AD 6417 - вишенаменски куваљ ADLER - Besplatni korisnički priručnik

Tip proizvoda	Uređaj za više kuvanja
Marka	Adler
Model	AD 6417
Kapacitet ključanja	1,0 L
Ukupna zapremina	1,9 L
Napon	220-240 V ~ 50/60 Hz
Snaga	780-900 W
Materijal kućišta	Plastika
Materijal lonca	Nerđajući čelik
Poklopac	Staklo
Tip upravljanja	Rotacioni dugme (OFF-MIN-MID-MAX)
Funkcija ključanja	Da
Funkcija kuvanja na pari	Da, sa posudom za paru
Funkcija kuvanja jaja	Da, sa držačem za jaja
Održavanje toplote	Automatski
Sigurnost	Osigurač zaštite od suvog ključanja
Kabl za napajanje	Uklonjiv
Maksimalni nivo vode	Označeno sa MAX unutar lonca
Uključeni dodaci	Držač za jaja, posuda za paru
Dimenzije (približne)	Visina 25 cm, Prečnik 20 cm
Težina (približna)	1,5 kg
Održavanje	Čistiti mekom krpom, uklanjanje kamenca sirćetom
Ne potapati	Da

Često postavljana pitanja - AD 6417 ADLER

Kako koristiti uređaj prvi put?

Napunite vodom do nivoa MAX, zatvorite poklopac, uključite, okrenite na MAX. Prokuhajte pa izlijte. Ponovite za početno čišćenje.

Kako skuvati jaja sa AD 6417?

Postavite do 5 jaja na držač, stavite ga u lonac, nalijte vodu da pokrije jaja. Zatvorite poklopac, prokuhajte, zatim prilagodite vreme prema željenoj tvrdoći: 10 min za tvrdo, 5 min za meko.

Kako kuvati na pari?

Sipajte pola vode u lonac, stavite hranu na posudu za paru, zatvorite poklopac, prokuhajte pa smanjite temperaturu. Koristite rukavice za rukovanje vrućom posudom.

Šta učiniti ako uređaj više ne greje?

Proverite da li je kabl dobro priključen i da dugme nije na OFF. Ako je uređaj ključao bez vode, sigurnosni osigurač je mogao prekinuti napajanje. Ostavite da se hladi 5-10 min, napunite vodom i pokušajte ponovo.

Kako očistiti i ukloniti kamenac iz uređaja?

Očistite spoljašnjost vlažnom krpom. Za uklanjanje kamenca pomešajte sirće i vodu (1:2), prokuhajte, ostavite da odstoji 12h, zatim dobro isperite.

Može li se uređaj koristiti bez nadzora?

Ne preporučuje se ostavljanje uređaja bez nadzora. Uređaj se ne isključuje automatski posle ključanja; morate ga ručno isključiti da biste izbegli suvo ključanje.

Koja je funkcija održavanja toplote?

Funkcija održava vodu na konstantnoj temperaturi. Kada se voda ohladi za 10°C, grejanje se automatski ponovo uključuje dok ne isključite uređaj.

Koje vrste jela se mogu pripremiti?

Možete pripremiti supe, kobasice, testeninu, pirinač, jaja, povrće na pari, i zagrejati piće. Koristite kao električnu šerpu.

Da li je kabl za napajanje uklonjiv?

Da, kabl za napajanje je uklonjiv. Povezuje se na kućište. Uverite se da je dobro povezan pre upotrebe.

Da li je uređaj prilagođen deci?

Uređaj mogu koristiti deca starija od 8 godina pod nadzorom. Deca ne smeju da čiste ili priključuju uređaj. Pridržavajte se bezbednosnih uputstava.

KORISNIČKI PRIRUČNIK AD 6417 ADLER

(SR) корисничко упутство 66

(S) instruktionsbok 69

OFF – naprava je izklopljena

MIN – temperatura 45-50 stopinj Celzija

Temperatura srednjega dela gumba je 70-80 stopinj Celzija

MAX – naprava je veđno v delovnem stanju pripravljena za prekuhavanje vode do 100 stopinj Celzija

1. Naprave ne odstranjujte, dokler stikalni gumb ni izklopljen.

KUHANJE JAJC

Za udobno kuhanje jajc uporabite stojalo za jajca. V tem primeru položite do 5 jajc na stojalo, postavite ga v lonec, prelijte z vodo, da pokrije jajca, ne nalijte več vode, da bo ročaj stojala nad gladino vode. Nato zaprite pokrov in kuhajte potrebno toliko časa, da dosežete najljubšo teksturo:

- trdo kuhano jajce - 10 minut

- тврдо варенојајце - 10 минути

4 - drška 5 - stalak za jaja 6 - posuda za paru

7 – odvojivi kabl za napajanje 8 – lonac 9 – maksimalni nivo vode MAX

PRIJE PRVE UPOTREBE:

1. Napunite uređaj vodom do nivoa MAX označenog unutar lonca i zatvorite ga poklopcem. Uvjerite se da je dugme prekidača u položaju OFF.

