AD 6417 - Multikoger ADLER - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Multikoger
Mærke	Adler
Model	AD 6417
Kogekapacitet	1,0 L
Samlet volumen	1,9 L
Spænding	220-240 V ~ 50/60 Hz
Effekt	780-900 W
Kabinetmateriale	Plastik
Grydemateriale	Rustfrit stål
Låg	Glas
Kontroltype	Drejeknap (OFF-MIN-MID-MAX)
Kogefunktion	Ja
Dampfunktion	Ja, med dampbakke
Æggekogefunktion	Ja, med æggeholder
Hold varm	Automatisk
Sikkerhed	Tørkogningssikring
Strømkabel	Aftagelig
Maksimalt vandniveau	Angivet med MAX inde i gryden
Medfølgende tilbehør	Æggeholder, dampbakke
Mål (anslået)	Højde 25 cm, Diameter 20 cm
Vægt (anslået)	1,5 kg
Vedligeholdelse	Rengør med en blød klud, afkalkning med eddike
Må ikke nedsænkes	Ja

Ofte stillede spørgsmål - AD 6417 ADLER

Hvordan bruger jeg apparatet for første gang?

Fyld med vand op til MAX, luk låget, tilslut, drej til MAX. Bring i kog og tøm. Gentag for indledende rengøring.

Hvordan koger jeg æg med AD 6417?

Placer op til 5 æg på holderen, placer den i gryden, hæld vand i, så det dækker æggene. Luk låget, bring i kog, juster derefter tiden efter ønsket kogning: 10 min for hårdkogt, 5 min for blødkogt.

Hvordan damper jeg?

Hæld halvdelen af vandet i gryden, placer maden på dampbakken, luk låget, bring i kog, og reducér derefter temperaturen. Brug handsker til at håndtere den varme bakke.

Hvad gør jeg, hvis apparatet ikke opvarmer?

Kontrollér, at ledningen er tilsluttet, og at knappen ikke står på OFF. Hvis apparatet har kogt tørt, kan sikringen have afbrudt strømmen. Lad det køle af i 5-10 min, fyld med vand og prøv igen.

Hvordan rengør og afkalker jeg apparatet?

Rengør ydersiden med en fugtig klud. Til afkalkning blandes eddike og vand (1:2), kog op, lad det stå i 12 timer, og skyl derefter grundigt.

Kan apparatet bruges uden opsyn?

Det anbefales ikke at lade apparatet være uden opsyn. Apparatet slukker ikke automatisk efter kogning; du skal slukke manuelt for at undgå tørkogning.

Hvad er hold-varm-funktionen?

Funktionen holder vandet ved en konstant temperatur. Når vandet afkøles med 10°C, genaktiveres varmen automatisk, indtil du slukker apparatet.

Hvilke typer retter kan tilberedes?

Du kan tilberede supper, pølser, nudler, ris, æg, dampede grøntsager og genopvarme drikkevarer. Brug den som en elektrisk gryde.

Er strømkablet aftageligt?

Ja, strømkablet er aftageligt. Det tilsluttes kabinettet. Sørg for, at det er godt forbundet inden brug.

Er apparatet egnet til børn?

Apparatet kan bruges af børn over 8 år under opsyn. Børn må ikke rengøre eller tilslutte apparatet. Følg sikkerhedsinstruktionerne.

BRUGSANVISNING AD 6417 ADLER

(DK) brugsanvisning 60

Garantibetingelserne er anderledes, hvis enheden bruges til kommercielle formål.

1. Inden du bruger produktet, bedes du læse omhyggeligt og altid overholde følgende instruktioner. Producenten er ikke ansvarlig for eventuelle skader som følge af misbrug.
2. Produktet må kun bruges indendørs. Brug ikke produktet til noget formål, der ikke er kompatibelt med dets anvendelse.
3. Den gældende spænding er 220-240V, \~50/60Hz. Af sikkerhedsmæssige årsager er det ikke hensigtsmæssigt at tilslutte flere enheder til en stikkontakt.
4. Vær forsigtig, når du bruger i nærheden af børn. Lad ikke børn lege med produktet. Lad ikke børn eller personer, der ikke kender enheden, bruge den uden opsyn.
5. ADVARSEL: Denne enhed må kun bruges af børn over 8 år og personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller personer uden erfaring eller viden om enheden, kun under opsyn af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed, eller hvis de er blevet instrueret i sikker brug af enheden og er opmærksomme på farerne forbundet med dens drift. Børn bør ikke lege med enheden. Rengøring og vedligeholdelse af enheden bør ikke udføres af børn, medmindre de er over 8 år, og disse aktiviteter udføres under opsyn.
6. Når du er færdig med at bruge produktet, skal du altid huske forsigtigt at tage stikket ud af stikkontakten, mens du holder i stikkontakten med hånden. Træk aldrig i strømkablet!!!

