AD 6417 - мултикукер ADLER - Бесплатен кориснички прирачник

Тип на производ	Апарат за повеќенаменско готвење
Бренд	Адлер
Модел	АД 6417
Капацитет за вриење	1,0 L
Вкупен волумен	1,9 L
Напон	220-240 V ~ 50/60 Hz
Моќност	780-900 W
Материјал на куќиштето	Пластика
Материјал на садот	Нерѓосувачки челик
Поклопец	Стакло
Тип на контрола	Ротирачко копче (OFF-MIN-MID-MAX)
Функција на вриење	Да
Функција на готвење на пареа	Да, со послужавник за пареа
Функција за готвење јајца	Да, со држач за јајца
Одржување топлина	Автоматско
Безбедност	Заштитен осигурувач против вриење без вода
Кабел за напојување	Отстранлив
Максимално ниво на вода	Означено со MAX внатре во садот
Вклучени додатоци	Држач за јајца, послужавник за пареа
Димензии (проценети)	Висина 25 cm, Дијаметар 20 cm
Тежина (проценета)	1,5 kg
Одржување	Чистете со мека крпа, отстранување на камен со оцет
Не потопувајте	Да

Frequently Asked Questions - AD 6417 ADLER

Како да го користите апаратот за прв пат?

Наполнете со вода до нивото MAX, затворете го поклопецот, вклучете, свртете на MAX. Доведете до вриење, па испразнете. Повторете за почетно чистење.

Како да сварите јајца со AD 6417?

Поставете до 5 јајца на држачот, ставете го во садот, истурете вода да ги покрие јајцата. Затворете го поклопецот, доведете до вриење, па прилагодете го времето според саканото варење: 10 мин за тврдо, 5 мин за меко.

Како да готвите на пареа?

Истурете половина вода во садот, ставете ја храната на послужавникот за пареа, затворете го поклопецот, доведете до вриење, па намалете ја температурата. Користете ракавици за ракување со топлиот послужавник.

Што да направите ако апаратот повеќе не грее?

Проверете дали кабелот е правилно приклучен и дека копчето не е на OFF. Ако апаратот вриел без вода, безбедносниот осигурувач може да го прекинал напојувањето. Оставете да се олади 5-10 мин, наполнете со вода и обидете се повторно.

Како да го чистите и отстраните каменот од апаратот?

Чистете го надворешниот дел со влажна крпа. За отстранување на камен, измешајте оцет и вода (1:2), зовријте, оставете да отстои 12 часа, па исплакнете обилно.

Може ли да се користи апаратот без надзор?

Не се препорачува да се остава апаратот без надзор. Апаратот не се исклучува автоматски по вриење; мора да го исклучите рачно за да избегнете вриење без вода.

Која е функцијата за одржување топлина?

Функцијата одржува вода на константна температура. Кога водата се олади за 10°C, греењето автоматски се активира повторно додека не го исклучите апаратот.

Какви видови јадења може да се подготват?

Можете да подготвите супи, колбаси, тестенини, ориз, јајца, зеленчук на пареа и да загревате пијалоци. Користете го како електрично тенџере.

Дали кабелот за напојување е отстранлив?

Да, кабелот за напојување е отстранлив. Се приклучува на куќиштето. Проверете дали е добро поврзан пред употреба.

Дали апаратот е погоден за деца?

Апаратот може да го користат деца над 8 години под надзор. Децата не смеат да го чистат или приклучуваат апаратот. Почитувајте ги безбедносните упатства.

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК AD 6417 ADLER

Условите на гаранција се различни, ако уредот се користи за комерцијални цели.

1. Пред употреба на уредот внимателно прочитајте ги и секогаш следете ги следните упатства. Производителот не е одговорен за оштетувања кои произлегуват од неправилна употреба на уредот.

2. Уредот треба да се употребува само внатре. Не употребувајте го уредот за било какви цели кои не се компатибилни со неговата примена.

3. Напонот е 220-240V, \~50/60Hz со заземјување. Од безбедносни причини не треба

да се приклучуваат повеće уреди на еден извор на електрична енергија.

1. Бидете внимателни кога го употребувате уредот во близина на деца. Не им дозволувајте на децата да си играат со

уредот. Не им дозволувајте на децата или лугето кои не го познаваат уредот да го користат без надзор.

