всухую, предохранитель мог отключить питание. Дайте остыть 5-10 мин, залейте воду и попробуйте снова.

Как чистить и удалять накипь?

Протирайте внешнюю поверхность влажной тканью. Для удаления накипи смешайте уксус и воду (1:2), вскипятите, оставьте на 12 часов, затем тщательно промойте.

Можно ли оставлять прибор без присмотра?

Не рекомендуется оставлять прибор без присмотра. Прибор не выключается автоматически после кипения; вы должны выключить его вручную, чтобы избежать сухого кипячения.

Как работает функция поддержания тепла?

Функция поддерживает воду при постоянной температуре. Когда вода остывает на 10°C, нагрев автоматически включается снова, пока вы не выключите прибор.

Какие блюда можно приготовить?

Вы можете готовить супы, сосиски, лапшу, рис, яйца, овощи на пару и разогревать напитки. Используйте как электрическую кастрюлю.

Шнур питания съемный?

Да, шнур питания съемный. Он подключается к корпусу. Убедитесь, что он хорошо подключен перед использованием.

Подходит ли прибор для детей?

Прибор могут использовать дети старше 8 лет под присмотром. Дети не должны чистить или подключать прибор. Соблюдайте правила безопасности.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ AD 6417 ADLER

(RUS)инструкция обслуживания 51

(SLO) navodila za uporabo 54

УСЛОВИ НА БЕЗБЕДНОСТ. ВАЖНО УПАТСТВО ЗА БЕЗБЕДНОСТ ПРИ УПОТРЕБА ВЕ МОЛИМЕ ВНИМАТЕЛНО ПРОЧИТАЈТЕ И ЧУВАЈТЕ ГО ЗА ИДНИ ПОТСЕТУВАЊА.

ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА:

ЧОРБА / КОЛБАСИ / ТЕСФЕНТИ / ГОТВЕНЬЕ НА ОРИЗ

Напон: 220-240V \~50-60Hz

Мокност: 780-900W

ОБЩИЕ УСЛОВИЯ БЕЗОПАСНОСТИ. ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ. ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ И СОХРАНИТЕ.

Условия гарантии другие, если устройство используется в коммерческих целях.

1. До начала употребления устройства прочитать инструкцию обслуживания и действовать по указаниям содержащимся в ней. Производитель не несёт ответственность за вред причиненный употреблением устройства не в соответствии с его предназначением или его несоответствующим обслуживанием.

2. Устройство служит только для домашнего употребления. Не употреблять с другой целью, не в соответствии с его предназначением.

3. Устройство надо подключить только к гнезду 220-240В \~50/60Гц. Для повышения безопасности употребления, к одной цепи тока не надо одновременно включать многие электрические устройства.

4. Надо соблюдать особенную осторожность во время употребления устройства, когда вблизи находятся дети. Не надо допускать детей к развлечениям с устройством, не разрешай ни детям ни лицам не познакомленным с устройством на употребление его.

5. Устройство не предназначено для употребления лицами (в том числе детьми) с ограниченной физической способностью, способностью к ощущению иил умственной способностью или с отсутствием опыта или познакомления с устройством, разве, что это происходит при надзоре лица ответственного за их безопасность и в соответствии с инструкцией употребления устройства.

6.Всегда после окончания употребления, удали штепсель из питающего гнезда придерживая гнездо рукой. НЕ тянуть за сетевой кабель.

1. Не погружай кабель, штепсель, также всё устройство в воде или другой жидкости. Не выставляй устройство на действие атмосферных условий (дождя, солнца и пр.), не употребляй при условиях повышенной влажности (ванные комнаты, влажные летние домики).

8.Периодически проверяй состояние питающего провода. Если питающий провод повреждён, его должна заменить специализированная ремонтная мастерская для избегания угрозы.

1. Не употребляй устройство с повреждённым питающим проводом или когда оно упало или было повреждено каким-нибудь другим образом или оно неправильно работает. Не осуществляй ремонт устройства самостоятельно, так как это угрожает поражением током. Повреждённое устройство передай в соответствующую сервисную точку для проверки или осуществления ремонта. Все ремонты могут осуществлять только сервисные точки, у которых на это право. Неправильно осуществлённый ремонт может спричинить серьёзную угрозу для пользователя.

2. Надо устанавливать устройство на холодной, устойчивой, ровной поверхности, далеко нагревающейся кухонной техники такой как: электрическая плита, газовая горелка и др.

3. Не употреблять устройство вблизи легковоспламеняющихся материалов.