2. Postavite aparat na ravnu, ravnu površinu otpornu na toplinu.

3. Uključite odvojivi kabl za napajanje u kućište uređaja, a žatim ga uključite u napajanje 220-240V \~50/60Hz. Okrenite dugme prekidača iz položaja OFF u položaj MAX.

4. Nakon ključanja vode, ručno okrenite prekidač u položaj OFF, izlijte vodu i počnite ponovo koristiti.

Kada temperatura vode dostigne određenu temperaturu, električni lonac će biti u stanju automatskog održavanja toplote, a kada temperatura vode dostigne 10 stepeni Celzijusa nižu od prvobitne temperature, grijanje se ponovo pokreće i ciklus će se nastaviti dok se ne isključite. uređaj.

Položaji prekidača:

OFF – uređaj je isključen

MIN – temperatura 45-50 stepeni Celzijusa

Temperatura srednjeg dela dugmeta je 70-80 stepeni Celzijusa

MAX – uređaj je uvek u radnom stanju spreman da prokuva vodu do 100 stepeni Celzijusa

1. Ne uklanjajte uređaj dok se dugme prekidača ne isključi.

JAJA KUHANJE

Za udobno kuhanje jaja koristite stalak za jaja. U tom slučaju položite do 5 jaja na postolje, stavite u lonac, sipajte vodom da prekriju jaja, a ne sipajte više vode da drška stalka ostane iznad nivoa vode. Zatim zatvorite poklopac i prokuhajte potrebno vreme da postignete omiljenu teksturu:

ISKLJÚČENO – uređaj je isključen

1. Nemojte uklanjati uređaj dok se gumb prekidača ne isključi.

KUHANJE JAJA

Za udobno kuhanje jaja koristite stalak za jaja. U tom slučaju, položite do 5 jaja na stalak, stavite ga u lonac, zalijte vodom da prekrije jaja, nemojte sipati više vode da ručka postolja ostane iznad razine vode. Zatim zatvorite poklopac i kuhajte potrebno vrijeme da postignete omiljenu teksturu:

- tvrdo kuhano jaje - 10 minuta

- meko kuhano 5 minuta

Da biste povećali bezbednost upotrebe, ne priključajte više električnih uređaja na jedan strujni krug u isto vreme.

1. Budite posebno pažljivi kada koristite uređaj kada su deca u blizini. Nemojte dozvoliti deci se igraju sa uređajem, ne dozvolite deci ili osobama koje nisu upoznate sa uređajem da koristuređaj.
2. UPOZORENJE: Ovaj uređaj mogu koristiti deca starija od 8 godina kao i lica sa smanjenim fizičkim, senzornim i mentalnim sposobnostima ili lica sa nedostatkom iskustva i znanja ako s pod nazdorom ili im je objašnjeno od strane odgovornog lica kako uređaj treba bezbedno da funkcioniše i ako razumeju koje su sve potencijalne opasnosti vezane za rukovanje ovim uređajem. Deca se ne smeju igrati sa ovim uređajem. Deca ne smeju čistiti niti održavati ovaj uređaj bez nadzora
3. Nakon upotrebe uvek izvadite utikač iz utičnice držeći utičnicu rukom. NE vucite kabl za napajanje.
4. Ne uranjajte kabl, utikač i čitav uređaj u vodu ili drugu tečnost. Ne izlažite uređaj atmosferskim uslovima (kiši, suncu, itd.) niti ga koristite u uslovima velike vlažnosti (kupatila, vlažne bungalove).
5. Periodično proveravajte stanje kabla za napajanje. Ako je kabl za napajanje oštećen, mora da bude zamenjen od strane specijalizovanog pogonom za popravku kako bi se izbeglo opasnost.
6. Ne koristite uređaj sa oštećenim kablom za napajanje ili ako je pao ili je oštećen na bilo koji drugi način ili nepravilno radi. Ne popravljajte uređaj sami jer to može dovesti do strujnog udara. Oštećeni uređaj vratite u odgovarajući servisni centar za pregled ili popravku. Sve popravke mogu vršiti samo ovlašćeni serviseri. Nepravilno izvršena popravka može izazvati ozbiljnu opasnost za korisnika.
7. Stavite uređaj na hladnu, stabilnu, ravnu površinu, daleko od uređaja za grejanje, kao što su: električni šporet, plinski gorionik, itd...
8. Ne koristite uređaj blizu lako zapaljivih materijala.
9. Не дозволите да кабл виси преко ивице пулта или да додирује вруће површине. Не вуците кабл за напајање на силу, јер ће то оштетити кабл за напајање и довести до струјног удара.
10. Никада не остављајте производ прикључен на извор напајања без надзора. Чак и када је употреба прекинута на кратко, искључите га из мреже, искључите напајање.
11. Да би се обезбедила додатна заштита, препоручљиво је да се у струјно коло угради заштитни уређај (РЦД) са резидуалном струјом која није већа од 30 мА. Обратите се професионалном електричару по овом питању.
12. Ако је уређај препун, може да исцури кључала вода.
13. Померајте уређај само држећи га за ручку..
14. Ниво воде не би требало да прелази максимальни ниво воде, јер топла прокувана вода може да изазове повреду и оштећење уређаја. Максимални ниво воде је означен на унутрашњем зиду лонца, а може се пунити само хладна вода.
15. Никада не укључујте уређај без воде.