5.ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој уред може да се користи од страна на деца над 8 години и лица со намалени физички, сензорни или ментални способности, или лица со недостаток на искусство и знаење, само доколку се под надзор на лице одговорно за нивната безбедност, или ако тие се обучени за безбедност при употреба на уредот и се свесни за опасностите поврзани со неговото работење. Децата не треба да си играат со уредот. Чистење и одржување на уредот не треба да се врши од страна на децата, освен ако тие се над 8 години и овие активности се вршат под надзор.

1. Откако ње завршите со употреба на уредот, полека извадете го приклучникот од доводот на струја, притоа придржувајки го штекерот со рака. Никогаш не влечете го кабелот!!!

2. Никогаш не ставајте го кабелот, приклучникот или целиот уред во вода. Никогаш не изложувајте го уредот на атмосферски услови, како директна сончева светлина или дожд, итн. Никогаш не употребувајте го уредот во влажни услови.

3. Повремено проверувајте ја Costaјбата на електричниот кабел. Доколку тој е оштетен, однесете го уредот на овластен сервис за замена на кабелот со цел да се избегнат опасни ситуации.

4. Никогаш не употребувајте го уредот со оштетен кабел или ако ви паднал или бил оштетен на било каков начин или ако не работи правилно. Не обидувајте се сами да го поправате дефектниот производ бидејки тоа може да доведе до електричен шок. Секогаш носете го таквиот уред на овластен сервис на поправка. Поправките можат да ги извршуваат единствено професионални лица од овластен сервис, бидејки неправилните поправки можат да предизвикаат опасни ситуации за корисникот.

10.Никогаш не ставајте го уредот на или во близина на загреани или врели површини или кујнски уреди како електрични или плински шпорети.

11.Никогаш не користете го уредот во близина на запалливи материјали.

1. Не дозволувајте кабелот да виси над работ на шалтер или да допира жешки површини. Не влечете го кабелот за напојување со сила, бидејки тоа єе го оштети кабелот за напојување и єе доведе до електричен удар.

2. Никогаш не оставајте го производот поврзан со изворот на енергија без надзор. Дури и кога употребата е прекината за кратко време, исключете го од мрежата, исключете го напојувањето.

3. За да се обезбеди дополнителна заштита, се препорачува да се инсталира уред за резидуална струја (RCD) во колото за напојување, со номинална резидуална струја не поголема од 30 mA. Контактирајте професионален електричар за ова прашање.

4. Ако уредот е преполнет, може да блика вода што врие.

5. Движете го уредот само држејки го за рачка..

6. Нивото на водата не треба да го надминува максимальното ниво на водата, бидејки топла зовриена вода може да предизвика повреда и оштетување на уредот.

7. Никогаш не вклучувајте го уредот без вода.

8. Не користете агресивни детергенти за миење на кукиштето на уредот - тие може да го оштетат уредот или да ги отстранат ознаките.

9. Уредот не е дизајниран да работи со надворешни распоредувачи или посебен систем за далечинско управување.

10. Не го мијте тенцерето директно во вода, само избришете го со сува крпа. Не го потопувајте уредот во вода.

11. Децата на возраст од 3 до 8 години можат да го включат и оневозможат уредот само кога е во неговата нормална положба на употреба, тие се надгледувани или поучени за безбедно користење и ги разбираат ризиците што произлегуваат од тоа. Децата на возраст од 3 до 8 години не можат да поврзат уред, да ракуваат, чистат или одржуваат.

12. За да избегнете можна повреда на пареа, пред употреба свртете ја дупката за пареа на стаклениот капак на садот за готвење кон надворешната страна на корисникот.
13. Ако се користи на дрвен мебел, поставете заштитна подлога за да избегнете оштетување на површината на мебелот.
14. За да избегнете изгореници, проверете дали капакот е правилно покриен предупотреба.
15. Ако капакот се поместува при зовриена вода, може да предизвика изгореници. Не кревајте го капакот, секогаш користете ја рачката.
16. Ако уредот е празен, не го вклучувајте прекинувачот.