4. Не позволяйте шнуру свисать с края стойки или касаться горячих поверхностей. Не тяните за шнур питания с силой, так как это может повредить шнур питания и привести к поражению электрическим током.
5. Никогда не оставляйте изделие подключенным к источнику питания без присмотра. Даже когда использование прерывается на короткое время, выключите его из сети, отключите питание.
6. Для обеспечения дополнительной защиты рекомендуется устанавливать в силовую цепь устройство защитного отключения (УЗО) с номинальным током утечки не более 30 мА. Свяжитесь с профессиональным электриком по этому вопросу.
7. Если устройство переполнено, оно может брызнуть кипящей водой.
8. Перемещайте устройство только за ручку.
9. Уровень воды не должен превышать максимальный уровень воды, т.к. горячая кипяченая вода может привести к травмам и повреждению устройства.
   Максимальный уровень воды отмечен на внутренней стенке кастрюли, а заливать можно только холодную воду.
10. Никогда не включайте устройство без воды.
11. Не используйте агрессивные моющие средства для мытья корпуса прибора - они могут повредить прибор или стереть маркировку.
12. Устройство не предназначено для работы с внешними планировщиками или отдельной системой дистанционного управления.
13. Не мойте горшок прямо в воде, просто протрите сухой тряпкой. Не погружайте устройство в воду.
14. Дети в возрасте от 3 до 8 лет могут включать и выключать устройство только тогда, когда оно находится в обычном положении использования, под наблюдением или проинструктировано о безопасном использовании и осознает связанные с этим риски. Дети в возрасте от 3 до 8 лет не могут подключать устройство, эксплуатировать его, чистить или обслуживать.
15. Во избежание травм от пара перед использованием поверните отверстие для пара в стеклянной крышке кастрюли наружу от пользователя.
16. Если он используется на деревянной мебели, подложите защитную прокладку, чтобы не повредить поверхность мебели.
17. Во избежание ожогов перед использованием убедитесь, что крышка надежно закрыта.
18. Если крышка сдвинется при кипячении воды, это может привести к ожогу. Не поднимайте крышку, всегда используйте ручку.
19. Если устройство пусто, не включайте выключатель.

ОПИСАНИЕ: Кастрюля электрическая AD 4617

1 - корпус 2 - ручка переключателя 3 - стеклянная крышка

4 - ручка 5 - подставка для яиц 6 - паровой противень

7 – съемный шнур питания 8 – горшок 9 – максимальный уровень воды MAX.

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ:

1. Наполните устройство водой до уровня МАХ, отмеченного внутри кастрюли, и закройте крышкой. Убедитесь, что ручка переключателя находится в положении ВЫКЛ.

2. Установите прибор на плоскую, ровную и термостойкую поверхность.

3. Вставьте съемный шнур питания в корпус устройства, затем подключите его к сети 220-240В \~50/60Гц. Поверните ручку переключателя из положения OFF в положение MAX.

4. После кипячения воды вручную поверните ручку переключателя в положение OFF, вылейте воду и снова начните использовать.

ВНИМАНИЕ: После закипания воды прибор НЕ выключается автоматически.

ПРИМЕНЕНИЕ

1. Перед заливкой воды или добавлением воды вытащите съемный шнур питания и вилку.

2. Налейте воду через открытую крышку, но после наполнения водой не забудьте хорошо ее закрыть.

3. Не превышайте максимальный уровень, отмеченный МАХ внутри горшка.

4. Вставьте вилку в блок питания, поверните ручку переключателя по часовой стрелке в положение MAX, и устройство начнет работать.

ПОДДЕРЖИВАТЬ ТЕПЛО

Когда температура воды достигает определенной температуры, электрокастрюля перейдет в режим автоматического поддержания тепла, а когда температура воды опустится на 10 градусов по Цельсию ниже первоначальной температуры, нагрев возобновится, и цикл завершится до тех пор, пока вы не выключите его. Устройство.

Положения ручки переключения:

OFF – устройство выключено

MIN – температура 45-50 градусов Цельсия

Температура средней части ручки 70-80 градусов Цельсия.

МАКС – прибор всегда в рабочем состоянии, готов вскипятить воду до 100 градусов Цельсия

1. Не снимайте устройство, пока ручка переключателя не будет выключена.

ВАРКА ЯИЦ

Для комфортного кипячения яиц используйте подставку для яиц. В этом случае отложите до 5 яиц на подставку, поставьте ее в кастрюлю, полейте водой так, чтобы яйца были покрыты, не добавляя больше воды, чтобы ручка подставки оставалась над уровнем воды. Затем закройте крышку и кипятите необходимое время для достижения любимой консистенции:

- яйцо вкрутую - 10 минут

- всмятку 5 минут

время, отсчитываемое с момента закипания воды. В воду можно добавить 5 мл соли.