16. Немојте користити агресивне детерценте за прање кућишта уређаја – они могу оштетити уређај или уклонити ознаке.

17. Уређај није дизајниран да ради са екстерним планерима или одвојеним системом за даљинско управљање.

18. Не перите лонац директно у води, само обришите сувом крпом. Не урањајте уређај у воду.
19. Деца узраста од 3 до 8 година могу да укључе и онеспособе уређај само када је у SWOM HORMALHOM POLOJAу за употребу, под надзором су или су упућена на безбедну употребу и разUMEу ризике који произилазе. Дeца узраста од 3 до 8 година не могу да прикључе уређај, да рукуу, чисте или одржавау.
20. Да бисте избегли могуће повреде паром, пре употребе окрените отвор за пару на стакленом поклопцу посуде за кување ка спољашњој страни корисника.
21. Ако се користи на дрвеном намештају, подметните заштитну подлогу како бисте избегли оштећење површине намештаја.
22. Да бисте избегли опекотине, проверите да ли је поклопац правилно покривен пре употребе.
23. Ако се поклопац помери када кључа вода, може доћи до опекотина. Не подижите поклопац, увек користите ручку.
24. Ако је уређај празан, немојте укључивати прекидач.

ОПИС: Електрични лонац AD 4617

1 - кућиште 2 - дугме прекидача 3 - стаклени поклопац
4 - дршка 5 – сталак за јаја 6 – послужавник за пару
7 – одвојиви кабл за напајање 8 – лонац 9 – максимальни ниво воде MAX

ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ:

1. Напуните уређај водом до нивоа MAX означеног унутар лонца и затворите га поклопцем. Уверите се да је дугме прекидача у положају OFF.
2. Поставите уређај на равну, равну површину отпорну на топлоту.
3. Укључите одвојиви кабл за напајање у кућиште уређаја, а затим га укључите у напајање 220-240В \~50/60Хз. Окрените дугме прекидача из положаја OFF у положај MAX.
4. Након кључања воде, ручно окрените прекидач у положај ОФФ, излијте воду и почните поново да користите.

ПАЖЊА: Након кључања воде уређај се НЕЋЕ аутоматски искључити.

УПОТРЕБА

1. Пре пуњења воде или додавања воде, одвојиви кабл за напајање и утикач се извлаче.
2. Напуните воду кроз отворени поклопац, али након што напуните воду, не заборавите да је добро покријете.
3. Немојте прекорачити максимальни ниво означен MAX унутар лонца.
4. Укључите утикач у напајање, окрените дугме прекидача у смеру казальке на сату у положај MAX и уређај почиње да ради.

ОДРЖАТИ ТОПЛО СТАЊЕ

Када температура воде достигне одређену температуру, електрични лонац ће бити у стању аутоматског одржавања топлоте, а када температура воде достигне 10 степени Целзијуса нижу од првобитне температуре, грејање се поново покреће и циклус ће се наставити док не искључите уређај.