1 - кукиште 2 - копче на прекинувачот 3 - стаклен капак
4 - рачка 5 – држач за јајца 6 – сад за пареа
7 – кабел за напојување што се одвојува 8 – төнцере 9 – максимально ниво на вода MAX

1. Наполнете го уредот со вода до MAX ниво означено во садот и затворете го со капак. Проверете дали копчето на прекинувачот е включено во положбата OFF.
2. Поставете го апаратот на рамна, рамна и отпорна на топлина површина.
3. Приклучете го отстранливиот кабел за напојување во кукиштето на уредот, а потOA приклучете го во електричната мрежа
   220-240V \~50/60Hz. Свртете го копчето на прекинувачот од положбата OFF во позиција MAX.
4. Откако їе зоврие водата, рачно свртете го прекинувачот во положба OFF, истурете ја водата и почнете да го користите повторно.
   ВНИМАНИЕ: По зовриена вода, уредот НЕМА автоматски да се исклучи.

КОРИСТЕЊЕ

1. Пред да наполните вода или да додадете вода, кабелот за напојување што може да се откачи и приклучокот за напојување се извлекуваат.

2. Наполнете ја водата низ отворениот капак, но откако ње ја наполните водата не заборавајте добро да ја покриете.

3. Не го надминувајте максимальното ниво означено MAX во тенцерето.

4. Вметнете го приклучокот во напојувањето, свртете го копчето на прекинувачот во насока на стрелките на часовникот во положба МАХ и уредот почнува да работи.

ЧУВАЈ ТОПЛАТА СОСТОЈБА

Кога температурата на водата ке достигне одредена температура, електричниот тенцере ке биде во автоматско одржување на топло, а кога температурата на водата ке достигне 10 степени Целзиусови пониска од првобитната температура, греєњето се рестартира и циклусот ке заврши додека не го исключите уредот.

Положби на копчињата:

OFF – уредот е исклучен

MIN – температура 45-50 Целзиусови степени

Температурата на средниот дел на копчето е 70-80 степени Целзиусови

MAX – уредот е секогаш во работна состојба подготвен да ја зоврие водата до 100 степени Целзиусови

1. Не вадете го уредот додека копчето на прекинувачот не се исклучи.

ВАРЕЊЕ ЈАЈЦА

За удобно варење јајца користете го држачот за јајца. Во овој случај, положете до 5 јајца на штандот, застанете го внатре во тенцерето, истурете со вода за да ги покриете јајцата, не истурајте повеće вода за да ја оставите рачката на штандот над нивото на водата. Потоа, затворете го капакот и варете го потребното време за да ја постигнете омилената текстура:

- меко варени 5 минути

време мёрено од моментот кога водата почнала да врие. Во водата можете да додадете 5 ml од солта.

ГОТВЕЊЕ НА ПАРЕ

За да ја сварите омилената храна на пареа (брокула, карфиол, морков, грашок, боранија и други) прелијте околу половина од тенцерето со вода, ставете храна на садот за пареа, покријте го садот со капак и зовријте вода, потоа намалете ја температурата. и храна на пареа за да се постигне потребната мекост на храната. Точното време зависи од големината на парчињата храна и густината на храната. Внимавајте кога го отворате капакот, протокот на пареа е многу жежок. Оставете ја пареата да излезе пред да го извадите садот за пареа од тенцерето. Рачките на садот за пареа може да бидат жешки, користете термички изолирани ракавици за да спречите евентуално горење.

Користете го електричното тенцере на ист начин како и традиционалниот тенцере загреан со електрични / плински шпорети. За да ја регулирате температурата на готвење, користете го прекинувачот. Готвењето со затворен капак ќе заштити од прскање и заштеда на енергија.

За да обезбедите долг животен век на уредот, избегнувајте да врие храна без вода.

БЕЗБЕДНОСЕН ЗАШТИТЕН УРЕД

За да се обезбеди безбедност, уредот е опремен со осигурувач за автоматско исклучување на струјата во случај уредот да работи без вода. Кога електричниот сад е во состојба на сува вриење, овој осигурувач ке го прекине напојувањето. Ако овој осигурувач делува, тогаш мора да го исключите прекинувачот, да го извадите напојувањето, да го изладите електричниот сад 5 до 10 минути и потоа да го наполните со вода за повторно да започнете со нормална употреба.