7. Sæt aldrig strømkablet, stikket eller hele enheden i vandet. Udsæt aldrig produktet for atmosfæriske forhold såsom direkte sollys eller regn osv. Brug aldrig produktet under fugtige forhold.

8. Kontroller jäevnligt strømkablets tilstand. Hvis strømkablet er beskadiget, skal produktet vendes til et professionelt servicested for at blive udskiftet for at undgå farlige situationer.

9. Brug aldrig produktet med et beskadiget strømkabel, eller hvis det er tabt eller beskadiget på anden måde, eller hvis det ikke fungerer korrekt. Forsøg ikke selv at reparere det defekte produkt, da det kan føre til elektrisk stød. Vend altid den beskadigede enhed til et professionelt servicested for at reparere den. Alle reparationer kan kun udføres af autoriserede serviceteknikere. Reparationen, der er udført forkert, kan forårsage farlige situationer for brugeren.

10. Anbring aldrig produktet på eller tæt på de varme eller varme overflader eller køkkenmaskiner som den elektriske ovn eller gasblus.

11. Brug aldrig produktet i nærheden af brændbare stoffer.

12. Lad ikke ledningen hænge ud over kanten af disken eller røre ved varme overflader. Træk ikke i strømledningen med magt, da det vil beskadige strømledningen og føre til elektrisk stød.

13. Lad aldrig produktet være tilsluttet strømkilden uden opsyn. Selv når brugen afbrydes i kort tid, skal du slukke den fra netværket, tage strømmen ud.

14. For at give yderligere beskyttelse anbefales det at installere en reststrømsenhed (RCD) i strømkredsløbet med en reststrøm på højst 30 mA. Kontakt professionel elektriker i denne sag.

15. Hvis enheden er overfyldt, kan den sprøjte kogende vand.

16. Flyt kun enheden ved at holde den i håndtaget..

17. Vandstanden bør ikke overstige den maksimale vandstand, da varmt kogt vand kan forårsage personskade og beskadigelse af apparatet. Den maksimale vandstand er markeret på indersiden af Ⅲgryden, og kun koldt vand kan fyldes.

18. Tænd aldrig enheden uden vand.

19. Brug ikke aggressive rengøringsmidler til at vaske apparathuset - de kan beskadige apparatet eller fjerne markeringerne.

20. Enheden er ikke designet til at fungere med eksterne planlæggere eller separat fjernbetjeningssystem.

21. Vask ikke gryden direkte i vandet, tørre kun af med en tør klud. Nedsænk ikke enheden i vand.

22. Børn i alderen 3 til 8 år kan kun aktivere og deaktivere enheden, når den er i sin normale brugsposition, de er overvåget eller instrueret i sikker brug og forstår de resulterende risici. Børn i alderen 3 til 8 år kan ikke tilslutte enheden, betjene, rengøre eller vedligeholde.

23. For at undgå mulig dampskade, drej damphullet på grydens glasdæksel til ydersiden af brugeren før brug.

24. Hvis det bruges på træmøbler, skal du polstre en beskyttende pude for at undgå at beskadige møblets overflade.

25. For at undgå skoldning skal du sørge for, at dækslet er ordentligt dækket inden brug.

26. Hvis låget bevæger sig, när du koger vand, kan det forårsage skoldning. Løft ikke

låget, brug altid håndtaget.