ПРИГОТОВЛЕНИЕ НА ПАРУ

Чтобы приготовить на пару ваши любимые блюда (брокколи, цветную капусту, морковь, зеленый горошек, зеленую фасоль и другие), налейте около половины кастрюли водой, положите продукты на поддон для приготовления на пару, накройте кастрюлю крышкой и вскипятите воду, затем уменьшите температуру. приготовление пищи на пару для достижения необходимой мягкости пищи. Точное время зависит от размера кусочков продуктов и их плотности. Будьте осторожны, открывая крышку, струя пара очень горячая. Дайте выйти пару, прежде чем вынуть поддон для пара из кастрюли. Ручки парового поддона могут быть горячими, используйте термоизолирующие перчатки, чтобы предотвратить возможные ожоги.

СУП / КОЛБАСЫ / ЛАПША / ПРИГОТОВЛЕНИЕ РИСА

Используйте электрическую кастрюлю так же, как и традиционную кастрюлю, нагреваемую электрическими/газовыми плитами. Для регулировки температуры приготовления используйте ручку переключателя. Приготовление с закрытой крышкой защитит от брызг и сэкономит электроэнергию.

Для обеспечения длительного срока службы устройства избегайте кипячения пищи без воды.

ЗАЩИТНОЕ УСТРОЙСТВО

Для обеспечения безопасности устройство оснащено предохранителем с автоматическим отключением тока в случае, если устройство работает без воды. Когда электрокастрюля находится в состоянии сухого кипения, этот предохранитель отключает подачу питания. Если этот предохранитель срабатывает, вы должны выключить выключатель, отключить электропитание, охладить электрический котел в течение 5-10 минут, а затем наполнить его водой, чтобы снова начать нормальное использование.

ВНИМАНИЕ: Помните, если вы не хотите снова кипятить воду/еду, выключите питание вручную. Электрический котел можно выключить вручную в любое время, повернув ручку переключателя в положение «ВЫКЛ».

ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ

1. Протрите электрокастрюлю снаружи мягкой теплой тканью или губкой. Для удаления стойких пятен внутри следует использовать кусок ткани, положить деликатное моющее средство, не использовать моющие средства, которые могут поцарапать поверхность, не погружать кастрюлю в воду или другую жидкость.

2. Со временем, из-за качества воды, вы можете обнаружить накипь, которая образовалась на верхней части электронагревательной пластины. Осадок накипи снизит тепловую эффективность и продлит время кипячения воды.

Количество отложений накипи зависит от жесткости и частоты использования устройства. На здоровье накипь не влияет, но при питье воды будет вызывать ощущение порошка. Поэтому необходимо проводить регулярную обработку от накипи следующими методами.

Метод удаления накипи:

При обычном использовании нужно делать не реже двух раз в год.

1. Смешать обычный уксус с водой в пропорции 1:2, наполнить этой смесью кастрюлю до максимальной отметки, включить и закипятить, затем выключить.

2. Оставьте вышеописанную смесь на 12 часов в кастрюле.

3. Вылейте смесь.

4. Налейте чистую воду до максимального уровня воды и снова доведите до кипения.

5. Вылейте кипяток, чтобы удалить остатки накипи и уксуса.

6. После удаления накипи тщательно промойте внутреннюю часть кастрюли чистой водой.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ:

Емкость для кипячения воды: 1,0л

Общий объем: 1,9 л

Напряжение: 220-240 В \~ 50-60 Гц

Мощность: 780-900 Вт

SLOVENSKY

BEZPEČNOSTNÉ PODMIENKY DÔLEŽITÉ POKYNY PRE BEZPEČNOST POUŽITIA SI PREČÍTAJTE POZORNE A UCHOVÁVAJTE PRE BUDÚCNOST

2 - ручка перемикача

3 - скляна кришка

4 - ручка

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ:

Напруга: 220-240В \~50-60Гц

СУПА / КОБАСИЦЕ / РЕЗАНЦИ / КУВАНЬЕ ПИРИЖА

Укупна запремина: 1,9Л

Напон: 220-240В \~50-60Х3

Снага: 780-900В

УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ. ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ НА ИЗПОЛЗВАНЕ. МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ РЕФЕРЕНЦИИ

ПРЕДИ ПЪРВА УПОТРЕБА:

ПОДДЪРЖАЙТЕ ТОПЛО СЪСТОЯНИЕ

МИН – температура 45-50 градуса по Целзий

СУПА / НАДЕНИЦИ / ФИДЕ / ОРИЗ

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

Напрежение: 220-240V \~50-60Hz

Мощност: 780-900W