ВНИМАНИЕ: Запомнете, ако не сакате повторно да ја варите водата/храната, рачно исключете го напојувањето. Електричниот тенцере може да се ислучи рачно во секое време со вртење на копчето на прекинувачот во положба „OFF“.

ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ

1. Избришете ја надворешната страна на електричниот сад со мека, топла крпа или сунгер. За да ги отстраните тврдоглавите дамки одвнатре, треба да користите парче ткаенина, да ставите нежен детергент, да не користите детергенти кои можат да ја изгребат површината, да не го ставате садот за готвење во вода или друга течност.

2. Како што одминува времето, поради квалитетот на водата, може да најдете талог од бигор дека има слој на врвот на електричната грејна плоча. Седиментот од бигор ќе ја намали топлинската ефикасност и ќе го продолжи времето на врела вода. Количината на талог од бигор зависи од цврстината и зачестеноста на употребата на уредот. Вагата нема влијание врз здравјето, но ќе предизвика чувство на прашок при пиење вода. Затоа, потребно е редовно да се спроведува третман за бигор според следните методи.

Метод за отстранување на вага:

При нормална употреба, треба да се направи најмалку двапати годишно.

1. Измешајте обичен оцет со вода во сооднос 1:2, наполнете го тенцерето со оваа смеса до максимально ниво, включете го и зовријте, а потоа исключете го.

2. Над смесата се чува 12 часа во тенцерето.

3. Истурете ја смесата.

4. Наполнете чиста вода до максимально ниво на вода и повторно доведете до вриење.

5. Истурете ја зовриената вода за да ги отстраните преостанатите бигор и оцет.

6. По отстранувањето на бигорот, внимателно исплакнете ја внатрешноста на тенцерето со чиста вода.

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ:

Капацитет за вода што врие: 1,0L

Вкупен волумен: 1,9L

Се грижиме за природната средина. Картонските паковки молиме да се наменат за рециклирање. Полиетиленовите кеси (РЕ) да се фрлат во контењер за пластика. Искористениот уред треба да се предаде во соодветниот складирачки пункт, бидејки небезбедните состојки кои се наогаат во уредот можат да бидат загрозување за средината. Електричниот уред треба да се предаде на начин кој ќе оневозможи негова повторна употреба и искористување. Доколку во уредот има батерии, треба да се извадат и посебно да се предадат во складирачкиот пункт.

BOSANSKI

OPŠTI USLOVI BEZBJEDNOSTI. VAŽNE UPUTE KOJE SE TIČU BEZBJEDNOSTI UPOTREBE. PROČITAJTE IH PAŽLJIVO I SAČUTOVAJTE KAKO BISTE IH KONSULTOVALI U BUDUĆNOSTI

1. Prije početka eksploatacije aparata treba pročitati uputstvo za upotrebu i postupati prema njegovim uputama. Proizvođač ne snosi odgovornost za štete koje su nastale uslijed nenamjenske upotrebe ili neodgovarajućeg rukovanja.

2. Aparat je namjenjen isključivo za kučnu upotrebu. Ne smije se koristiti u druge svrhe – koje nisu u skladu s njegovom namjenom.

3. Aparat treba priključiti isključivo u utičnicu sa uzemljenjem 220-240V \~50/60Hz U cilju povećanja bezbjednosti eksploatacije, u jedno strujno kolo se ne može istovremeno priključiti više električnih uređaja.

4. Treba obraćati posebnu pažnju tokom korištenja aparata, kad se u blizini nalaze djeca. Nemojte dopustiti djeci da se igraju aparatom. Nemojte dozvoljavati djeci niti osobama koje nisu upoznate sa aparatom da ga koriste.

5. UPOZORENJE: Ovaj uređaj mogu da koriste djeca starija od 8 godina i osobe sa ograničenim fizičkim, osjetilnim i mentalnim sposobnostima ili osobe neiskusne te neupoznate sa uređajem, ako se upotreba vrši pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu bezbjednost ili ako su ove osobe doble upute vezane za bezbjednu upotrebu uređaja i svjesne su opasnosti vezanih za upotrebu uređaja. Djeca se ne smiju igrati sa uređajem. Čišćenje i konzervacija uređaja ne smije se vršiti od strane djece, sem ako su starija od 8 godina i vrše ove radnje pod nadzorom odrasle osobe

6.Uvijek nakon upotrebe, izvadite utikač iz utičnice za napajanje, pridržavajući utičnicu rukom. NEMOJTE vući mrežni kabel.