27. Hvis enheden er tom, skal du ikke tænde for kontakten.

BESKRIVELSE: Elektrisk gryde AD 4617

1 - hus 2 - afbryderknap 3 - glaslåget

4 - håndtag 5 - æggestand 6 - dampbakke

7 – aftagelig strømledning 8 – gryde 9 – maksimal vandstand MAKS

F∅R F∅RSTE BRUG:

1. Fyld apparatet op med vand til det MAX niveau, der er markeret inde i gryden og luk låget. Sørg for, at kontakten er i OFF-position.
2. Placer apparatet på den flade, jævne og varmebestandige overflade.
3. Sæt den aftagelige strømledning i enhedens hus, og sæt den derefter i strømforsyningen 220-240V \~50/60Hz lysnettet. Drej kontaktknappen fra OFF-position til MAX-position.
4. Efter kogning af vandet skal du dreje kontaktknappen til OFF-position manuelt, hæld vandet ud og begynde at bruge igen.
   BEMÆRK: Efter kogning af vand slukker enheden IKKE automatisk.

BRUG

1. Før påfyldning af vand eller påfyldning af vand, trækkes den aftagelige strømledning og strømstikket ud.
2. Fyld vandet gennem det åbne låg, men husk efter påfyldning af vandet at dække det godt til.
3. Overskrid ikke det maksimale niveau mærket MAX inde i gryden.
4. Sæt stikket i strømforsyningen, drej kontaktknappen med uret til positionen MAX, og enheden begynder at arbejde.

HOLD VARM TILSTAND

Når vandtemperaturen når en bestemt temperatur, vil den elektriske gryde være i automatisk holde varm tilstand, og når vandtemperaturen når 10 grader Celsius lavere end den oprindelige temperatur, genstartes opvarmningen, og cyklussen afsluttes, indtil du slukker enheden.

Skift knappositioner:

OFF – enheden er slukket

MIN – temperatur 45-50 grader Celsius

Temperaturen i den midterste del af knappen er 70-80 grader Celsius

MAX – enheden er altid i driftstilstand klar til at koge vandet til 100 grader Celsius

1. Fjern ikke enheden, før kontakten er slukket.

ÆG KOGNING

Brug æggestanden for behagelig kogning af æg. I dette tilfælde skal du lægge op til 5 æg på stativet, stille det inde i gryden, hæld med vand for at dække æg, ikke hæld mere vand for at forlade stativets håndtag over vandoverfladen. Luk derefter låget og kog den nødvendige tid for at opnå yndlingstekstur:

- hårdkogt æg - 10 minutter

- blødkogt 5 minutter

tid målt fra det øjeblik vandet begyndte at koge. Du kan tilføje 5 ml af saltet til vandet.

DAMPKOGNING

For at dampe din yndlingsmad (broccoli, blomkål, gulerod, grønne ærter, grønne bønner og andre) hæld omkring halvdelen af Ⅱgryden med vand, læg mad på dampbakken, dæk gryden med låg og kog vand, sænk derefter temperaturen og damp mad for at opnå den nødvendige blødhed af maden. Den nøjagtige tid afhænger af størrelsen af Ⅲmadstykkerne og densiteten af Ⅳmaden. Vær forsigtig, när du åbner låget, dampstrømmen er meget varm. Lad dampen gå ud, før du tager dampbakken af Ⅳgryden. Dampbakkens håndtag kan være varme, brug termisk isolerede handsker for at forhindre eventuel skoldning.

SUPPE / P∅LSER / NUDLER / RISKOGNING

Brug den elektriske gryde på samme måde som en traditionel gryde opvarmet af el-/gaskomfurer.

Brug kontaktknappen til at regulere tilberedningstemperaturen. Madlavning med lukket låg vil beskytte mod sprøjt og energibesparelse.

For at sikre lang levetid for enheden undgå, at mad koger uden vand.

SIKKERHEDSBESKYTTELSESENHED

For at sikre sikkerheden er apparatet udstyret med automatisk strømafbrydelsessikring i tilfælde af, at apparatet drives uden vand. Når den elektriske gryde er i tørkogende tilstand, vil denne sikring virke til at afbryde strømforsyningen. Hvis denne sikring virker, skal du slukke for kontakten, trække strømforsyningen ud, køle den elektriske gryde ned i 5 til 10 minutter og derefter fylde den med vand for at starte normal brug igen.

OBS: Husk, hvis du ikke ønsker at koge vandet/maden igen, skal du slukke for strømmen manuelt. Den elektriske gryde kan til enhver tid slukkes manuelt ved at dreje afbryderknappen til positionen "OFF".