Положаји дугмета за пребацивање:

OFF – уређај је искључен

МИН – температура 45-50 степени Целзијуса

Температура средњег дела дугмета је 70-80 степени Целзијуса

МАКС – уређај је увек у радном стању спреман да прокува воду до 100 степени Целзијуса

1. Не уклањајте уређај док се дугме прекидача не искључи.

КУВАЊЕ ЈАЈА

За удобно кување јаја користите сталак за јаја. У том случају положите до 5 јаја на постоље, ставите у лонац, сипајте водом да прекријете јаја, не сипајте више воде да би дршка сталка остала изнад нивоа воде. Затим затворите поклопац и прокувајте потребно време да постигнете омиљену текстуру:

- тврдо кувано јаје - 10 минута

- меко кувано 5 минута

време мерено од тренутка када је вода почела да кључа. У воду можете додати 5 мл соли.

КУВАЊЕ НА ПАРИ

Да бисте своју омиљену храну кували на пари (броколи, карфиол, шаргарепа, зелени грашак, боранија и друго) прелијте половину шерпе водом, ставите храну на посуду за пару, покријте шерпу поклопцем и прокувајте воду, затим смањите температуру и кувајте храну на пари да бисте постигли потребну мекоћу хране. Тачно време зависи од величине комада хране и густине хране. Будите пажљиви када отворите поклопац, млаз паре је веома врућ. Пустите да пара изађе пре него што извадите посуду за пару из лонца. Ручке посуде за пару могу бити вруће, користите термоизоловане рукавице да бисте спречили евентуалне опекотине.

Користите електрични лонац на исти начин као и традиционални лонац који се загрева електричним/гасним пећима.

Да бисте регулисали температуру кувања, користите дугме за прекидач. Кување са затвореним поклопцем штити од прскања и штеди енергију.

Да бисте осигурали дуг животни век уређаја, избегавајте кључање хране без воде.

УРЕЂАЈ ЗА СИГУРНОСТ ЗАШТИТЕ

Да би се осигурала сигурност, уређај је опремљен осигурачем за аутоматско искључивање струје у случају да уређај ради без воде. Када је електрични лонац у стању сувог кључања, овај осигурач ће деловати да прекине напајање. Ако овај осигурач делује, онда морате искључити прекидач, извући напајање, охладити електрични лонац 5 до 10 минута, а затим га напунити водом да бисте поново почели са нормалном употребом.

ПАЖЊА: Запамтите, ако не желите поново да прокувате воду/храну, искључите напајање ручно. Електрични лонац се може искључити ручно у било ком тренутку окретањем дугмета прекидача у положај "OFF".

ЧИШТЕЊЕ И ОДРЖАВАЊЕ

1. Обришите спољашњост електричног лонца меком, топлом крпом или сунђером. Да бисте уклонили тврдокорне мрље изнутра, користите комадтканине, ставите деликатан детерџент, немојте користити детерџенте који могу огребати површину, не стављајте посуду за кување у воду или другу течност.
2. Како време одмиче, због квалитета воде, можда ћете наћи талог каменца који има слој на врху плоче за електрично грејање. Талог каменца ће смањити термичку ефикасност и продужити време кључања воде. Количина седимента каменца зависи од тврдоће и учесталости употребе уређаја. Каменац нема утицаја на здравље, али ће изазвати осећај праха када пијете воду. Због тога је неопходно спроводити редован третман уклањања каменца према следећим методама.

Метода уклањања скале:

При нормалној употреби, потребно је радити најмање два пута годишње.

1. Помешати обично сирће са водом у размери 1:2, овом смесом напунити шерпу до ознаке максимальног нивоа, упалити и прокувати, затим искључити.
2. Држите горњу смешу 12 сати у инди лонцу.
3. Излијте смесу.
4. Напуните чисту воду до максимальног нивоа воде и поново прокухајте.
5. Излијте кипућу воду да бисте уклонили преостали каменац и сирће.
6. Након уклањања каменца, пажљиво исперите унутрашњост лонца чистом водом.

ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ:

Капацитет за кључање воде: 1,0Л

За заштиту животне средине: молимо вас да одвојите картонске кутије и пластичне кесе и одложите их у одговарајуће канте за смеће. Коришћени уређај треба да буде испоручен на наменске сакупљане тачке због оштрих компоненти, што може утицати на животну средину. Немојте одлагати овај уређај у заједничку корпу за отпатке.

SVENSKA

ALLMÄNNA SÄKERHETSFÖRUTSÄTTNINGAR

VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR FÖR PERSONSÄKERHET

LÄS NOGA OCH FÖRVARA FÖR FRAMTIDA BRUK