1. Ne potapati kabel, utikač ili sav aparat u vodu ili bilo koju drugu tečnost. Ne izlagati djejstvu atmosferskih prilika (kiša, sunce i dr.) i ne koristiti u uslovima povišene vlažnosti (kupatila, „vlažne” vikendice).

2. Periodično provjeravajte štanje kabela za napajanje. Ako je kabel za napajanje oštećen, treba biti promjenjen od strane specijalizovanog servisa sa ciljem sprječavanja opasnosti.

3. Nemojte koristiti aparat: kad je oštećen kabel za napajanje, nakon pada na tlo, kad je na bilo koji način oštećen, kad nepravilno radi. Nemojte samostalno popravljati aparat zbog opasnosti od udara struje. Oštećen aparat predajte odgovarajućem servisu da izvrši provjeru ili popravak. Sve popravke mogu vršiti isključivo ovlašteni servisi. Nepravilno izveden popravak može prouzročiti ozbiljnu opasnost za korisnika.

4. Aparat treba staviti na hladnu, stabilnu, ravnu površinu, daleko od zagrijanih kuhinjskih uređaja kao što su: štednjak, plinski plamenik i dr.

5. Némojte koristiti aparat u blizini láko zapaljivih materijala.

6. Ne dožvolite da kabl visi preko ivice radne površine ili da dodiruje vruće površine. Ne vucite kabl za napajanje na silu, jer će to oštetiti kabl za napajanje i dovesti do strujnog udara.

7. Nikada ne ostavljajte proizvod priključen na izvor napajanja bez nadzora. Čak i kada je upotreba prekinuta na kratko, isključite ga iz mreže, isključite napajanje.

8. Da bi se obezbedila dodatna zaštita, preporučljivo je da se u strujno kolo ugradi zaštitni uređaj (RCD) sa nominalnom rezidualnom strujom ne većom od 30 mA. Obratite se profesionalnom električaru po ovom pitanju.

9. Ako je uređaj prepun, može iscuriti ključala voda.

10. Pomičite uređaj samo držeći ga za ručku..

11. Nivo vode ne smije prelaziti maksimalni nivo vode, jer vruća prokuvana voda može uzrokovati ozljede i oštećenje uređaja. Maksimalni nivo vode je označen na unutrašnjoj stijenci lonca, a može se puniti samo hladna voda.

12. Nikada ne uključujte uređaj bez vode.

13. Nemojte koristiti agresivne deterdžente za pranje kućišta uređaja – oni mogu oštetiti uređaj ili ukloniti oznake.

14. Uređaj nije dizajniran za rad sa eksternim planerima ili odvojenim sistemom daljinskog upravljanja.

15. Lonac nemojte prati direktno u vodi, samo obrišite suvom krpom. Ne uranjajte uređaj u vodu.

16. Deca uzrasta od 3 do 8 godina mogu da uključe i onesposobe uređaj samo kada je u svom normalnom položaju za upotrebu, pod nadzorom su ili su upućena na bezbednu upotrebu i razumeju rizike koji proizilaze. Djeca uzrasta od 3 do 8 godina ne mogu priključiti uređaj, raditi, čistiti ili održavati.

17. Da biste izbjegli moguće ozljede parom, prije upotrebe okrenite otvor za paru na staklenom poklopcu posude za kuhanje prema vanjskoj strani korisnika.

18. Ako se koristi na drvenom namještaju, podmetnite zaštitnu podlogu kako biste izbjegli oštećenje površine namještaja.

19. Da biste izbjegli opekotine, provjerite je li poklopac pravilno pokriven prije upotrebe.

20. Ako se poklopac pomjeri prilikom ključanja vode, može doći do opekotina. Ne podižite poklopac, uvijek koristite ručku.

21. Ako je uređaj prazan, nemojte uključivati prekidač.