RENG∅RING OG VEDLIGEHOLDELSE

1. Tør ydersiden af Þden elektriske gryde af med en blød, varm klud eller svamp. For at fjerne genstridige pletter indeni, bør du bruge et stykke klud, lægge et sart rengøringsmiddel, ikke bruge de rengøringsmidler, der kan ridse overfladen, sæt ikke gryden i vand eller anden væske.
2. Som tiden går, kan du på grund af vandkvaliteten finde det skælbundfald, at der er et lag på toppen af Þden elektriske varmeplade. Skælsedimentet vil reducere den termiske effektivitet og forlænge tiden for kogning af vand. Mængden af Þkalkaflejringer afhænger af enhedens hårdhed og hyppighed. Kalk har ingen effekt på helbredet, men det vil give en følelse af pulver, når du drikker vand. Derfor er det nødvendigt at udføre regelmæssig afkalkningsbehandling i henhold til følgende metoder.

Metode til fjernelse af skæl:

Ved normal brug skal det gøres mindst to gange om året.

1. Bland almindelig eddike med vand i forholdet 1:2, fyld gryden med denne blanding til maksimalt niveau, tænd for det og kog, sluk derefter.
2. Hold ovenstående blanding i 12 timer i gryden.
3. Hæld blandingen ud.
4. Fyld rent vand op til maksimal vandstand og bring det i kog igen.
5. Hæld det kogende vand ud for at fjerne den resterende skæl og eddike.
6. Efter afkalkning skylles indersiden af gryden omhyggeligt med rent vand.

TEKNISK DATA:

Kapacitet til kogning af vand: 1,0L

Samlet volumen: 1,9L

Spænding: 220-240V \~50-60Hz

Effekt: 780-900W

Af hensyn til miljøet. Venligst overfør papemballage til affaldspapir. Hæld polyethylenposer (PE) i plastbeholderen Slidt enhed skal returneres til det relevante punkt opbevaring, fordi det er farligt i enheden ingredienser kan udgøre en trussel for miljøet. Den elektriske enhed skal overleveres for at begrænse dets genanvendelse og brug. Hvis i enheden der er batterier, fjern dem og vende tilbage til punktet opbevares separat.

УКРАЇНСЬКА

SIKKERHEDSBETINGELSER VIGTIGE INSTRUKTIONER OM SIKKERHED VED BRUG LÆS VENLIGST OMHYGGELIGT OG OPBEVAR TIL FREMTIDIG REFERENCE

Garantibetingelserne er anderledes, hvis enheden bruges til kommercielle formål."

1. Inden du bruger produktet, bedes du læse omhyggeligt og altid overholde følgende instruktioner. Producenten er ikke ansvarlig for eventuelle skader som følge af misbrug.
2. Produktet må kun bruges indendørs. Brug ikke produktet til noget formål, der ikke er kompatibelt med dets anvendelse.
3. Den gældende spænding er 220-240V, \~50/60Hz. Af sikkerhedsmæssige årsager er det ikke hensigtsmæssigt at tilslutte flere enheder til en stikkontakt.
4. Vær forsigtig, når du bruger i nærheden af børn. Lad ikke børn lege med produktet. Lad ikke børn eller personer, der ikke kender enheden, bruge den uden opsyn.
5. ADVARSEL: Denne enhed må kun bruges af børn over 8 år og personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller personer uden erfaring eller viden om enheden, kun under opsyn af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed, eller hvis de er blevet instrueret i sikker brug af enheden og er opmærksomme på farerne forbundet med dens drift. Børn bør ikke lege med enheden. Rengøring og vedligeholdelse af enheden bør ikke udføres af børn, medmindre de er over 8 år, og disse aktiviteter udføres under opsyn.
6. Når du er færdig med at bruge produktet, skal du altid huske forsigtigt at tage stikket ud af stikkontakten, mens du holder i stikkontakten med hånden. Træk aldrig i strømkablet!!!
7. Sæt aldrig strømkablet, stikket eller hele enheden i vandet. Udsæt aldrig produktet for

atmosfæriske forhold såsom direkte sollys eller regn osv. Brug aldrig produktet under fugtige forhold.